Transcripción de documentos

Instructions d’installation de la fausse poignée complète ou de retour Instrucciones de instalación para la manija o perilla artificial completa S’ajuste sur des portes de 1-3/8" (35 mm) jusqu’à 2" (51 mm) Para puertas de 1-3/8" (35 mm) a 2" (51 mm) (On peut se procurer des trousses de service pour portes d’une épaisseur de 2" (51 mm) à 2-1/2" (64 mm) auprès du service à la clientèle) (El servicio al cliente tiene juegos de reparación para puertas gruesas de 2" (51 mm) a 2-1/2" (64 mm) www.baldwinhardware.com • Service à la clientèle/ Servicio al cliente 1.800.437.7448 1. Installer le châssis Instale el chasis Veuillez prendre note : Les illustrations du produit peuvent différer de votre produit. L’installation demeure la même. Fixer le châssis à la porte à l’aide de vis. Fije el chasis a la puerta con los tornillos. Por favor tome en cuenta que las ilustraciones del producto pueden ser distintas a su producto, pero la instalación es la misma. châssis extérieur chasis exterior châssis intérieur chasis interior Remarque: utiliser les vis plus longues se trouvant dans la trousse pour porte épaisse (convient aux portes de 2" (51 mm) jusqu’à 2-1/2" (64 mm) d’épaisseur) Nota: use tornillos más largos incluido en el juego para puertas gruesas (para puertas de 2" (51 mm) a 2-1/2" (64 mm)) 2. Installer la poignée ou le retour Instale la perilla o manija Placer la poignée ou le retour sur le châssis intérieur et tourner la vis pression dans le sens horaire pour sécuriser. Répéter pour la poignée ou le retour de l’autre côté. Coloque la perilla o manija sobre el chasis interior y gire el tornillo de fijación en el sentido de las manecillas del reloj para fijar. Repita para la manija o perilla del otro lado. Les vis pression sont préinstallées. Il n'est pas nécessaire de les enlever avant d'installer la poignée ou le retour. Los tornillos de fijación vienen preinstalados. No necesitan ser quitados antes de instalar la perilla o manija. Préparation de la porte/ Preparación de la puerta Si votre porte a besoin de forage, utiliser le gabarit fourni ci-dessous avec les instructions de préparation de la porte se trouvant sur le site www.baldwinhardware.com Si tiene que taladrar la puerta, use la plantilla incluida abajo con las instrucciones de preparación de la puerta disponibles en www.baldwinhardware.com GABARIT • PLANTILLA Fold Doble Plier Centerline Ligne médiane Linea central 2-3/8" 60mm 2-3/4" 70mm Le gabarit de perçage doit être imprimé à l’échelle pour assurer le placement correct des trous. Afin de confirmer que l’échelle soit correcte, le carré ci-dessous doit mesurer exactement 1" x 1" (25mm x 25mm). La plantilla de perforación deben estar impresos a escala para confirmar la correcta colocación de los agujeros. Con el fin de confirmar que la escala de impresión es correcta, el cuadrado de abajo debe medir exactamente 1" x 1" (25mm x 25mm). 1" 25mm Mesurer après imprimer. Medida después de la impresión. 1" 25mm 47064 / 01 Copyright © 2011 Baldwin Hardware Corporation