Transcripción de documentos

Deutsch Español Français Indonesia Русский 2ZA08-65V80-J90S V1.0 Felicitaciones por su compra de la portátil GIGABYTE Este manual le ayudará a empezar con la creación de su notebook. El producto final configuración depende del modelo en el momento de la compra. GIGABYTE se reserva el derecho de modificar sin previo aviso. Para obtener información más detallada, por favor visite nuestro sitio web en www.gigabyte.com Utilizando Notebook GIGABYTE por primera vez DC IN 2 1 1 1 Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA. 2 Conecte el adaptador de CA a la toma de entrada de CC en el lado izquierdo de la notebook. 3 Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. Conexión de la alimentación: Después de encender el ordenador por primera vez, no lo apague hasta el sistema operativo se ha configurado. Por favor, tenga en cuenta que el volumen del audio no funcionará hasta que Windows ® La instalación ha finalizado . Español 3 Arranque del notebook por primera vez Dependiendo de su configuración, la pantalla de arranque de Microsoft ® Windows ® será la primera pantalla que verá que el notebook se inicia. Siga las instrucciones en pantalla y las instrucciones e introduzca su información personal para completar la configuración del sistema operativo Windows ® . Su tour Notebook GIGABYTE Vista superior Vista frontal y Español 2 1 1 webcam 2 2 sensor de luz 3 micrófono 4 Botón de encendido 5 Touchpad 6 Indicadores LED  7 Poder Check Button  3 4  LED de estado Bluetooth Wireless LAN LED de estado 5 HDD LED de estado LED de estado de la batería 6 LED de estado de alimentación  7 Como se muestra a continuación, el indicador de duración de la batería está disponible cuando el portátil está apagado, en stand-by o hibernación. (modo de batería) 2 1 <10% 11-30% 31-50% 51-70% 71-90% >90% 4 Vista izquierda 1 2 3 4 5 1 Puerto Ethernet 2 Puerto USB 3.1 Gen2 3 Puerto HDMI 4 Mini Display Port 5 Entrada combo de audio 1 Kensington Lock Slot 2 DC-in jack 3 Puerto USB 3.1 Gen1 4 Puerto Thunderbolt 3 5 Lector de tarjetas SD 1 Altavoces Vista derecha DC IN 4 3 2 1 Vista de la base 1 Advertencia: NO retire la batería de litio incorporada. Para cualquier solicitud de asistencia, por favor comuníquese con su centro de servicio autorizado. ● No instale el equipo portátil en una inclinación o en un lugar propenso a las vibraciones, o evite el uso del PC Portátil por mucho tiempo.Esto aumenta el riesgo de que se produzca un fallo de funcionamiento o daños en el producto. ● No almacenar ni utilizar PC portátil de luz directa del sol o del lugar donde la temperatura exceda los 112 ° F (45 ° C) como el interior de un vehículo.Existe el peligro de la expansión de la batería de iones de litio y el envejecimiento. ● No use el PC Portátil en un lugar mal ventilado como en la ropa de cama, sobre una almohada o cojín, etc, y no lo utilice en un lugar como la habitación con calefacción por suelo radiante, ya que puede hacer que el equipo se sobrecaliente.Tenga cuidado de que los orificios de ventilación del PC portátil (en el lado o la parte inferior) no están bloqueados sobre todo en estos entornos. Si los orificios de ventilación están bloqueados, puede ser peligroso y provocar que el PC portátil se sobrecaliente. Español 5 3 Teclas de acceso rápido El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a los controles más utilizados como el brillo de la pantalla y la salida de volumen. Para activar teclas de acceso rápido, mantenga pulsada la tecla <Fn> antes de pulsar la tecla de la combinación de teclas rápidas. función descripción Fn+ESC Maximizar la velocidad del ventilador Aumentar la velocidad del ventilador al 100% Fn+F1 dormir Ponga el ordenador en modo de suspensión. Fn+F2 LAN inalámbrico Activa / desactiva la función LAN inalámbrica. Fn+F3 Brillo de Down Disminuya el brillo de la pantalla. Fn+F4 Brillo Hasta Aumenta el brillo de la pantalla. Fn+F5 Cambio de pantalla Salida de la pantalla entre Switche la pantalla de visualización, externa seguimiento (si está conectado) o ambos. Fn+F6 Pantalla de visualización en pantalla Gire visualizar la pantalla de encendido y apagado. Fn+F7 Alternar altavoces Activa Encienda el altavoz encendido y apagado. Fn+F8 Bajar volumen Disminuya el volumen del sonido. Fn+F9 Subir volumen Aumenta el volumen del sonido. Fn+F10 Panel táctil Activa Gire el panel táctil interno y apagado. Fn+F11 Modo avión Activar/desactivar modo avión Fn+Space Luz de fondo del teclado TOGGLE Encienda la luz de fondo del teclado y se apaga. Hotkey Español 4 GIGABYTE Software de Aplicación GIGABYTE Smart Manager Puede activar el Administrador de GIGABYTE Smart doble clic en el icono de acceso directo en el escritorio si la máquina que compró tiene el sistema operativo incorporado. GIGABYTE Smart es una interfaz de control basado en iconos, lo que permite a los usuarios acceder intuitivamente la configuracióndel sistema común, así GIGABYTE, como empresas de servicios públicos exclusivos. por favor, tener en cuenta que la interfaz del Administrador de GIGABYTE Smart, iconos, utilidades y versiones de software puede variar en función de los modelos adquiridos. por favor, operar GIGABYTE Smart de acuerdo a su versión. Guía Smart USB Backup ADVERTENCIA ●● P  uede guardar una imagen de recuperación a través de esta aplicación en el caso de pérdida de datos si el dispositivo de almacenamiento está dañado. ●● P  uede imagen original de recuperación de copia de seguridad en el disco USB y restaurar el sistema si la sustitución del sistema de almacenamiento con el disco de recuperación USB. ●● Por favor, copia de seguridad de los datos antes de recuperar el sistema a través de un USB de recuperación. ●● Por favor, no retire el dispositivo USB ni apague el ordenador durante el proceso de recuperación del sistema. 1 >32G • Inserte el disco de controladores en la unidad óptica y ejecutar la instalación de "Backup USB inteligente" (para el modelo-ninguno ODD, por favor, utilice el dispositivo ODD USB o descargar desde http://www.gigabyte.com) 3  jecute el "Backup USB inteligente" •E después de terminar la instalación. 4  eleccione su disco USB de la lista •S desplegable y comenzar a crear el disco de recuperación USB. 5 • La ventana se abrirá cuando se realiza la creación del disco de recuperación.  or favor, pulse F12 en el arranque del sistema cuando se necesita para restaurar el sistema. •P Seleccione “arranque desde el disco USB de recuperación” y el sistema será restaurado.  l tiempo necesario para la restauración será de alrededor de 30 minutos (tiempo necesario •E puede variar según el modelo de disco USB). 5 Español 2  or favor, conecte el disco USB que es •P al menos 32 GB de capacidad de tomar la imagen original (copia de seguridad de los datos en USB primero. Todos los datos serán eliminados durante la creación del disco de recuperación USB) Guía de recuperación Recuperación del sistema (Restaurar el sistema operativo) Cuando algo va mal con el sistema operativo de la computadora portátil, el almacenamiento de la computadora portátil tiene una partición oculta que contiene una copia de seguridad completa imagen del sistema operativo que se puede utilizar para restaurar el sistema a los valores predeterminados de fábrica. Nota ˙˙Si el almacenamiento se ha cambiado o eliminado la partición, la opción de recuperación ya no estará disponible y un servicio de recuperación será necesario. ˙˙La función de recuperación sólo está disponible en dispositivos con O/S preinstalado. Los dispositivos con DOS no tienen la función de recuperación. Apague y reinicie el ordenador portátil. Español 6 Lanzamiento de recuperación del sistema La función de recuperación del sistema está preinstalado antes de que el ordenador portátil se suministra de fábrica. El menú de opciones permite iniciar la herramienta de recuperación de Windows para reinstalar el sistema operativo por defecto de fábrica . La introducción breve a continuación le mostrará cómo iniciar la herramienta de recuperación y restaurar el sistema. Todo listo para ir Asegúrese de que su PC está conectado , Esto tomará unos minutos. Windows 10 Guía de recuperación 1 Apague y reinicie el equipo portátil. 2 Durante el proceso de encendido del equipo portátil, presione sin soltar la tecla F9 para iniciar la herramienta. 3 Elija “Solucionar problemas” para entrar en la configuración de recuperación. (También puede elegir “Continuar” para salir del sistema de recuperación y continuar con Windows 10 para copia de seguridad de archivos o datos.) Hay dos opciones para la recuperación del sistema: ˙˙Restablecer este PC Puede optar por mantener o quitar los archivos y, a continuación, reinstalar Windows sin perder los archivos. ˙˙Utilidad GIGABYTE Se restaurará la configuración predeterminada de fábrica para la configuración de su PC. Precaución: Todos los datos personales y archivos se perderán. 4 „Elija “Restablecer este PC” ▀ ►Conservar mis archivos Elija una cuenta para continuar.Todas las aplicaciones se quitarán y la configuración volverá a ser el sistema operativo puro (sin la aplicación GIGABYTE), pero los archivos personales se conservarán. ►Quitar todo Todas las aplicaciones, configuraciones y archivos personales se quitarán. Eliminar únicamente mis archivos Solamente se quitarán los datos y archivos personales; la configuración del equipo se conservará. Limpiar completamente la unidad Se restaurará completamente la configuración predeterminada de fábrica de la unidad. Esta acción lleva más tiempo. > [Haga clic en “Restablecer” para ejecutar la función de recuperación.] ˙˙Todas las aplicaciones y archivos personales se quitarán. ˙˙La configuración de su PC volverá a ser el sistema operativo puro (sin la aplicación GIGABYTE). ▀ Elegir Utilidad GIGABYTE La recuperación se activará y verá los botones de opción en la ventana. Haga clic en “Sí” para iniciarla. Precaución ˙˙“Si selecciona “Recuperación”, los datos y archivos personales se eliminarán después de que el equipo portátil inicie la restauración y se restablecerá la configuración predeterminada de fábrica del sistema operativo. ˙˙Una barra de indicación de progreso se mostrará en la ventana cuando el proceso de recuperación se esté ejecutando. Asegúrese de que el adaptador de CA está enchufado y no apague el equipo portátil.” Una vez completada la recuperación del sistema, verá el botón de opción en la ventana. Haga clic en “Apagar”. Español Esto es lo que ocurrirá 7 ▓▓ Opciones avanzadas Restauración del sistema Utilice un punto de restauración grabado en su PC para restaurar Windows. Recuperación a partir de una imagen del sistema Recupere Windows mediante un archivo de imagen del sistema específico. Reparación de inicio Solucione problemas que impiden que Windows se cargue. 8 Español Símbolo del sistema Utilice el símbolo del sistema para solución avanzada de problemas. Configuración del firmware UEFI Cambie la configuración del firmware UEFI de su PC. Configuración de inicio Cambiar comportamiento de inicio de Windows. Apéndice „„ Garantía y servicio : Garantía y servicio técnico e información relacionada, consulte la tarjeta de garantía GIGABYTE o sitio web del servicio como en el siguiente enlace: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop „„ FAQ: FAQ (Preguntas Frecuentes) por favor consulte el siguiente enlace: https://www.gigabyte.com/Support/Faq