Genesis GBDS450 Manual de usuario

BELT/DISC SANDER

Ponceuse à courroie / à disque

Lijadora de disco y correa

Operator's Manual

Manuel d’utilisation

Manual del Operario

GBDS450

Español

LIJADORA DE DISCO Y CORREA, DE 4.5 AMP

Manual del Operario

Especiﬁcaciones:

• Modelo:  GBDS450

• Voltajenominal: 120V~,60HZ

• Consumonominal: 4.5A

• Velocidadenvacío: 2950RPM

• Tamañodelacorrea:100mmx914mm(4”x36”)

• Tamañodeladisco: 150MM(6”)

• Tamañodelamesa: 225mmx160mm(8-7/8”x6-1/4”)

• Rangodeinclinacióndelamesa:0°-45°

• Rangodeinclinacióndelacorrea:0°-90°

Incluye:Mesa,CalibredeingletesyLlaves.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe

leer y entender este manual del operario antes de operar esta herramienta.

Guarde este manual para consultas futuras.

Línea de ayuda gratuita: 1-888-552-8665.

ADVERTENCIA: Laoperacióndecualquierherramienta

motorizadapuedeprovocarellanzamientodeobjetosextrañoshaciasus

ojos,locualpuederesultarendañogravedelosojos.Antesdeiniciarla

operaciónconlaherramienta,siemprecolóquesegafasdeseguridadcon

protectoreslateralesycuandoseanecesario,unacaretadeprotecciónde

todalacara.Recomendamoslascaretasdevisiónampliaparautilizarsobre

lasgafasdeseguridadconprotectoreslaterales.Siempreutiliceprotección

deojosqueestémarcadaindicandoelcumplimientodelanormaANSIZ87.1

Busque este símbolo que indica precauciones de

seguridad importantes. Éste signiﬁca ¡¡¡atención!!!

Su seguridad está involucrada.

REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Algunos polvos producidos por actividades como

lijar, aserrar, pulir, taladrar y otras actividades relacionadas con la construcción

contienen productos químicos que se sabe causan cáncer, defectos de

nacimiento u otros daños en el sistema reproductivo. Algunos ejemplos de

estos productos químicos son:

•plomoprocedentedepinturasdebasedeplomo,

•sílicecristalinaprocedentedeladrillos,cementoyotrosproductosdemampostería,y

•arsénicoycromoprocedentesdelamaderatratadaquímicamente.

Elriesgodeestasexposicionesvaría,dependiendodelafrecuenciaconqueserealizaestetipo

detrabajo.Parareducirlaexposiciónaestosproductosquímicos:trabajeenunaáreaconbuena

ventilaciónyconlosequiposdeseguridadaprobados,talescomomascarillasantipolvoespecialmente

diseñadasparaeliminarporltraciónpartículasmicroscópicas.

UTILICESUSGAFAS

LAPREVISIÒNESMEJOR

QUENOTENERVISIÒN

DESEGURIDAD

Español

Lijadora de disco y correa

Manual del Operario GBDS450

ADVERTENCIA: ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO, LEA Y ENTIENDA

TODAS LAS ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES DE

OPERACIÓN. No seguir todas las instrucciones enumeradas a continuación,

podría resultar en una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones personales

graves.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ÁREA DE TRABAJO:

• Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo.Unamesadetrabajo

maldespejadayunamalailuminaciónsoncausascomunesdeaccidentes.

• No utilice herramientas motorizadas en atmósferas explosivas,comolas

existentesalrededordelíquidos,gasesypolvosinamables.Lasherramientaseléctricasgeneran

chispasquepuedenencenderelpolvoylosvaporesinammables.

• Mantenga alejados a los circunstantes,niñosydemáspresentesalutilizaruna

herramientaeléctrica.Todadistracciónpuedecausarlapérdidadelcontroldelaherramienta.

SEGURIDAD EN EL MANEJO DE EQUIPOELÉCTRICO

• La herramienta eléctrica enchufes debe coincidir con la toma de

corriente.Nuncamodiqueelenchufedeningunamanera.Noutiliceningúnadaptadorde

enchufesencualquiertierra(tierra)lasherramientaseléctricas.Lasherramientasconaislamiento

dobleestánequipadasdeunaclavijapolarizada(unapatillaesmásanchaquelaotra).Esta

clavijaencajadeunasolaformaenunatomadecorrientepolarizada.Silaclavijanoencaja

completamenteenlatomadecorriente,inviertalaclavija.Siaúnasínoencaja,comuníquese

conunelectricistacalicadoparaqueinstaleunatomadecorrientepolarizada.Nomodiquela

clavijadeningunamanera.Conelaislamientodobleseeliminalanecesidaddeusarcablesdetres

conductoresyconexiónatierra,asícomodesistemasdealimentacióneléctricaconconexióna

tierra

• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones

de humedad.Laintroduccióndeaguaenunaherramientaeléctricaaumentaelriesgode

descargaseléctricas.

• Evite el contacto del cuerpo con las superﬁcies de objetos

conectados a tierra,comolastuberías,radiadores,estufasyrefrigeradores.Existeun

mayorriesgodedescargaseléctricassielcuerpoestáencontactocontierra.

• No maltrate el cordón eléctrico.Nuncauseelcordóneléctricoparaportarlas

herramientasniparasacarlaclavijadeunatomadecorriente.Mantengaelcordónlejosdelcalor,

aceite,bordesaladosypiezasmóviles.Cambiedeinmediatotodocableeléctricodañado.Los

cordoneseléctricosdañadosaumentanelriesgodedescargaseléctricas.

• Al utilizar una herramienta eléctrica en el exterior,utiliceuncordóneléctrico

deextensiónquellevelasmarcas“W-Ao“W”..Estoscordoneseléctricosestánaprobadosparael

usoenexterioresyreducenelriesgodedescargaseléctricas.

• No utilice el adaptador de CA evaluado las herramientas con un

suministro de corriente.Sibienlaherramientapuedeparecerqueeltrabajo,los

componenteseléctricosdelaherramientadeCAnominalesprobablequenoyplantearunpeligro

paraeloperador.

Español

SEGURIDAD PERSONAL

• Permanezca alerta,presteatenciónaloqueestéhaciendoyapliqueelsentidocomún

alutilizarherramientaseléctricas.Noutilicelaherramientasiestácansadooseencuentra

bajolosefectosdealgunadroga,alcoholomedicamento.Unmomentodeinatenciónalutilizar

unaherramientaeléctricapuedecausarlesionescorporalesserias.

• Use equipo de seguridad.Siemprepóngaseprotecciónparalosojos.Cuando

loexijanlascircunstanciasdebeponersecaretacontraelpolvo,zapatosdeseguridad

antiderrapantes,cascooprotecciónauditiva

• Vístase adecuadamente.Novistaropasholgadasnijoyas.Recójaseelcabellosi

estálargo.Mantengaelcabello,laropaylosguantesalejadosdelaspiezasmóviles.Las

ropasholgadas,lasjoyasyelcabellolargopuedenengancharseenlaspiezasmóviles.

• Evite un arranque accidental de la unidad.Asegúresequeelinterruptorestá

apagadoantesdeconectarlaunidad.Llevarlasherramientasconeldedoenelinterruptoro

conectarlasconelinterruptorpuestoescausacomúndeaccidentes.

• Retire toda llave o herramienta de ajuste antes de encender la

herramienta eléctrica.Todallaveoherramientadeajustedejadaenunapieza

giratoriadelaherramientaeléctricapuedecausarlesiones.

• No estire el cuerpo para alcanzar un distancia mayor a la natural.

Mantengaunaposturarmeybuenequilibrioentodomomento.Laposturarmeyelbuen

equilibriopermitenunmajorcontroldelaherramientaensituacionesinesperadas.

• Si los aparatos que se ofrecen para la conexión de extracción de

polvo y de instalaciones de recogida,asegurarqueestosestánconectadosy

seutilizanadecuadamente.Elusodeestosdispositivospuedereducirlosriesgosrelacionados

conelpolvo.

• No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte

inestable.Unaposturaestablesobreunasuperciesólidapermiteunmejorcontroldela

herramientaensituacionesinesperadas.

• Mantenga la herramienta seca,limpiaylibredeaceiteygrasa.Siempreutilice

untrapolimpiopararealizaractividadesdelimpieza.Nuncautiliceuidosdefreno,gasolina,

productosdebasedepetróleo,niningúnsolvente,paralimpiarlaherramienta.

EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA

• Asegure la pieza de trabajo.Utiliceprensasdesujeciónounaprensadebanco

parasostenerlapiezadetrabajocuandoseaposible.Utilizarprensasdesujeciónodispositivos

mecánicossimilaresesmásseguroqueutilizarsumano(s)ylepermiteutilizarambasmanospara

operarlaherramienta.Perderelcontroldelapiezadetrabajopuedecausarlesionespersonales.

• No fuerce la herramienta.Utilicelaherramientaadecuadaparacadatarea.La

herramientaadecuadaefectúamejorydemaneramásseguraeltrabajo,siademássemanejaala

velocidadparalaqueestádiseñada.

• Utilice la herramienta correcta para el trabajo.Nofuercelaherramientao

accesorioutilizándoloenuntrabajoparaelcualnofuediseñado.Noutilicelaherramientapara

unpropósitoparacualnoestádiseñadayaquepodríaproducirsedañoalamáquinay/olesiones

personales.

• No utilice la herramienta si el interruptor no realiza la operación de

encendido y apagado.Soliciteauncentrodeservicioautorizadoquereemplacelos

interruptoresdefectuosos.

Español

Lijadora de disco y correa

Manual del Operario GBDS450

• Apague la máquina,ydesconectelamáquinadelafuentedeenergíaantesdeajustaro

cambiarlosvaloresdeajuste,oalrealizarreparaciones.Podríaocurrirunarranqueaccidentalque

causelesionespersonales.

• Guarde las herramientas que no estén en uso fuera del alcance de

los niñosydetodapersonanocapacitadaenelusodelasmismas.Lasherramientasson

peligrosasenmanosdepersonasnocapacitadasenelusodelasmismas.

• Proporcione mantenimiento con cuidado a las herramientas.Revisepara

versihaydesalineaciónoatoramientodepiezasmóviles,rupturadepiezasotodaotracondición

quepuedaafectarelfuncionamientodelaherramienta.Sisedañalaherramienta,llévelaa

servicioantesdevolverautilizarla.Numerososaccidentessoncausadosporherramientasmal

cuidadas.

• Utilice los accesorios recomendados.Utilizaraccesoriosnorecomendadospor

elfabricanteonodiseñadosparausoenunaherramientadeestetipo,podríacausardañoa

lamáquinaolesionespersonalesalusuario.Consulteelmanualdeloperarioparaconocerlos

accesoriosrecomendados.

• Mantenga las herramientas de corte aﬁladas y limpias.Lasherramientas

decortebiencuidadas,conbordesbienalados,tienenmenosprobabilidaddeatascarseenla

piezadetrabajoysonmásfácilesdecontrolar.

• Empuje la pieza de trabajo en la dirección y velocidad correctas.

Empujelapiezadetrabajodentrodelahoja,cuchillaosupercieabrasivaúnicamenteen

direccióncontrariaaladirecciónderotacióndelaherramientadecorte.Elempujeincorrectode

lapiezadetrabajoenlamismadirecciónderotacióndelaherramientadecorteprovocaquela

piezadetrabajosealanzadaaaltavelocidad.

• Nunca deje la herramienta funcionando sin supervision.Desactivela

energía.Noabandonelamáquinahastaquesehayadetenidoporcomplete

• Nunca arranque una herramienta cuando cualquier componente

giratorio está en contacto con la pieza de trabajo.

SERVICIO

• HAN toolto su poder ser reparado por una persona cualiﬁcada de

reparación utilizando sólo repuestos idénticos.Estogarantizaráquela

seguridaddelaherramientadepodersemantiene.

• Servicio de su herramienta eléctrica periódicamente.Cuandouna

herramientadelimpieza,cuidadodenodesmontarcualquierpartedelaherramientainterna,

porqueloscablespuedenserapretadofueradelugar.

ADVERTENCIA: ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO, LEA Y ENTIENDA

TODAS LAS ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES DE

OPERACIÓN. No seguir todas las instrucciones enumeradas a continuación,

podría resultar en una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones personales

graves.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Español

CABLES DE EXTENSIÓN

Las herramientas de conexión a tierra requieren un cable de extensión

de tres alambres.Lasherramientasdeaislamientodoblepuedenutilizaruncablede

extensióndedosotresalambres.Amedidaqueaumentaladistanciadesdeeltomacorrientede

suministrodeenergía,usteddebeutilizaruncabledeextensióndemayorcalibre.Utilizarcables

deextensiónconalambrededimensionesinadecuadascausaunacaídagrandedelvoltaje,loque

resultaenpérdidadeenergíayposibledañoalaherramienta.Consultelatablamostradaenseguida

paradeterminareltamañodealambremínimorequerido.

Entremáspequeñoseaelnúmerodecalibredelalambre,mayoreslacapacidaddelcable.Por

ejemplo:uncabledecalibre14puedetransportarmáscorrientequeuncabledecalibre16.Cuandose

utilizamásdeuncabledeextensiónparaconformarlalongitudtotal,veriquequecadacablecontiene

comomínimoeltamañodealambremínimorequerido.Siustedestáutilizandouncabledeextensión

paramásdeunaherramienta,sumelosamperiosindicadosenlaplacadedatosdecadaherramientay

utilicelasumaparadeterminareltamañodealambremínimorequerido.

Pautas para utilizar cables de extensión

•

Siustedestáutilizandouncabledeextensiónenexteriores,veriquequeestémarcadoconel

sujo“W-A”(“W”enCanadá)queindicaqueesaceptableparausoenexteriores.

•Veriquequesucabledeextensióntienelosalambresapropiadosyqueestáenbuenas

condicioneseléctricas.Siemprereemplaceuncabledeextensióndañadoohágalorepararpor

unapersonacalicadaantesdeutilizarlo.

•Protejasuscablesdeextensióncontraobjetoscortantes,calorexcesivoyáreasmojadaso

húmedas.

REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA LIJADORAS

DE DISCO Y CORREA

ADVERTENCIA: NO permita que la conﬁanza o familiaridad con el

producto (lograda después del uso repetido) reemplace el estrito cumplimiento

de estas reglas de seguridad para sierras ingleteadoras. Si usted utiliza esta

herramienta de manera insegura o incorrecta, usted puede sufrir graves

lesiones personales.

•Asegúresedequelalijadoradedisco/correaestésobreuna

superﬁcie ﬁrme y nivelada paraevitarlesionesporcausadeunmovimiento

inesperado.

• Desenchufe la herramienta antesdehacerlosajustes,reparaciones,mantenimiento

oalmacenamiento.

•Siempreapaguelaherramientaantesdedesenchufarlaandeevitarlapuestaen

marchaaccidentalcuandovuelvaaenchufarla.

Calibre de alambre mínimo recomendado para cables de extensión (120 Voltios)

Amperios según

la placa de datos

(a plena carga)

Longitud del cable de extensión

25 pies 50 pies 75 pies 100 pies 150 pies 200 pies

0–2.0 18 18 18 18 16 16

2.1–3.4 18 18 18 16 14 14

3.5–5.0 18 18 16 14 12 12

5.1–7.0 18 16 14 12 12 10

7.1–12.0 18 14 12 10 8 8

12.1–16.0 14 12 10 10 8 6

16.1–20.0 12 10 8 8 6 6

Español

Lijadora de disco y correa

Manual del Operario GBDS450

•Usarprotecciónocularymáscaraantipolvo.

•Nohagafuncionarlalijadorahastaqueestémontadaeinstaladaconformealas

instruccionesdeestemanual.

•No use la máquina si el interruptor no lo enciende ni apaga. Los

interruptoresdefectivosdebenserreemplazadosinmediatamenteporuncentrodeservicio

autorizadoylamáquinanousóbajoreparacionescompletadas.

•Soportesiemprelapiezadetrabajoconelcalibredeingletes,el

soporte o la mesa de trabajo.

•Mantengalosdedosalejadosdelospuntosdecompresiónentrela

carcasaylacorreaoeldisco.

•Mantengaunaholguramáximade1/16depulgada(1-2mm)entre

la mesa/los topes y la correa o el disco de lijar.

•Mantengaunajusteapropiadodelatensiónylaalineacióndela

correa de lijar.

•Nuncalijemásdeunapiezaalavez.

•Alimentesiemprelapiezadetrabajodeizquierdaaderechaencontra

deladirecciónenlaquelacorreadelijadoestégirando.

•Tengaprecauciónadicionalconlaspiezasdetrabajomuygrandes,

muypequeñasoconformacomplicada..

•Evitelasoperacionestorpeyposicionesdelasmanoscuandoun

deslizamientoinesperadaorepentinaquepodríanhacerquelamanoolosdedosparapasara

lacorreadelijadooeldisco.

•Nuncasepareenlalíneaconlatrayectoriadelaspiezasde

trabajo.

•Noexpongaestamáquinaparalloveróuseenlassituaciones

húmedas.

•Serequiereconexiónatierra.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

1.InterruptordeENCENDIDO/APAGADO

2.Mesa

3.Calibredeingletes

4.Pomodejacióndelamesa

5.Protectordeldisco

6.Discodelijar

7.Soportedelapieza

8.Correadelijar

9.Lechodelacorrea

10.Palancatensoradelacorrea

11.Pomodeajustedelatrayectoriadela

correa

12.Tornillodejacióndellechodela

correa

13.Oricioparapolvo

14.Agujerosdemontaje

15.Base

Español

SU LIJADORAS DE DISCO Y CORREA

FIG 1

A  Lijadoradecorrea/disco1

B  Ensamblajedelamesa1

C  Soportedelapieza 1

D  Pomodejaciónde  

 lamesa  1

E  Calibredeingletes  1

F Llave   1

G  LlaveAllen  1

Manualdeloperador(nomostrado)1



Español

Lijadora de disco y correa

Manual del Operario GBDS450

DESEMPAQUETADO Y CONTENIDO

IMPORTANTE:Debido a las modernas técnicas de producción en

masa, es poco probable que la herramienta está defectuoso o que una

parte se pierde. Si encuentra algo incorrecto, no opere la herramienta

hasta que las partes han sido sustituidos o la falla ha sido corregida. El

no hacerlo podría resultar en lesiones graves.

Piezas Sueltas en la Cartón: (FIG 2)

Item Descripción CANT. Item Descripción CANT.

ADVERTENCIA: Si faltan partes o hay partes dañadas no intente

instalar la sierra, no enchufe el cordón ni trate de encender la máquina hasta

que reciba los repuestos necesarios.

FIG 2

Español

ENSAMBLAJE

 ADVERTENCIA: Asegúresesiempredequelaherramientaestá

apagada y desenchufada de la fuente de alimentación antes de ajustar, agregar

accesorios, o control de una función en la herramienta.

Instalación o sustitución de disco de lijado

y el protector (FIG 3)

Un6"discodelijado(3)yelprotectordedisco(1)sonpre-

instaladoenlafábrica.

Para sustituir el disco de lijado

1.Desenchufelalijadoradelafuentedealimentación.

2.UtilizandoundestornilladorPhillips,aojeyquitelosdos

tornillos(2)enelprotectordedisco.

3.Retireelprotectordedisco.

4.Retireeldiscodelijadodeedad.

5. Retire el papel protector de un nuevo disco de lijado.

Alinearperímetrodeldiscoconlaplacadelijarypresione

rmementeeldiscoensuposición.

6.ReinstalarelprotectordediscocomosemuestraenlaFigura

3.Elprotectordeldiscopuedeajustarsehaciaarribayhacia

abajoparacubrirdiscodelijadoparamásprotección.

Instalación o sustitución de la correa de

lijar (FIG 4, 5, 6)

Unacorreadelijarsepre-instaladoyajustadoenlafábrica.

Para sustituir la correa de lijar

NOTA: Utilice 4"X36" (100 mm x 914 mm) la

correa de lijar. En el lado liso de la correa de lijar,

hay una ﬂecha direccional. La correa de lijar se

debe ejecutar en la dirección de la ﬂecha.

1.Desenchufelalijadoradelafuentedealimentación.

2.Tiredelapalancadetensióndelacorrea(1)endirección

quesemuestraenlaFigura4paraliberarlatensióndela

correa.

3.Aojeyretireeltornillo(3)acadaladodelalechodela

correa(8).Retireelprotectordelacorreasuperior(5).

4.Aojeyretirelosdostornillos(4)acadaladodelalecho

delacorrea(8).Retireelprotectordelacorreainferior(7).

5.Retireeltopedegoma(6).

6.Retirelacorreadelijar(10)desdeelcontrolador(9)yrollos

deruedaloca(10).Véaselagura6.

7.Coloqueunanuevacorreadelijarsobreelrodilloconductor

(9)yrodillointermedio(10)conlasechasdedirecciónque

vaencontralasagujasdelreloj.Asegúresedequelacorrea

delijarestécentradaendosrodillos.

8. Coloque el topede goma,protector inferiorde lacorrea

y protector de la correa superior de nuevo. Apriete los

tornillos(3,4)aambosladosdelalechodelacorrea(8)

paramantener a las protectors de la correa (5,7)en su

place.

FIG 3

FIG 4

FIG 5

FIG 6

Español

Lijadora de disco y correa

Manual del Operario GBDS450

9.Empujelapalancadetensióndelacorrea(1)ensuplace

deaplicarlatensióndelacorrea.

ADVERTENCIA:La palanca de tensión

de la correa se carga en la primavera. Tenga

cuidado al empujar la palanca de tensión en su

lugar para evitar daños personales.

Instalación de el ensamblaje de la mesa

Para instalar el ensamblaje de la mesa para su

uso con el disco de lijado (FIG 7,8, 9)

1.Desenchufelalijadoradelafuentedealimentación.

2.Inserteelpasadordeposiciónsobresoportedelamesa

eneloriciosuperiordelaherramienta.Véaselagura7.

3.Inserteelpomodejacióndelamesa(1)atravésdeuna

arandelaplanaylaranuradelamesadeapoyoyenel

agujeroroscadodelabasecomosemuestraenlaFigura

7.Gireyaprieteelpomodejacióndelamesa.

4.Aoje lostres tuercas hexagonalesde cabezaal fondo

de soporte de la mesa (FIG 9) y ajustar la tabla para

asegurarsequeelbordedelamesanoesmásque1/

16"(1-2mm)de lasuperciedelijado.Apretar lostres

tuercashexagonales.Apretarelpomodejacióndela

mesa.

 ADVERTENCIA: Para evitar que la

pieza de trabajo o los dedos queden atrapados

entre la mesa y la superﬁcie de lijado, el borde

de la mesa debe estar a un máximo de 1/16"

(1-2 mm) de la superﬁcie de lijado.

Para instalar el ensamblaje de la mesa para su

uso con el correa de lijar (FIG 9, 10, 11)

1.Desenchufelalijadoradelafuentedealimentación.

2.Retireelsoportedelapiezasiestáencendido.

3.Coloquelalechodelacorreaenlaposiciónverticaldelijado.

Consulte"Posicionamientodelellechodelacorrea".

4.Inserteelpasadordeposiciónsobresoportedelamesa

eneloriciodeposiciónenlalechodelacorreacomose

muestraenlaFigura10.

5.Inserteelpomodejacióndelamesa(1)atravésdeuna

arandelaplanaylaranuradelamesadeapoyoyenel

agujeroroscadodelabasecomosemuestraenlaFigura

10.Gireyaprieteelpomodejacióndelamesa(1).

6.Aoje lostres tuercas hexagonalesde cabezaal fondo

de soporte de la mesa (FIG 9) y ajustar la tabla para

asegurarsequeelbordedelamesanoesmásque1/

16"(1-2mm)de lasuperciedelijado.Apretar lostres

tuercashexagonales.Apretarelpomodejacióndela

mesa.

FIG 8

FIG 9

FIG 10

FIG 7

FIG 11

Español

7.Ajustelaplacadeprotección(2)debajodelamesapara

cubrir la banda de lijado expuestos para la protección

adicional.(FIG11)

Instalación de soporte de la pieza (FIG 12)

1.Desenchufelalijadoradelafuentedealimentación.

2.Coloqueelsoportedelapieza(1)sobreelagujeroenel

ladodelacarcasadelaherramientacomosemuestraen

laFigura12.

3.Utilizandounallavesuministrados,jarelsoportedelapiezaensulugarconlaarandelayeltornillo

decabezahexagonal(2).

Montaje de la lijadora de correa y disco

Siduranteelfuncionamientodelalalijadoradecorreaydisco,hayalgunatendenciaaqueelmolino

sedesliceo"caminar"osevuelque,acontinuación,lalijadoradebejarseaunbancodetrabajooen

lasuperciedeapoyoconelementosdejación(nosuministrado)atravésdeldosagujerosenlabase

delijadora.

AJUSTES

ADVERTENCIA: Asegúresesiempredequelaherramientaestáapagada

y desenchufada de la fuente de alimentación antes de ajustar, agregar accesorios,

o control de una función en la herramienta

Ajuste de la trayectoria de la correa (FIG 13)

1.Conectelalijadoraenlafuentedealimentación.

2. Ponga el interruptor en la posición de“ENCENDIDO”e

inmediatamenteenlaposiciónde“APAGADO”,jándose

ensi la correa tiende a deslizarse y salirse del tambor

loco o del tambor impulsor. Si la correa no tiende a

deslizarse y salirse, está SIGUIENDO SU TRAYECTORIA

apropiadamente.

3.Silacorreadelijarsemuevehaciaeldisco,gireelpomo

deajustedelatrayectoria(3)1/4devueltaenelsentido

delasagujasdelreloj.

4.ISilacorreadelijarsemuevealejándosedeldisco,gire

elpomodeajustedelatrayectoria(5)1/4devueltaen

sentidocontrarioaldelasagujasdelreloj.

5. Ponga el interruptor en la posición de“ENCENDIDO”e

inmediatamenteenlaposiciónde“APAGADO”,jándose

enelmovimientodelacorrea.Siesnecesario,reajusteel

pomodeajustedelatrayectoria.

Posicionamiento del el lecho de la correa

(FIG 14)

Latornillodejacióndellechodelacorrea(4)bloqueael

lechodelacorreaenposiciónhorizontalovertical.

Para ajustar la posición de la lecho de la correa

1.Desenchufelalijadoradelafuentedealimentación.

2. Aoje el tornillo de jación del lecho de la correa (4)

utilizandounallaveAllensuministrada

3.Ajustelaposicióndelalechodelacorreayreaprieteel

tornillodejación(4).

FIG 12

FIG 13

FIG 14

Español

Lijadora de disco y correa

Manual del Operario GBDS450

UTILIZACIÓN

 ADVERTENCIA: Asegúrese siempre

de que la herramienta está apagada y

desenchufada de la fuente de alimentación

antes de ajustar, agregar accesorios, o control

de una función en la herramienta.

ON/OFF Switch (FIG 15)

1. Para ENCENDER la lijadora,muevaelinterruptor

(1)hastalaposicióndeENCENDIDO.

2.Para APAGAR la lijadora,muevaelinterruptor(1)

hastalaposicióndeAPAGADO.

3. Para bloquear el interruptor en la posición de

APAGADO,retirelallavedeseguridaddelinterruptor

(2).Guardelallaveenunlugarseguro.

ADVERTENCIA: Siempre apague la herramienta antes de desconectarlo

para evitar un arranque accidental al enchufando la herramienta en una fuente

de alimentación.

Oriﬁcio para polvo

Lalijadoratieneun2-1/4"oricioparapolvo(13-Fig1),ubicadoenelladoizquierdodelalijadora.El

oriciopuedeserconectadoaunsistemaderecoleccióndepolvo.

Lijado en bisel (FIG 16)

Lamesasepuedeinclinarde0°a45°paralijarenbisel.

Para ajustar la mesa en posición de bisel

1.Aojeelpomodejacióndelamesaeinclinelamesa

hastaelángulodeseado.

2.Reaprieteelpomodejacióndelamesa.

Lijado de superﬁcies de extremo pequeño

utilizando el calibre de inglete (FIG 16)

Unacalibredeingleteseincluyeconlaherramienta.Usando

la guía de ingletes se recomienda para el lijado de una

pequeñapiezaeneldiscodelijado.

1.Apoyelapiezacontraelbordedelcalibredeingletes.

2.Muevasiemprelapiezaatravésdelladoizquierdodel

discodelijar.

Lijado de superﬁcies en la correa de lijar

(FIG 17)

La correa de lijar se puede utilizar ya sea vertical u

horizontalmente.Dependiendodelapieza,elsoportedela

piezase puedeutilizar laoperaciónde lijadohorizontal o

vertical.Paralasuperciedelijadoenlacorreadelijar,use

laposiciónhorizontal.

FIG 16

FIG 17

FIG 15

Español

1.Sujetelapiezadetrabajormementeconlasdosmanos,

manteniendolosdedosalejadosdelacorreadelijar

2. Mantenga el extremo a tope contra el tope trasero y

mueva la pieza de trabajo uniformemente a través de

la correa delijar.Use precauciónadicional cuando lije

piezasmuydelgadas.

3.Ejerzasolamentesucientepresióncomoparapermitir

quelacorreadelijarretirecualquiermaterial.

NOTE: Cuando lije piezas largas, retire el

soporte de la pieza.

Lijado de extremos en la correa de lijar

(FIG 18)

Paralijarlosextremosdelapiezadelargo,uselacorreade

lijarenposiciónvertical.VerFIG18.

Usarlamesaenlugardelsoportedelapieza

Usar la calibre de inglete en la mesa para una mayor

precisión.

Lijado de bordes curvos (FIG 19, 20)

Lijesiemprelas curvas interioressobreeltamborloco,

delamaneraquesemuestraenlagura19.

ADVERTENCIA: No intente nunca lijar

los extremos de una pieza sobre el tambor

loco. Si se aplica el extremo de la pieza al

tambor loco, el resultado podría ser que la

pieza salte hacia arriba y cause una lesión.

Lijesiemprelas curvas exterioresenelladoizquierdo

deldiscodelijar,delamaneraquesemuestraenlagura

20.

ADVERTENCIA: Si se aplica la pieza

al lado derecho del disco, el resultado podría

ser que la pieza salte hacia arriba y cause

lesiones.

FIG 18

FIG 19

FIG 20

Español

Lijadora de disco y correa

Manual del Operario GBDS450

MANTENIMIENTO

LIMPIEZA

Eviteelempleodesolventesallimpiarpiezasdeplástico.Lamayoríadelosplásticossonsusceptibles

adiferentestiposdesolventescomercialesypuedenresultardañados.Utilicepañoslimpiospara

eliminarlasuciedad,elpolvo,elaceite,lagrasa,etc.

ADVERTENCIA: Nopermitaenningúnmomentoqueuidospara

frenos, gasolina, productos a base de petróleo, aceites pen¬etrantes, etc.,

lleguen a tocar las piezas de plástico. Las sustancias químicas pueden

dañar, debilitar o destruir el plástico, lo cual a su vez puede producir lesiones

corporales serias.

Lasherramientaseléctricasqueseutilizanenmaterialesdebradevidrio,panelesdeyesopara

paredes,compuestosderesanaroyeso,estánsujetasadesgasteaceleradoyposiblefalloprematuro

porquelaspartículasylimadurasdebradevidriosonaltamenteabrasivasparaloscojinetes,

escobillas,conmutadores,etc.Porconsiguiente,norecomendamoselusodeestaherramientadurante

períodosprolongadosdetrabajoenestostiposdemateriales.Sinembargo,siustedtrabajacon

cualquieradeestosmateriales,essumamenteimportantelimpiarlaherramientaconairecomprimido.

LUBRICACIÓN

Suherramientaspermanentementelubricadoenlafábricaynorequierenlubricaciónadicional.

GARANTÍA DE DOS AÑOS:

Esteproductoestágarantizadocontradefectosdematerialydefabricacióndurante2añosapartir

delafechadecompra.Estagarantíalimitadanocubreeldesgastenormalodañospornegligencia

oaccidente.Elcompradororiginalestácubiertoporestagarantíaynoestransferible.Antesde

devolverlosuherramientaparaalmacenarlaubicacióndelacompra,porfavorllamegratisala

líneadeayudaparalasposiblessoluciones.ESTE PRODUCTO NO ESTÁ GARANTIZADO SI SE

UTILIZA PARA PROPÓSITOS INDUSTRIALES O COMERCIALES.

LOS ACCESORIOS INCLUIDOS CON ESTE JUEGO NO TIENEN 2 AÑOS DE GARANTÍA.

LÍNEA DE AYUDA GRATUITA:

ParapreguntasacercadeesteocualquierotroproductoGENESISLlamegratuitamentealteléfono:

888-552-8665.(Mon.-Fri9:00am-4:30pmEST.)

Ovisitenuestrositioweb:www.richpowerinc.com

Genesis GBDS450 Manual de usuario

Otros documentos