Transcripción de documentos

210*148 TO OUR CUSTOMERS WHO PURCHASED MODEL VPC-HD2000A PARA LOS CLIENTES QUE HAN COMPRADO EL MODELO VPC-HD2000A The name of this model is “VPC-HD2000A”. Although the model name in the Instruction Manual is “VPC-HD2000”, model VPC-HD2000A is an updated version and includes the latest functions described below. We hope you will enjoy these new features in the updated version. El nombre de este modelo es “VPC-HD2000A”. A pesar de que el nombre de modelo en el Manual de instrucciones es “VPC-HD2000”, el modelo VPC-HD2000A es una versión actualizada que incluye las últimas funciones descritas a continuación. Esperamos que disfrute de estas nuevas características de la versión actualizada. x has been added to the Video settings in the Recording Menu Se ha agregado el icono x a la configuración Vídeo en el menú Grabación Record at 960 × 540 pixels, 30 fps. Grabación a 960 × 540 píxeles, 30 fps. VIDEO 960×540 30fps 1920×1080 60fps HR 1920×1080 60field/s 1920×1080 60 The specifications for video clips recorded at the x setting are as shown below. Image compression format: MPEG-4 AVC/H.264 Frame size: 960 × 540 pixels Frame rate: 30 fps Audio compression format: AAC Sampling rate: 48KHz Quantize: 16 bits Channels: 2 ch CAUTION i The default Video setting of this model is x. i If any operation is performed that sets the Video setting to the default setting, it reverts to x. i Note that it is not possible to capture a still image while recording a video clip at the x setting. i To play back video clips recorded at the x setting on a camera that includes the Xacti Library feature, please use this camera. (This setting is not supported by other cameras; they are not capable of playing back x video clips.) About the startup display On the Option Setting Screen, a unique display for model VPC-HD2000A has been added. Please enjoy the display of your choice. Printed in Vietnam 1AG6P1P5561-- SG31C/U (0909CR-SD) VÍDEO 960×540 30fps 1920×1080 60fps HR 1920×1080 60field/s 1920×1080 60 Las especificaciones de los vídeoclips grabados con el ajuste x se muestran a continuación. Formato de compresión de imagen: MPEG-4 AVC/H.264 Tamaño del cuadro: 960 × 540 píxeles Tasa de cuadros: 30 fps Formato de compresión de sonido: AAC Tasa de muestreo: 48 kHz Tasa de bits: 16 bits Canales: 2 ATENCIÓN i El ajuste de vídeo predeterminado para este modelo es x. i Si se realiza alguna operación que cause que el ajuste de vídeo sea el predeterminado, dicho ajuste volverá a ser x. i Tenga en cuenta que no se pueden tomar fotografías mientras se está grabando un vídeoclip con el ajuste x. i Para reproducir videoclips grabados bajo el ajuste x en una cámara que incluya la función Xacti Library, utilice esta cámara. (Este ajuste no es compatible con otras cámaras, ya que no están preparadas para reproducir videoclips x). Acerca de la pantalla de inicio En el modelo VPC-HD2000A, en la pantalla de ajustes de opciones se ha agregado una pantalla única. Disfrute de la pantalla que elija.