Transcripción de documentos

ENGLISH STOP PARA ARRÉT DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE. CALL 1-800-626-2237 FOR TECHNICAL ASSISTANCE For more information, visit www.remingtonpowertools.com This manual is your guide to safe and proper operation of the trimmer. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Keep your purchase receipt for warranty coverage. NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA PARA AYUDA TÉCNICA LLAME AL 1-800-626-2237 Para más información, www.remingtonpowertools.com Este manual es su guía para la operación segura y correcta de la podadora. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Guarde su recibo de compra para cobertura de la garantía. NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU DÉTAILLANT FAITES LE 1 800 626-2237 POUR OBTENIR DE L’ASSISTANCE TECHNIQUE Pour plus de détails, visitez le www.remingtonpowertools.com Ce guide vous aidera à utiliser votres taille-haie de façon appropriée et en toute sécurité. CONSERVER CES DIRECTIVES Conservez votre reçu d’achat pour obtenir le service sous garantie. 3 www.remingtonpowertools.com ® AXCESS TRIMMER® Podadora Eléctrica De Pértiga MANUAL DEL PROPIETARIO MODELOS: AT3017B, AT3017BCA IMPORTANTE: Lea y entienda este manual antes de ensamblar u operar esta podadora de pértiga. El uso inadecuado de esta podadora puede ocasionar graves lesiones o la muerte. Guarde este manual para futura referencia. 15 EL CONTENIDO INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.............................................. 17 Antes de operar la podadora de pértiga ..................................................................................... 17 Mientras opere la podadora de pértiga ...................................................................................... 17 Mantenimiento y almacenaje de la podadora de pértiga .......................................................... 18 Desempaque .............................................................................................................................. 18 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO .................................................................. 19 OPERACIÓN DE LA PODADORA ..................................................................... 20 Giro de la cabeza de potencia ................................................................................................... 20 Cordones de extensión ............................................................................................................. 20 Arranque de la podadora de pèrtiga .......................................................................................... 21 Regulación de la longitud de la pértiga ...................................................................................... 22 Posiciones de operación ............................................................................................................ 22 Podado de un seto ..................................................................................................................... 23 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ......................................................................... 24 Servicio a la podadora de pértiga .............................................................................................. 24 Limpieza de la podadora de pértiga ........................................................................................... 24 Reemplazo de la cuchilla ........................................................................................................... 24 ANÁLISIS DE AVERÍAS ..................................................................................... 25 ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO ........................................................ 25 SERVICIO TÉCNICO .......................................................................................... 25 SERVICIO DE REPARACIÓN ............................................................................ 25 Servicio de garantía ................................................................................................................... 25 Servicio fuera de la garantía ...................................................................................................... 25 INFORMACIÓN DE GARANTÍA ......................................................................... 26 DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES ............................................................. 40 LISTA DE PIEZAS............................................................................................... 41 CENTRAL DE PIEZAS ....................................................................................... 42 Si tiene preguntas o problemas, LLAME GRATIS al 1-800-626-2237 (sólo en inglés) o visite el sitio www.remingtonpowertools.com www.remingtonpowertools.com 16 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD • Use siempre guantes de goma y calzado robusto cuando trabaje a la intemperie. • Use siempre un gorro protector de cabello para cubrir cabellos largos. • Use siempre una máscara facial o para el polvo si opera en sitios polvorientos. Use siempre un protector visual igual o mejor que lo que exige la norma ANSI Z87.1. Use sólo el voltaje eléctrico indicado en la placa del modelo de la podadora de pértiga. ADVERTENCIA: Cuando use podadoras eléctricas de pértiga, deben acatarse siempre las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, sacudida eléctrica, y lesión personal. 7. ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos que según el estado de California causa cáncer, defectos congénitos, u otros daños reproductivos. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, úsela sólo con un cordón de extensión destinado para uso a la intemperie, tales como SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTWA, ó SJTOW-A. 9. Cordón de extensión - Asegúrese que su cordón de extensión esté en buenas condiciones. Cuando lo use, asegúrese de usar uno lo suficientemente grueso para que transporte la corriente absorbida por su podadora de pértiga. Un cordón de extensión subdimensionado producirá caída de voltaje en la línea ocasionando pérdida de potencia y sobrecalentamiento. La tabla a continuación le indica el tamaño correcto del cordón de extensión que debe usarse, dependiendo de la longitud del cordón y de los amperios nominales indicados en la placa de características. Si tiene duda, use el cordón de calibre inmediato superior. A menor número de calibre, más grueso es el cordón. Para reducir, mientras funciona, el riesgo que la podadora de pértiga se desconecte del cordón de extensión, use el gancho del cordón descrito en este manual. Voltaje 120 PELIGRO - RIESGO DE CORTE - Mantenga siempre las manos lejos de las cuchillas. Cuando la podadora de pértiga esté encendida mantenga ambas manos en las áreas del mango. No trate de retirar material cortado ni sostener el material que va a cortar cuando las cuchillas están moviéndose. No agarre de las cuchillas cortantes expuestas ni de los bordes cortantes cuando levante o sostenga la podadora. Longitud total del cordón en pies 25 50 100 150 Capacidad en amperios 0-6 MIENTRAS OPERE LA PODADORA DE PÉRTIGA 1. Esté alerta - Mire lo que está haciendo. Use el sentido común. 2. Esté consciente del cordón de extensión mientras opere la podadora de pértiga. Tenga cuidado de no tropezarse en el cordón de extensión. Mantenga siempre el cordón de extensión lejos de las cuchillas cortantes. 3. Evite arranques imprevistos - No lleve la podadora de pértiga enchufada con el dedo en el gatillo. Asegúrese que el interruptor esté en OFF cuando enchufe la podadora. 4. No extienda mucho el cuerpo - Mantenga siempre el equilibrio y la estabilidad en los pies cuando opere la podadora de pértiga. AWG 18 17 16 16 14 www.remingtonpowertools.com ESPAÑOL ANTES DE OPERAR LA PODADORA DE PÉRTIGA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA PODADORA DE PÉRTIGA. 1. Esté alerta - Mire lo que hace. Use el sentido común cuando opere la podadora de pértiga. 2. Evite ambientes peligrosos • No opere la podadora de pértiga en la lluvia o en lugares húmedos o mojados. • No opere la podadora de pértiga si está bajo la influencia del alcohol, medicinas o drogas. • No opere la podadora de pértiga si está cansado. • No opere la podadora de pértiga cuando haya presencia de líquidos o gases altamente inflamables. • No opere la podadora de pértiga si está sobre una escalera o un árbol. • No opere la podadora de pértiga si está dañada o si no está bien y completamente ensamblada. 3. Mantenga a los niños lejos Mantenga a todos los visitantes a una distancia segura del área de trabajo. 4. Use la podadora sólo en el trabajo para el que fue concebida. 5. La podadora de pértiga debería ser operada sólo por personas adultas bien preparadas. Nunca permita que los niños la operen. 6. Vístase correctamente cuando opere la podadora de pértiga. • No use ropa floja ni joyería que pueda agarrarse en las cuchillas móviles o en las piezas de la podadora de pértiga. 8. 10. Ponga protección GFCI (Cortacircuitos de falla a tierra) en el circuito o toma que va usarse con la podadora. Puede usar tomacorriente con protección GFCI incorporada como medida de seguridad. 11. No opere la podadora de pértiga cerca de líneas eléctricas de energía, líneas telefónica o con cable. Mantenga la podadora de pértiga al menos a 10 pies lejos de las líneas o cables de energía. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN - Las cuchillas continúan moviéndose después de apagado. 5. 6. 7. 8. Desconecte la podadora de pértiga - Desconecte la podadora de pértiga de la fuente de alimentación. • Cuando no la use. • Antes de darla servicio. • Cuando cambie accesorios tales como cuchillas. • Cuando limpie material atascado en las cuchillas. • Cuando la mueva de un sitio de trabajo a otro. No fuerce la podadora de pértiga - Hará el trabajo mejor y con menor posibilidad de lesión a la velocidad para la que fue concebida. No maltrate el cordón de alimentación - Nunca lleve la podadora de pértiga sosteniéndola del cordón ni hale el cordón para desconectarla del tomacorriente. Mantenga el cordón de alimentación lejos del calor, aceite y de bordes cortantes. Antes de arrancar la podadora de pértiga, asegúrese que las hojas no topen en nada. MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE DE LA PODADORA DE PÉRTIGA 1. Mantenga la podadora de pértiga con esmero • Para un desempeño óptimo y para reducir el riesgo de lesión mantenga el borde cortante afilado y limpio. • Aplique periódicamente una ligera capa de aceite a las cuchillas cortantes para lubricarlas (es preferible el aceite del motor). • Inspeccione periódicamente el cordón de la podadora y, si está dañado, hágalo reparar en una instalación de servicio autorizada. • Inspeccione periódicamente los cordones de extensión y reemplácelos si están dañados. • Mantenga los mangos secos, limpios y sin aceite ni grasa. 2. Revise las piezas dañadas • Si una pieza está dañada, revise cuidadosamente esta pieza dañada antes de usar la podadora de pértiga. Asegúrese que la pieza opere correctamente y desempeñe su función específica. • Revise la alineación de las piezas móviles, pegado de piezas móviles, rotura de piezas, montaje, y cualquier otra condición que puede afectar su operación. • Una protección u otra pieza que esté dañada debería repararse correctamente en un centro de servicio autorizado a no ser que en este manual se indique otro lugar. 3. Cuando dé servicio a la podadora de pértiga use sólo piezas de repuesto idénticas. 4. Para reducir el riesgo de sacudida 5. eléctrica, la podadora de pértiga tiene un enchufe polarizado (una cuchilla es más ancha que la otra) y deberá usarse un cordón de extensión polarizado. El enchufe de la podadora de pértiga se adapta a una extensión sólo de una manera. Si el enchufe no se adapta completamente en el cordón de extensión, invierta el enchufe. Si aún así no se adapta, consiga el cordón de extensión correcto. Un cordón de extensión polarizado requiere el uso de un tomacorriente de pared polarizado. Este enchufe se adapta a un tomacorriente polarizado sólo de una manera. Si el enchufe no se adapta completamente en el tomacorriente de pared, invierta el enchufe. Si el enchufe aún no se adapta llame a un electricista calificado para que instale el tomacorriente de pared correcto. No haga ningún cambio de enchufe de la podadora, ni de la toma del cordón de extensión, ni del enchufe del cordón de extensión. Guarde bajo techo la podadora de pértiga inactiva - Cuando no la use, la podadora de pértiga se la debe guardar en un lugar seco. Guarde la podadora de pértiga por encima del alcance de los niños o en un lugar bajo llave fuera del alcance de los niños. DESEMPAQUE 1. Retire la podadora de pértiga y todos los otros elementos de la caja. La podadora de pértiga viene completamente ensamblada y lista para usar. 2. Revise en todos los elementos algún daño en el transporte. Si encuentra algún daño o si faltan piezas, informe enseguida al distribuidor donde compró la podadora de pértiga o llame al 1-800626-2237 (sólo en inglés). GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES www.remingtonpowertools.com 18 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cuchilla cortante Cabeza giratoria de potencia Protector de la mano Mango en T Soporte Agarradera frontal Botón de bloqueo del gatillo Carcasa del gatillo palanca del gatillo Cordón de alimentación Retenedor del cordón de extensión 19 www.remingtonpowertools.com ESPAÑOL Collar de palanca de leva OPERACIÓN DE LA PODADORA 2. ADVERTENCIA: Antes de operar la podadora de pértiga lea y entienda este manual. Asegúrese de haber leído y entendido todas las Advertencias de Seguridad . El uso indebido de esta podadora de pértiga puede ocasionar graves lesiones o la muerte por incendio, sacudida eléctrica o contacto del cuerpo con partes móviles. GIRO DE LA CABEZA DE POTENCIA La podadora de pértiga viene equipada con una cabeza de potencia que gira. La cabeza de potencia puede girar 180 grados. La cabeza de potencia tiene un mango en T con carga de resorte lo que le permite bloquearse en diferentes posiciones dentro de su rotación de 180 grados. Antes de conectar la podadora de pértiga a la fuente de alimentación, asegúrese que la cabeza de potencia esté bloqueada en su posición. Haga esto tratando de girar la cabeza de potencia en cualquier dirección. La cabeza de potencia debería estar bloqueada en esa posición y no girar. Para girar la cabeza de potencia siga las instrucciones que vienen a continuación: 1. Hale hacia fuera el mango en T ubicado lateralmente en el soporte giratorio. El mango en T tiene resorte de carga, de modo que sentirá alguna resistencia cuando lo empuje hacia fuera. Agarre la carcasa del motor de la cabeza de potencia y gire la cabeza de potencia a la posición de 0, 45 o 90 grados. Longitud del cordón Calibre AWG del cordón 25 pies 50 pies 100 pies 150 pies 18 AWG 16 AWG 16 AWG 14 AWG Mantenga el cordón lejos del área cortante. Asegúrese que el cordón no se agarre en las ramas durante el corte. Inspeccione a menudo el cordón. Reemplace los cordones dañados. Figura 2- Cabeza giratoria de potencia 3. Suelte el mango en T. Debería regresar y asentarse a presión en su posición. Si no lo hace, gire de nuevo con suavidad la cabeza de potencia hacia atrás y adelante hasta que el mango en T regrese y se asiente a presión en su posición. La cabeza de potencia está ahora bloqueada en posición y lista para usarse. CONEXIÓN DEL CORDÓN DE EXTENSIÓN La podadora de pértiga tiene incorporado un retén para el cordón de extensión para evitar que la unidad se desconecte accidentalmente del cordón de extensión durante el uso. Viene moldeado en la protección inferior de la mano de la carcasa del gatillo. 1. Asegúrese que la palanca del gatillo esté en la posición OFF (Apagado) (vea Arranque de la Podadora de Pértiga. 2. Enchufe el cordón de alimentación en el cordón de extensión. Figura 3 - Bloqueo de la cabeza de potencia en posición Figura 1 - Hale hacia fuera el mango en T para girar la cabeza de potencia www.remingtonpowertools.com CORDONES DE EXTENSIÓN Use siempre los cordones de extensión apropiados para esta podadora. Use solamente cordones de extensión marcados para uso a la intemperie. El cordón debe estar marcado con el sufijo W o W-A seguido de la designación del tipo de cordón. Ejemplo: SJTW-A ó SJTW. Use el tamaño de cordón apropiado para esta podadora de pértiga. El cordón debe ser lo suficientemente grueso para que transporte la corriente necesaria. Un cordón subdimensionado ocasionará caída de voltaje en la podadora de pértiga. La podadora perderá potencia y se sobrecalentará. Siga los requisitos listados más abajo referentes al tamaño del cordón. 20 Figura 4 - enchufado del cordón de alimentación de la podadora de pértiga al cordón de extensión 3. Haga un lazo en el cordón de extensión e inserte el lazo por la parte inferior del mango. Hale el lazo hasta que apriete alrededor del gancho moldeado para el cordón (vea las Figuras 5 y 6). OPERACIÓN DE LA PODADORA Figura 5- Colocación del lazo del cordón de extensión por la parte inferior del mango ARRANQUE DE LA PODADORA DE PÈRTIGA La podadora de pértiga tiene un botón de bloqueo del gatillo ubicado en la parte superior del mango. Esta característica de seguridad bloquea el gatillo en la posición OFF, evitando que la podadora de pértiga arranque accidentalmente. El botón de bloqueo del gatillo tiene 3 posiciones. Posición 1 Bloquea el gatillo. Posición 2 Permite que usted apriete el gatillo y opere la podadora de pértiga. El botón de bloqueo del gatillo regresará por resorte a la posición 1 cuando suelte el gatillo. Posición 3 Permite bloquear el gatillo en la posición ON (prendido). Esto es útil durante un podado continuo por largos períodos de tiempo. Desbloqueo del gatillo para arrancar la podadora de pértiga 1. Botón de bloqueo del gatillo en la posición 2 Figura 6 - El lazo del cordón de extensión se aprieta alrededor del gancho moldeado para el cordón Nota: un método opcional para retener el cordón de extensión se muestra en la Figura 8 que se usa con cordones de gran calibre que pueden no adaptarse al retenedor del cordón de extensión. Figura 8 - Operación manual del gatillo con el botón de bloqueo del gatillo en la posición 2 2. Figura 9 - Gatillo en la posición OFF con el botón de bloqueo del gatillo en la posición 1 Bloqueo de la podadora de pértiga en ON (encendido) 1. Empuje el botón de bloqueo del gatillo hacia delante a la posición 2 y apriete la palanca del gatillo a la posición ON. La podadora de pértiga empezará a funcionar. 2. Mientras la podadora está funcionando, empuje de nuevo el botón de bloqueo del gatillo a la posición 3. Sostenga el botón ahí mientras suelta la palanca del gatillo, luego suelte el botón de bloqueo. Con esto se bloquea la palanca del gatillo en la posición ON y la podadora de pértiga continuará funcionando. 3. Para apagar la podadora, apriete y suelte la palanca del gatillo. El botón de bloqueo del gatillo se volverá a la posición 1 bloqueando el gatillo en la posición OFF. Nota: Si durante el uso la podadora de pértiga está bloqueada en ON y la podadora se desconecta de la fuente de alimentación. Desenganche la característica de bloqueo en ON antes de volver a conectar la energía de alimentación. Botón de bloqueo del gatillo en la posición 3 Suelte el botón de bloqueo del gatillo mientras la podadora de pértiga está funcionando. El botón de bloqueo vuelve a la posición 1 cada vez que suelta el gatillo a la posición OFF. Figura 10 - Bloqueo del gatillo en la posición ON con el botón de bloqueo del gatillo en la posición 3 Figura 7 - Método opcional para retener el cordón de extensión 21 www.remingtonpowertools.com ESPAÑOL Con su pulgar, empuje el botón de bloqueo del gatillo hacia delante a la posición 2. Apriete la palanca del gatillo a la posición ON. La podadora de pértiga empieza a funcionar. Botón de bloqueo del gatillo en la posición 1 OPERACIÓN DE LA PODADORA REGULACIÓN DE LA LONGITUD DE LA PÉRTIGA La podadora de pértiga de la marca de Remington tiene un conjunto telescópico con un margen de extensión de 10 pulgadas. Un cono accionado por levas se usa para mantener a la pértiga en posición en cualquier punto de su longitud. 1. Para extender la pértiga, desbloquee la palanca de sujeción como se indica en la Figura 11. La pértiga se deslizará libremente. 2. Hale hacia fuera la sección de la pértiga interna hasta la longitud deseada de extensión. 3. Para bloquear la pértiga apriete la palanca de sujeción como se muestra en la Figura 11. DESBLOQUEADO POSICIONES DE OPERACIÓN Para usar la podadora de pértiga para podar setos y arbustos altos difíciles de alcanzar, sostenga la podadora en las posiciones mostradas en la Figura 12. Gire la cabeza de potencia a las diferentes posiciones para poder esculpir los arbustos o setos. Figura 14 - Podado de la parte inferior y lateral de setos y arbustos BLOQUEADO Figura 11 - Extendiendo la Pértiga Telescópica USO DE LA PODADORA DE PÉRTIGA Esta podadora es una herramienta de doble función. Está diseñada para podar y dar forma a setos y arbustos altos y difíciles de alcanzar usando la extensión y la cabeza de potencia giratoria. Usted puede también regular la podadora de pértiga para podar y dar forma a setos y arbustos pequeños cerca del suelo sin tener que inclinarse o doblarse. Si usa la podadora de pértiga para podar la parte inferior y lateral de setos y arbustos, sostenga la podadora en la posición mostrada en la Figura 14. Figura 12 - Podado de setos o arbustos altos Si usa la podadora de pértiga para podar follaje bajo o vegetación del suelo, sostenga la podadora en la posición mostrada en la Figura 15. Si usa la podadora de pértiga para podar pequeños setos o arbustos sostenga la podadora en las posiciones mostradas en la Figura 13. Figura 15 - Podado de follaje bajo o vegetación del suelo Figura 13 - Podado de pequeños setos o arbustos Continúa www.remingtonpowertools.com 22 OPERACIÓN DE LA PODADORA PODADO DE UN SETO Use correctamente la podadora de pértiga. Use siempre protección visual, guantes de goma y calzado robusto cuando use la podadora de pértiga. Mantenga siempre el equilibrio y la estabilidad en los pies y nunca se extienda demasiado cuando use la podadora. Antes de arrancar la podadora de pértiga, sostenga la unidad con ambas manos de las áreas de agarre. Asegúrese que la cuchilla cortante no toque en nada. Mantenga siempre el cordón de extensión detrás de la podadora de pértiga cuando la use. No ponga el cordón sobre el seto donde podría cortarse con la cuchilla. Utilice movimientos firmes de barrido para podar nuevos crecimientos. No trate de cortar demasiado a la vez. Esto hace que la podadora disminuya la velocidad o se atasque, reduciendo la eficiencia de corte. No fuerce la podadora de pértiga en vegetación densa. Un movimiento ligero de corte hacia atrás y adelante puede ayudar el corte de vegetación densa y grande. Si la podadora de pértiga empieza a bajar la velocidad, reduzca la velocidad a la cual está tratando de cortar. Si la podadora de pértiga se atasca apáguela inmediatamente. Desconecte la podadora de la fuente de alimentación y retire de las cuchillas cortantes los residuos atascados. No trate de cortar ramas de más de 3/4 pulgadas de diámetro. Para mejores resultados, pode los lados de los setos con un movimiento de barrido hacia arriba. Pode los setos de modo que la parte superior sea ligeramente mas angosta que la inferior. Para podar setos muy a nivel, use como guía una cuerda estirada a lo largo de la longitud del seto (vea la Figura 16). ESPAÑOL Figura 16 - Podado de un seto 23 www.remingtonpowertools.com MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA SERVICIO A LA PODADORA DE PÉRTIGA La podadora de pértiga es una herramienta de doble aislamiento y contiene partes que sólo pueden cambiarse con repuestos originales y en un centro de servicio autorizado. Visite nuestro sitio Web de servicio técnico en www. remingtopowertools.com o póngase en contacto con nuestro Departamento de servicio técnico al 1-800-626-2237 (sólo Inglés) para averiguar un centro de servicio autorizado más cercano. Las partes listadas en las páginas 40 y 41 pueden ser cambiadas por el usuario. Vea en Accesorios y piezas de repuesto de la información para solicitar estas partes. REEMPLAZO DE LA CUCHILLA ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, use guantes cuando retire o instale las cuchillas cortantes. No coloque los dedos ni las manos entre las cuchillas donde podrían cortarse. 1. 2. LIMPIEZA DE LA PODADORA DE PÉRTIGA Use un paño suave humedecido con una mezcla de agua y jabón suave para limpiar frotando la podadora de pértiga, la carcasa y las cuchillas cortantes. No rocíe ni vierta directamente agua en la podadora de pértiga. Una vez que la podadora de pértiga esté limpia, aplique una ligera capa de aceite a las cuchillas cortantes para evitar la oxidación y para lubricarlas (es preferible el aceite del motor). Conjunto cuchilla cortante reborde de la leva contratuerca 8-32 Tornillo de la tapa Tapa inferior Retire el tornillo que sostiene al conjunto cuchilla de corte (vea la Figura 19). IMPORTANTE: Esté seguro de no perder la contratuerca 8-32 que asegura a este tornillo. Tornillo Desconecte la podadora de pértiga de la fuente de alimentación. Coloque la podadora de pértiga al revés sobre una mesa de trabajo y retire los cuatro (4) tornillos de la tapa inferior. Retire la tapa inferior (vea la Figura 17). ADVERTENCIA: Desconecte la podadora de pértiga de la fuente de alimentación antes de limpiarla o darla servicio. Pueden ocurrir lesiones graves o la muerte por incendio, sacudida eléctrica o por contacto del cuerpo con las cuchillas de corte móviles. ADVERTENCIA: Cuando limpie la podadora de pértiga: • No sumerja la podadora de pértiga en ningún líquido. • No use productos que contienen amoníaco, cloro o abrasivos. • No use solventes de limpieza con cloro, tetracloruro de carbono, queroseno o gasolina. 5. Figura 19- Retiro del conjunto cuchilla cortante 6. Figura 17 - Retiro de la tapa inferior de la cabeza de la podadora 3. 4. Retire la contratuerca M5 y arandela de la leva (Vea la Figura 18) Alinee la leva con el conjunto cuchilla de corte. Retire la leva (vea la Figura 18). Contratuerca M5 Arandela Leva Conjunto cuchilla cortante Figura 18 - Retiro de la leva Retire y deseche el conjunto cuchilla de corte. 7. Sujete el nuevo conjunto cuchilla de corte en el cabezal de potencia con el tornillo y la contratuerca retirados en el paso 5. 8. Alinee el conjunto cuchilla de corte de modo que la leva encaje correctamente en los lóbulos ovalados de este conjunto (vea la Figura 19). IMPORTANTE: El reborde de diámetro mayor de la leva debe estar hacia arriba como alejándose del cabezal de potencia. El reborde de diámetro menor de la leva debe alinear y asentar directamente en la parte superior del otro reborde de la leva. 9. Vuelva a colocar la arandela y la contratuerca que se retiraron en el paso 3. Apriétela bien. 10. Vuelva a colocar la tapa inferior y asegúrela con sus 4 tornillos que se retiraron en el paso 2 (vea la Figura 17). Apriete bien los tornillos. ADVERTENCIA: Todos los componentes deben estar instalados y bien sujetos antes de enchufar la podadora de pértiga a la fuente de alimentación. Si no lo hace así, puede ocasionar daño al producto o una grave lesión personal. Nota: Si luego del reensamble se presenta un atascamiento, repita todos los pasos anteriores asegurándose que la leva alinee correctamente con el conjunto cuchilla cortante. www.remingtonpowertools.com 24 ANÁLISIS DE AVERÍAS ADVERTENCIA: antes de dar servicio a la podadora de pértiga desconéctela de la fuente de alimentación. Pueden ocurrir graves lesiones o la muerte por incendio, sacudida eléctrica o contacto del cuerpo con partes móviles. Nota: Para obtener ayuda adicional visite nuestro sitio Web de servicio técnico en www.remingtonpowertools.com. FALLA OBSERVADA CAUSA PROBABLE REMEDIO El motor no funciona cuando se aprieta la palanca del gatillo 1. No se ha presionado el botón de bloqueo del gatillo para soltar la palanca del gatillo 1. Empuje El botón de bloqueo hacia delante y apriete la palanca del gatillo (vea Arranque de la Podadora de Pértiga) 2. Revise las conexiones del cordón 2. La conexión del cordón de extensión está floja 3. El disyuntor casero está disparado o los fusibles de línea están abiertos 4. Escobillas del motor en mal estado 5. Abierto el cableado en la podadora de pértiga 3. Revise el disyuntor o los fusibles de línea 4. Llame al Servicio técnico 5. Llame al Servicio técnico Podadora de pértiga dañada. No use la podadora de pértiga Llame al Servicio técnico La podadora de pértiga humea al funcio nar Podadora de pértiga dañada. No use la podadora de pértiga Llame al Servicio técnico ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO Para accesorios y piezas de repuesto originales llame al Distribuidor Autorizado o al Centro Autorizado de Servicio para este producto. Si ellos no tienen la pieza o accesorio, llame a la Central de Piezas más cercana a usted que se lista en la página 42. Cada Distribuidor Autorizado, Centro Autorizado de Servicio y Central de Piezas es y opera independientemente. Vea las páginas 40 y 41 para una lista ilustrada de piezas. Si necesita referencia adicional informativa, llame a nuestro departamento de servicio técnico (vea Servicio Técnico). En el Canadá llame al 1-800-561-3372 para obtener información sobre las piezas. SERVICIO TÉCNICO Usted puede tener más preguntas sobre cómo ensamblar, utilizar o mantener este producto. Si es así, usted puede visitar nuestro sitio Web de servicio técnico en www.remingtonpowertools.com o llamar al departamento de servicio técnico al 1-800-626-2237 (sólo en inglés). Usted puede también escribir a: DESA Power Tools ATTN: Technical Service P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 Cuando llame a DESA Power Tools tenga listo: • Su nombre • Su dirección • Su número de teléfono • El número de modelo del producto • Fecha de compra (incluya un copia del recibo para solicitudes por escrito). SERVICIO DE REPARACIÓN Nota: Use sólo piezas de repuesto originales. Esto protegerá la cobertura de su garantía de las piezas repuestas bajo garantía. Cada Centro Autorizado de Servicio es y opera independientemente. Para información adicional sobre centros de servicio o de garantía, llame al 1-800-626-2237 (sólo en inglés) o visite nuestro sitio Web de servicio técnico en www.remingtonpowertools.com. Servicio con garantía Si el producto necesita servicio bajo garantía, envíelo al centro de servicio autorizado más cercano a usted. Usted debe mostrar prueba de compra. Si el daño fue causado por materiales imperfectos o por mano de obra, repararemos o cambiaremos el producto sin cobrarle a usted. Nota: Esta garantía no cubre desgaste, mal uso, abuso, negligencia o daño accidental. Servicio sin garantía Si el producto necesita servicio, envíelo al centro de servicio autorizado más cercano a usted. Se le enviarán las facturas por reparación a los precios normales de reparación. 25 www.remingtonpowertools.com ESPAÑOL El motor funciona pero las cuchillas cortantes no giran INFORMACIÓN DE GARANTÍA PODADORA ELÉCTRICA DE PÉRTIGA MARCA REMINGTON GARANTÍAS LIMITADAS NUEVOS PRODUCTOS Garantía Estándar DESA Power Tools garantiza que este nuevo producto y todas sus partes no presentan defectos en sus materiales ni en su fabricación por un período de dos (2) años a partir de la fecha de primera compra en un concesionario autorizado, siempre y cuando el producto haya sido utilizado y mantenido debidamente de acuerdo con todas las advertencias e instrucciones de DESA Power Tools. PRODUCTOS RECONDICIONADOS EN FÁBRICA Garantía Limitada DESA Power Tools garantiza que los productos recondicionados en fábrica y todas sus partes no presentan defectos en sus materiales ni en su fabricación durante 90 días a partir de la fecha de primera compra en un concesionario autorizado, siempre y cuando el producto haya sido utilizado y mantenido debidamente de acuerdo con todas las advertencias e instrucciones de DESA Power Tools. CONDICIONES COMUNES A TODAS LAS GARANTÍAS Las siguientes condiciones se aplican a todas las garantías susodichas: • Especifique siempre el número del modelo cuando se comunique con el fabricante. Para hacer un reclamo según la garantía debe presentarse la factura o el comprobante de compra. • Esta garantía se extiende solamente al comprador minorista original cuando la compra se hizo en un concesionario autorizado. • Esta garantía cubre el costo de la(s) pieza(s) requerida(s) para restaurar este producto a sus condiciones adecuadas de funcionamiento y una asignación monetaria por mano de obra cuando así lo ofrezca el Centro de Servicio Autorizado de DESA Power Tools. Las piezas bajo garantía deben obtenerse por medio de concesionarios autorizados para este producto y/o DESA Power Tools quienes le proveerán de piezas de repuesto originales de fábrica. El uso de piezas de repuesto que no sean originales de fábrica anula la validez de esta garantía. • Los costos de traslado, embalaje, transporte, diagnósticos, material, mano de obra y otros costos incidentales relacionados con las reparaciones según la garantía, a no ser que estén expresamente cubiertas por esta garantía, no son reembolsables bajo esta garantía y son responsabilidad del propietario. • Se excluyen de esta garantía los productos o piezas de repuesto que fallan o se vuelven defectuosos como consecuencia del uso indebido, accidentes, falta de mantenimiento adecuado, modificación o alteración indebida. • Se excluyen de esta garantía los productos comprados para uso comercial, industrial o de alquiler. • Esta es la garantía exclusiva de DESA Power Tools, y de acuerdo a todo lo que permita la ley, esta garantía expresa excluye toda otra garantía, expresa o implícita, escrita o verbal y limita la duración de toda garantía implícita, inclusive las garantías de comerciabilidad y adecuación para un propósito particular, a dos (2) años para los productos nuevos y a 90 días para los productos reacondicionados en fábrica a partir de la fecha de primera compra. DESA Power Tools no ofrece ninguna otra garantía relacionada con este producto. • La responsabilidad de DESA Power Tools’ se limitará al precio de compra del producto, y DESA Power Tools no será responsable de ningún otro daño, bajo ninguna circunstancia, inclusive por daños indirectos, incidentales o de consecuencia. • Algunos estados estadounidenses no permiten limitar la duración de una garantía implícita o excluir o limitar los daños incidentales o de consecuencia, de modo que es posible que la limitación de daños arriba enunciada no se aplique a su caso. • Esta garantía le brinda derechos específicos legales, y usted puede también tener otros derechos que varían de un estado a otro. Para información acerca de esta garantía comuníquese con: P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 www.remingtonpowertools.com www.remingtonpowertools.com Modelo _________________ Fecha de compra ________________ 26 82 Akron Road Toronto, Ontario M8W 1T2 1-800-561-3372 Fax: 1-800-561-8003 27 www.remingtonpowertools.com ESPAÑOL NOTES/NOTAS _____________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ PARTS LIST/ LISTA DE PIEZAS/LISTE DE PIÈCES This list contains user replaceable parts used in your Pole Trimmer. When ordering parts, be sure to provide the correct model number (from the model plate), then the part number and description of the desired part. Esta lista contiene las partes usadas en su podadora de pértiga y que el usuario puede cambiarlas. Cuando solicite piezas, asegúrese de facilitar el número correcto del modelo (de la placa de modelo), luego el número de parte y la descripción de la parte deseada. Cette liste comprend les pièces du taille-haie à perche pouvant être remplacées par le propriétaire. Lors de la commande de pièces, assurez-vous de fournir le numéro de modèle approprié (inscrit sur la plaque signalétique) ainsi que le numéro de pièce et la description de la pièce désirée. Number N° Clave Numéro 1 Part Number Nº de Parte No de Pièce Description/Descripción/Description 121560-01 Kit, Latch Lever/Includes: Collet Lever, #10-24 Lock Nut, #10-24 x 1 Screw Quantity Cant Quantité 1 Juego, Palanca del pestillo/Incluye: Collar de palanca de leva, Contratuerca, #10-24, Tornillo #10-24 x 1 plug. Trousse, levier du loquet/Comprend:Bride avec levier à came, Contre-écru, #10-24,, Vis, #10- 24 x 1 po. 2 120339-01 Kit, T-Handle/Includes: T-Handle, .025" Push Nut, Adjustment Knob Spring 1 Juego, del Mango en T/Incluye: Mango en T, Tuerca de empuje de 0,25 plug., Resorte de la perilla del ajuste Trousse de poignée en « T » /Comprend : Poignée en « T », Écrou poussoir – 0,25 po, Ressort de bouton de réglage 3 111249-02 Shrouded Power Cord/Cordón de alimentación envainado/ Cordon électrique avec 4 107729-01 Micro Switch/Micro interruptor/Micro-rupteur 1 enveloppe de protection 1 FRANÇAIS 41 www.remingtonpowertools.com