Transcripción de documentos

Attention! Coupez le courant avant de commencer! Déclenchez le disjoncteur ou retirez les fusibles contrôlant le circuit sur lequel vous allez travailler. Une installation correcte doit être conforme aux codes électriques locaux. Utilisez seulement à l’intérieur, dans un local sec. Important: Assurez-vous de relier le profilé B1 à l’embase des boîtes (B2, B3, B5, B32) avant de monter ces dernières sur la surface. Notice d’installation pour la Boîte de Démarrage B5. 1 Séparez la plaque murale de l’interrupteur ou de la prise existant(e). 2 Séparez l’interrupteur ou la prise de la boîte à prise murale existante. Ne débranchez pas les fils. ¡PRECAUCIÓN! ¡Antes de empezar, desconecte la electricidad! Desconecte el interruptor o quite el fusible que controla el circuito en el cual trabaja. La instalación correcta deberá cumplir los códigos elécticos locales. Úsese en lugares bajo techo secos solamente. Importante: Cerciórese de conectar el canal de alambre B1 a las bases de las cajas de tomacorriente (B2, B3, B5, B32) antes de montar las bases en la superficie. Instrucciones de instalación para la Caja de Cebador B5 1 Quite la placa de pared del conmutador o tomacorriente existente. 2 Quite el conmutador o tomacorriente de la caja de tomacorriente existente empotrada en la pared. No desconecte los alambres. 3 Placez l’embase de la boîte de démar- rage B5 (pour B32, retirez la pièce rectangulaire escamotable pour l’utiliser comme boîte de démarrage) sur l’interrupteur ou la prise et fixez l’embase à la boîte à prise murale existante (Figures A & F). 4 Veillez à ne pas oublier la languette sur l’embase, mesurez et installez les longueurs nécessaires de profilé B1, en suivant les instructions fournies avec le profilé B1 (Figure B). 5 Connectez les nouveaux câbles à l’in- terrupteur ou à la prise. (Fil noir à la borne à vis en laiton, fil blanc à la borne à vis en argent et fil vert à la vis ou au dispositif de mise à la terre utilisé(e) dans la boîte murale existante) (Figure C). 7 Faites passer l’interrupteur ou la prise par le cabochon de la boîte de démarrage et vissez le cabochon à l’embase (Figure E). 8 Montez l’interrupteur ou la prise au cabochon de la boîte à prise B5 (Figure F). 9 Réinstallez la plaque murale. 2 Connectez les nouveaux câbles (Figure C) au nouvel interrupteur ou à la nouvelle prise (fil noir à la borne à vis en laiton, fil blanc à la borne à vis en argent et fil vert à la vis de mise à la terre verte). 3 Retirez les retors du cabochon de la boîte à prise (Figure D) pour faire passer le profilé B1. 4 Faites passer le nouvel interrupteur ou Notice d’installation pour les Boîtes à Prise B2, B3, B32 Important: Assurez-vous de relier le profilé B1 à l’embase des boîtes (B2, B3, B5, B32) avant de monter ces dernières sur la surface. la nouvelle prise par le cabochon de la boîte à prise et vissez le cabochon à l’embase. 6 Fixez la plaque murale. 3 Ponga la base de la caja de cebador 6 Desenrosque los sujetadores de la caja 1 Fije la base de la caja de tomacorriente 7 Hale el conmutador o tomacorriente a 2 Fije el alambrado nuevo (Figura C) al 4 Teniendo cuidado de incluir la lengüeta en la base, mida e instale tramos de canal de alambre B1 según sea necesario, de acuerdo con las instrucciones suministradas con el canal de alambre B1 (Figura B). accessoires (Figure G) pour faire passer le profilé B1. 2 Fixez l’embase de la boîte pour accessoires à la surface, à l’aide des pièces de fixation appropriées (Figure F). 3 Faites passer les nouveaux fils par le cabochon de la boîte pour accessoires B4 et fixez le cabochon à l’embase (Figure H) à l’aide des vis de montage fournies. 4 Branchez le nouvel appareil conformément aux instructions du fabricant. de la boîte B4. Important: Assurez-vous de connecter le profilé B1 à l’embase de la boîte à prise B4 avant de monter cette dernière à la surface. mur, à l’aide des pièces de fixation appropriées (Figure F). de cebador B5 para acomodar el canal de alambre B1 (Figura D). través de la tapa de la caja de cebado B5 y atornille la tapa a la base (Figura E). 8 Monte el conmutador tomacorriente en la tapa de la caja de tomacorriente B5. 9 Reinstale la placa de pared. 5 Fije el alambrado nuevo al conmutador o tomacorriente. (Alambre negro al terminal de tornillo de bronce, alambre blanco al terminal de tornillo plateado, alambre verde al tornillo de tierra o dispositivo de puesta a tierra usado en la caja existente empotrada en la pared) (Figura C). 1 Retirez les retors de la boîte pour 5 Fixez le nouvel appareil au cabochon cabochon de la boîte à prise. 1 Fixez l’embase de la boîte à prise au B5 (para B32, quite la pieze rectangular para uso como caja de cebador) sobre el conmutador o tomacorriente y fije la base a la caja de tomacorriente existente empotrada en la pared (Figuras A & F). Mesure de précaution importante! Cette boîte pour accessoires n’est pas conçue pour supporter les appareils plus de 4,5 kg (10 livres). Il s’agit uniquement d’une boîte permettant de cacher les fils. Pour installer en toute sécurité un appareil plus lourd, il convient de recourir à des méthodes de support supplémentaires. Consultez le fabricant de l’appareil pour obtenir des instructions plus spécifiques sur l’installation. 5 Montez l’interrupteur ou la pris au 6 Retirez les retors du cabochon de la boîte de démarrage B5 pour faire passer le profilé B1 (Figure D). Notice d’installation de la Boîte Circulaire pour accessoires B4 a la pared con sujetadores apropiados (Figura F). conmutador o tomacorriente nuevo (alambre negro al terminal de tornillo de bronce, alambre blanco al terminal de tornillo plateado, alambre verde al tornillo de tierra verde). 3 Desenrosque los sujetadores en la tapa de la caja de tomacorriente (Figura D) para acomodar el canal de alambre B1. 4 Hale el conmutador o tomacorriente Instrucciones de instalación para las Cajas de Tomacorriente B2, B3, B5, B32 Importante: Cerciórese de conectar el canal de alambre B1 a las bases de las cajas de tomacorriente (B2, B3, B5, B32) antes de montar las bases en la superficie. nuevo a través de la tapa de la caja de tomacorriente y atornille la tapa a la base (Figura E). 5 Monte el conmutador o tomacorriente en la tapa de la caja de tomacorriente. 6 Instale la placa de pared. Instrucciones de instalación para la Caja de Dispositivo Circular B4 2 Fije la base de la caja de dispositivo a la superficie con los sujetadores apropiados (Figura F). 3 Hale el nuevo alambrado a través de la Ìmportante aviso de seguridad! Esta caja de dispositivo no está diseñada para de techo que pesen más de 10 lbs. (4,5 kg). Está diseñada como caja de alambrado solamente. Para la instalación sin peligro de un dispositivo en exceso de este peso, deberán usarse medios de apoyo adicionales. Consulte con el fabricante del dispositivo para procedimientos de instalación especificos. Important: Cerciórese de conectar el canal de alambre B1 a la base de la caja de tomacorriente B4 antes de montar la base a la superficie. 1 Desenrosque los sujetadores en la caja de dispositivo (Figura G) para acomodar el canal de alambre B1. tapa de la caja de dispositivo B4 y sujete la tapa a la base (Figura H) usando los tornillos de montaje provistos. 4 Alambre el nuevo dispositivo de acuerdo con las recomendaciones del fabricante del dispositivo. 5 Fije el nuevo dispositivo a la tapa de la caja B4.