Transcripción de documentos

Check Dimensions Revise las medidas Vérifier les dimensions Installation Guide • Guía de instalación • Guide d’installation U Piezas en la caja Pieces dans la boîte K 2-1/8" T 54 mm J L N A M F R W V Y B 180° 1" Proceed to Step 7. Vaya al paso 7. Passez à l’étape 7. 2-3/8" (60 mm) 2-3/4" (70 mm) *Thick door service kits for 2-1/4" (57 mm) thick doors are available through Consumer Service. Herramientas necesarias Outils nécessaires 2 4 H. Lever Strike B. Mounting Screws for Placa de la manija Latch and Strike Gâche de le levier Tornillos de montaje para el pestillo y la placa Vis de le verrou et la gâche J. Adapter Ring Anillo de adaptador Anneau adaptateur C. Lever Latch Pestillo de la manija K. Exterior Plate Verrou de le levier Placa exterior Plaque extérieur D. Lever Adapter Adaptador de la manija L. Mounting Plate Adaptateur de le levier Placa de montaje E. Deadbolt Strike Plaque de montage Placa del cerrojo M. Mounting Plate Screws Gâche de la serrure à pêne Tornillos de la placa dormant de montaje F. Long Strike Mouting Vis de la plaque de Screws montage Tornillos largos de la placa Vis longue de la gâche 49720 / 01 T. Keys Llaves Clés P. Interior Plate Top Screws Tornillos superiores de la placa interior Vis supérieures de la plaque intérieur U. SmartKey Tool La herramienta SmartKey L’outil SmartKey V. Interior Hole Cover Cubierta de orificio interior Couvercle de trou intérieur Q. Interior Plate Bottom W. Interior Hole Cover Bolt Screws Perno de cubierta del Tornillos inferiores de la orificio interior placa interior Boulon de couvercle de Vis inférieures de la plaque trou extérieur intérieur X. Exterior Hole Washer R. Levers Arandela del orificio Manijas exterior Leviers Rondelle de trou extérieur S. Hex Wrench Y. Exterior Hole Cover Llave hexagonal Cubierta de orificio exterior Clé hexagonale Couvercle de trou extérieur BALDWINHARDWARE.COM 877.315.7853 Cut out the template and place it on the exterior side of the door. Complete door drilling instructions are available at www.baldwinhardware.com. 180° Left-handed doors only (right-handed doors, proceed to step 5) Las puertas con orientación izquierda solamente (puertas con orientación derecha, vaya al paso 5) Les portes pour gauchers seulement (portes pour droitiers, passez à l’étape 5) Determine Door Handing Recorte la plantilla y colóquela en el lado de afuera de la puerta. Las instrucciones completas para la perforación de la puerta están disponibles en de www.baldwinhardware.com. Rotate chassis 180° and reinstall by fully tightening all 4 screws. Determine la orientación de la puerta Détermination de l’emplacement de la poignée Gire el chasis 180° y vuelva a realizar la instalación ajustando completamente los 4 tornillos. Glossary of Parts • Glosario de piezas • Glossaire des pièces N. Interior Plate Placa interior Plaque intérieur Backset Distancia al centro Écartement chassis chasis cadre *El servicio al cliente tiene juegos de reparación para puertas de 57 mm (2-1/4") de espesor. *On peut se procurer des trousses de service pour portes d’une épaisseur de 57 mm (2-1/4") auprès du service à la clientèle. X Fold Doble Plier A E H Face Frente Face Tourner le cadre de 180° et réinstaller en vissant à fond les 4 vis. Tools Needed G. Short Strike Mouting A. Deadbolt Latch Screws Pestillo del cerrojo Tornillos cortos de la placa Verrou de la serrure à pêne dormant Vis courte de la gâche Edge Borde Champ 54 mm B Q or o ou Template Plantilla Gabarit Gire el chasis 180° y vuelva a realizar la instalación ajustando completamente los 4 tornillos. 2-1/8" G 2-3/4" (70 mm) 2-3/8" (60 mm) Rotate chassis 180° and reinstall by fully tightening all 4 screws. 25 mm C S 6 K D B P Las puertas con orientación izquierda solamente (puertas con orientación derecha, vaya al paso 5) Les portes pour gauchers seulement (portes pour droitiers, passez à l’étape 5) 1-3/4"* 44 mm* 5-1/2" 140 mm R Left-handed doors only (right-handed doors, proceed to step 5) If you stand outside and face your door, is your lockset going to be on the left or right? Circle the handing of your door below. Si se para del lado de afuera y se ubica frente a su puerta, ¿la cerradura se ubicará a la derecha o la izquierda? A continuación, encierre con un círculo la orientación de su puerta. Découper le gabarit et le placer sur la partie externe de la porte. Les instructions complètes sur le perçage de la porte sont disponibles à www.baldwinhardware.com. Tourner le cadre de 180° et réinstaller en vissant à fond les 4 vis. 180° N Fold Doble Plier Si vous êtes à l’extérieur face à la porte, votre serrure se trouvera à gauche ou à droite ? Entourer ci-dessous l’orientation de votre porte. 7 Left-Handed Door Puerta con orientación izquierda Porte pour gauchers or o ou Right-Handed Door Puerta con orientación derecha Porte pour droitiers 2-3/4" (70 mm) Exterior Exterior Exterior Exterieur Exterior Exterieur Proceed to step 3 Proceed to step 5 Vaya al paso 3. Passez à l’étape 3. Vaya al paso 5. Passez à l’étape 5. A 5 A B 1-3/4" (44 mm) Parts in the box 2-3/8" (60 mm) or • o • ou 2-3/4" (70 mm) 3 2-3/8" (60 mm) Backset Distancia al centro Écartement Centerline Linea central Ligne médiane 5-1/2" (140 mm) Serrures avec des leviers 1 1-3/4" (44 mm) Lever x Lever Entryset Cerradura de entrada con manijas  Template Plantilla Gabarit 8 Fold Doble Plier 11 or o ou Edge Borde Champ 15 E R F G H 1-3/4" (44 mm) Face Frente Face 2-3/4" (70 mm) 2-3/8" (60 mm) R B C Proceed to Step 9. For assistance or warranty information: Si desea ayuda o información sobre la garantía: Pour de l’aide ou des informations sur la garantie : 16 Vaya al paso 9. Passez à l’étape 9. 2-3/8" (60 mm) 12 2-3/4" (70 mm) Exterior Extérieur Backset Distancia al centro Écartement Ajuste los tornillos de fijación en ambas palancas. Nota: Gire la llave hexagonal en sentido de las manecillas del reloj. J 9 S 17 5-1/2" (140 mm) Jamba Montant L Angle Ángulo Angle Backset Distancia al centro Écartement Centerline Linea central Ligne médiane 1-3/4" (44 mm) 2-3/8" (60 mm) 14 Interior N Interior Intérieur Exterior P Exterior Extérieur D AVERTISSEMENT: Le fabricant tient à vous aviser qu’aucun verrou ne peut à lui seul offrir une sécurité complète. Ce verrou peut être mis hors d’état par la force ou des moyens techniques ou être évité par l’utilisation d’une autre entrée sur la propriété. Aucun verrou ne peut remplacer la surveillance de votre environnement et le bon sens. Différentes qualités de matériel d’installation sont offertes pour différentes applications. Afin d’augmenter la sécurité et de réduire le risque, vous devriez consulter un serrurier qualifié ou un autre professionnel de la sécurité. Interior Intérieur 18 10 U ADVERTENCIA: Este Fabricante hace saber que no hay cerrojos que puedan proporcionar completa seguridad por sí mismos. Puede hacerse que falle este cerrojo forzándolo o utilizando medios técnicos, o puede evadirse entrando por otra parte de la propiedad. No hay cerrojos que puedan hacer de sustitutos para la precaución, el estar al tanto del entorno, y el sentido común. Pueden obtenerse piezas de ferretería de constructor con diversos grados de rendimiento para ajustarse a la aplicación. Para realzar la seguridad y reducir los riesgos, debe consultar con un cerrajero capacitado u otro profesional de seguridad. Interior B 2-3/4" (70 mm) T Tester la serrure avec le clé fournie dans l'emballage. Au besoin, réajuster la serrure pour qu'elle fonctionne avec votre clé actuelle. Consulter les instructions de Réajustement Smartkey Rekey pour obtenir plus d'informations. M C Test the lock with the key supplied in the package. If needed, rekey the lock to work with your existing key. See the SmartKey Rekey instructions for more information. Pruebe la cerradura con la llave suministrada en el paquete. Si es necesario, regenere la clave de la cerradura para trabajar con la llave que ya tiene. Consulte las instrucciones de regeneración de clave de Smartkey para obtener más información. 13 Fold Doble Plier WARNING: This Manufacturer advises that no lock can provide complete security by itself. This lock may be defeated by forcible or technical means, or evaded by entry elsewhere on the property. No lock can substitute for caution, awareness of your environment, and common sense. Builder’s hardware is available in multiple performance grades to suit the application. In order to enhance security and reduce risk, you should consult a qualified locksmith or other security professional. Serrer les vis pression sur les deux leviers. Avis : Tourner le clé hexagonale dans le sens horaire. K Jamb BALDWINHARDWARE.COM 877.315.7853 Tighten set screws on both levers. Note: Rotate hex wrench clockwise. Exterior Q V W If you previously had a handleset on your door, and you now have an exposed hole, use these parts to cover it. Si previamente contaba con un conjunto de picaporte en su puerta, y ahora tiene un orificio expuesto, utilice estas piezas para cubrirlo. Si vous aviez antérieurement une poignée sur votre porte, et si vous voyez à présent un trou exposé, utilisez ces pièces pour le couvrir. © 2014 Baldwin Hardware Corporation Y X