Instant Drain Opener
Destapa Caños al Instante
Visit www.kleerdrain.com for a video demonstration
and to register for product updates and accessories.
Your KLEER DRAIN® instant drain opener utilizes efficient
air burst technology to quickly clear the toughest clogs
and obstructions in drains. For shower, bathtub, sink,
toilet and exterior deck or yard drains, KLEER DRAIN® is
very effective and environmentally safe. Periodic use of
KLEER DRAIN® will help keep your drains clear.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR WATER DRAINS ONLY. This
device should not be used in freezing conditions or in drain
systems with weak, broken or disconnected piping. Drain
pipe blockages caused by tree roots or hardened deposits
may require the services of a professional.
THIS PRODUCT IS NOT A TOY. ALL UNUSED CARTRIDGES
SHOULD BE KEPT OUT OF THE REACH OF CHILDREN.
MISUSE MAY CAUSE INJURY AND/OR DAMAGE. ALWAYS
WEAR EYE PROTECTION DURING USE. DO NOT USE
WITH CHEMICAL DRAIN OPENERS. UNUSED AIR
CARTRIDGES SHOULD BE HANDLED CAREFULLY AND BE
SAFELY STORED TO PREVENT ACCIDENTAL PUNCTURING
OF THE SEAL. TO PREVENT POTENTIAL INJURY OR
DAMAGE DO NOT EXPOSE CARTRIDGES TO EXTREME
HEAT OR CHEMICALS.
This product is designed specifically for use with
KLEER DRAIN® AIR CARTRIDGES and KLEER DRAIN® POWER
DISKS only. Using other branded, generic cartridges and/or
disks may cause injuries and/or damage and their use in
this product is not protected by warranty.
Limited Warranty
All Valencia Pipe Company, Inc. (VPC) products are warranted
against defects in material and workmanship. VPC does not,
however, warrant its products against defects due to improper
assembly and usage, the failure to perform proper
maintenance, or uses for which they were not designed. VPC
has no liability for consequential or indirect damages and its
only liability is to repair or replace, at its option, any of its
products determined by VPC to have been defective when the
products are returned to the factory within one year after
delivery of the same to its customers. VPC shall not pay any
repair costs performed on its products by other than its
authorized representatives unless VPC has given prior written
approval to incur the costs on its behalf.
READ ALL INSTRUCTIONS PRIOR TO USE
Visite www.kleerdrain.com para obtener un video de
demostración y registrarse para actualizaciones del producto y
accesorios.
Su abridor de drenajes instantáneo KLEER DRAIN® utiliza la tecnología de
descarga de aire eficaz para desatascar rápidamente los atascos más
complicados y las obstrucciones en desagües. Para regaderas, tinas,
fregaderos, tazas del baño y drenajes en cubiertas exteriores o en el patio, el
KLEER DRAIN® es muy eficaz y no contamina el medio ambiente. El utilizar el
KLEER DRAIN® periódicamente hará que sus drenajes se mantengan limpios.
ESTE PRODUCTO SE CREÓ SOLAMENTE PARA DESAGÜES DE AGUA.
Este aparato no se debe usar en condiciones de congelación ni en
sistemas de drenaje cuyas tuberías sean débiles, estén rotas o
desconectadas.
Bloqueo de los conductos de drenaje causados por
las raÌces de los árboles o depositos endurecido en muchas
ocasiones necesitan de los servicios de un profesional.
ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE. TODOS LOS CARTUCHOS SIN
USAR SE DEBEN MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. EL
UTILIZAR ESTE PRODUCTO INADECUADA-MENTE PUEDE CAUSAR
LESIONES O DAÑOS, O AMBOS. CUANDO LO UTILICE SIEMPRE DEBE
PONERSE EQUIPO PROTECTOR PERSONAL. NUNCA LO UTILICE CON
PRODUCTOS QUÕMICOS PARA DESATASCAR LOS DRENAJES. LOS
CARTUCHOS DE AIRE QUE NO SE HAN USADO DEBEN MANEJARSE CON
CUIDADO Y SE DEBEN GUARDAR DE UNA MANERA SEGURA PARA
EVITAR PERFORAC-IONES POR ACCIDENTE DEL PRECINTO. PARA
PREVENIR LAS LESIONES O DAÑOS EN POTENCIA, LOS CARTUCHOS NO
SE DEBEN EXPONER A CALOR EXTREMO NI A PRODUCTOS QUÕMICOS.
Este producto utiliza cartuchos herméticos de aire a presión CO2.
Este producto se creó para usarlo específicamente con los
cartuchos de KLEER DRAIN® AIR y los KLEER DRAIN® POWER DISCOS
solamente. Si se usan con otras marcas de cartuchos o genéricos
y/o discos, podrían causar lesiones o daños o ambos y si se usan
este producto no estará cubierto por la garantía.
Garantía Limitada
Todos los productos de Valencia Pipe Company, Inc. (VPC) están garantizados
contra defectos del material y de la fabricación. No obstante, VPC no garantiza
sus productos contra defectos causados por el montaje o uso indebido, la falta
de un mantenimiento propio o el uso de una forma por la que no se crearon. VPC
no se responsabiliza de daños resultantes y su única responsabilidad es reparar o
sustituir, a su criterio, cualquiera de sus productos que VPC determine que han
sido defectuosos cuando los productos se devuelvan a la fábrica no más tarde de
un año a partir de la fecha de haberlos entregado a sus clientes. VPC no debe
pagar ningún costo de reparación de sus productos realizados por otras
empresas que no sean sus representantes autorizados a menos que VPC haya
aprobado por escrito anteriormente los costos en su nombre.
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO
KD101 KLEER DRAIN® AIR CARTUCHOS/ KLEER
DRAIN® POWER DISCOS de repuesto
Los KLEER DRAIN® AIR CARTUCHOS se pueden comprar
un muchos almacenes de venta al por menor.
VPC Part# KD101 incluye:
• 4 KLEER DRAIN® AIR CARTUCHOS
• 6 KLEER DRAIN® POWER
DISCOS
• 1 KLEER DRAIN® PROTECTOR DE SALPICADURAS
©2016 Valencia Pipe Company, Inc. All rights reserved. Valencia Pipe Company, Inc. 28839 Industry Drive, Valencia, CA 91355 Phone (661) 257-3923 www.kleerdrain.com 1506/A
INSTRUCTIONS
1. Prepare the Drain (Fig. 1A –1E)
DRAIN STOPPERS:
Whenever possible, remove drain
stopper completely before operating KLEER DRAIN®.
TOILETS:
Flush lower floor toilets to be sure they are clear
before using KLEER DRAIN® on upper floor toilets. For best seal
always attach cup with cone projecting into toilet drain.
(Fig. 1A)
SPLASH GUARD:
Always use the splash guard to protect
against possible splash. Drape sheet over rim of bowl/sink and
secure sheet edges with duct tape. (Fig. 1B)
KITCHEN/BATH SINKS:
Drain must be full of water. Add
water to sink if necessary. For dual sinks have another person
wedge a wet cloth into drain of adjacent sink and hold in place.
Cover overflow vents of bath sinks with duct tape.
(Fig. 1C & 1D)
SHOWER/BATH TUBS:
Drain must be full of water.
Cover overflow vent with duct tape. (Fig. 3B & 3C).
EXTERIOR DRAINS:
Drain system must be full of water.
Add water to system if necessary. For drain systems with
multiple openings begin by using KLEER DRAIN® on drain
closest to clog while plugging all adjacent openings. (Fig. 1E)
Repeat steps 2-5 as necessary with each of the other openings
upstream until drain system flows normally.
2. Install the KLEER DRAIN® POWER DISK and
KLEER DRAIN® AIR CARTRIDGE
(Fig. 2)
Refer to chart below for recommended uses of the KLEER
DRAIN® POWER DISK. To install disk, unscrew discharge chamber.
Insert disk(s) into recessed threaded opening of discharge
chamber. Re-assemble by hand-tightening discharge chamber
to handle. To install cartridge, unscrew cover and insert KLEER
DRAIN® AIR CARTRIDGE into cover with narrow sealed end of
cartridge positioned toward handle. Position cover (with
cartridge) over top threaded handle opening and hand-tighten.
CAUTION: Failure to follow recommendations in chart
below may result in damage to drain pipes.
3. Attach the Reversible Cup
(Figs. 3A, 3B & 3C)
Screw cup over external threads on discharge chamber. (Fig.
3A) To obtain a good seal over recessed openings attach cup
with cone into opening. (Fig. 3B) For flush and pop-up drains
attach cup with rim against adjoining surface. (Fig. 3C)
4. Activate KLEER DRAIN® (Fig. 4)
Grasp handles with both hands, carefully align cup over drain
opening. A tight seal against drain opening is critical for
effective operation. Slight resistance on handles will be felt as
compressed air rushes into clogged drain or toilet. Push down
hard on handles and hold firmly in place for 5 seconds. Slowly
lift cup from drain. Immediately flush drain with running water
to clear drain and to check for proper flow.
CAUTION: To protect eyes from potential back spray always
use the splash guard and wear eye protection. Bursting of
the KLEER DRAIN® POWER DISK will cause a popping sound.
5. REMOVE USED
KLEER DRAIN® AIR CARTRIDGE
AND
KLEER DRAIN® POWER DISK
Each operation of KLEER DRAIN® uses entire cartridge
contents. Remove and dispose used KLEER DRAIN® AIR
CARTRIDGE and KLEER DRAIN® POWER DISK. Clean unit and
properly store unused cartridges.
NOTE: Be sure to uncover all overflow openings.
DRAIN TYPE
KLEER DRAIN® POWER
DISKS PER USE
Indoor Drains
Outdoor Drains
0-1
1-2
INSTRUCCIONES
1. Prepare el desagües
(Fig. 1A –1E)
TAPONES:
Antes de utilizar el KLEER DRAIN® retire por completo el
tapón del drenaje, siempre que sea posible. En caso contrario,
utilice los espaciadores de tapones tal como se indica en el
paquete de espac-iadores adjunto antes de utilizar el
KLEER DRAIN®.
INODOROS:
Antes de utilizar el KLEER DRAIN® en los inodoros
de la planta alta, asegúrese de que los de la planta baja estén
limpios y destapados. Para un mejor sellado coloque siempre la
copa con el cono hacia el drenaje del inodoro. (Fig. 1A)
SALPICADEROS:
Utilice siempre una Salpicaderos -ora
para evitar salpicarse. Cubra con la hoja de plástico la taza del
inodoro o el fregadero y fije las orillas con cinta adhesiva. (Fig. 1B)
FREGADEROS Y LAVABOS:
El drenaje debe estar lleno de agua.
Si es necesario, ponga agua en el fregadero o lavabo. Para
fregaderos dobles, pida a otra persona que obstruya con un trapo
mojado el drenaje del fregadero adyacente y lo sujete con fuerza.
Tape el agujero de rebose del lavabo con cinta adhesiva. (Fig. 1C y 1D)
DUCHAS Y BAÑERAS:
El drenaje debe estar lleno de agua. Tape
el agujero de rebose con cinta adhesiva. (Fig. 3B y 3C)
DRENAJES EXTERIORES:
El drenaje debe estar lleno de agua. Si
es necesario, ponga agua en el sistema. En sistemas de drenaje con
varias aberturas comience usando el KLEER DRAIN® en el drenaje
más cercano a la obstrucción al mismo tiempo que bloquea todas
las aberturas adyacentes. (Fig. 1E) Repita los pasos 2 a 5 conforme
sea necesario, en cada una de las demás aberturas más alejadas a la
obstrucción, hasta que el agua fluya con normalidad.
2. Instale KLEER DRAIN® DISCO DE PODER y KLEER DRAIN®
CARTUCHO DE AIRE
(Fig. 2)
Para aprende los usos de KLEER DRAIN®DISCOS DE PODER que se
recomiendan, consulte el cuadro siguiente. Para instalar el disco, se
debe desatornillar la cámara de descarga. Insertar el o los discos en
la abertura enroscada ahuecada de la cámara de descarga. Vuélvalo
a armar apretando manualmente la cámara de descarga a la
manija. Para instalar el cartucho, desatornille la cubierta e inserte el
KLEER DRAIN® CARTUCHO DE AIR en la cubierta con el extremo
angosto sellado del cartucho posicionado hacia la manija. Coloque
la cubierta (con el cartucho) sobre la abertura de la manilla roscada
superior y apriétela manualmente.
PRECAUCIÓN: Si no sigue las recomendaciones
del cuadro siguiente, se podrían dañar las tuberías de drenaje.
3. Coloque la copa reversible
Ajuste la tapa en el tornillo externo de la cámara de descarga. (Fig.
3A) Para lograr un buen sellado en aberturas sumidas coloque la
copa con el cono hacia la abertura. (Fig. 3B) Para drenajes de
descarga y por medio de tapones mecánicos, coloque la copa con
el borde contra la superficie adyacente. (Fig. 3C)
4. Active el KLEER DRAIN® (Fig. 4)
Sujete las agarraderas con las dos manos y alinee con cuidado la
copa sobre el agujero del drenaje. Para que la operación sea un
éxito es necesario que el agujero quede herméticamente sellado.
Sentirá una leve resistencia en las agarraderas cuando el aire
comprimido salga hacia el drenaje tapado. Apriete hacia abajo con
fuerza y mantenga el dispositivo firme en su lugar durante cinco
segundos. Levante la copa lentamente. Proceda a limpiar el drenaje
con agua corriente y verifique que el flujo se haya normalizado.
ADVERTENCIA: Para protegerse los ojos de posibles
salpicaduras, use una pantalla y anteojos protectores. La
descarga del KLEER DRAIN® DISCOS DE PODER causa un
ruido fuerte.
5. Saque el
KLEER DRAIN®
CARTUCHO DE AIRE y el
KLEER DRAIN® DISCO DE PODER
usados.
Cada una de las operaciones del KLEER DRAIN® utiliza todo el
contenido que lleva el cartucho. Retire los KLEER DRAIN® DISCOS DE
PODER y los KLEER DRAIN® CARTUCHOS DE AIRE usados. Saque y tire
el cartucho de aire y el KLEER DRAIN® DISCOS DE PODER usados.
Limpie la unidad y guarde los cartuchos sin usar adecuadamente.
NOTA: Asegúrese de destapar todas las aberturas de derrame.
CLASE DE DRENAJE
KLEER DRAIN® DISCOS DE
PODER RECOMENDADO
POR CADA USO
Drenajes interiores
Drenajes exteriores
0-1
1-2
KD100
Water level
Nivel del agua
Cup
Copa
Tight seal
REQUIRED!
¡Se REQUIRE sello
hermético!
Tape el agujero de
rebose con cinta adhesiva
Splash Guard!
Salpicaderos
Clogged drain
Drenaje atascado
Cover drain
Cubrir el drenaje
Water level
Nivel del agua
Clog /
Atascado
Block opening
Abertura de bloqueo
Discharge Chamber
Cámara de Descarga
KLEER DRAIN®
POWER DISK /
DISCO DE
PODER
Handle
Poignée
Manija
Cover
Couvercle
Cubierta
KLEER DRAIN®
AIR CARTRIDGE
KLEER DRAIN®
CARTUCHO DE
AIRE
Discharge Chamber
Cámara de Descarga
Reversible Cup
Copa Reversible
Discharge Chamber
Cámara de Descarga
Cup
Copa
Tight seal REQUIRED!
¡Se REQUIRE
sello
hermético!
Tight seal REQUIRED!
¡Se REQUIRE sello
hermético!
Discharge Chamber
Cámara de Descarga
Cup
Copa
Push firmly,
hold 5 seconds
Oprimir firmemente,
sostener 5 segundo
Fig. 1A
Fig. 1B
Fig. 1C
Fig. 1D
Fig. 1E
Fig. 2
Fig. 3A
Fig. 3C
Fig. 4
Fig. 3B
Cover overflow with duct tape
NOTA: Use SOLOMENTE cartuchos de KLEER DRAIN® AIR. Otro cartuchos
pueden contener impuridades o puede dañar el producto, y annulara la
garantía.
KD101 Replacement KLEER DRAIN® AIR
CARTRIDGES
and KLEER DRAIN® POWER
DISKS
KLEER DRAIN® AIR CARTRIDGES are available at many retail
outlets.
VPC Part# KD101 includes:
• 4 KLEER DRAIN® AIR CARTRIDGES
• 6 KLEER DRAIN® POWER DISKS
• 1 KLEER DRAIN® SPLASH GUARD
NOTE: Use ONLY KLEER DRAIN® CO2 Cartridges. Other cartridges
may contain impurities or damage the unit, and will void the
warranty.
Replacement KLEER DRAIN™ AIR
CARTRIDGES includes 6 POWER DISKS
Use with KD100 Kleer Drain™
KLEER DRAIN™ AIR CARTRIDGES de
Remplacement avec 6 POWER DISKS
Utiliser avec KD100 Kleer Drain™
KLEER DRAIN™ AIR CARTRIDGES de
Repuesto incluyen 6 POWER DISKS
Use con KD100 Kleer Drain™
KD101
Replacement KLEER DRAIN™ AIR
CARTRIDGES includes 6 POWER DISKS
Use with KD100 Kleer Drain™
KLEER DRAIN™ AIR CARTRIDGES de
Remplacement avec 6 POWER DISKS
Utiliser avec KD100 Kleer Drain™
KLEER DRAIN™ AIR CARTRIDGES de
Repuesto incluyen 6 POWER DISKS
Use con KD100 Kleer Drain™
KD101
©2016, Valencia Pipe Company, Inc. Kleer Drain® is a registered trademark under license to Valencia Pipe Company, Inc. The VPC logo is a registered trademark of Valencia Pipe Company. All rights reserved.
Valencia Pipe Company, Inc. 28839 Industry Drive, Valencia, CA 91355 Phone (661) 257-3923
www.kleerdrain.com
1605/A
-
1
en otros idiomas
- English: VPC KD100 Operating instructions
Otros documentos
-
Philips SHD9200/10 Product Datasheet
-
Focal Little Bird Pack 2.1 Manual de usuario
-
PF WaterWorks PF0910 Instrucciones de operación
-
Sanyo 210*148 Manual de usuario
-
Beta 1927XM Instrucciones de operación
-
Philips SHD9000/10 Product Datasheet
-
-
DeWalt DW733S El manual del propietario
-
HOME-FLEX 11-464-005 Instrucciones de operación
-
Avanti WDTZ000 Manual de usuario
