Gigabyte P34K V7 C32W10-FR El manual del propietario

Marca: Gigabyte

Modelo: P34K V7 C32W10-FR

Tipo: El manual del propietario

Deutsch

Español

한국어

Français

Indonesian

Italiano

P34

P34V7 1.0

English

Congratulations on your purchase of the GIGABYTE Notebook.

This manual will help you to get started with setting up your notebook. The final product

conguration depends on the model at the point of your purchase. GIGABYTE reserves the

right to amend without prior notice. For more detailed information, please visit our website at

www.gigabyte.com

1 Connect the power cord to the AC adapter.

2 Connect the AC adapter to the DC-in jack on the right side of the notebook.

3 Connect the power cord to the power outlet.

Switching on the Power

After you turn on the Notebook for the very rst time, do not turn it off until the operating system

has been congured. Please note that the volume for the audio will not function until Windows

Setup has completed.

Booting Up the Notebook for the First Time

Depending on your conguration, the Microsoft

Windows

Boot Screen will be the rst screen that

you will see as the notebook starts up. Follow the on-screen prompts and instructions and enter

your personal information to complete the setup of the Windows

Operating System.

Using GIGABYTE Notebook for the First Time

IMPORTANT

•

Ensure that your Notebook PC is connected to a grounded power adapter before turning it on for the rst time.

•

When using your Notebook PC on power adapter mode, the socket outlet must be near to the unit and easily accessible.

•

Locate the input/output rating label on your Notebook PC and ensure that it matches the input/output rating information on your

power adapter. Some Notebook PC models may have multiple rating output currents based on the available SKU.

•

Power adapter information: Input voltage: 100-240Vac ,- Input frequency: 50-60Hz ,- Rating output voltage: 19.5V

English

Top View

Left View

1 Webcam Status LED Indicator

2 Webcam

3 Microphone

4 Power Button

5 TouchPad

6 Battery Indicator Button



LED Indicators





Press the right button of touchpad to

check the remaining battery power.

Right-click to show the remaining

power percentage. As shown below, the

battery life indicator is available when

the laptop is shut down, in stand-by or

hibernation.(Battery mode)

<10%

11-30%

31-50%

51-70%

71-90%

>90%



Bluetooth Status LED

Wireless Lan Status LED

HDD Status LED

Battery Status LED

Power Status LED

1 Kensington Lock Slot

2 Ethernet Port

3 D-sub (VGA) Port

4 USB 3.0 (Support USB Charge)

5 USB 3.1

6 Combo Audio Jack

Your GIGABYTE Notebook Tour

3 4 6

2 5

3 1

English

Base View

Right View

1 USB 3.0 x2

2 SD Card Reader

3 HDMI Port

4 DC-in Jack

1 Memory Compartment

2 3 4

Warning:

DO NOT remove the built-in lithium battery. For any service needs, please contact your local GIGABYTE

Authorized Service Center.

•

Do not install the Notebook PC on a slant or a place prone to vibrations, or avoid using the Notebook PC in that

location for a long time.This increases the risk that a malfunction or damage to the product will occur.

•

Do not store and use Notebook PC in direct sunlight or the location where temperatures exceed 112°F (45°C) such

as inside a vehicle.There is a danger of Lithium-ion battery expansion and aging.

•

Do not use the Notebook PC in a badly ventilated location such as on bedding, on a pillow or cushion, etc, and do

not use it in a location such as room with oor heating as it may cause the computer to overheat.Take care that the

Notebook PC vents (on the side or the bottom) are not blocked especially in these environments. If the vents are

blocked, it may be dangerous and cause the Notebook PC to overheat.

English

The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer’s controls like

screen brightness and volume output. To activate hotkeys, press and hold the <Fn> key before

pressing the other key in the hotkey combination.

Hotkey Function Description

Fn+F1

Sleep Put the computer in Sleep mode.

Fn+F2

Wireless LAN Enables/disable the Wireless LAN function.

Fn+F3

Brightness Down Decrease the screen brightness.

Fn+F4

Brightness Up Increase the screen brightness.

Fn+F5

Display Toggle

Switche display output between the display

screen, external monitor (if connected) and both.

Fn+F6

Screen Display Toggle Turn the screen display on and off.

Fn+F7

Speaker Toggle Turn the speaker on and off.

Fn+F8

Volume Down Decrease the sound volume.

Fn+F9

Volume Up Increase the sound volume.

Fn+F10

Touchpad Toggle Turn the internal touchpad on and off.

Fn+F11

Bluetooth Enable/disable the Bluetooth function.

Fn+F12

Webcam Turn the internal webcam on and off.

Fn+Space

Keyboard Backlight

Toggle

Turn the keyboard backlight on and off.

Hotkeys

English



GIGABYTE Smart Manager

You can activate GIGABYTE Smart Manager by double clicking on the shortcut icon on the

desktop if the machine you purchased has the operation system built-in. GIGABYTE Smart

Manager is an icon-based control interface, enabling users to intuitionally access common

system setup as well as GIGABYTE exclusive utilities. Please be noted that the GIGABYTE

Smart Manager interface, icons, utilities and software versions may vary based on the

purchased models. Please operate GIGABYTE Smart Manager according to the actual version

built-in.

GIGABYTE Software Application

English

Smart USB Backup Guide

(Original: Recovery Image USB)

WARNING

●

You can backup original recovery image through this application in case of losing by device damage.

●

You can backup original recovery image to USB disk and restore the system if any storage system

replacement with the recovery USB disk.

●

Before you restore the system through the recovery USB disk, please make sure that you have already

made the backup of your data.

●

Please DO NOT shut down or un-plug the system when performing backup through recovery USB disk.

>20G

• Please plug in the USB disk which is

at least 20GB in capacity to make the

original image (backup the data in USB

rst. All data will be eliminated during

the creation of recovery USB disk)

• Insert the driver disk to your optical

drive and run the install of “Smart USB

Backup” (for none-ODD model, please

use USB ODD device or download

from http://www.gigabyte.com

• Run the “Smart USB Backup” after

nishing the install.

• Select your USB disk from the drop-

down list and start to create the

recovery USB disk.

• The window will pop out when the creation of recovery disk is done.

• Please press F12 on starting the system when you need to restore the system. Select

“boot from recovery USB disk” and the system will be restored.

• The time needed for restore will be around 30 mins(time needed may vary by USB disk

model) .

English

System Recovery (Restore your laptop operating system)

When something is going wrong with the laptop operating system, the storage of the laptop has

a hidden partition containing a full back up image of the operating system that can be used to

restore the system to factory default settings.

All ready to go

Make sure your PC is plugged in. This will take a few minutes.

Recovery Guide

Note

If the storage has been switched or the partition deleted, the recovery option will no longer be

available and a recovery service will be needed.

The recovery function is only available on devices with O/S preinstalled. Devices with DOS do not

have the recovery function.

Launch System Recovery

The system recovery feature is preinstalled before the laptop is shipped from the factory. The

option menu allows you to launch the Windows recovery tool to reinstall the operating system to

factory default.

The brief introduction below will show you how to start the recovery tool and restore your system.

Windows 10 Recovery Guide

During the laptop turn on process, press and hold F9

key to launch the tool.

Turn off and restart the laptop.

There are two options for system recovery

Reset this PC

You can choose to keep or remove your files and then reinstalls Windows

without losing your les.

GIGABYTE Smart Recovery

Your PC settings will be restored to factory default settings.

Caution: All personal data and les will be lost.

Choose “Troubleshoot” to enter the recovery settings. (Also you can choose

“Continue” to exit recovery system and continue to Windows 10 for files or

data backup.)

English

▓▓ ▓▓▓

Choose “Reset this PC”



Keep my les

Choose an account to continue.All apps will be removed, and settings

will back to pure O/S (without GIGABYTE app), but your personal les

will be kept.



Remove everything

All apps, setting and personal les will be removed.



Just remove my les

Only personal data and les will be removed, but computer settings will

be kept.



Fully clean the drive

The drive will be completely restored to factory default settings. It takes

more time. > [Click on “Reset” to execute recovery function.]

Here are what will happen

All of your personal les and apps will be removed.

Your PC settings will be restored to pure O/S (without GIGABYTE app) .

▓▓ ▓▓▓

GIGABYTE Smart Recovery

Caution

Once the “Recovery” is selected, your personal data and les will be deleted

after the laptop starts restoring, and the operating system will be reset to

factory default settings.

A progress indicator bar will show on the window when the recovery process is

running. Please make sure the AC-adapter is plugged in and do not turn off the

laptop.

The recovery will be activated and you will see the

option buttons on the window. Click on “Yes” to start it.

After the system recovery is completed, you will see

the option button on the window, please click on

“Shutdown”.

English

▓

Advanced options

System Restore

Use a restore point recorded on your PC to restore Windows.

System Image Recovery

Recover Windows using a specic system image le.

Startup Repair

Fix problems that keep Windows from loading.

Command Prompt

Use the Command Prompt for advanced trobleshooting.

UEFI Firmware Settings

Change settings in your PC’s UEFI rmware.

Startup Settings

Change Windows Startup behavior.

English



Warranty & Service:

Warranty and service and related information please refer to the warranty card or GIGABYTE

service website as the below link:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx



FAQ:

FAQ (Frequent Asked Questions) please refer to the below link:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx

Appendix

PB 1

感謝您選擇技嘉筆記型電腦 !

為協助您順利使用技嘉筆記型電腦，我們特地設計此快速安裝說明。如果您需要更多關於電腦功能，

歡迎上技嘉官方網站 www.gigabyte.tw查詢。產品實際規格以出貨為準，如有異動恕不另行通知。

1 將電源線接上電源轉換器。

2 將電源轉換器連接到電腦的電源插孔。

3 將電源線插入電源插座。

開啟筆記型電腦

電源指示燈會顯示機器是否為通電的狀態。

第一次開機時，在還未完全進入作業系統前請勿強制關機。開啟電源後，直到該作業系統配置完成

前，音量無法設定。

開始第一次使用

根據您的筆記型電腦配置，當您第一次開機，第一個畫面會是微軟

Windows

啟動畫面，按照該螢幕上

的提示和指示，完成作業系統的配置。當軟體許可條款顯示時，請務必閱讀並同意後再繼續。

首次使用

GIGABYTE

技嘉筆記型電腦

重要

• 第一次啟動筆記型電腦之前，請先確認已經將電源變壓器連接至電腦。

• 找出筆記型電腦的輸入/輸出頻率標籤，並請確認符合電源變壓器上的輸入/輸出頻率資訊。

• 當筆記型電腦在電源變壓器使用模式時，請將電源變壓器靠近插座以便於使用。

• 電源變壓器資訊：輸入電壓：100-240Vac ，輸入頻率：50-60Hz ，輸出電壓功率：19.5V

2 3

GIGABYTE

技嘉筆記型電腦導覽

上視圖

視訊指示燈

視訊攝影機

麥克風

電源開關

觸控板

電池電量顯示鍵



LED 狀態指示燈





按下右鍵可檢視電池剩餘電量

。

在關機/

待命/休眠模式時按下右鍵可透過指示燈

號檢視電池剩餘電量(電量對照如下圖)

(電池模式下)

<10%

11-30%

31-50%

51-70%

71-90%

>90%



藍牙指示燈

無線網路指示燈

硬碟存取指示燈

電池充電指示燈

電源狀態指示燈

3 1

2 3 4

1 USB

3.0

SD記憶卡讀卡機

3 HDMI

埠

電源插孔

右視圖

警語：使用過度恐傷害視力。

注意事項：

(1)使用30分鐘請休息10分鐘。

(2) 2 歲以下幼兒不看螢幕， 2 歲以上每天看螢幕不要超過1小時。

2 3

左視圖

3 4 6

2 5

Kensington防盜鎖孔

乙太網路(LAN)埠

外接顯示器 (VGA) 埠

USB 3.0 (支援USB Charge



)

USB 3.1

耳機/麥克風複合插孔

記憶體槽

底視圖

警告：

本機器設備配備的鋰電池為不可拆卸裝置，請交由技嘉授權專業維修服務中心移除裝置中的電池。



USB Charge 支援在電腦關機、睡眠狀態或休眠狀態仍可進行充電您的可攜式USB裝置

(可於Gigabyte Smart Manager軟體內選擇開啟/關閉此項功能)

• 請不要於斜面上或容易震動的地方使用筆記型電腦，以降低發生故障和產品損壞的風險。

• 請勿置於車內、室內外陽光強烈或高於45度C之儲藏環境，以免鋰電池發生老化或膨脹等危險。

• 請於通風良好的地方使用此產品。請勿在床上、枕頭等通風不良的地方使用此產品，並且不要在有樓板暖氣的地方使

用，避免導致筆記型電腦過熱。請避免底部和側邊的通風孔阻塞。如果通風孔阻塞，會有損害筆記型電腦或導致內部

過熱的危險。

4 5

許多電腦的設定例如螢幕亮度、喇叭音量等可利用電腦的快速鍵直接調整。

如需使用快速鍵，請依下表先按住 <Fn> 鍵，再按下<F1>~<F12>等按鍵。

快速鍵功能功能敘述

Fn+F1

睡眠模式讓電腦進入睡眠模式。

Fn+F2

無線區域網路開啟/關閉無線區域網路裝置。

Fn+F3

減弱亮度降低螢幕亮度。

Fn+F4

增強亮度提高螢幕亮度。

Fn+F5

螢幕顯示切換

在電腦螢幕以及外接式顯示器之間切換影像輸

出，或者同時顯示。

Fn+F6

螢幕開關開啟/關閉螢幕。

Fn+F7

喇叭靜音將喇叭切換為靜音模式。

Fn+F8

減弱音量降低喇叭音量。

Fn+F9

增大音量提高喇叭音量。

Fn+F10

觸控板開關開啟/關閉觸控板。

Fn+F11

藍牙通訊開啟/關閉藍牙通訊裝置。

Fn+F12

視訊攝影機開啟/關閉內建視訊攝影機。

Fn+Space

鍵盤背光開關開啟/關閉鍵盤背光。

快速鍵

4 5

(以下各軟體使用介面、圖示及功能可隨您購買的機種、軟體版本而有所變更。)



GIGABYTE Smart Manager

若您購買的電腦出貨已搭載

Windows

作業系統，你可

在

桌面上雙擊Smart Manager捷徑圖示

啟動GIGABYTE Smart Manager軟體，透過Smart Manager簡易的圖示介面，可以輕鬆校調系

統的相關設定。請注意Smart Manager使用介面、圖示及功能將隨您購買的機種、軟體版本而

有所變更，使用方式請依實際所搭載的Smart Manager版本操作。

GIGABYTE

技嘉專屬軟體

6 7

Smart USB Backup

使用說明

(原

Recovery Image USB

)

警告

● 為避免儲存裝置毀損導致原廠的還原映像檔遺失，您可以透過此軟體來備份原廠的還原映像檔

● 如果您想更換新的儲存裝置，您可以透過此軟體將原廠還原映像檔備份至 USB 隨身碟，安裝好新的儲存裝

置後，再將出廠的預設系統倒回新儲存裝置。

● 使用本軟體所製作的還原 USB 隨身碟將系統還原以前，請先做好資料備份，以免資料流失。

● 利用還原 USB 隨身碟進行系統還原時，請勿移除或關掉電源。

>20G

•

若要製作原廠映像檔的還原USB 隨身

碟，請先插入容量至少有 20GB 的 USB

隨身碟 ( 請先將 USB 隨身碟裡原有的資

料備份，避免因下述操作造成USB 隨身

碟裡的資料遺失 )

•

放入驅動程式光碟，執行安裝”Smart

USB Backup”。( 無內建光碟機的機種，

請外接 USB 光碟機；若光碟內沒有軟

體，請上 http://www.gigabyte.com下

載 )。

•

安裝完成後，執行桌面上的”Smart USB

B a c k u p ”。

•

從清單中選取剛剛插入的 USB 隨身碟，

然後選擇建立還原 USB。

•

跳出結束視窗後即完成。

•

若要還原您的系統，請在開機時按 F12，選擇用【USB 隨身碟開機】，【USB 隨身碟】會自動

完成還原您的系統。

•

還原時間約需30 分鐘 ( 所需時間會因 USB 隨身碟種類而有所不同 )。

6 7

系統還原使用說明

系統還原（修復您的筆記型電腦作業系統）

當作業系統使用上出現不穩定的情況，筆記型電腦原廠出貨的儲存裝置裡有一個隱藏磁區，其內容為

作業系統的完整備份映像檔，可以用來救援系統將儲存裝置裡的作業系統還原到出廠預設值。

執行還原前請注意

確認筆記型電腦已接上外接電源，還原系統會花費幾分鐘的時間。

注意

˙ 如果儲存裝置有被更換過或刪除該隱藏磁區，還原功能將無法使用，需送維修中心還原。

˙出廠規格為預搭作業系統時才有此還原功能，若是 DOS 銷售則不提供此功能。

啟動系統還原

系統還原功能是筆記型電腦出廠時被預先安裝的。該選項可以啟動 Windows 故障還原工具，重新安

裝作業系統為出廠預設值。

以下為簡要介紹如何啟動還原工具，並開始還原系統。

Windows 10 系統還原說明

關機並重新啟動筆記型電腦。

啟動筆記型電腦後，按著F9 按鍵幾秒鐘以啟動還原

工具。

系統還原有兩種方式可供選擇

˙ Reset this PC

如果電腦因軟體或設定值不佳而不穩定，您可以選擇移除或保留個人檔案，在

重設電腦設定值而不遺失個人檔案。

˙ GIGABYTE Smart Recovery

筆記型電腦的設定值會被還原成出廠預設值。

注意：將會遺失所有的個人資料與檔案。

選擇“Troubleshoot”進入系統還原及進階選項。

（您也可以選擇“Continue”直接進入Windows 10 作業系統，先行備份個人資料

與檔案再作還原。或選擇“Turn off your PC”關機並重新啟動筆記型電腦。）

8 9

注意事項

˙您所有的個人檔案與應用程式將會被移除。

˙所有的電腦設定值將會被還原成單純的 O/S ( 不含 GIGABYTE 應用程式 )。

▓ Reset this PC - 重設電腦設定值





Keep my files - 保留個人檔案

選擇一個使用者帳戶後繼續。所有應用程式會被移除，設定值會還原成單純

的 O/S( 不含 GIGABYTE 應用程式 )，但個人檔案會被保留。



Remove everything - 移除所有項目

所有應用程式、設定值和個人檔案將會被移除。





Just remove my files - 只移除個人檔案

只移除個人檔案，但保留電腦設定值。



Fully clean the drive - 完整還原

完整還原儲存裝置至出廠設定值，會花費較長的還原時間。

>【按下“ R e s e t ”執行】。

注意事項

˙一選擇還原後，所有原本的個人資料與檔案將被刪除，並還原系統及儲存裝置至

出廠預設值。

˙還原視窗開啟並進行系統還原，在這之時請確認接上變壓器確保電力無虞，並請

勿關閉電源。

▓ GIGABYTE Smart Recovery

進入重置系統模式，工具列會有還原選項，如您確定

要系統還原，點選“是”執行。

當系統還原完成後，工具列會有選項，請點選“關機”

8 9

▓ Advanced options 其它或進階選項

更多系統還原的進階設定。

System Restore 系統還原

選擇系統還原的記錄時間，將系統還原至該時間點。

System Image Recovery 系統備份還原

使用之前備份的系統備份資料還原 Windows 系統。

Startup Repair 啟動修復程序

修復及解決 Windows 系統問題。

Command Prompt 命令提示字元

使用命令字元集執行進階的疑難排解。

UEFI Firmware SettingsUEFI BIOS 設定

重新啟動，變更 UEFI BIOS 設定值。

Startup Settings 啟動設置

變更 Windows 啟動設定。

10 PB



保固及客服資訊 :

相關保固條款及客服資訊請參考隨貨所附之保固保證書，或參考技嘉技術服務區網站。

http://www.gigabyte.tw/support-downloads/technical-support.aspx



FAQ :

相關常見問題請參考技嘉常見問題網站。

http://www.gigabyte.tw/support-downloads/faq.aspx

附錄

PB 1

感謝您選擇技嘉筆記本電腦 !

為協助您順利使用技嘉筆記本電腦，我們特地設計此快速安裝說明。如果您需要更多關於電腦功能，

歡迎上技嘉官方網站

www.gigabyte.cn

查詢。產品實際規格以出貨為准，如有異動恕不另行通知。

將電源線接上電源適配器。

將電源適配器連接到電腦的電源插孔。

將電源線插入電源插座。

開啟筆記本電腦

電源指示燈會顯示機器是否為通電的狀態。

第一次開機時，在還未完全進入作業系統前請勿強制關機。開啟電源後，直到該操作系統配置完成

前，音量無法設定。

開始第一次使用

根據您的筆記本電腦配置，當您第一次開機，第一個畫面會是微軟

Windows

啟動畫面，按照該屏

幕上的提示和指示，完成操作系統的配置。當軟體許可條款顯示時，請務必開讀並同意後在繼續。

首次使用

GIGABYTE

技嘉筆記本電腦

2 3

上視圖

左視圖

攝像頭指示燈

攝像頭

內置麥克風

電源開關

觸摸板

電池電量顯示鍵



LED

狀態指示燈





按下右鍵可檢視電池剩餘電量。在關機

待命

休眠模式時按下右鍵可透過指示燈

號檢視電池剩餘電量

(

電量對照如下圖

)

(

電池模式下

)

<10%

11-30%

31-50%

51-70%

71-90%

>90%



藍牙指示燈

無線網絡指示燈

硬盤存取指示燈

電池充電指示燈

電源狀態指示燈

Kensington

防盜鎖孔

有線網卡

(LAN)

端口

外接顯示器

(VGA)

端口

USB 3.0 (

支援

USB Charge)

USB 3.1

耳機

麥克風複合接口

GIGABYTE

技嘉筆記型電腦導覽

3 4 6

2 5

3 1

2 3

右視圖

底視圖

USB 3.0 x2

內存卡讀卡器

HDMI

端口

電源插孔

內存插槽

2 3 4

警告：

本機器設備配備的鋰電池為不可拆卸裝置，請交由技嘉授權專業維修服務中心移除裝置中的電池。

•請不要於斜面上或容易震動的地方使用筆記型電腦，以降低發生故障和產品損壞的風險。

•請勿置於車內、室內外陽光強烈或高於45度C之儲藏環境，以免鋰電池發生老化或膨脹等危險。

•請於通風良好的地方使用此產品。請勿在床上、枕頭等通風不良的地方使用此產品，並且不要在有樓板暖氣的地方使

用，避免導致筆記型電腦過熱。請避免底部和側邊的通風孔阻塞。如果通風孔阻塞，會有損害筆記型電腦或導致內部過

熱的危險。 

4 5

許多電腦的設定例如屏幕亮度，喇叭音量等可利用電腦的快速鍵直接調整。

如需使用快速鍵，請依下表先按住

<Fn>

鍵，再按下

等按鍵。

快速鍵功能敘述功能敘述

Fn+F1

睡眠模式讓電腦進入睡眠模式。

Fn+F2

無線區域網絡開啟

關閉無線網卡。

Fn+F3

減弱亮度降低屏幕亮度。

Fn+F4

增強亮度提高屏幕亮度。

Fn+F5

屏幕顯示切換

在電腦屏幕以及外接式顯示器之間切換視頻輸出，

或者同時顯示。

Fn+F6

屏幕開關開啟

關閉屏幕。

Fn+F7

揚聲器靜音將揚聲器切換為靜音模式。

Fn+F8

減弱音量降低揚聲器音量。

Fn+F9

增大音量提高揚聲器音量。

Fn+F10

觸摸板開關開啟

關閉觸摸板。

Fn+F11

藍牙通訊開啟

關閉藍牙通訊裝置。

Fn+F12

攝像頭開啟

關閉內建攝像頭。

Fn+Space

鍵盤背光開關開啟

關閉鍵盤背光。

快速鍵

4 5

(

以下各軟件使用介面、圖示及功能可隨您購買的機種、軟件版本而有所變更。

)



GIGABYTE Smart Manager

您購買的電腦出貨已搭載

Windows

操作系統，你可在桌面上雙擊

Smart Manager

捷徑圖示啟

動

GIGABYTE Smart Manager

軟體，透過

Smart Manager

簡易的圖示介面，可以輕鬆校調系統

的相關設定。請注意

Smart Manager

使用介面、圖示及功能將隨您購買的機型，軟件版本而有所

變更，使用方式請依實際所搭載的

Smart anager

版本操作。

GIGABYTE

技嘉專屬軟件

6 7

Smart USB Backup

使用說明

(原

Recovery Image USB

)

注意

● 為避免儲存裝置毀損導致原廠的還原映像檔遺失，您可以透過此軟件來備份原廠的還原映像檔

● ●如果您想更換新的儲存裝置，您可以透過此軟件將原廠還原映像檔備份至●USB● 隨身碟，安裝好新的儲存裝

置後，再將出廠的默認系統倒回新儲存裝置。

● 使用本軟件所製作的還原●USB●隨身碟●將系統還原以前，請先做好數據備份，以免數據流失。

● 利用還原●USB●隨身碟進行系統還原時，請勿移除或關掉電源。

>20G

•

若要製作原廠映像檔的還原

USB

隨身

碟，請先插入容量至少有

20GB

的

USB

隨身碟

(

請先將

USB

隨身碟裡原有的數

據備份，避免因下述操作造成

USB

隨身

碟裡的數據遺失

)

•

放入驅動程序光盤，執行安裝＂

Smart

USB Backup

＂。

(

無內建光驅的機種，請

外接

USB

光驅；若光盤內沒有軟件，請

上

http://www.gigabyte.com

下載

)

。

•

安裝完成後，執行桌面上的＂

Smart USB

Backup

＂。

•

從清單中選取剛剛插入的

USB

隨身碟，

然後選擇建立還原

USB

。

•

跳出結束窗口後即完成。

•

若要還原您的系統，請在開機時按

F12

，選擇用【

USB

隨身碟開機】，【

USB

隨身碟】會自

動完成還原您的系統。

•

還原時間約需

分鐘

(

所需時間會因

USB

隨身碟種類而有所不同

)

。

6 7

系統還原使用說明

系統還原（修復您的筆記本電腦操作系統）

當操作系統使用上出現不穩定的情況，筆記本電腦原廠出貨的儲存裝置裡有一個隱藏磁區，其內容為

操作系統的完整備份映射檔，可以用來救援系統將儲存裝置裡的操作系統還原到出廠預設值。

執行還原前請注意

確認筆記本電腦已接上外接電源，還原系統會花費幾分鐘的時間。

注意

如果儲存裝置有被更換過或刪除該隱藏磁區，還原功能將無法使用，需送維修中心還原。

出廠規格為預搭操作系統時才有此還原功能，若是

DOS

銷售則不提供此功能。

啟動系統還原

系統還原功能是筆記本電腦出廠時被預先安裝的。該選項可以啟動

Windows

故障還原工具，重新安

裝操作系統為出廠預設值。

以下為簡要介紹如何啟動還原工具，並開始還原系統。

關機並重新啟動筆記本電腦。

啟動筆記本電腦後，按

按鍵幾秒鐘以啟動還原工具。

系統還原有兩種方式可供選擇

˙Reset this PC-

重設計算機設定值

如果計算機因軟件或設定值不佳而不穩定，您可以選擇删除或保留個人文件，

在重設計算機設定值而不遺失個人文件。

˙GIGABYTE Smart Recovery

筆記本電腦的設定值會被還原成出廠默認值。

注意：將會遺失所有的個人資料與文件。

選擇“

Troubleshoot

＂進入系統還原及高級選項。（您也可以選擇“

Continue

＂直

接進入

Windows 10

操作系統，備份個人資料與文件後再進行還原。）

Windows 10 系統還原說明

8 9

注意事項

您所有的個人檔案與應用程序將會被移除。

所有的計算機設定值將會被還原成單純的

OS (

不含

GIGABYTE

應用程序

)

。

▓ Reset this PC -

重設計算機設定值





Keep my files

保留個人檔案

選擇一個用戶帳戶後繼續。所有應用程序會被删除，設定值會還原成單純的

OS(

不含

GIGABYTE

應用程序

)

，但個人文件會被保留。





Remove everything

刪除所有項目

所有應用程序、設定值和個人文件將會被刪除。



Just remove my files -

只刪除個人文件

只刪除個人文件，但保留計算機設定值。





Fully clean the drive -

完整還原

完整還原儲存裝置至出廠設定值，會花費較長的還原時間。

【按下“

Reset

＂執行】。

注意

一旦選擇還原後，所有原本的個人資料與文件將被刪除，還原系統及儲存裝

置至出廠默認值。

還原窗口開啟進行系統還原，此時請確認接上變壓器確保電力充足，請勿關

閉電源。

▓ GIGABYTE Smart Recovery

進入重置系統模式，工具欄會有還原選項，如您確定要系

統還原，點選“是＂執行。

當系統還原完成後，工具欄會有選項，請點選“關機＂

8 9

▓ Advanced options

其它或進階選項

更多系統還原的進階設定

System Restore

系統還原

選擇系統還原的記錄時間，將系統還原至該時間點。

System Image Recovery

系統備份還原

使用之前備份的系統備份數據還原

Windows

系統。

Startup Repair

啟動修復程序

修復及解決

Windows

系統問題。

Command Prompt

命令提示字符

使用命令字符集執行進階的疑難解答。

UEFI Firmware Settings UEFI BIOS

設定

重新啟動，變更

UEFI BIOS

設定值。

Startup Setting

啟動設定

變更

Windows

啟動設定。

10 PB



保修及客服資訊：

相關保修條款及客服資訊請參考隨貨所附之保修卡，或參考技嘉技術服務區網站 :

http://www.gigabyte.cn/support-downloads/technical-support.aspx



FAQ :

相關常見問題請參考技嘉常見問題網址 :

http://www.gigabyte.cn/support-downloads/faq.aspx

附錄

PB 1

기가바이트 노트북을 구매 하신 것을 축하 드립니다.

이 설명서는 당신이 새로 구매한 노트북을 처음 세팅 하는데 도움을 줄 것입니다. 마지 막 제품

의 스펙은 당신의 구매 시점에 따라 다를 수 있습니다. 이는 기가바이트가 사 전 서면의 통보 없

이 변경할 수 있는 권리를 가지고 있습니다. 보다 더 자세한 정보가 필요 하시면 저의 웹사이트

www.gigabyte.com. 을 방문 하십시오.

파워코드를 AC 아답터에 연결 하십시오

AC 아답터를 노트북 오른쪽의 DC-In 잭에 연결 하십시오

파워코드를 파워 아울렛에 연결 하십시오

전원 켜기

처음노트북을 켤시, 운영체제가 모두 셋팅 될 때까지 전원을 끄지 마십시오. 윈도우 셋업이 모두

마치기 전에 오디오는 작동을 하지 않을 수 있습니다.

처음으로부팅 하기

당신의 환경 설정에 따라, 당신의 노트북의 시작 시 마이크로소프트 윈도우 부트 스크린은 당신

의 처음 스크린 일 것 입니다. 스크린상의 자시에 따라 개인정보를 입력하여 윈도우 운영체제 셋

업을 마치십시오.

기가바이트 노트북 처음 으로 사용 하기

2 3

정면도

좌측면도

1 웹캠 상태 LED표시등

2 웹캠

3 마이크로 폰

4 전원 버튼

5 터치패드

6 배터리 표시 버튼



LED 표시등





배터리 잔여량을 확인 하기 위하여 터

치패드로른쪽의 버튼을 누르십시오.터

치패드 오른쪽을 클릭하면 배터리 잔여

량이 표시 됩니다. 아래 보이는 바와

같이, 배터리 표시등은 노트북이 꺼져

있거나, 대기 혹은 수면 모드시 사용 가

능합니다. (배터리 모드)

<10%

11-30%

31-50%

51-70%

71-90%

>90%



블루투스 LED

무선 랜 상태 표시등

HDD 상태 표시등

배터리 상태 표시등

전원 상태 표시등

1 킹스턴 락 슬럿

2 에터넷 포트

3 D-sub (VGA) 포트

4 USB 3.0 (USB 충전 지원)

5 USB 3.1

6 콤보 오디오 잭

기가바이트 노트북 투어

3 4 6

2 5

3 1

2 3

바닦면도

우측면도

1 USB 3.0 x2

2 SD 카드 리더

3 HDMI 포트

4 DC-in 잭

1 메모리 설치구

2 3 4

경고 :

어떤 서비스 목적이라도 리튬배터리를 제거하지 마십시오.

각 지역 지정된 공식 기가바이트 서비스 센터에 연락 하십시오.

• 노트북을경사가진곳이나진동이있는부분에서설치를하시거나장시간사용을삼가하십시오.이는제품의이상이나문제를

야기시킬수있습니다.

• 태양직사광선에서의사용이나노출혹은자동차와같이실내온도가112°F(45°C)이상의곳에서는사용을피하십시오.이는리

튬배터리의폭발이나수명단축을여기시킬수있습니다.

• 침대,쿠션,베게밑과같이통풍이좋지않거나밀폐된공간에서의사용을금하십시오.또한바닥이따듯한온돌등에서의사용

은노트북의과열을초래하야기능이상이나사용상의문제를야기시킬수22있습니다.

4 5

이 컴퓨터는 핫키 또는 조합 키 기능을 채택 하여 화면 밝기 그리고 음성 출력과 같은 대부분의 컴

퓨터 제어에 접근 합니다. 핫키를 활성화 하기 위하여, 조합의 다른 키를 누르기 전에<Fn> 키를

누르고 계십시오.

핫키 기능 설명

Fn+F1

수면 컴퓨터를 수면 모드로 합니다.

Fn+F2

무선 랜 무선 랜 기능을 활성/비활성화 합니다.

Fn+F3

밝기 감소 스크린의 밝기를 감소 시킵니다.

Fn+F4

밝기 증가 스크린의 밝기를 증가 시킵니다.

Fn+F5

디스플레이 토글

디스플레이 스크린, 외장 모니터(만약 연결 시) 그

리고 두 개 모두의 디스플레이 출력을

Fn+F6

스크린 디스플레이 토글 스크린 디스플레이를 켜거나 끕니다.

Fn+F7

스피커 토글 스피커를 켜거나 끕니다.

Fn+F8

소리 감소 소리를 감소 시킵니다.

Fn+F9

소리 증가 소리를 증가 시킵니다.

Fn+F10

터치패드 토글 내부 터치 패드를 켜거나 끕니다.

Fn+F11

블루투스 블루투수 기능을 활성화/비활성화 합니다.

Fn+F12

웹캠 웹캠을 켜거나 끕니다.

Fn+Space

키보드 백라이트 토글 키보드 백라이트를 켜거나 끕니다.

핫키

4 5



기가바이트 스마트 매니저

만약 당신이 구매한 기가바이트 노트북이 내장된 운영체제가 포함된 것을 사셨다면, 당신은 바

탕화면의 빨리 가기 아이콘을 더블 클릭 함으로서 기가바이트 스마트 매니저를 활성화 할 수

있습니다. 기가바이트 스마트 매니저는 아이콘을 기본적으로 한 제어 인터페이스로서 기본적

으로 사용자의 기가바이트 시스템 셋업의 쉬운 접근을 제공하는 기가바이트 독자 유틸리티 입

니다. 기가바이트 스마트 매니저의 인터페이스, 아이콘, 유틸리티 그리고 소프트웨어 버전은

당신이 구매한 버전에 따라 다를 수 있습니다. 실제 구매한 버전에 따라 기가바이트 스마트 매

니저를 운용하십시오.

기가바이트 소프트웨어 어플리케이션

6 7

스마트 USB 백업 안내

(USB 장치를 이용하는 경우 )

주의

●

장치 손상으로 인해 복구 이미지가 손상된 경우, 이 프로그램을 통해 원래의 복구 이미지를 백업할 수

있습니다 .

●

저장장치의 변경없이 USB 디스크를 통해 , 원래의 복구이미지를 USB 디스크에 저장하고 복원할 수

있습니다 .

●

복원을 진행하기 전에 , 중요 데이터의 백업을 반드시 확인하십시오 .

●

데이터 복원중에는 절대로 전원을 끄거나 전원에서 분리하지 마십시오 .

>20G

• 오리지널 이미지를 저장하기 위해 , 20GB 이

상의 용량이 확보된 USB 디스크를 연결하십

시오 .

(USB 복구 디스크를 작성하는 도중에 USB

디스크 안의 모든 데이터가 삭제되므로 중요

한 데이터는 반드시 백업하십시오 .)

• 드 라 이 버 디 스 크 를 ODD 에 삽 입 하 고

"Smart USB Backup" 프로그램을 실행합니

다 . (ODD 가 없는 모델은 USB 방식의 ODD

를 이용하거나 , http://www.gigabyte.com

에서 다운로드 하십시오 .)

• "Smart USB Backup" 설치 과정을 완료합니

다.

• 드롭다운 목록에서 USB 디스크를 선택하고

USB 복구 디스크 작성을 시작합니다 .

• USB 복구 디스크 작성이 완료되면 팝업창이 표시됩니다 .

• 복구가 필요한 경우 , 전원을 켜고 F12 키를 누른 뒤 "boot from recovery USB disk" 항

목을 선택하면 시스템이 복원됩니다 .

• 복구 과정에는 약 30 분 정도가 소요됩니다 .

(USB 디스크 종류에 따라 소요시간은 달라질 수 있습니다 .)

6 7

복원 가이드

시스템복원 ( 당신의 노트북의 운영체제를 복원 )

노트북운영체제에

무엇인가

이상이

생겼을시

노트북의

숭겨진

파티션에

저장되어

있는

운영체

제

복원기능을

통해

노트북을

공장출시상태의

세팅으로

복원을

시킬

수

있습니다

준비

가

전원에

연결된것을

확인

부탁드리며

몇분이

소요

될

수

있습니다

참고



만일

저장장치가

켜지거나

교환되거나

파티션이

삭제가

되면

복원선택사항은

더

이상

이용

할

수

없읍니다



복원

기능은

운영체제가

기본

내장되어

있는

노트북에서만

가능하며

운영체제가

저장되어

있지

않은

노트북을

구매

하셨을

경우

복원

기능은

불가능

합니다

시스템 복원장치 실행하기

시스템

복원장치는

노트북이

공장에서

출하하기

전에

이미

설치되어

있으며

선택메뉴를

통해

윈도우

복원

도구

를

실행하여

운영체제를

공장세팅모드로

복원을

시킬

수

있습니다

아래의

간단한

설명을

통해

어떻게

운영체제

복원을

실행

할

수

있는지

보여줄

것입니다

윈도우 10 복원 가이드

전원끈

후

노트북

재

부팅

하기

노트북이

부팅을

시작

할

시

키를

눌러

도구를

실행

하십시오

시스템 복원 리셋을 하기 위해서는 2 가지 선택사항이 있습니다 .



Reset this PC - PC 리렛 하기

하하

사용자는

파일을

제거

혹은

지우지

않은

상태에서

윈도우를

재

설치

가능

합니다



GIGABYTE Smart Recovery

이

선택사항은

당신의

를

공장출시

규격으로

재

세팅

될것이며

모든

데이터와

파일은

잃게

될것입니다

“PC 리셋하기” 선택

“

Troubleshot

”

을

선택하여

복원

세팅으로

진입

하십시요

. (

“

Continue

”

를

선

택하여

복원

시스템에서

나기기를

할

수

있으며

윈도우

파일

데이터

백업

으로

진행

할

수

있습니다

8 9

앞으로 진행될

하하



모든 개인 데이터와 어플은 삭제 될 것입니다 . 당신의 노트북은 완전히 순수

운영체제 값으로 복원될 것입니다 .



Reset this PC - “PC 리셋하기” 선택





Keep my files 나의 파일 보존하기

계정을 선택하여 계속 하십시오 .

모든 어플은 제거 될 것이며, 운영체제는 초기 값으로 재 설정 됩니다 . ( 기

가비이트 어플 제외 ), 그러나 개인적인 파일은 보존 될 것입니다 .)





Remove everything 모든 것을

하하하하

모든 어플 , 세팅 , 파일은 제거 되지만 컴퓨터 세팅은 유지 될 것입니다 .





Just remove my files - 파일만 제거 하기

오직 데이터와 파일만 삭제 될 것입니다 . 그러나 컴퓨터 세팅은 유지 될

것입니다 .





Fully clean the drive - 드라이브 청소하기

드라이브는 완전히 재 복원 될 것이며 , 당신의 노트북은 순수 운영체제

값이 됩니다 . ( 기가바이트 어플 제외 )

경고



복원이 선택이 되면 , 복원 후에는 모든 개인 데이트와 파일은 제거 될 것입니다 .

또한 운영체제는 공장도 값으로 재 설정 됩니다 . 진행상태를 나타내는 표시 바가

표시 될 것입니다 .



GIGABYTE Smart Recovery

복원이

활성화

될

것이며

화면의

“

YES

”를

선택하여

시작

합니다

시스템

복원이

완료가

되면

윈도우

창의

“전원

끄기”

버튼이

나오면

선택을

하십시오

8 9



Advanced options 고급 선택사항

System Restore 시스템복원

당신의 PC 에 저장된 기록 시점을 사용 합니다 .

System Image Recovery 시스템 이미지 복원

특정 시스테 이미지를 사용하여 윈도우를 복원 합니다 .

Startup Repair 시작 리페어

윈도우의 로딩 문제시 문제를 해결 합니다 .

Command Promp 명령 실행

명령 실행을 통해서 고급 트러블 슈팅 을 사용 합니다 .

Startup Setting 시작 세팅

윈도우의 시작 행동을 변경합니다 .

UEFI Firmware Settings UEFI BIOS UEFI 펌웨어 세팅

당신의 PC 에서 UEFI 펌웨어을 변경 합니다 .

10 PB



보증 &서비스 :

보증 , 서비스 그리고 이와 관련된 정보는 워런티 카드를 참조 하시거나 아래의 링크의 기가바

이트 사이트를 참고 하십시오 :

http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx



자주 묻는 질문 :

FAQ( 자주 묻는 질문 ) 은 다음의 링크를 참조 하십시오 :

http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx

부록

Español

Felicitaciones por la compra de la GIGABYTE Notebooks.

Este manual te ayudará a empezar a usar su notebook.Para obtener más información,

visite nuestro sitio web en www.gigabyte.com.Todas las especificaciones están sujetos a la

conguración del fabricante en el momento del envíoy pueden cambiar sin previo aviso.

1 Conecte el cable de alimentación al adaptador de ca.

2 Conecte el adaptador de ca al equipo.

3 Conecte el cable de alimentación a una fuente de poder.

Conexión de la alimentación

El indicador de encendido se ilumina cuando el equipo está prendido. Después de encender la,

por vez primera, no lo apague hasta que el sistema operativo haya sido congurado.Tenga en

cuenta que el volumen del audio no funcionará hasta que la instalación de Windows

se haya

completado.

Arrancar la por primera vez

Dependiendo de la confguración, la pantalla de inicio de Microsoft Windows

será la primera

pantalla que se pueden ver como inicia el equipo. Siga las instrucciones en pantalla e introduzca

su información personal para completar la conguración del sistema operativo Window

Usando GIGABYTE Notebook por primera vez

Español

Vista Superior

Vista Izquierda

Indicador de estado LED para

Webcam

2 Webcam

3 Micrófono

4 botón de encendido

5 Panel Táctil

6 Indicador de batería en el botón



Indicadores LED





Pulse el botón derecho del touchpad para

controlar el poder de la batería restante.

Haga clic para mostrar el porcentaje

de carga restante. Como se muestra a

continuación, el indicador de duración

de la batería está disponible cuando

el portátil está apagado, en stand-by o

hibernación.(modo de batería)

<10%

11-30%

31-50%

51-70%

71-90%

>90%



El Bluetooth LED de estado

El indicador de estado de Wireless LAN

Indicador de estado del Disco duro

Indicador de estado de la batería

Indicador de Estado

1 Ranura de bloqueo Kensington

2 Puerto Ethernet

3 D-Sub (VGA)

USB 3.0 (Soporta carga por Puerto

USB)

5 USB 3.1

6 Audio en Combo en Jack

Tu GIGABYTE Tour

3 4 6

2 5

3 1

Español

Vista de la base

la visión Derecha

1 USB 3.0 x2

2 Lector de tarjetas SD

3 Puerto HDMI

4 La toma de corriente

1 El compartimento de la memoria

2 3 4

Advertencia:

NO retire la batería de litio incorporada. Para cualquier solicitud de asistencia, por favor comuníquese

con su centro de servicio autorizado.

•

No instale el equipo portátil en una inclinación o en un lugar propenso a las vibraciones, o evite el uso del PC

Portátil por mucho tiempo.Esto aumenta el riesgo de que se produzca un fallo de funcionamiento o daños en el

producto.

•

No almacenar ni utilizar PC portátil de luz directa del sol o del lugar donde la temperatura exceda los 112 ° F (45 ° C)

como el interior de un vehículo.Existe el peligro de la expansión de la batería de iones de litio y el envejecimiento.

•

No use el PC Portátil en un lugar mal ventilado como en la ropa de cama, sobre una almohada o cojín, etc, y no

lo utilice en un lugar como la habitación con calefacción por suelo radiante, ya que puede hacer que el equipo

se sobrecaliente.Tenga cuidado de que los oricios de ventilación del PC portátil (en el lado o la parte inferior)

no están bloqueados sobre todo en estos entornos. Si los oricios de ventilación están bloqueados, puede ser

peligroso y provocar que el PC portátil se sobrecaliente.

Español

El ordenador utiliza teclas de acceso rápido o combinaciones de teclas para acceder a la mayoría

de los controles de la computadora como el brillo de la pantalla o el volumen. Para activar

teclas de acceso directo, pulse y mantenga pulsada la tecla Fn antes de pulsar la tecla de la

combinación de teclas rápidas.

Tecla de acceso directo función Descripción

Fn+F1

Sleep

Poner el ordenador en modo de

suspensión.

Fn+F2

Wireless LAN

Activa / desactiva la función LAN

inalámbrica.

Fn+F3

Bajar Brillo Disminuir el brillo de la pantalla.

Fn+F4

Subir Brillo Aumenta el brillo de la pantalla.

Fn+F5

MDisplay Toggle

Cambia la salida entre la pantalla y el

monitor externo (si está conectado) o

ambos.

Fn+F6

Pantalla de Toggle

Apaga la pantalla de encendido y

apagado.

Fn+F7

Speaker Toggle Activa el altavoz encendido y apagado.

Fn+F8

Bajar volumen Disminuye el volumen del sonido.

Fn+F9

Subir volumen Aumenta el volumen del sonido.

Fn+F10

touchpad en el botón

Alternar

Activa o desactiva la pantalla táctil

interna de encendido y apagado.

Fn+F11

Bluetooth Activa / desactiva la función Bluetooth

Fn+F12

Webcam Enciende la cámara web

Fn+Space

Teclado de luz de

fondo de la palanca

Activa o desactiva el teclado es la luz

de fondo encendido y apagado.

Tecla de acceso directo

Español



GIGABYTE Smart Manager

Puede activar el Administrador de GIGABYTE Smart doble clic en el icono de acceso directo en

el escritorio si la máquina que compró tiene el sistema operativo incorporado. GIGABYTE Smart

es una interfaz de control basado en iconos, lo que permite a los usuarios acceder intuitivamente

la configuracióndel sistema común, así GIGABYTE, como empresas de servicios públicos

exclusivos. por favor, tener en cuenta que la interfaz del Administrador de GIGABYTE Smart,

iconos, utilidades y versiones de software puede variar en función de los modelos adquiridos. por

favor, operar GIGABYTE Smart de acuerdo a su versión.

GIGABYTE Software de Aplicación

Español

Guía Smart Backup USB

( Original: Imagen de recuperación USB)

ADVERTENCIA

●

Puede realizar la copia de seguridad de recuperación de la imagen original a través de esta aplicación

en caso de pérdida por daños en el dispositivo .

●

Puede copia de seguridad de imagen original de recuperación en el disco USB y restaurar el sistema si

la sustitución del sistema de almacenamiento con el disco USB de recuperación.

●

Antes de restaurar el sistema a través del disco del USB de recuperación, asegúrese de que usted ya

ha hecho la copia de seguridad de sus datos.

●

Por favor, NO apagar o desenchufar el sistema al realizar copias de seguridad a través de la

recuperación de disco USB .

>20G

• Por favor, conecte el disco USB que es

al menos 20 GB de la capacidad para

hacer que la imagen original ( copia de

seguridad de los datos en USB primero .

Todos los datos serán eliminados durante

la creación de la recuperación de disco

USB)

• Inserte el disco de controladores en la

unidad óptica y ejecute la instalación

de "Smart USB Backup " (para no

- ODD modelo , por favor, utilice

dispositivos ODD USB o descarga en

http://www.gigabyte.com

• Ejecute el "Backup USB Smart "

después de terminar la instalación.

• Seleccione el disco USB de la lista

desplegable y comenzar a crear el

disco USB de recuperación.

• La ventana se abrirá cuando se lleva a cabo la creación de discos de recuperación.

• Por favor, pulse F12 en el arranque del sistema cuando se necesita para restaurar el

sistema . Seleccione arranque de la recuperación " será restaurado y el sistema. "

disco USB

• El tiempo necesario para la restauración será de alrededor de 30 minutos ( tiempo

necesario puede variar según el modelo de disco USB) .

Español

Recuperación del sistema (Restaurar el sistema operativo)

Cuando algo va mal con el sistema operativo de la computadora portátil, el almacenamiento de

la computadora portátil tiene una partición oculta que contiene una copia de seguridad completa

imagen del sistema operativo que se puede utilizar para restaurar el sistema a los valores

predeterminados de fábrica.

Todo listo para ir

Asegúrese de que su PC está conectado , Esto tomará unos minutos.

Guía de recuperación

Nota

Si el almacenamiento se ha cambiado o eliminado la partición, la opción de recuperación ya no

estará disponible y un servicio de recuperación será necesario.

La función de recuperación sólo está disponible en dispositivos con O/S preinstalado. Los

dispositivos con DOS no tienen la función de recuperación.

Lanzamiento de recuperación del sistema

La función de recuperación del sistema está preinstalado antes de que el ordenador portátil se

suministra de fábrica. El menú de opciones permite iniciar la herramienta de recuperación de

Windows para reinstalar el sistema operativo por defecto de fábrica .

La introducción breve a continuación le mostrará cómo iniciar la herramienta de recuperación y

restaurar el sistema.

Durante el proceso de encendido del equipo

portátil, presione sin soltar la tecla F9 para iniciar la

herramienta.

Apague y reinicie el equipo portátil.

Hay dos opciones para la recuperación del sistema:

Restablecer este PC

Puede optar por mantener o quitar los archivos y, a continuación, reinstalar

Windows sin perder los archivos.

Utilidad GIGABYTE

Se restaurará la conguración predeterminada de fábrica para la conguración

de su PC.

Precaución: Todos los datos personales y archivos se perderán.

“Elija “Solucionar problemas” para entrar en la conguración de recuperación.

(También puede elegir “Continuar” para salir del sistema de recuperación y

continuar con Windows 10 para copia de seguridad de archivos o datos.)”

Windows 10 Guía de recuperación

Español

Esto es lo que ocurrirá

Todas las aplicaciones y archivos personales se quitarán.

La configuración de su PC volverá a ser el sistema operativo puro (sin la

aplicación GIGABYTE).

▓▓ „Elija▓“Restablecer▓este▓PC”



Conservar mis archivos

Elija una cuenta para continuar.Todas las aplicaciones se quitarán y la

conguración volverá a ser el sistema operativo puro (sin la aplicación

GIGABYTE), pero los archivos personales se conservarán.



Quitar todo

Todas las aplicaciones, configuraciones y archivos personales se

quitarán.



Eliminar únicamente mis archivos

Solamente se quitarán los datos y archivos personales; la

conguración del equipo se conservará.



Limpiar completamente la unidad

Se restaurará completamente la configuración predeterminada de

fábrica de la unidad. Esta acción lleva más tiempo. > [Haga clic en

“Restablecer” para ejecutar la función de recuperación.]

▓▓ Elegir▓Utilidad▓GIGABYTE

Precaución

“Si selecciona “Recuperación”, los datos y archivos personales se eliminarán

después de que el equipo portátil inicie la restauración y se restablecerá la

conguración predeterminada de fábrica del sistema operativo.

Una barra de indicación de progreso se mostrará en la ventana cuando el

proceso de recuperación se esté ejecutando. Asegúrese de que el adaptador

de CA está enchufado y no apague el equipo portátil.”

La recuperación se activará y verá los botones de

opción en la ventana. Haga clic en “Sí” para iniciarla.

Una vez completada la recuperación del sistema,

verá el botón de opción en la ventana. Haga clic en

“Apagar”.

Español

▓

Opciones avanzadas

Restauración del sistema

Utilice un punto de restauración grabado en su PC para restaurar Windows.

Recuperación a partir de una imagen del sistema

Recupere Windows mediante un archivo de imagen del sistema especíco.

Reparación de inicio

Solucione problemas que impiden que Windows se cargue.

Símbolo del sistema

Utilice el símbolo del sistema para solución avanzada de problemas.

Conguración del rmware UEFI

Cambie la conguración del rmware UEFI de su PC.

Configuración de inicio

Cambiar comportamiento de inicio de Windows.

Español



Garantía y servicio :

Garantía y servicio técnico e información relacionada, consulte la tarjeta de garantía

GIGABYTE o sitio web del servicio como en el siguiente enlace:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx



FAQ:

FAQ (Preguntas Frecuentes) por favor consulte el siguiente enlace:http://www.gigabyte.com/

support-downloads/faq.aspx

Apéndice

I taliano

Complimenti per l'acquisto del Notebook GIGABYTE.

Questo manuale vi aiuterà a iniziare la configurazione del notebook.La configurazione del

prodotto finale dipende dal modello al punto di acquisto.GIGABYTE si riserva il diritto di

modicare senza preavviso. Per informazioni più dettagliate, si prega di visitare il nostro sito

web all'indirizzo www.gigabyte.com.

Utilizzando GIGABYTE notebook per la prima volta

1 Collega il cavo di alimentazione nel AC adattatore.

2 Collega l'adattatore AC al jack DC-in sul lato destro del notebook.

3 Collega il cavo di alimentazione alla presa di corrente.

IMPORTANTE!

•

Assicurarsi che il notebook è collegato ad adattatore di alimentazione con messa a terra prima di accenderlo per la prima volta.

•

Quando si utilizza il PC Notebook in modalità di adattatore di alimentazione, la presa deve essere vicina all'unità e facilmente

accessibile.

•

Localizzare la letichetta di input / output sul Notebook e assicurarsi che corrisponda alla informazioni Valutazione input/putput del sul

alimentatore.Alcuni modelli di Notebook possono avere più correnti di uscita valutazione basata sul SKU disponibili.

Accensione del Alimentazione

Dopo aver acceso il Notebook per la prima volta,non spegnerlo no quando il sistema operativo

è stato configurato. Si prega di notare che il volume del'audio non funzionerà fino quando

l'Installazione di Windows® è stata completata.

L'avviamento del Notebook per la prima volta

Secondo alla configurazione,la schermata di avvio di Microsoft® Windows® sarà la prima

schermata che si vedrà come il notebook si avvia. Segue le istruzioni e le istruzioni su schermo e

insere le informazioni personali per completare la congurazione del sistema operativo Windows®.

I taliano

1 Indicatore LED di stato di Webcam

2 Webcam

Microfono

4 Pulsante di accensione

5 TouchPad

6 Indicatore di pulsante di batteria



Indicatori LED





Premere il tasto destro del touchpad

per controllare la carica residua della

batteria. Tasto destro del mouse per

visualizzare la percentuale di carica

residua.Come mostrato di seguito,

l’indicatore della durata della batteria è

disponibile quando il portatile è spento,

in stand-by o ibernazione. (Modalità

batteria)

<10%

11-30%

31-50%

51-70%

71-90%

>90%



LED Stato di bluetooth

LED Stato di internet

LED Stato di HDD

LED Stato di batteria

LED Stato di potenza

1 Porta di Kensington Lock

2 Porta di HDMI

3 Porta di USB (sopporta carica di USB)

4 Porta dell'audio combo

5 Lettore di carta SD

3 4 6

2 5

3 1

Vista dall'alto

Un giro nell tuo GIGABYTE Notebook

Vista Sinistra

I taliano

1 USB 3.1

2 Porta di mini display

3 Porta di USB 3.0 (carica USB)

4 USB 3.0

Porta di DC-in

2 3 4

Avvertimento:

NON rimuovere la batteria al litio incorporata. Per eventuali esigenze di servizio, si prega di contattare il

centro di assistenza autorizzato locale dal GIGABYTE.

•

Non installare il Notebook PC su un taglio o un luogo soggetto a vibrazioni,o evitare di utilizzare il Notebook in

quella posizione per un lungo periodo.Questo aumenta il rischio che si verichino problemi di funzionamento o

danni al prodotto.

•

Non conservare e utilizzare Notebook in luce diretta del sole o la posizione in cui la temperatura supera i 112 °

F (45 ° C), come ad esempio all'interno di un veicolo.C'è il pericolo di espansione della batteria agli ioni di litio e

l'invecchiamento.

•

Non utilizzare il Notebook in un luogo scarsamente ventilato come sulla biancheria, su un cuscino, ecc,e non

utilizzarlo in un luogo come la camera con riscaldamento a pavimento come potrebbe causare il surriscaldamento

del computer. Fare attenzione che le aperture di Notebook (sul lato o sul fondo) non siano bloccati sopprattutto

in questi ambienti. Se le prese d'aria sono bloccate, può essere pericoloso e causare surriscaldamento del

Notebook..

Vista Destra

Vista de la base

1 El compartimento de la memoria

I taliano

Il computer utilizza tasti di scelta rapida o combinazioni di tasti per accedere alla maggior parte

dei controlli, quali la luminosità dello schermo e uscita volume. Per attivare tasti di scelta rapida,

tenere premuto il tasto <Fn> e premere l'altro tasto della combinazione.

Hotkey

Funzione Descrizione

Fn+ESC Espulsa ODD Espulsa ODD

Fn+F1

Dormire Mette il computer in modalità sospensione

Fn+F2

Internet Abilita/disabilita la funzione di internet

Fn+F3

Riduci luminosità Diminui la luminosità dello schermo

Fn+F4

Aumenta luminosità Aumenta la luminosità dello schermo

Fn+F5

Display Toggle

Scambia is display output tra lo schermo,

monitor esterno( se collegato) ed entrambi

Fn+F6

Touchpad Toggle Svolta il touchpad interno ON/OFF

Fn+F7

Altoparlanti Toggle Svolta il altoparlanti ON/OFF

Fn+F8

Abbassa volume Diminui il volume

Fn+F9

Aumenta volume Aumenta il volume

Fn+F10

Screen Display Toggle Accende e spegne il schermo

Fn+F11

Bluetooth Abilita/disabilita la funzione di Bluetooth

Fn+F12

Webcam Accende e spegne il webcam interno

Fn+Space

Toggle

Retroilluminazione

della tastiera

Svolta la retroilluminazione della tastiera ON/

OFF

Tasti di scelta rapida

I taliano



Amministratore inteligente di GIGABYTE

È possibile attivare amministratore inteligente di GIGABYTE facendo doppio clic sull'icona del

collegamento sul desktop, se la macchina acquistata c'è l'operazione del sistema operativo

integrato.Amministratore inteligente di GIGABYTE è un'interfaccia di controllo basata su icone,

che consente agli utenti di accedere intenzionalmente configurazione del sistema comune,

così come GIGABYTE utilità esclusivi. Si prega di notare che l'interfaccia della amministratore

inteligente di GIGABYTE , le icone, i servizi e le versioni del software possono variare in base

ai modelli acquistati.Si prega di operare amministratore inteligente di GIGABYTE a seconda

della effettiva versione incorporato.

Applicazione software di GIGABYTE

I taliano

Guida intelligente di USB Backup

(originale: Recupero immagine di USB)

Avvertimento

●

Puo fare il backup del recupero de la immagine attraverso questa applicazione, in caso di perdita da

danni del dispositivo.

●

Puo fare il backup del recupero de la immagine su disco USB e ripristinare il sistema di qualsiasi sistema

di storage.

●

Prima di ripristinare il sistema attraverso il disco di ripristino USB, assicurarsi di avere già fatto il backup

dei dati.

●

Si prega di NON spegnere o scollegare il sistema durante l'esecuzione di backup tramite disco di

ripristino USB.

>20G

• Si prega di inserire il disco USB che è

almeno 20 GB di capacità per rendere

l'immagine originale (backup dei dati

in USB.Tutti i dati saranno eliminate

durante la creazione di recupero

disco USB)

• Inseri il disco driver nell'unità ottica ed

esegui l'installazione di "Smart USB

Backup "(per nessuno - modello di

ODD, si prega di utilizzare dispositivi

ODD USB o scarisca da

http://www.gigabyte.com

• Esegui il "Backup USB Smart" dopo

aver terminato l'installazione.

• Seleziona il disco USB dall'elenco a

discesa e inizia a creare il disco di

ripristino USB.

• La nestra si aprirà quando la creazione di disco di ripristino è fatto.

• Si prega di premere F12 sulla avviare il sistema quando è necessario ripristinare il

sistema. Selezionare “Boot dal disco di ripristino USB” e il sistema verrà ripristinato.

• Il tempo necessario per il ripristino sarà di circa 30 minuti (tempo necessario può

variare a seconda del modello del disco USB).

I taliano

Ripristino di sistema (ripristinare il sistema operativo portatile):

Quando qualcosa che non va con il sistema operativo del computer portatile, la conservazione

del portatile ha una partizione nascosta che contiene un backup di immagine completa del

sistema operativo che può essere utilizzato per ripristinare il sistema alle impostazioni di

fabbrica.

Tutto pronto ad andare

Assicurarsi che il PC sia collegato. Questo richiederà alcuni minuti.

Guida di Recupero

Nota:

Se allo stoccaggio è stato attivato o eliminare la partizione, l’opzione di ripristino non sarà più

disponibile e verrà richiesta un servizio di recupero.

La funzione di recupero è disponibile solo su dispositivi con sistema operativo pre installato. I

dispositivi con DOS non hanno la funzione di recupero.

Avviare Ripristino di sistema:

La funzione di ripristino del sistema è preinstallato prima che il portatile è spedito dalla fabbrica.

Il menu delle opzioni consente di avviare lo strumento di recupero di Windows per reinstallare il

sistema operativo di default di fabbrica.

La breve introduzione di seguito vi mostrerà come avviare lo strumento di recupero e ripristinare il

sistema.

Guida di Recupero per Windows 10

Durante il portatile accende sul processo, premere e

tenere premuto F9 chiave per avviare lo strumento.

Spegnere e riavviare il computer portatile.

Ci sono due opzioni per il ripristino del sistema

Aggiorna il tuo PC

È possibile aggiornare il vostro computer portatile per migliorare la stabilità del

sistema senza perdere i le

Recupero Inteligente di GIGABYTE

Le impostazioni del PC verrà ripristinato alle impostazioni di fabbrica.

Attenzione: Tutti i dati personali ei le verranno persi.

Scegliere “Risoluzione dei problemi” per immettere le impostazioni di

recupero. (Inoltre è possibile scegliere “Continua” per uscire sistema di

recupero e continuare a Windows 10 per i le o backup dei dati.)

I taliano

Ecco cosa accadrà

Tutti i le e applicazioni personali saranno rimossi.

Le impostazioni del PC verranno ripristinate al puro O / S (senza GIGABYTE

app).

▓▓ ▓▓▓

Scegliere “Reset questo PC”



Mantenere i miei le

Scegliere un account per continuare.Tutte le applicazioni saranno

rimossi, e le impostazioni sosterrà a puro O / S (senza GIGABYTE app),

ma i le personali saranno conservati.



Rimuovere tutto

Tutte le applicazioni, impostazioni e le personali saranno rimossi.



Rimuovi i miei le

Solo i dati personali ed i le saranno rimossi, ma le impostazioni del

computer verranno conservati.



Pulisci completamente il disco

L’unità sarà completamente ripristinato le impostazioni predefinite.

Ci vuole più tempo. > [Clicca su “Reset” per eseguire la funzione di

recupero.]

▓▓ Recupero▓Inteligente▓di▓GIGABYTE

Attenzione:

Una volta selezionato il “”Recupero””, i dati personali e le saranno cancellati

dopo che il portatile si avvia il ripristino, e il sistema operativo verrà riportato a

impostazioni di fabbrica.

Un indicatore di avanzamento mostra sulla finestra quando il processo di

recupero è in funzione. Si prega di accertarsi che l’adattatore CA sia collegato

e non spegnere il portatile.

La ripresa sarà attivato e si vedrà la pulsanti di

opzione sulla nestra. Clicca su “Sì” per avviarlo .

Dopo il ripristino del sistema è completato, si vedrà

il pulsante di opzione sulla finestra, cliccate sul

“Fermare”.

I taliano

▓

Opzioni avanzate

Ripristino del sistema

Utilizza un punto di ripristino registrati sul PC per ripristinare Windows.

Recupero di immagine del sistema

Recupera Windows utilizzando un le di immagine del sistema specico

Recupero Automatico

Risolve i problemi che impediscono il caricamento di Windows.

Comando Immediato

Utilizza il comando immediato per la risoluzione avanzata dei problemi.

Impostazioni del rmware UEFI

Modica le impostazioni di rmware UEFI del PC.

Impostazione di avvio

Cambia il comportamento di avvio di Windows.

I taliano



Garanzia e assistenza:

Garanzia e assistenza e le relative informazioni si rimanda al sito web del servizio di garanzia o

GIGABYTE come sul link qui sotto:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx



FAQ :

FAQ(Domande frequenti)consultare il seguente link:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx

Appendice

Deutsch

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres GIGABYTE Notebooks.

Diese Anleitung erklärt die Inbetriebnahme Ihres Notebooks. Die Ausstattung des Notebooks

kann je nach gekauftem Modell variieren. GIGABYTE behält sich das Recht vor Änderungen

ohne Vorankündigung vorzunehmen. Für genauere Informationen besuchen Sie bitte unsere

Internetseite unter www.gigabyte.com

1 Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzteil

2 Verbinden Sie das Netzteil mit dem Notebook

3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose

Einschalten des Notebooks

Wenn Sie das Notebook zum ersten Mal einschalten dürfen Sie das Notebook nicht ausschalten

bis die Konfiguration des Betriebssystems abgeschlossen wurde. Bitte beachten Sie, dass die

Lautstärkeregelung erst mit dem Abschluß der Windows

Einrichtung funktionsfähig ist.

Der erste Start Ihres Notebook

Abhängig von Ihrer Notebooks werden Sie als erstes den Microsoft Windows

Boot Screen

sehen. Folgen Sie den Anweisungen und Abfragen auf dem Bildschirm um die Konguration Ihres

Windows

Betriebssystems abzuschließen.

Erste Inbetriebnahme Ihres GIGABYTE Notebooks

Deutsch

Ansicht von oben

Ansicht von links

1 Webcam Status Anzeige

2 Webcam

3 Mikrofon

4 Einschaltknopf

5 Touchpad

6 Akku Ladezustand Anzeige



LED Anzeigen





Drücken Sie den rechten Mausbutton

des Touchpads um den Akku Lade-

zustand zu überprüfen. Rechts-Klick

um die verbliebene Akku-Kapazität zu

prüfen. Wie unten zu sehen ist die Bat-

terieanzeige im Stand-by, Schlafmodus

wie auch im ausgeschalteten Zustand

verfügbar.(Akku-modus)

<10%

11-30%

31-50%

51-70%

71-90%

>90%



Bluetooth Status Anzeige

wirelesse Lan Status Anzeige

HDD Status Anzeige

Akku Status Anzeige

Stromversorgungsstatus

1 Kensington Lock

2 Netzwerkanschluss

3 VGA-Anschluss

4 USB 3.0 (unterstützt USB Charge)

5 USB 3.1

Kombianschluss Audio/Mic

(3,5mm Klinke)

Übersicht Ihres GIGABYTE Notebooks

3 4 6

2 5

3 1

Deutsch

Ansicht von unten

Ansicht von rechts

1 USB 3.0 x2

2 SD Card Reader

3 HDMI Port

4 Stromeingangsbuchse

hinter diesem Fach bendet

sich der RAM Speicher

2 3 4

Achtung:

Entfernen Sie NICHT den eingebauten Lithium-Akku. Für jegliche Wartung kontaktieren Sie Ihre von

GIGABYTE authorisierte Service-Stelle.

•

Nutzen Sie das Notenbook nicht auf schrägen Flächen oder Plätzen die anfällig für Vibrationen sind, oder

vermeiden sie dort zumindest die längere Nutzung, da sich sonst die Gefahr der Beschädigung oder von

Fehlfunktionen erhöht.

•

Setzen Sie ihr Notebook nicht dauerhaft Temperaturen von über 45°, wie z.B. im parkenden Auto, aus, sondt

besteht die Gefahr der frühzeitigen Alterung oder Vergrößerung des Lithium-Ionen-Akkus.

•

Nutzen Sie Ihr Notebook nicht an schlecht zu belüftenden Oberflächen wie Bettwäsche, Kissen oder Polster

und vermeiden Sie die Nutzung auf dem Boden eines Raumes mit Fußbodenheizung, um Überhitzungen

vorzubeugen. Achten Sie darauf das die Lüftungseinlässe am Boden und den Seiten ihres Gerätes niemals

verdeckt werden. Wenn die Lüftungsöffnungen blöockiert sind führt dies zur Überhitzung ihres Gerätes.

Deutsch

Das Notebook hat Hotkeys oder Tastatur Kombinationen für die meisten Funktionen wie

Bildschirmhelligkeit und Lautstärke. Um einen Hotkey zu aktivieren, halten Sie die <Fn> Taste

gedrückt und drücken eine weitere Taste der Hotkey Kombination.

Hotkey Funktion Beschreibung

Fn+F1

Ruhezustand Versetzt den Computer in den Ruhezustand

Fn+F2

Wireless LAN Ein-/Ausschalten der Wireless LAN Funktion

Fn+F3

Helligkeit verringern Helligkeit des Bildschirms verringern

Fn+F4

Helligkeit erhöhen Helligkeit des Bildschirms erhöhen

Fn+F5

Ausgabebildschirm

wechseln

Wechselt zwischen dem Notebookbildschirm,

Externen Monitorausgang oder der Möglichkeit

beide gleichzeitig zu betreiben.

Fn+F6

Bildschirm Schaltet den Bildschirm an oder aus.

Fn+F7

Lautsprecher Schaltet die Lautsprecher an oder aus.

Fn+F8

Lautstärke vermindern Vermindert die Lautstärke der Lautsprecher

Fn+F9

Lautstärke erhöhen Erhöht die Lautstärke der Lautsprecher

Fn+F10

Touchpad Schaltet das Touchpad an oder aus.

Fn+F11

Bluetooth Schaltet die Bluetooth Funktion an oder aus.

Fn+F12

Webcam Schaltet die Webcam an oder aus.

Fn+Space

Tastatur Beleuchtung Schaltet die Tastatur Beleuchtung an oder aus.

Schnelltasten

Deutsch



GIGABYTE Smart Manager

Wenn das Gerät bereits mit einem Betriebssystem ausgeliefert wurde können Sie den

GIGABYTE Smart Manager mit einem Doppelklick auf das Desktop Icon starten. Der

GIGABYTE Smart Manager hat eine Grafische Benutzeroberfläche die es ermöglicht

Einstellungen und exklusive GIGABYTE grasche aufzurufen. Bitte beachten Sie das dies je

nach gekauften Modell unterschiedlich sein kann.

GIGABYTE Software Anwendungen

Deutsch

Smart USB Backup Guide

(Zuvor: Recovery Image USB)

ACHTUNG

●

Sie können mit dieser Anwendung ein Backup Ihres Systems erstellen, um einen Verlust Ihres Systems

im Falle von Schäden am Gerät zu vermeiden.

●

Sollten Sie die Datenträger ihres Gerätes austauschen, können Sie mit dieser Anwendung ein Backup

Ihres Systems erstellen und es nach dem Tausch der Datenträger wiederherstellen

●

Bevor Sie Ihr System mit dem USB Backup wiederherstellen möchten, stellen Sie sicher, dass Sie ein

Backup Ihrer Dateien erstellt haben

●

Bitte schließen Sie Ihr Gerät während des Backups an eine Stromquelle, schalten Sie Ihr System

während des Backups nicht aus und entfernen Sie nicht den USB-Datenträger

>20G

• Bitte schließen Sie Ihren USB-

Datenträger mit mindestens 20GB

freiem Speicher an Ihrem Gerät an, um

ein Image Ihres Systems zu erstellen

(Bitte speichern Sie Ihre Daten von

Ihrem USB-Datenträger, da diese

Daten während des Vorgangs vom

USB-Datenträger entfernt werden)

• Legen Sie die Driver Disk in ihr

optisches Laufwerk und starten Sie die

Installation des "Smart USB Backup"

(Sollte kein optisches Laufwerk

integriert sein, nutzen sie bitte ein

externes optisches Laufwerk oder laden

sie den Treiber von folgender Seite

runter: http://www.gigabyte.com

• Starten Sie nach der Installation das

"Smart USB Backup"

• Wählen Sie vom Drop-Down Menü

Ihren USB-Datenträger und starten Sie

die Erstellung der Recovery USB Disk

• Nach der Erstellung der Recovery Disc erscheint ein neues Fenster

• Drücken Sie während des Startens des Systems die F12 Taste, falls Sie Ihr System

wiederherstellen möchten. Wählen Sie "boot from recovery disk". Ihr System wird nun

wiederhergestellt

• Die Wiederherstellung dauert etwa 30 Minuten (Die Zeit kann je nach Modell Ihres

USB-Datenträgers variieren)

Deutsch

Systemwiederherstellung

Das Notebook hat eine versteckte Partition mit einer Kopie des Betriebssystems. Sollten Sie

Probleme mit dem Betriebssystem haben, können Sie jederzeit das Gerät auf Werkseinstellungen

zurücksetzen.

Achtung

Der PC ist jetzt betriebsbereit. Stellen Sie sicher das Ihr PC am Stromnetz ist. Der Vorgang wird

einige Minuten dauern.

Anleitung zur Systemwiederherstellung

Bitte beachten

Falls die Festplatte gewechselt wurde oder die Partition gelöscht wurde, ist die

Wiederherstellungsoption nicht mehr verfügbar und das Gerät muß neu installiert werden.

Die Wiederherstellungsfunktion ist nur verfügbar wenn bereits bei der Auslieferung ein

Betriebssystem installiert ist. Geräte ohne Betriebssystem haben keine Wiederherstellungsfunktion.

Systemwiederherstellung starten

Die Systemwiederherstellung ist bereits vorinstalliert wenn das Gerät ausgeliefert wird.

Im Auswahlmenü können Sie die Systemwiederherstellung starten und das Gerät auf

Werkseinstellungen zurücksetzen.

In der Kurzanleitung nden Sie alle nötigen Informationen um Ihr System wiederherzustellen.

Halten Sie während der Einschaltung des Notebooks

zum Starten des Werkzeugs die F9-Taste gedrückt.

Notebook abschalten und neu starten.

Es gibt zwei Optionen zur Systemwiederherstellung

Reset this PC

Sie können festlegen, ob Sie die Dateien aufbewahren oder entfernen

möchten; installieren Sie Windows dann neu, ohne Ihre Dateien zu verlieren.

GIGABYTE Smart Recovery

Ihre PC-Einstellungen werden auf die werkseitigen Standardeinstellungen

rückgesetzt.

Achtung: Alle persönlichen Daten und Dateien gehen verloren.

“Wählen Sie zum Aufrufen der Wiederherstellungseinstellungen „Problemlösung“.

(Zudem können Sie zum Verlassen des Wiederherstellungssystems und zum

Fortfahren von Windows 10 zur Datei- oder Datensicherung „Fortfahren“ wählen.)”

Windows 10 Systemwiederherstellung

Deutsch

Hier folgt, was geschieht

All Ihre persönlichen Dateien und Apps werden entfernt.

Ihre PC-Einstellungen werden auf das reine Betriebssystem (ohne GIGABYTE-

App) rückgesetzt.

▓▓ „Diesen▓PC▓r„cksetzen▓w„hlen



Meine Dateien aufbewahren

Wählen Sie ein Konto zum Fortfahren.

Alle Apps werden entfernt und Einstellungen werden auf das reine

Betriebssystem (ohne GIGABYTE-App) rückgesetzt; Ihre persönlichen

Dateien hingegen werden weiterhin aufbewahrt.



Alles entfernen

Alle Apps, Einstellungen und persönlichen Dateien werden entfernt.



Nur meine Dateien entfernen

Nur persönliche Daten und Dateien werden entfernt,

Computereinstellungen bleiben hingegen erhalten.



Laufwerk vollständig bereinigen

Das Laufwerk wird vollständig auf die werkseitigen

Standardeinstellungen rückgesetzt. Dies erfordert mehr Zeit. >

[Klicken Sie zum Ausführen der Wiederherstellungsfunktion auf

„Rücksetzen“.]

▓▓ ▓▓▓

GIGABYTE Smart Recovery

Achtung

“Sobald „Wiederherstellung“ ausgewählt ist, werden Ihre persönlichen Daten

und Dateien gelöscht, nachdem das Notebook die Wiederherstellung begonnen

hat; das Betriebssystem setzt die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.

Eine Fortschrittsleiste erscheint im Fenster, wenn die Wiederherstellung

im Gange ist. Bitte stellen Sie sicher, dass das Netzteil angeschlossen ist;

schalten Sie das Notebook nicht aus.”

Die Wiederherstellung wird aktiviert und Sie sehen

die Optionsschaltächen im Fenster. Klicken Sie zum

Starten auf „Ja“.

Nach Abschluss der Systemwiederherstellung sehen

Sie die Optionsschaltfläche im Fenster; bitte klicken

Sie auf „Herunterfahren“.

Deutsch

▓

Erweiterte Optionen

Systemwiederherstellung

Verwenden Sie einen auf Ihrem PC aufgezeichneten

Wiederherstellungspunkt zur Windows-Wiederherstellung.

Systemabbildwiederherstellung

Stellen Sie Windows mit einer spezischen Systemabbilddatei wieder her.

Startvorgang-Reparatur

Beheben Sie Probleme, die Windows am Laden hindern.

Befehlseingabe

Nutzen Sie die Befehlseingabe für erweiterte Problemlösung.

UEFI-Firmware-Einstellungen

Ändern Sie Einstellungen in der UEFI-Firmware Ihres PCs.

Startvorgang-Einstellungen

Ändern Sie das Startverhalten von Windows.

Deutsch

Anhang



Garantie und Kundendienst:

Garantie- und Kundendiensthinweise sowie weitere Informationen finden Sie auf der

Garantiekarte oder den GIGABYTE-Kundendienstseiten:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx



Häug gestellte Fragen:

Häug gestellte Fragen nden Sie hier:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx

Français

Félicitations pour l'achat de votre Notebook GIGABYTE

Ce manuel vous aidera à démarrer avec l'installation de votre notebook. La conguration du

produit nal dépend du modèle acheté. GIGABYTE se réserve tout droit de modicationsans

préavis. Pour plus d'informations, merci de consulter notre site internet www.gigabyte.com

1 Branchez le cordon d'alimentation à l'adaptateur AC

2 Branchez l'adaptateur AC à la prise "DC-in jack" située sur le coté droit de votre notebook

3 Branchez le cordon d'alimentation à une prise secteur

Mise sous tension

Après avoir allumé le pour la première fois, n'éteignez pas l'ordinateur avant que le système n'ait

été conguré. Notez que le volume audio ne fonctionne pas avant que l'installation Windows

soit complètement terminée.

Premier démarrage du

Selon votre configuration,l'écran de Microsoft

Windows

Boot sera le premier écran qui

s'afficheralors du démarrage du netebook. Suivez les instructions et entrez vos informations

personnelles pour terminer la conuration de Windows

Utiliser le Notebook GIGABYTE pour la première fois

Français

Vue d'en haut

Vue du côté gauche

1 état de Webcam LED indicateur

2 Webcam

3 Microphone

4 Haut-parleurs

5 TouchPad

6 Indicateur de batterie



Indicateurs LED





Bouton d'alimentation. Un clic sur le

bouton droit comm eindiqué ci-des-

sous, lorsque l'ordinateur est arrêté

ou en veille prolongée, vous indiquera

le niveau de batterie disponible par

tranche de 20%.(Le mode batterie)

<10%

11-30%

31-50%

51-70%

71-90%

>90%



Bluetooth

Wireless LAN

HDD

Batterie

Indicateur d'état de puissance

1 Verrou Kensington

2 Port Ethernet

3 Port VGA

USB 3.0(Compatible Recharge

via USB)

5 USB 3.1

6 Prise audio combo

Visite guidée du Notebook GIGABYTE

3 4 6

2 5

3 1

Français

Vue de bas

Vue du côté droit

1 USB 3.0 x2

2 Lecteur de carte SD

3 Port HDMI

4 Entrée d'alimentation

1 Compartiment mémoire

2 3 4

Attention:

NE JAMAIS enlever la batterie au Lithium par vous-même. Au besoin , veuillez contacter le Centre de

Réparation GIGABYTE le plus proche

•

Ne disposez pas votre Portable sur une surface inclinée ou pouvant être soumise à vibrations. En cas de nécessité

de telles congurations, réduisez au maximum le temps d'exposition. Une telle mise en place pourrait accroitre les

risques d'endommagement matériel.

•

N'entreposez pas votre Portable dans un environnement où la température ambiante dépasse les 45°C (112°F).

N'exposez pas votre Portable à la lumière directe du soleil. Votre batterie Lithium-ion pourrait se dégrader et voir

sa durée de vie considérablement réduite.

•

Ne placez pas votre Portable en un lieu mal ventilé, comme par exemple sur un lit, coussin, oreiller etc. et ne

l'utilisez pas dans une pièce disposant d'un chauffage au sol; votre Portable pourrait surchauffer. Merci de vous

assurer avec le plus grand soin que les systèmes de ventilation de votre Portable ne sont pas bloqués ou obstrués

lors d'utilisation au coeur de tels environnements. Un système de ventilation obstrué ou ne fonctionnant pas à son

plein potentiel pourrait endommager votre Portable par surchauffe.

Français

L'ordinateur utilise des combinaisons de touches pour accéder à la plupart des contrôles tels que

la luminosité de l'écran et le volume. Pour activer les raccourcis, appuyez et maintenez la touche

<Fn> avant d'appuyez sur la seconde touche de la combianison.

Raccourcis Fonction Description

Fn+F1

Veille Met l'ordinateur en mode veille

Fn+F2 Wireless LAN

(LAN sans l)

Activer/Désactiver la fonction Wireless LAN

Fn+F3

Diminution la luminosité Diminue la luminosité de l'écran

Fn+F4

Augmentation de

luminosité

Augmente la luminosité de l'écran

Fn+F5

Duplication

Partage l'afchage entre l'écran du notebooket le

moniteur

Fn+F6

Afchag Activer / désactiver l'afchag

Fn+F7

Haut parleur Activer/Désactiver le haut parleur

Fn+F8

Baisser le volume Baisser le volume

Fn+F9

Augmenter le volume Augmenter le volume

Fn+F10

TouchPad Activer / Désactiver le touchpad

Fn+F11

Bluetooth Activer/Désactiver le bluetooth

Fn+F12

Webcam Active et Désactive la webcam

Fn+Space

Rétro-éclairage Active / désactive le rétro-éclairage du clavier

Raccourcis

Français



GIGABYTE Smart Manager

Pour activer le "Smart Manager" double cliquez sur l'icône de raccourci du bureau si la

machine que vous avez acheté possède un système d'exploitation intégré. Le "Smart Manager"

de GIGABYTE est est une interface de contrôle à base d'icônes, permettant aux utilisateurs de

accéder intuitivement à la conguration du système commun aussi bien qu'aux services publics

exclusifs GIGABYTE. Notez que l'interface "Smart Manager" de GIGABYTE, les icônes, les

services publics et les versions des logiciels peuvent varier en fonction des modèles achetés.

Utilisez le "Smart Manager" de GIGABYTE en fonction de la version intégrée.

Logiciel d'application GIGABYTE

Français

Smart USB Backup : Guide d'utilisation

(Original: Recovery Image USB)

ATTENTION

●

Vous pouvez sauvegarder l'image de récupération d'origine grâce à cette application en cas de perte

par une lésion de l'appareil.

●

Vous pouvez sauvegarder l'image de récupération d'origine sur disque ou clé USB et restaurer le

système en cas de remplacement du système de stockage avec le disque USB de récupération.

●

Avant de restaurer le système à travers le disque USB de récupération, veuillez vous assurez que vous

avez fait la sauvegarde de toutes vos données.

●

Veuillez NE PAS éteindre ou débrancher le système lors de la sauvegarde sur disque ou clé USB.

>20G

• Veuillez brancher le disque USB qui

est d'au moins 20 Go de capacité

pour contenir l'image originale de

restauration (Veuillez sauvegarder

vos données en premier. Toutes les

données seront supprimées lors de

la création de la récupération disque

USB)

• Insérez le disque de pilotes dans votre

lecteur et lancez l'installation de "Smart

Backup USB" (pour les modèles sans

lecteur, veuillez utiliser un lecteur de

disques externe sur port USB ou les

télécharger via http://www.gigabyte.fr

• Exécutez le "Backup Smart USB"

après avoir terminé l'installation.

• Sélectionnez votre disque/clé

USB dans la liste déroulante et de

commencez à créer le disque USB de

récupération.

• Une fenêtre apparaîtra lorsque la création de disque de récupération sera terminée.

• Veuillez appuyer sur F12 au démarrage du système lorsque vous devez restaurer

le système. Sélectionnez "boot from recovery USB disk" et le système lancera la

restauration.

• Le temps nécessaire pour la restauration sera d'environ 30 minutes (Le temps

nécessaire peut varier selon le modèle du disque/clé USB).

Français

Système de restauration (restaurer le système d'exploitation de

votre Portable)

Quand quelque chose ne va pas avec le système d’exploitation de votre portable, le système de

stockage de l’ordinateur a une partition cachée contenant une image de sauvegarde complète

du système d’exploitation qui peut être utilisée pour restaurer le système en revenant aux

paramètres d’usine par défaut.

Tout est prêt pour commencer

Assurez-vous que votre PC est branché au courant. Patientez ensuite quelques minutes.

Guide du système de restauration

Utilliser System Recovery

La fonction de restauration du système d’exploitation est installée en nos usines. Le menu d’options

au démarrage vous permet de lancer l’outil de restauration de Windows pour réinstaller le système

d’exploitation avec les réglages d’usine par défaut.

La brève introduction ci-dessous va vous montrer comment démarrer l’outil de restauration et

comment restaurer votre système.

Note

Si le système de stockage a été changé ou la partition supprimée, l’option de récupération ne sera plus

disponible et un service de récupération complet sera nécessaire.

La fonction de récupération est disponible uniquement sur les appareils avec un système d’exploitation

préinstallé. Les appareils livrés sous DOS ne disposent pas de la fonction de restauration.

Guide de restauration du système Windows 10

Pendant que l’ordinateur redémarre, appuyez et

maintenez la touche F9 appuyée pour lancer l’utilitaire.

Eteignez et redémarrez votre ordinateur.

Il y a deux options de restauration :

Reset this PC

Vous pouves choisir de conserver ou d’effacer vos fichiers et ensuite de

réinstaller Windows sans perdre vos données.

GIGABYTE Smart Recovery

Vos paramètres seront restaurés à l’origine, comme lorsque le PC est sorti

d’usine.

Choisissez “Troubleshoot” (Résoudre) pour entrer dans les paramètres de

restauration. (Vou spouvez également choisir “Continue” (continuer) pour

sortir du système de restauration et continuer de démarrez votre portable

sous Windows 10 pour sauvegarder vos données et chiers personnels.

Français

Voici ce qui va se passer

Tous vos chiers personnels et applications serton supprimés.

Les paramètres de votre PC seront restaurés à l’origine du système

d’exlpoitation (sans les applications GIGABYTE)

▓▓ ▓▓▓

Choix “Reset this PC”



Keep my les : Conserver mes chiers

Choisissez un compte avant de continuer.Toutes les applications seront

effacées, et les paramètres reviendront à l’origine (sans les applications

GIGABYTE), mais vos chiers personnels seront conservés.



Remove everything : Tout effacer

Tous les paramètres, applications et chiers personnels seront effacés.



Just remove my les : Effacer seulement mes chiers

Seules les données personnelles seront effacées, mais les paramètres

de l’ordinateur seront conservés.



Fully clean the drive : Nettoyer complètement le disque

Le disque sera complètement restauré d’usine avec tous les

paramètres d’origine. Cela prend plus de temps. [Cliquez sur “Reset”

pour exécuter la restauration]

▓▓ ▓▓▓

GIGABYTE Smart Recovery

Attention

Une fois la restauration lancée, vos données personnelles et chiers seront

effacés dès que l’ordinateur commence la restauration, et le système

d’exploitation sera restauré avec les paramètre d’usine.

Une barre de progression indiquera la progression de processus de

restauration dans la fenêtre. Vériez que l’adaptateur secteur est bien branché

et n’éteignez pas l’ordinateur.

La restauration sera activée et vous verrez les

boutons des différentes options. Cliquez sur “Yes”

(oui) pour commencer.

Après la fin de la restauration cliquez sur le bouton

“Shutdown” (Eteindre) pour éteindre votre ordinateur.

Français

▓

Options avancées

System Restore : Restauration du système

Utilisez un point de restauration enregistré au préalable sur votre

ordinateur pour restaurer votre système.

System Image Recovery : Restauration à partir d’une image système.

Restaurer Windows en utilisant une image specique du système.

Startup Repair : Réparation du système de démarrage

Résoudre les problèmes qui empêchent le chargement de Windows.

Command Prompt : Invite de commandes

Utiliser l’invite de commande pour un dépannage avancé.

UEFI Firmware Settings : Paramétrage du BIOS UEFI

Changer les paramètres du BIOS UEFI

Startup Settings : Paramétres de démarrage

Changer le comportement de Windows au démarrage.

Français



Garantie & service:

Concernant la garantie, les services et informations complémentaires, merci de consulter votre

carte de garantie ou au site internet GIGABYTE ci-dessous:

http://www.gigabyte.fr/support-downloads/support-downloads.aspx



Foire Aux Questions:

FAQ (Questions frequentes) - Référez-vous au lien suivant :

http://www.gigabyte.fr/support-downloads/faq.aspx

Annexes

GIGABYTEノートパソコンのご購入ありがとうございます

最終的な製品構成は、ご購入の時点の物であり、モデルによって異なります。GIGABYTEが事前の

予告なしに変更する権利を有します。詳しい情報は、www.gigabyte.comでご確認ください。

ACアダプターにパワーコードをつなげてください。

ACアダプターをノート右側にあるDC-inに挿し込んでください。

電源ケーブルをコンセントにつないでください。

電源をONにします。

初めての電源を入れた後、OSの設定が完了するまでは電源を切らないでください。またWindows

のセットアップが完全に完了するまでは、音量調整を行うことができません。

GIGABYTEのノートブックを初めて使用するにあたって

初めてのノートブックコンピュータの起動

ご購入の製品構成によっては、起動後最初の画面がMicrosoft® Windows® Boot Screenの場合があ

ります。画面に表示されるメッセージや指示に従がって個人情報などを入力し、Windows® OSの

セットアップを完了してください。

3 4 6

2 5

3 1

上面図

GIGABYTEノートパソコンのご案内

左側面図

ウェブカメラ状態表示LED

マイクウェブカメラ

マイク

電源ボタン

タッチパッド

バッテリーインジケーターボタン

[1]

LED インジケーター [2]



バッテリー残量を確認するには、タッ

チパッドの右ボタンをおして下さい

ケンジントンロック

ブロードバンドポート

D-sub(VGA)ポート

USBポート

(USBを充電すること、対応可能)

USBポート

Combo Audio Jack



Bluetoothの状態表示用LED

ワイヤレスLANの状態表示用LED

ハードディスクの状態表示用LED

バッテリーの状態表示用LED

電源の状態表示用LED

2 3 4

底面図

右側面図

ご警告：

本機体内臓式のリチウムイオンは取り外せない部品で、取り外したい場合にはGIGABYTEの販売許可あ

るいは修理許可であるサービス・センターよりご処理頂きお願いいたします。

USBポート二箇所

SDカードリーダー

HDMIポート

ACアダプター差込口

メモリー取付区画

• 斜面や揺れるやすい場所でノートパソコンを使用を抑えてください。製品には精密部品を使用して

おりますので、強い衝撃や外圧を加えると部品が故障する恐れがあります。

• リチウムイオン電池の寿命が老化するや爆発の恐れがございますので、車内や直接日光の当たる場

所、４５度 C 以上も至る室内場所で、ノートパソコンの使用や保管を抑えてください。

• ノートパソコンのオーバーヒートの恐れがございますので、通風良好の場所でノートパソコンを使用

してください。ベッド、枕など通風不良の場所での使用を抑えてください。床暖房の場所での使用を

抑えてください。ノートパソコンのオーバーヒートを防ぐため、側面や底面の通気孔を塞がないてくだ

さい。

コンピューターは画面の明るさや音量出力のようなコントロールにアクセスする際、ホットキー

またはキーの組み合わせを採用しています。ホットキーを有効にするには、ホットキーの組み合

わせで他のキーを押す前に<Fn>キーを押したままにしてから組み合わせのキーを押してくださ

い。

ホットキー

機能説明

Fn+F1

スリープススリープモードに入ります。

Fn+F2

WLAN ワイヤレスLANのON/OFFを切り替えます。

Fn+F3

画面暗くなる画画面が暗くなります。

Fn+F4

画面明るくなる画画面が明るくなります。

Fn+F5

画面切替

ディスプレイの出力先を変更します。外部モ

ニター（接続されていれば）または両方。

Fn+F6

スクリーン画面切替

スクリーンディスプレーをオンとオフに切替

ます。

Fn+F7

スピーカー切替スピーカーのON/OFFを切り替えます。

Fn+F8

ボリューム下ボリュームを下げます。

Fn+F9

ボリューム上ボリュームを上げます。

Fn+F10

タッチパッドタッチパッドのON/OFFを切り替えます。

Fn+F11

Bluetooth ブルートゥースのON/OFFを切り替えます。

Fn+F12

WebカメラウェブカメラのON/OFFを切り替えます。

Fn+Space

キーボードバックライ

ト

キーボードバックライトのON/OFFを切り替え

ます。

ホットキー

GIGABYTE のソフトウェアアプリケーション

GIGABYTE Smart Manager

OS付のシステムをご購入いただいてた場合はGIGABYTEのSmart Managerをデスクトップ上の

アイコンをダブルクリックすることで起動することができます。GIGABYTE Smart Managerは

アイコンで操作できるインターフェースで、共通システムセットアップをGIGABYTE独自のユ

ーティリティーと同じように直感的操作することが可能です。GIGABYTE Smart Managerのア

イコン、ユーティリティーやソフトのバージョンは購入されたモデルによって異なる場合があ

ることに注意ください。実際に付属しているバージョンのGIGABYTE Smart Manager で動作さ

せてください。

Smart USB Backup の使用ガイド

>20G

• 2 0 G B 以上の U S B メモリを用意して、パソコン

に挿入してください。（USB 内のデータは、リカ

バリー USB の作成によって全て削除されます

ので、先に U S B 内のデータのバックアップをとっ

てください。）

• オプティカルドライブにドライバーディスクを挿

入し、「SmartUSBBackup」をインストールし

ます。（CD／ DVDドライブのない機種の場合は、

外付けドライブを使用してください。ソフトフェ

アがない場合は、http://www.gigabyte.com

からダウンロードしてください。）

• インストール完了後、デスクトップ上の「Sm a r t 

USBBackup」を起動させてください。

• ドロップダウンリストの中から先ほど挿入した

USB メモリを選択し、recoveryUSB の作成を

開始してください。

• リカバリー U S B の作成が終了すると、ポップアップ画面が現れます。

• システムの復元を行うには、コンピュータを起動した際 F12 キーを押してください。「USB メ

モリを使用して復元する」を選択すると、システムの復元が始まります。

• システムの復元には、約 30 分ほどの時間が必要です。（所要時間は USB メモリの種類によっ

て異なります。）

注意

●

●この作業を行うことによって、パソコンが損傷を負ったことが原因で image データの紛失を防ぐために、この

作業によって事前にバックアップをとっておきます。

●

●新しいストレージデバイスを交換する場合は、USB フラッシュドライブに元のイメージのバックアップを復元す

るには、このソフトウェアを使用することができ、新しいストレージデバイスをインストールしてから、工場出荷

時のデフォルトのシステム新しいストレージデバイスに戻っていれて。

●

●リカバリー USB を使用してシステムの復元を行う前に、データのバックアップがされていることを確認してくだ

さい。

●

●リカバリー USB を使用して、システムの復元を行っている最中は、シャットダウンをしたり、電源コードを抜い

たりしないでください。

リカバリーガイド

システムリカバリ（オペレーティングシステムの修復）

オペレーティングシステムに何らかの異常が発生した場合、システムの完全バックアップイメージが構

成されているストレージ装置内リカバリ領域を使い、オペレーティングシステムを工場出荷時の初期

状態に復元します。

リカバリ実行前の注意

PC がコンセントに繋がっている事を確認してください。作業完了には数分要します。

注意

●

●ストレージ装置を交換、もしくはリカバリ領域を削除した場合、リカバリオプションを使用することはで

きなくなります。カスタマーサービスセンターでの修理が必要です。

●

リカバリ機能は OS がプレインストールされた製品に限り有効です。DOS 製品については、リカバリ機

能はサポートされておりません。

システムリカバリの起動

リカバリ機能は、工場出荷時にプレインストールされています。オプションメニューより Wind ows リカ

バリツールを起動させ、オペレーティングシステムを再インストールし初期化してください。

以下、リカバリツール起動方法とシステム復元方法の説明です。

Windows 10 リカバリガイド

システム復旧には 2 つの選択肢があります

この PC をリセットする

ファイルを失うことなく、ファイルを維持または削除してから  W i n d o ws を再イン

ストールできます。

GIGABYTE Smart Recovery

PC設定が工場出荷時の設定に復元されます。

注意 : 個人のデータとファイルはすべて失われます。

ラップトップを再起動します。

ラップトップの再起動中に、F 9  キーを長押しし、ツールを

起動します。

“「トラブルシューティング」を選択し、復旧設定に入ります。

( あるいは、「続行」を選択して復旧システムを終了し、Windows10のファイルま

たはデータバックアップを続行します。)”



個人ファイルだけを削除する

個人のデータとファイルのみが削除され、コンピューター設定は維持さ

れます。





ドライブを完全に消去する

ドライブが工場出荷時の設定に完全に復元されます。これには時間がか

かります。>[ 復旧機能を実行するには「リセット」をクリックします。]

▓

「この PC をリセットする」を選択します

注意事項



個人のファイルとアプリがすべて削除されます。



PC設定がO/S(GIGABYTEアプリなし )のみに復元されます。





ファイルを維持する

アカウントを選択し、続行します。すべてのアプリが削除され、設定が

O/S(GIGABYTEアプリなし )のみに戻りますが、個人のファイルは維持さ

れます。





すべて削除する

アプリ、設定、個人ファイルがすべて削除されます。

▓

GIGABYTE Smart Recovery

注意事項



「復旧」が選択されると、ラップトップの復旧開始後に個人のデータとファ

イルが削除されます。オペレーティングシステムは工場出荷時の設定にリセ

ットされます。



復旧プロセスの実行時に進捗状態を示すバーがウィンドウに表示されます。

ACアダプターが差し込まれていることを確認し、ラップトップの電源を切ら

ないでください。

復旧が有効化され、ウィンドウにオプションボタンが表示

されます。開始するには「はい」をクリックします。

システム復旧が完了すると、ウィンドウにオプションボタ

ンが表示されます。「シャットダウン」をクリックしてくだ

さい。

▓

詳細オプション

システム復旧

PCに記録されている復旧ポイントを利用し、Windowsを復旧します。

システムイメージ復旧

特定のシステムイメージファイルを利用してWindowsを復旧します。

起動修復

Windowsの読み込みを妨げる問題を修正します。

コマンドプロンプト

コマンドプロンプトを利用して詳細なトラブルシューティングを行います。

UEFI ファームウェア設定

PCのUEFIファームウェアの設定を変更します

起動設定

Windowsの起動動作を変更します。

▓

保証及びサービス

保証とサービスについては下記の Websiteよりご確認下さい。

link:http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx

▓

FAQ

何かご質問ありましたら、下記のサイトよりご確認下さい。

http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx

追記

Indonesian

Selamat atas pembelian Notebook GIGABYTE anda.

Panduan ini akan membantu anda bagaimana memulai dan menyiapkan notebook Anda.

Konfigurasi produk tergantung pada model pembelian Anda. GIGABYTE berhak untuk

mengubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Untuk informasi lebih rinci, silakan kunjungi

website kami di www.gigabyte.com

1 Sambungkan Kabel Daya ke AC Adaptor.

2 Sambungkan AC adaptor DC-in jack pada sisi kanan Notebook.

3 Sambungkan kabel daya ke stopkontak.

Beralih pada Power

Setelah Anda menghidupkan untuk pertama kalinya, jangan mematikannya sampai sistem

operasi telah dikongurasi. Harap dicatat bahwa volume untuk audio tidak akan berfungsi sampai

Penataan Windows

telah selesai.

Melakukan Booting pada untuk Pertama Kalinya

Tergantung pada kongurasi Anda, Microsoft

Windows

Boot Screen akan menjadi layar pertama

yang akan anda lihat setelah notebook dinyalakan. Ikuti petunjuk pada layar dan masukan

informasi pribadi Anda untuk menyelesaikan setup dari operasi sistem Windows

Penggunaan Notebook GIGABYTE Untuk

Pertama Kalinya

Indonesian

Tampilan Atas

Tampilan Kiri

1 Status Webcam LED indikator

2 Kamera Web

3 Mikrofon

4 Tombol Daya

5 Bantalan Sentuh

6 Tombol Indikator Baterai



Indikator LED





Tekan tombol kanan touchpad untuk

memeriksa baterai yang tersisa. Klik

kanan untuk menampilkan persentase

sisa daya, seperti yang di tunjukan

pada gambar dibawah ini. Indikator

baterai yang tersedia ketika laptop

dimatikan, di stand-by atau hibernasi.

(modus baterai)

<10%

11-30%

31-50%

51-70%

71-90%

>90%



Status LED Bluetooth

Status Indikator LAN Nirkabel

Status Indikator HDD

Status Indikator Baterai

Status Indikator Daya

1 Kunci Kensington

2 Soket Ethernet

3 Soket D-sub (VGA)

Soket USB (mendukung charging

baterai)

5 Soket USB

6 Colokan Audio Combo

Keterangan GIGABYTE Notebook Anda

3 4 6

2 5

3 1

Indonesian

Tampilan Bawah

Tampilan Kanan

1 Soket USB x 2

2 Pembacaan Kartu SD

3 Soket HDMI

4 Colokan DC-in

1 Kompartemen Memori

2 3 4

Perhatian:

JANGAN mengeluarkan baterai lithium yang terpasang di dalam, Untuk setiap pelayanan. Silahkan

hubungi pusat servis resmi GIGABYTE setempat.

•

Jangan menginstal PC Notebook pada keadaan miring atau tempat rawan getaran, atau hindari menggunakan

PC Notebook di lokasi demikian. Ini akan meningkatkan risiko kerusakan atau kerusakan yang akan terjadi pada

produk anda.

•

Jangan pernah menyimpan dan menggunakan PC Notebook menghadap sinar matahari langsung atau lokasi

di mana suhu melebihi 112 ° F (45 ° C) seperti di dalam kendaraan. Dimana akan terjadi bahaya pemekaran dan

penuaan pada baterai.

•

Jangan menggunakan PC Notebook di lokasi ventilasi yang buruk seperti di tempat tidur, di atas bantal atau

alas bantal, dll, dan jangan menggunakannya dalam lokasi seperti kamar dengan pemanas lantai karena dapat

menyebabkan komputer kepanasan. Untuk merawat notebok anda, ventilasi PC Notebook (di samping atau

bawah) jangan diblokir terutama di daerah tersebut. Jika ventilasi diblokir, mungkin berbahaya dan menyebabkan

PC Notebook terlalu panas.

Indonesian

Komputer menggunakan Hotkeys atau kombinasi tombol untuk mengakses sebagian besar dari

komputer seperti kecerahan layar dan output volume. Untuk mengaktifkan tombol Hotkeys, tekan

terus tombol <fn> sebelum menekan tombol lain pada kombinasi Hotkey.

Hotkey Fungsi Keterangan

Fn+F1

Mode Tidur Mengalihkan komputer pada mode tidur

Fn+F2

LAN Nirkabel / Wi-Fi

Mengaktifkan / menonaktifkan fungsi LAN

Nirkabel.

Fn+F3

Mengurangi kecerahan Mengurangi Tngkat kecerahan layar.

Fn+F4

Meningkatakan

kecerahan

Meningkatkan Tingkat Kecerahan Layar.

Fn+F5

Peralihan Layar

Beralih tampilan output di antara tampilan layar,

monitor eksternal (jika terhubung) dan kedua.

Fn+F6

Menampilkan Layar Mengaktifkan layar tampilan dan mematikan.

Fn+F7

Peralihan Speaker Menyalakan / Mematikan Speaker

Fn+F8

Mengurangi Volume

Suara

Mengurangi Tingkat Volume Suara.

Fn+F9

Meningkatkan Volume

Suara

Meningkatkan Tingkat Volume Suara.

Fn+F10

Peralihan Bantalan

Sentuh

Mengaktifkan / Mematikan Bantalan sentuh internal

Fn+F11

Bluetooth Mengaktifkan / Mematikan fungsi Bluetooth.

Fn+F12

Kamera web Mengaktifkan / Mematikan kamera web internal.

Fn+Space

Peralihan papan

ketik backlight

Mengaktifkan / Mematikan Lampu Latar Papan

Ketik.

Hotkeys

Indonesian



GIGABYTE Smart Manager

Anda dapat mengaktifkan GIGABYTE Smart Manager dengan mengklik dua kali pada ikon

shortcut pada desktop jika mesin yang Anda beli memiliki sistem operasi built-in. GIGABYTE

Smart Manager merupakan kontrol antarmuka berbasis ikon, memungkinkan pengguna untuk

mengakses pengaturan sistem GIGABYTE secara umum serta khusus. Harap dicatat bahwa

GIGABYTE Smart Manajer interface, ikon, utilitas dan versi perangkat lunak dapat bervariasi

berdasarkan model yang dibeli. Silahkan mengoperasikan GIGABYTE Smart Manager built-in

menurut versi sebenarnya.

Perangkat lunak aplikasi GIGABYTE

Indonesian

Petunjuk Smart USB Backup

(Original: Pemulihan Image USB)

PERINGATAN

●

Anda dapat membuat cadangan image pemulihan ke yang aslinya melalui aplikasi ini dalam kasus,

apabila adanya kehilangan oleh kerusakan perangkat .

●

Anda dapat membuat cadangan image pemulihan ke disk USB dan mengembalikan sistemnya jika

sistem penyimpanan penggantiannya dengan USB disk pemulihan.

●

Sebelum Anda mengembalikan sistem melalui USB disk pemulihan, pastikan bahwa Anda telah

membuat backup data Anda .

●

Harap JANGAN menutup atau un -plug sistem ketika melakukan backup melalui USB disk pemulihan.

>20G

• Silakan pasang di USB disk yang

setidaknya 20GB kapasitas untuk

membuat image asli ( backup data

di USB pertama. Semua data akan

dihilangkan selama pembuatan

recovery disk USB )

• Masukkan driver disk untuk drive optik

Anda dan menjalankan instalasi dari

" Cerdas USB Backup " ( untuk tidak

ada - ODD Model , silakan gunakan

perangkat USB ODD atau download

dari http://www.gigabyte.com

• Jalankan "Smart USB Backup " setelah

menyelesaikan instalasi. Pilih USB disk

Anda dari daftar drop-down dan mulai

membuat disk USB pemulihan.

• Pilih USB disk Anda dari daftar drop-

down dan mulai membuat disk

pemulihan USB.

• Jendela akan muncul ketika penciptaan pemulihan disk dilakukan.

• Silahkan tekan F12 pada memulai sistem ketika Anda perlu untuk mengembalikan

sistem. Pilih boot Dari pemulihan USB disk dan sistem akan dipulihkan.

• Waktu yang dibutuhkan untuk mengembalikan akan sekitar 30 menit (waktu yang

dibutuhkan dapat bervariasi tergantung model USB disk).

Indonesian

Sistem Pemulihan (Restore sistem operasi laptop Anda):

Bila terjadi kesalahan dengan sistem operasi laptop, penyimpanan laptop memiliki partisi

tersembunyi yang berisi penuh cadangan image dari sistem operasi yang dapat digunakan untuk

memulihkan sistem ke pengaturan pabrikannya.

Persiapan

Pastikan PC anda terpasang. Ini akan di butuhkan beberapa menit.

Panduan pemulihan

Catatan

Jika penyimpanan telah beralih atau partisi terhapus, opsi pemulihan tidak akan lagi tersedia dan

layanan pemulihan akan dibutuhkan.

Fungsi pemulihan hanya tersedia pada perangkat dengan OS pra instal. Perangkat dengan DOS

tidak memiliki fungsi pemulihan.

Meluncurkan Sistem Pemulihan:

Fitur pemulihan sistem sudah diinstal sebelum laptop tersebut dikirim dari pabrik. Menu pilihan

memungkinkan Anda untuk meluncurkan alat pemulihan Windows untuk menginstal ulang sistem

operasi ke pabrikannya.

Pengenalan singkat di bawah ini akan menunjukkan cara untuk memulai alat pemulihan dan

mengembalikan sistem Anda.

Pemulihan Gratis Windows 10

Selama proses peralihan sistem di laptop anda,

silahkan tekan terus key F9 untuk maluncurkan

sistemnya.

Matikan dan restart laptop.

Dua cara yang dapat dilakukan untuk pemulihan sistem

Meperbarui PC ini

Anda dapat memperbarui sistem stabilitas laptop anda tanpa menghilangkan

data-data yang ada.

Atur ulang PC anda

Jika Anda ingin menghapus semua le Anda, Anda dapat mengatur ulang PC

Anda sepenuhnya.

Perhatian: Semua data pribadi dan le akan hilang.

Pilih Masalah untuk memasukkan pengaturan pemulihan. (Anda juga dapat

memilih Lanjutkan untuk keluar sistem pemulihan dan melanjutkannya ke

Windows 10 untuk le atau data cadangan.

Indonesian

Berikut adalah apa yang akan terjadi

Semua le pribadi Anda dan aplikasi akan dihapus.

Pengaturan PC Anda akan dikembalikan ke pengaturan pabrikannya.

▓▓ Pilih▓“Refresh▓PC▓Anda”



Keep my les

Pilih akun untuk lanjut. Semua Apps akan dihapus, dan pengaturan

akan kembali ke OS sebelumnya (tanpa aplikasi GIGABYTE), tetapi le

pribadi Anda akan tersimpan.



menghapus semuanya

Semua aplikasi, pengaturan dan le pribadi akan dihapus.



Hanya menghapus le saya

Hanya data pribadi dan le akan dihapus, namun pengaturan komputer

akan disimpan.



Sepenuhnya menghapus drive

drive akan sepenuhnya dikembalikan ke pengaturan pabrikannta.

Dibutuhkan waktu yang panjang. > [Klik “Reset” untuk menjalankan

fungsi pemulihan.]

▓▓ GIGABYTE▓Smart▓Recovery

Perhatian:

Setelah “Recovery” dipilih, data pribadi Anda dan file akan dihapus

setelah laptop mulai memulihkan, dan sistem operasi akan diatur ulang ke

pengaturan pabrikannya.

Sebuah bar indikator progress akan ditampilkan di jendela ketika proses

pemulihan berjalan. Pastikan adaptor AC terpasang dan tidak mematikan

laptop.

pemulihan akan diaktifkan dan Anda akan melihat

tombol pilihan pada jendela. Klik “Ya” untuk

memulainya.

Setelah pemulihan sistem selesai, Anda akan melihat

tombol pilihan pada jendela, silakan klik

”Matikan”.

Indonesian

▓

Pilihan lanjutan

pemulihan sistem

Gunakan restore point yang tersimpan pada PC Anda untuk memulihkan Windows

Pemulihan Sistem Image

Recover Windows menggunakan sistem le image.

Perbaikan secara otomatis

solusi untuk sistem Windows dari loading.

Gommand Prompt

Menggunakan Command Prompt untuk pemecahan masalah yang lebih lanjut.

Pengaturan UEFI Firmware

Merubah pengaturan PC’s UEFI rmware.

Pengaturan startup

Mengubah pemualain Windows sesuai dengan yang dikehendakinya.

Indonesian



Garansi & Servis :

Sehubungan dengan informasi garansi dan servis, silahkan merujuk ke website servis

GIGABYTE yang tertera di link berikut :

http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx



Pertanyaan Umum :

FAQ (Pertanyaan Umum) silahkan lihat di link berikut ini:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx

Lampiran

Transcripción de documentos

P34 한 국 어 Español Italiano Deutsch Français Indonesian P34V7 1.0 Congratulations on your purchase of the GIGABYTE Notebook. Using GIGABYTE Notebook for the First Time 2 1 3 1 Connect the power cord to the AC adapter. 2 Connect the AC adapter to the DC-in jack on the right side of the notebook. 3 Connect the power cord to the power outlet. IMPORTANT • E nsure that your Notebook PC is connected to a grounded power adapter before turning it on for the first time. • When using your Notebook PC on power adapter mode, the socket outlet must be near to the unit and easily accessible. • Locate the input/output rating label on your Notebook PC and ensure that it matches the input/output rating information on your power adapter. Some Notebook PC models may have multiple rating output currents based on the available SKU. • Power adapter information: Input voltage: 100-240Vac ,- Input frequency: 50-60Hz ,- Rating output voltage: 19.5V Switching on the Power After you turn on the Notebook for the very first time, do not turn it off until the operating system has been configured. Please note that the volume for the audio will not function until Windows® Setup has completed. Booting Up the Notebook for the First Time Depending on your configuration, the Microsoft® Windows® Boot Screen will be the first screen that you will see as the notebook starts up. Follow the on-screen prompts and instructions and enter your personal information to complete the setup of the Windows® Operating System. English This manual will help you to get started with setting up your notebook. The final product configuration depends on the model at the point of your purchase. GIGABYTE reserves the right to amend without prior notice. For more detailed information, please visit our website at www.gigabyte.com 1 English 2 Your GIGABYTE Notebook Tour Top View 2 3 1 4 1 Webcam Status LED Indicator 2 Webcam 3 Microphone 4 Power Button 5 TouchPad 6 Battery Indicator Button  7 LED Indicators   Press the right button of touchpad to check the remaining battery power. Right-click to show the remaining power percentage. As shown below, the battery life indicator is available when the laptop is shut down, in stand-by or hibernation.(Battery mode) 1 2 5 <10% 11-30% 6 31-50% 51-70% 7 71-90% >90%  Bluetooth Status LED Wireless Lan Status LED HDD Status LED Battery Status LED Power Status LED Left View 1 2 3 4 5 6 1 Kensington Lock Slot 2 Ethernet Port 3 D-sub (VGA) Port 4 USB 3.0 (Support USB Charge) 5 USB 3.1 6 Combo Audio Jack 3 English Right View 1 2 3 4 1 USB 3.0 x2 2 SD Card Reader 3 HDMI Port 4 DC-in Jack 1 Memory Compartment Base View 1 Warning: DO NOT remove the built-in lithium battery. For any service needs, please contact your local GIGABYTE Authorized Service Center. • Do not install the Notebook PC on a slant or a place prone to vibrations, or avoid using the Notebook PC in that location for a long time.This increases the risk that a malfunction or damage to the product will occur. • Do not store and use Notebook PC in direct sunlight or the location where temperatures exceed 112°F (45°C) such as inside a vehicle.There is a danger of Lithium-ion battery expansion and aging. • Do not use the Notebook PC in a badly ventilated location such as on bedding, on a pillow or cushion, etc, and do not use it in a location such as room with floor heating as it may cause the computer to overheat.Take care that the Notebook PC vents (on the side or the bottom) are not blocked especially in these environments. If the vents are blocked, it may be dangerous and cause the Notebook PC to overheat. English 4 Hotkeys The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer’s controls like screen brightness and volume output. To activate hotkeys, press and hold the <Fn> key before pressing the other key in the hotkey combination. Hotkey Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4 Fn+F5 Fn+F6 Fn+F7 Fn+F8 Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11 Fn+F12 Fn+Space Function Description Sleep Put the computer in Sleep mode. Wireless LAN Enables/disable the Wireless LAN function. Brightness Down Decrease the screen brightness. Brightness Up Increase the screen brightness. Display Toggle Switche display output between the display screen, external monitor (if connected) and both. Screen Display Toggle Turn the screen display on and off. Speaker Toggle Turn the speaker on and off. Volume Down Decrease the sound volume. Volume Up Increase the sound volume. Touchpad Toggle Turn the internal touchpad on and off. Bluetooth Enable/disable the Bluetooth function. Webcam Turn the internal webcam on and off. Keyboard Backlight Toggle Turn the keyboard backlight on and off. GIGABYTE Software Application Smart Manager You can activate GIGABYTE Smart Manager by double clicking on the shortcut icon on the desktop if the machine you purchased has the operation system built-in. GIGABYTE Smart Manager is an icon-based control interface, enabling users to intuitionally access common system setup as well as GIGABYTE exclusive utilities. Please be noted that the GIGABYTE Smart Manager interface, icons, utilities and software versions may vary based on the purchased models. Please operate GIGABYTE Smart Manager according to the actual version built-in. English GIGABYTE 5 English 6 Smart USB Backup Guide (Original: Recovery Image USB) WARNING ●● You can backup original recovery image through this application in case of losing by device damage. ●● Y ou can backup original recovery image to USB disk and restore the system if any storage system replacement with the recovery USB disk. ●● B efore you restore the system through the recovery USB disk, please make sure that you have already made the backup of your data. ●● Please DO NOT shut down or un-plug the system when performing backup through recovery USB disk. 1 >20G 2 •P lease plug in the USB disk which is at least 20GB in capacity to make the original image (backup the data in USB first. All data will be eliminated during the creation of recovery USB disk) • I nsert the driver disk to your optical drive and run the install of “Smart USB Backup” (for none-ODD model, please use USB ODD device or download from http://www.gigabyte.com 3 •R un the “Smart USB Backup” after finishing the install. 4 •S elect your USB disk from the dropdown list and start to create the recovery USB disk. 5 • The window will pop out when the creation of recovery disk is done. •P lease press F12 on starting the system when you need to restore the system. Select “boot from recovery USB disk” and the system will be restored. •T he time needed for restore will be around 30 mins(time needed may vary by USB disk model) . 7 Recovery Guide When something is going wrong with the laptop operating system, the storage of the laptop has a hidden partition containing a full back up image of the operating system that can be used to restore the system to factory default settings. Note ˙˙If the storage has been switched or the partition deleted, the recovery option will no longer be available and a recovery service will be needed. ˙˙The recovery function is only available on devices with O/S preinstalled. Devices with DOS do not have the recovery function. Launch System Recovery The system recovery feature is preinstalled before the laptop is shipped from the factory. The option menu allows you to launch the Windows recovery tool to reinstall the operating system to factory default. The brief introduction below will show you how to start the recovery tool and restore your system. All ready to go Make sure your PC is plugged in. This will take a few minutes. Windows 10 Recovery Guide 1 Turn off and restart the laptop. 2 During the laptop turn on process, press and hold F9 key to launch the tool. 3 Choose “Troubleshoot” to enter the recovery settings. (Also you can choose “Continue” to exit recovery system and continue to Windows 10 for files or data backup.) There are two options for system recovery ˙˙Reset this PC You can choose to keep or remove your files and then reinstalls Windows without losing your files. ˙˙GIGABYTE Smart Recovery Your PC settings will be restored to factory default settings. Caution: All personal data and files will be lost. English System Recovery (Restore your laptop operating system) English 8 4 ▓▓ Choose “Reset this PC” Keep my files Choose an account to continue.All apps will be removed, and settings will back to pure O/S (without GIGABYTE app), but your personal files will be kept. Remove everything All apps, setting and personal files will be removed. Just remove my files Only personal data and files will be removed, but computer settings will be kept. Fully clean the drive The drive will be completely restored to factory default settings. It takes more time. > [Click on “Reset” to execute recovery function.] Here are what will happen ˙˙All of your personal files and apps will be removed. ˙˙Your PC settings will be restored to pure O/S (without GIGABYTE app) . ▓▓ GIGABYTE Smart Recovery The recovery will be activated and you will see the option buttons on the window. Click on “Yes” to start it. Caution ˙˙Once the “Recovery” is selected, your personal data and files will be deleted after the laptop starts restoring, and the operating system will be reset to factory default settings. ˙˙A progress indicator bar will show on the window when the recovery process is running. Please make sure the AC-adapter is plugged in and do not turn off the laptop. After the system recovery is completed, you will see the option button on the window, please click on “Shutdown”. 9 System Restore Use a restore point recorded on your PC to restore Windows. System Image Recovery Recover Windows using a specific system image file. Startup Repair Fix problems that keep Windows from loading. Command Prompt Use the Command Prompt for advanced trobleshooting. UEFI Firmware Settings Change settings in your PC’s UEFI firmware. Startup Settings Change Windows Startup behavior. English ▓▓ Advanced options English 10 Appendix Warranty & Service: Warranty and service and related information please refer to the warranty card or GIGABYTE service website as the below link: http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx FAQ: FAQ (Frequent Asked Questions) please refer to the below link: http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx 感謝您選擇技嘉筆記型電腦 ! 為協助您順利使用技嘉筆記型電腦，我們特地設計此快速安裝說明。如果您需要更多關於電腦功能，歡迎上技嘉官方網站 www.gigabyte.tw查詢。產品實際規格以出貨為準，如有異動恕不另行通知。 2 1 3 1 將電源線接上電源轉換器。 2 將電源轉換器連接到電腦的電源插孔。 3 將電源線插入電源插座。重要 • 第一次啟動筆記型電腦之前，請先確認已經將電源變壓器連接至電腦。 • 找出筆記型電腦的輸入/輸出頻率標籤，並請確認符合電源變壓器上的輸入/輸出頻率資訊。 • 當筆記型電腦在電源變壓器使用模式時，請將電源變壓器靠近插座以便於使用。 • 電源變壓器資訊：輸入電壓：100-240Vac ，輸入頻率：50-60Hz ，輸出電壓功率：19.5V 開啟筆記型電腦電源指示燈會顯示機器是否為通電的狀態。第一次開機時，在還未完全進入作業系統前請勿強制關機。開啟電源後，直到該作業系統配置完成前，音量無法設定。開始第一次使用根據您的筆記型電腦配置，當您第一次開機，第一個畫面會是微軟Windows® 啟動畫面，按照該螢幕上的提示和指示，完成作業系統的配置。當軟體許可條款顯示時，請務必閱讀並同意後再繼續。 1 繁體中文首次使用 GIGABYTE 技嘉筆記型電腦 GIGABYTE技嘉筆記型電腦導覽上視圖繁體中文 2 2 3 1 4 1 視訊指示燈 2 視訊攝影機 3 麥克風 4 電源開關 5 觸控板 6 電池電量顯示鍵  7 LED 狀態指示燈   按下右鍵可檢視電池剩餘電量。在關機/ 待命/休眠模式時按下右鍵可透過指示燈號檢視電池剩餘電量(電量對照如下圖) (電池模式下) 1 2 <10% 5 11-30% 31-50% 6 51-70% 71-90% 7 >90%  警語：使用過度恐傷害視力。藍牙指示燈無線網路指示燈注意事項： (1)使用30分鐘請休息10分鐘。 (2)2 歲以下幼兒不看螢幕， 2 歲以上每天看螢幕不要超過1小時。硬碟存取指示燈電池充電指示燈電源狀態指示燈右視圖 1 2 3 4 1 USB 3.0 x2 2 SD記憶卡讀卡機 3 HDMI 埠 4 電源插孔左視圖 2 3 4 5 6 Kensington防盜鎖孔 2 乙太網路(LAN)埠 3 外接顯示器 (VGA) 埠 4 USB 3.0 (支援USB Charge ) 5 USB 3.1 6 耳機/麥克風複合插孔  USB Charge 支援在電腦關機、睡眠狀態或休眠狀態仍可進行充電您的可攜式USB裝置 (可於Gigabyte Smart Manager軟體內選擇開啟/關閉此項功能) 底視圖 1 1 記憶體槽警告：本機器設備配備的鋰電池為不可拆卸裝置，請交由技嘉授權專業維修服務中心移除裝置中的電池。 • 請不要於斜面上或容易震動的地方使用筆記型電腦，以降低發生故障和產品損壞的風險。 • 請勿置於車內、室內外陽光強烈或高於45度C之儲藏環境，以免鋰電池發生老化或膨脹等危險。 • 請於通風良好的地方使用此產品。請勿在床上、枕頭等通風不良的地方使用此產品，並且不要在有樓板暖氣的地方使用，避免導致筆記型電腦過熱。請避免底部和側邊的通風孔阻塞。如果通風孔阻塞，會有損害筆記型電腦或導致內部過熱的危險。繁體中文 1 3 1 快速鍵繁體中文 4 許多電腦的設定例如螢幕亮度、喇叭音量等可利用電腦的快速鍵直接調整。如需使用快速鍵，請依下表先按住 <Fn> 鍵，再按下<F1>~<F12>等按鍵。快速鍵 Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4 Fn+F5 Fn+F6 Fn+F7 Fn+F8 Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11 Fn+F12 Fn+Space 功能功能敘述睡眠模式讓電腦進入睡眠模式。無線區域網路開啟/關閉無線區域網路裝置。減弱亮度降低螢幕亮度。增強亮度提高螢幕亮度。螢幕顯示切換在電腦螢幕以及外接式顯示器之間切換影像輸出，或者同時顯示。螢幕開關開啟/關閉螢幕。喇叭靜音將喇叭切換為靜音模式。減弱音量降低喇叭音量。增大音量提高喇叭音量。觸控板開關開啟/關閉觸控板。藍牙通訊開啟/關閉藍牙通訊裝置。視訊攝影機開啟/關閉內建視訊攝影機。鍵盤背光開關開啟/關閉鍵盤背光。 GIGABYTE技嘉專屬軟體 (以下各軟體使用介面、圖示及功能可隨您購買的機種、軟體版本而有所變更。) 5 繁體中文 GIGABYTE Smart Manager 若您購買的電腦出貨已搭載Windows ® 作業系統，你可在桌面上雙擊Smart Manager捷徑圖示啟動GIGABYTE Smart Manager軟體，透過Smart Manager簡易的圖示介面，可以輕鬆校調系統的相關設定。請注意Smart Manager使用介面、圖示及功能將隨您購買的機種、軟體版本而有所變更，使用方式請依實際所搭載的Smart Manager版本操作。 Smart USB Backup 使用說明(原Recovery Image USB) 繁體中文 6 警告 ●● 為避免儲存裝置毀損導致原廠的還原映像檔遺失，您可以透過此軟體來備份原廠的還原映像檔 ●● 如果您想更換新的儲存裝置，您可以透過此軟體將原廠還原映像檔備份至 USB 隨身碟，安裝好新的儲存裝置後，再將出廠的預設系統倒回新儲存裝置。 ●● 使用本軟體所製作的還原 USB 隨身碟將系統還原以前，請先做好資料備份，以免資料流失。 ●● 利用還原 USB 隨身碟進行系統還原時，請勿移除或關掉電源。 1 >20G 2 要製作原廠映像檔的還原 USB 隨身 •若碟，請先插入容量至少有 20GB 的 USB 隨身碟 ( 請先將 USB 隨身碟裡原有的資料備份，避免因下述操作造成 USB 隨身碟裡的資料遺失 ) 入驅動程式光碟，執行安裝”Smart •放 USB Backup” 。( 無內建光碟機的機種，請外接 USB 光碟機；若光碟內沒有軟體，請上 http://www.gigabyte.com 下載 )。 3 裝完成後，執行桌面上的”Smart USB •安 Backup”。 4 清單中選取剛剛插入的 USB 隨身碟， •從然後選擇建立還原 USB。 5 • 跳出結束視窗後即完成。要還原您的系統，請在開機時按 F12，選擇用【USB 隨身碟開機】，【USB 隨身碟】會自動 •若完成還原您的系統。 • 還原時間約需 30 分鐘 ( 所需時間會因 USB 隨身碟種類而有所不同 )。系統還原使用說明系統還原（修復您的筆記型電腦作業系統）注意 ˙˙如果儲存裝置有被更換過或刪除該隱藏磁區，還原功能將無法使用，需送維修中心還原。 ˙˙出廠規格為預搭作業系統時才有此還原功能，若是 DOS 銷售則不提供此功能。啟動系統還原系統還原功能是筆記型電腦出廠時被預先安裝的。該選項可以啟動 Windows 故障還原工具，重新安裝作業系統為出廠預設值。以下為簡要介紹如何啟動還原工具，並開始還原系統。執行還原前請注意確認筆記型電腦已接上外接電源，還原系統會花費幾分鐘的時間。 Windows 10 系統還原說明 1 關機並重新啟動筆記型電腦。 2 啟動筆記型電腦後，按著 F9 按鍵幾秒鐘以啟動還原工具。 3 選擇“Troubleshoot”進入系統還原及進階選項。（您也可以選擇“Continue”直接進入 Windows 10 作業系統，先行備份個人資料與檔案再作還原。或選擇“Turn off your PC”關機並重新啟動筆記型電腦。）系統還原有兩種方式可供選擇 ˙˙Reset this PC 如果電腦因軟體或設定值不佳而不穩定，您可以選擇移除或保留個人檔案，在重設電腦設定值而不遺失個人檔案。 ˙˙GIGABYTE Smart Recovery 筆記型電腦的設定值會被還原成出廠預設值。注意：將會遺失所有的個人資料與檔案。 7 繁體中文當作業系統使用上出現不穩定的情況，筆記型電腦原廠出貨的儲存裝置裡有一個隱藏磁區，其內容為作業系統的完整備份映像檔，可以用來救援系統將儲存裝置裡的作業系統還原到出廠預設值。繁體中文 8 4 ▓▓ Reset this PC - 重設電腦設定值 Keep my files - 保留個人檔案  選擇一個使用者帳戶後繼續。所有應用程式會被移除，設定值會還原成單純的 O/S( 不含 GIGABYTE 應用程式 )，但個人檔案會被保留。  Remove everything - 移除所有項目所有應用程式、設定值和個人檔案將會被移除。 Just remove my files - 只移除個人檔案  只移除個人檔案，但保留電腦設定值。  Fully clean the drive - 完整還原完整還原儲存裝置至出廠設定值，會花費較長的還原時間。 >【按下“Reset”執行】。注意事項 ˙˙您所有的個人檔案與應用程式將會被移除。 ˙˙所有的電腦設定值將會被還原成單純的 O/S ( 不含 GIGABYTE 應用程式 )。 ▓▓ GIGABYTE Smart Recovery 進入重置系統模式，工具列會有還原選項，如您確定要系統還原，點選“是”執行。注意事項 ˙˙一選擇還原後，所有原本的個人資料與檔案將被刪除，並還原系統及儲存裝置至出廠預設值。 ˙˙還原視窗開啟並進行系統還原，在這之時請確認接上變壓器確保電力無虞，並請勿關閉電源。當系統還原完成後，工具列會有選項，請點選“關機” System Restore 系統還原選擇系統還原的記錄時間，將系統還原至該時間點。 ystem Image Recovery 系統備份還原 S 使用之前備份的系統備份資料還原 Windows 系統。 Startup Repair 啟動修復程序修復及解決 Windows 系統問題。 ommand Prompt 命令提示字元 C 使用命令字元集執行進階的疑難排解。 EFI Firmware SettingsUEFI BIOS 設定 U 重新啟動，變更 UEFI BIOS 設定值。 tartup Settings 啟動設置 S 變更 Windows 啟動設定。 9 繁體中文 ▓▓ Advanced options 其它或進階選項更多系統還原的進階設定。附錄繁體中文 10 保固及客服資訊 : 相關保固條款及客服資訊請參考隨貨所附之保固保證書，或參考技嘉技術服務區網站。 http://www.gigabyte.tw/support-downloads/technical-support.aspx FAQ : 相關常見問題請參考技嘉常見問題網站。 http://www.gigabyte.tw/support-downloads/faq.aspx 感謝您選擇技嘉筆記本電腦 ! 為協助您順利使用技嘉筆記本電腦，我們特地設計此快速安裝說明。如果您需要更多關於電腦功能，歡迎上技嘉官方網站www.gigabyte.cn查詢。產品實際規格以出貨為准，如有異動恕不另行通知。首次使用GIGABYTE技嘉筆記本電腦 2 1 3 1 將電源線接上電源適配器。 2 將電源適配器連接到電腦的電源插孔。 3 將電源線插入電源插座。開啟筆記本電腦電源指示燈會顯示機器是否為通電的狀態。第一次開機時，在還未完全進入作業系統前請勿強制關機。開啟電源後，直到該操作系統配置完成前，音量無法設定。開始第一次使用根據您的筆記本電腦配置，當您第一次開機，第一個畫面會是微軟Windows® 啟動畫面，按照該屏幕上的提示和指示，完成操作系統的配置。當軟體許可條款顯示時，請務必開讀並同意後在繼續。簡體中文 1 GIGABYTE技嘉筆記型電腦導覽上視圖 2 3 1 簡體中文 2 4 1 攝像頭指示燈 2 攝像頭 3 內置麥克風 4 電源開關 5 觸摸板 6 電池電量顯示鍵  7 LED 狀態指示燈   按下右鍵可檢視電池剩餘電量。在關機/ 待命/休眠模式時按下右鍵可透過指示燈號檢視電池剩餘電量(電量對照如下圖) (電池模式下) 1 2 <10% 11-30% 5 31-50% 51-70% 6 71-90% >90% 7  藍牙指示燈無線網絡指示燈硬盤存取指示燈電池充電指示燈電源狀態指示燈左視圖 1 2 3 4 5 6 1 Kensington防盜鎖孔 2 有線網卡(LAN)端口 3 外接顯示器(VGA) 端口 4 USB 3.0 (支援USB Charge) 5 USB 3.1 6 耳機/麥克風複合接口右視圖 1 3 4 USB 3.0 x2 2 SD內存卡讀卡器 3 HDMI 端口 4 電源插孔 1 內存插槽底視圖 1 警告：本機器設備配備的鋰電池為不可拆卸裝置，請交由技嘉授權專業維修服務中心移除裝置中的電池。 • 請不要於斜面上或容易震動的地方使用筆記型電腦，以降低發生故障和產品損壞的風險。 • 請勿置於車內、室內外陽光強烈或高於45度C之儲藏環境，以免鋰電池發生老化或膨脹等危險。 • 請於通風良好的地方使用此產品。請勿在床上、枕頭等通風不良的地方使用此產品，並且不要在有樓板暖氣的地方使用，避免導致筆記型電腦過熱。請避免底部和側邊的通風孔阻塞。如果通風孔阻塞，會有損害筆記型電腦或導致內部過熱的危險。 3 簡體中文 2 1 快速鍵許多電腦的設定例如屏幕亮度，喇叭音量等可利用電腦的快速鍵直接調整。如需使用快速鍵，請依下表先按住 <Fn> 鍵，再按下 <F1>~<F12> 等按鍵。快速鍵簡體中文 4 Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4 Fn+F5 Fn+F6 Fn+F7 Fn+F8 Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11 Fn+F12 Fn+Space 功能敘述功能敘述睡眠模式讓電腦進入睡眠模式。無線區域網絡開啟/關閉無線網卡。減弱亮度降低屏幕亮度。增強亮度提高屏幕亮度。屏幕顯示切換在電腦屏幕以及外接式顯示器之間切換視頻輸出，或者同時顯示。屏幕開關開啟/關閉屏幕。揚聲器靜音將揚聲器切換為靜音模式。減弱音量降低揚聲器音量。增大音量提高揚聲器音量。觸摸板開關開啟/關閉觸摸板。藍牙通訊開啟/關閉藍牙通訊裝置。攝像頭開啟/關閉內建攝像頭。鍵盤背光開關開啟/關閉鍵盤背光。 GIGABYTE技嘉專屬軟件 ( 以下各軟件使用介面、圖示及功能可隨您購買的機種、軟件版本而有所變更。) 5 簡體中文 GIGABYTE Smart Manager 您購買的電腦出貨已搭載 Windows® 操作系統，你可在桌面上雙擊 Smart Manager 捷徑圖示啟動 GIGABYTE Smart Manager 軟體，透過 Smart Manager 簡易的圖示介面，可以輕鬆校調系統的相關設定。請注意 Smart Manager 使用介面、圖示及功能將隨您購買的機型，軟件版本而有所變更，使用方式請依實際所搭載的 Smart anager 版本操作。 Smart USB Backup 使用說明 ( 原 Recovery Image USB) 注意 ●● 為避免儲存裝置毀損導致原廠的還原映像檔遺失，您可以透過此軟件來備份原廠的還原映像檔 ●● 如果您想更換新的儲存裝置，您可以透過此軟件將原廠還原映像檔備份至 USB 隨身碟，安裝好新的儲存裝置後，再將出廠的默認系統倒回新儲存裝置。簡體中文 6 ●● 使用本軟件所製作的還原 USB 隨身碟將系統還原以前，請先做好數據備份，以免數據流失。 ●● 利用還原 USB 隨身碟進行系統還原時，請勿移除或關掉電源。 1 >20G 2 • 若要製作原廠映像檔的還原 USB 隨身碟，請先插入容量至少有 20GB 的 USB 隨身碟 ( 請先將 USB 隨身碟裡原有的數據備份，避免因下述操作造成 USB 隨身碟裡的數據遺失 ) • 放入驅動程序光盤，執行安裝＂Smart USB Backup＂。( 無內建光驅的機種，請外接 USB 光驅；若光盤內沒有軟件，請上 http://www.gigabyte.com 下載 )。 3 • 安裝完成後，執行桌面上的＂Smart USB Backup＂。 4 • 從清單中選取剛剛插入的 USB 隨身碟，然後選擇建立還原 USB。 5 • 跳出結束窗口後即完成。 • 若要還原您的系統，請在開機時按 F12，選擇用【USB 隨身碟開機】，【USB 隨身碟】會自動完成還原您的系統。 • 還原時間約需 30 分鐘 ( 所需時間會因 USB 隨身碟種類而有所不同 )。系統還原使用說明系統還原（修復您的筆記本電腦操作系統）當操作系統使用上出現不穩定的情況，筆記本電腦原廠出貨的儲存裝置裡有一個隱藏磁區，其內容為操作系統的完整備份映射檔，可以用來救援系統將儲存裝置裡的操作系統還原到出廠預設值。注意啟動系統還原系統還原功能是筆記本電腦出廠時被預先安裝的。該選項可以啟動 Windows 故障還原工具，重新安裝操作系統為出廠預設值。以下為簡要介紹如何啟動還原工具，並開始還原系統。執行還原前請注意確認筆記本電腦已接上外接電源，還原系統會花費幾分鐘的時間。 Windows 10 系統還原說明 1 關機並重新啟動筆記本電腦。 2 啟動筆記本電腦後，按 F9 按鍵幾秒鐘以啟動還原工具。 3 選擇“Troubleshoot＂進入系統還原及高級選項。（您也可以選擇“Continue＂直接進入 Windows 10 操作系統，備份個人資料與文件後再進行還原。）系統還原有兩種方式可供選擇 ˙ Reset this PC- 重設計算機設定值如果計算機因軟件或設定值不佳而不穩定，您可以選擇删除或保留個人文件，在重設計算機設定值而不遺失個人文件。 ˙ GIGABYTE Smart Recovery 筆記本電腦的設定值會被還原成出廠默認值。注意：將會遺失所有的個人資料與文件。 7 簡體中文 ˙ 如果儲存裝置有被更換過或刪除該隱藏磁區，還原功能將無法使用，需送維修中心還原。 ˙ 出廠規格為預搭操作系統時才有此還原功能，若是 DOS 銷售則不提供此功能。 4 簡體中文 8 ▓ Reset this PC - 重設計算機設定值 Keep my files 保留個人檔案  選擇一個用戶帳戶後繼續。所有應用程序會被删除，設定值會還原成單純的 OS( 不含 GIGABYTE 應用程序 )，但個人文件會被保留。  Remove everything 刪除所有項目所有應用程序、設定值和個人文件將會被刪除。 Just remove my files - 只刪除個人文件只刪除個人文件，但保留計算機設定值。  Fully clean the drive - 完整還原完整還原儲存裝置至出廠設定值，會花費較長的還原時間。 >【按下“Reset＂執行】。注意事項 ˙ 您所有的個人檔案與應用程序將會被移除。 ˙ 所有的計算機設定值將會被還原成單純的 OS ( 不含 GIGABYTE 應用程序 )。 ▓ GIGABYTE Smart Recovery 進入重置系統模式，工具欄會有還原選項，如您確定要系統還原，點選“是＂執行。注意 ˙ 一旦選擇還原後，所有原本的個人資料與文件將被刪除，還原系統及儲存裝置至出廠默認值。 ˙ 還原窗口開啟進行系統還原，此時請確認接上變壓器確保電力充足，請勿關閉電源。當系統還原完成後，工具欄會有選項，請點選“關機＂ ▓ Advanced options 其它或進階選項更多系統還原的進階設定 System Restore 系統還原選擇系統還原的記錄時間，將系統還原至該時間點。 Startup Repair 啟動修復程序修復及解決 Windows 系統問題。 Command Prompt 命令提示字符使用命令字符集執行進階的疑難解答。 UEFI Firmware Settings UEFI BIOS 設定重新啟動，變更 UEFI BIOS 設定值。 Startup Setting 啟動設定變更 Windows 啟動設定。簡體中文 System Image Recovery 系統備份還原使用之前備份的系統備份數據還原 Windows 系統。 9 附錄保修及客服資訊：相關保修條款及客服資訊請參考隨貨所附之保修卡，或參考技嘉技術服務區網站 : http://www.gigabyte.cn/support-downloads/technical-support.aspx 簡體中文 10 FAQ : 相關常見問題請參考技嘉常見問題網址 : http://www.gigabyte.cn/support-downloads/faq.aspx 기가바이트 노트북을 구매 하신 것을 축하 드립니다. 이 설명서는 당신이 새로 구매한 노트북을 처음 세팅 하는데 도움을 줄 것입니다. 마지 막 제품 의 스펙은 당신의 구매 시점에 따라 다를 수 있습니다. 이는 기가바이트가 사 전 서면의 통보 없 이 변경할 수 있는 권리를 가지고 있습니다. 보다 더 자세한 정보가 필요 하시면 저의 웹사이트 www.gigabyte.com. 을 방문 하십시오. 기가바이트 노트북 처음 으로 사용 하기 1 3 1 파워코드를 AC 아답터에 연결 하십시오 2 AC 아답터를 노트북 오른쪽의 DC-In 잭에 연결 하십시오 3 파워코드를 파워 아울렛에 연결 하십시오 전원 켜기 처음노트북을 켤시, 운영체제가 모두 셋팅 될 때까지 전원을 끄지 마십시오. 윈도우 셋업이 모두 마치기 전에 오디오는 작동을 하지 않을 수 있습니다. 처음으로부팅 하기 당신의 환경 설정에 따라, 당신의 노트북의 시작 시 마이크로소프트 윈도우 부트 스크린은 당신 의 처음 스크린 일 것 입니다. 스크린상의 자시에 따라 개인정보를 입력하여 윈도우 운영체제 셋 업을 마치십시오. 1 한국어 2 기가바이트 노트북 투어 정면도 2 3 1 2 한국어 4 1 웹캠 상태 LED표시등 2 웹캠 3 마이크로 폰 4 전원 버튼 5 터치패드 6 배터리 표시 버튼  7 LED 표시등   배터리 잔여량을 확인 하기 위하여 터 치패드로른쪽의 버튼을 누르십시오.터 치패드 오른쪽을 클릭하면 배터리 잔여 량이 표시 됩니다. 아래 보이는 바와 같이, 배터리 표시등은 노트북이 꺼져 있거나, 대기 혹은 수면 모드시 사용 가 능합니다. (배터리 모드) 1 2 5 <10% 6 11-30% 31-50% 7 51-70% 71-90% >90%  블루투스 LED 무선 랜 상태 표시등 HDD 상태 표시등 배터리 상태 표시등 전원 상태 표시등 좌측면도 1 2 3 4 5 6 1 킹스턴 락 슬럿 2 에터넷 포트 3 D-sub (VGA) 포트 4 USB 3.0 (USB 충전 지원) 5 USB 3.1 6 콤보 오디오 잭 우측면도 1 3 4 USB 3.0 x2 2 SD 카드 리더 3 HDMI 포트 4 DC-in 잭 1 메모리 설치구 바닦면도 1 경고 : 어떤 서비스 목적이라도 리튬배터리를 제거하지 마십시오. 각 지역 지정된 공식 기가바이트 서비스 센터에 연락 하십시오. • 노 트북을 경사가 진 곳이나 진동이 있는 부분에서 설치를 하시거나 장시간 사용을 삼가 하십시오. 이는 제품의 이상이나 문제를 야기 시킬 수 있습니다. • 태양 직사광선에서의 사용이나 노출 혹은 자동차와 같이 실내 온도가 112°F (45°C)이상의 곳에서는 사용을 피하십시오. 이는 리 튬 배터리의 폭발이나 수명 단축을 여기 시킬 수 있습니다. • 침대, 쿠션, 베게 밑과 같이 통풍이 좋지 않거나 밀폐된 공간에서의 사용을 금하십시오. 또한 바닥이 따듯한 온돌 등에서의 사용 은 노트북의 과열을 초래 하야 기능이상이나 사용상의 문제를 야기 시킬 수22 있습니다. 3 한국어 2 1 핫키 이 컴퓨터는 핫키 또는 조합 키 기능을 채택 하여 화면 밝기 그리고 음성 출력과 같은 대부분의 컴 퓨터 제어에 접근 합니다. 핫키를 활성화 하기 위하여, 조합의 다른 키를 누르기 전에<Fn> 키를 누르고 계십시오. 핫키 Fn+F1 4 Fn+F2 한국어 Fn+F3 Fn+F4 Fn+F5 Fn+F6 Fn+F7 Fn+F8 Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11 Fn+F12 Fn+Space 기능 설명 수면 컴퓨터를 수면 모드로 합니다. 무선 랜 무선 랜 기능을 활성/비활성화 합니다. 밝기 감소 스크린의 밝기를 감소 시킵니다. 밝기 증가 스크린의 밝기를 증가 시킵니다. 디스플레이 토글 디스플레이 스크린, 외장 모니터(만약 연결 시) 그 리고 두 개 모두의 디스플레이 출력을 스크린 디스플레이 토글 스크린 디스플레이를 켜거나 끕니다. 스피커 토글 스피커를 켜거나 끕니다. 소리 감소 소리를 감소 시킵니다. 소리 증가 소리를 증가 시킵니다. 터치패드 토글 내부 터치 패드를 켜거나 끕니다. 블루투스 블루투수 기능을 활성화/비활성화 합니다. 웹캠 웹캠을 켜거나 끕니다. 키보드 백라이트 토글 키보드 백라이트를 켜거나 끕니다. 기가바이트 소프트웨어 어플리케이션 기가바이트 스마트 매니저 만약 당신이 구매한 기가바이트 노트북이 내장된 운영체제가 포함된 것을 사셨다면, 당신은 바 탕화면의 빨리 가기 아이콘을 더블 클릭 함으로서 기가바이트 스마트 매니저를 활성화 할 수 있습니다. 기가바이트 스마트 매니저는 아이콘을 기본적으로 한 제어 인터페이스로서 기본적 으로 사용자의 기가바이트 시스템 셋업의 쉬운 접근을 제공하는 기가바이트 독자 유틸리티 입 니다. 기가바이트 스마트 매니저의 인터페이스, 아이콘, 유틸리티 그리고 소프트웨어 버전은 당신이 구매한 버전에 따라 다를 수 있습니다. 실제 구매한 버전에 따라 기가바이트 스마트 매 니저를 운용하십시오. 5 한국어 스마트 USB 백업 안내 (USB 장치를 이용하는 경우 ) 주의 ● ● 장 치 손상으로 인해 복구 이미지가 손상된 경우 , 이 프로그램을 통해 원래의 복구 이미지를 백업할 수 있습니다 . ● ● 저장장치의 변경없이 USB 디스크를 통해 , 원래의 복구이미지를 USB 디스크에 저장하고 복원할 수 있습니다 . ● ● 복원을 진행하기 전에 , 중요 데이터의 백업을 반드시 확인하십시오 . ● ● 데이터 복원중에는 절대로 전원을 끄거나 전원에서 분리하지 마십시오 . 6 한국어 1 >20G 2 •오 리지널 이미지를 저장하기 위해 , 20GB 이 상의 용량이 확보된 USB 디스크를 연결하십 시오 . (USB 복구 디스크를 작성하는 도중에 USB 디스크 안의 모든 데이터가 삭제되므로 중요 한 데이터는 반드시 백업하십시오 .) •드 라 이 버 디 스 크 를 ODD 에 삽 입 하 고 "Smart USB Backup" 프로그램을 실행합니 다 . (ODD 가 없는 모델은 USB 방식의 ODD 를 이용하거나 , http://www.gigabyte.com 에서 다운로드 하십시오 .) 3 • " Smart USB Backup" 설치 과정을 완료합니 다. 4 •드 롭다운 목록에서 USB 디스크를 선택하고 USB 복구 디스크 작성을 시작합니다 . 5 • USB 복구 디스크 작성이 완료되면 팝업창이 표시됩니다 . •복 구가 필요한 경우 , 전원을 켜고 F12 키를 누른 뒤 "boot from recovery USB disk" 항 목을 선택하면 시스템이 복원됩니다 . • 복구 과정에는 약 30 분 정도가 소요됩니다 . (USB 디스크 종류에 따라 소요시간은 달라질 수 있습니다 .) 복원 가이드 시스템복원 ( 당신의 노트북의 운영체제를 복원 ) 노트북운영체제에 무엇인가 이상이 생겼을시 , 노트북의 숭겨진 파티션에 저장되어 있는 운영체 제 복원기능을 통해 노트북을 공장출시상태의 세팅으로 복원을 시킬 수 있습니다 . 참고 ˙ 만일 저장장치가 켜지거나 교환되거나 파티션이 삭제가 되면 복원선택사항은 더 이상 이용 할 수 없읍니다 . ˙ 복원 기능은 운영체제가 기본 내장되어 있는 노트북에서만 가능하며 , 운영체제가 저장되어 있지 않은 노트북을 구매 하셨을 경우 복원 기능은 불가능 합니다 . 시스템 복원장치 실행하기 준비 PC 가 전원에 연결된것을 확인 부탁드리며 , 몇분이 소요 될 수 있습니다 . 윈도우 10 복원 가이드 1 전원끈 후 노트북 재 부팅 하기 2 노트북이 부팅을 시작 할 시 F9 키를 눌러 도구를 실행 하십시오 . 3 “ Troubleshot” 을 선택하여 복원 세팅으로 진입 하십시요 . (“Continue” 를 선 택하여 복원 시스템에서 나기기를 할 수 있으며 , 윈도우 10 파일 데이터 백업 으로 진행 할 수 있습니다 .) 시스템 복원 리셋을 하기 위해서는 2 가지 선택사항이 있습니다 . ˙˙Reset this PC - PC 리렛 하기 하기 사용자는 파일을 제거 혹은 지우지 않은 상태에서 윈도우를 재 설치 가능 합니다 . ˙˙GIGABYTE Smart Recovery 이 선택사항은 당신의 PC 를 공장출시 규격으로 재 세팅 될것이며 , 모든 데이터와 파일은 잃게 될것입니다 . “PC 리셋하기” 선택 7 한국어 시스템 복원장치는 노트북이 공장에서 출하하기 전에 이미 설치되어 있으며 , 선택메뉴를 통해 윈도우 복원 도구 를 실행하여 운영체제를 공장세팅모드로 복원을 시킬 수 있습니다 . 아래의 간단한 설명을 통해 어떻게 운영체제 복원을 실행 할 수 있는지 보여줄 것입니다 . 4 Reset this PC - “PC 리셋하기” 선택  Keep my files 나의 파일 보존하기 계정을 선택하여 계속 하십시오 . 모든 어플은 제거 될 것이며 , 운영체제는 초기 값으로 재 설정 됩니다 . ( 기 가비이트 어플 제외 ), 그러나 개인적인 파일은 보존 될 것입니다 .) 8  Remove everything 모든 것을 삭제하기 모든 어플 , 세팅 , 파일은 제거 되지만 컴퓨터 세팅은 유지 될 것입니다 . 한국어  Just remove my files - 파일만 제거 하기 오직 데이터와 파일만 삭제 될 것입니다 . 그러나 컴퓨터 세팅은 유지 될 것입니다 .  Fully clean the drive - 드라이브 청소하기 드라이브는 완전히 재 복원 될 것이며 , 당신의 노트북은 순수 운영체제 값이 됩니다 . ( 기가바이트 어플 제외 ) 앞으로 진행될 사항 ˙˙모든 개인 데이터와 어플은 삭제 될 것입니다 . 당신의 노트북은 완전히 순수 운영체제 값으로 복원될 것입니다 . GIGABYTE Smart Recovery 복원이 활성화 될 것이며 , 화면의 “YES”를 선택하여 시작 합니다 . 경고 ˙˙복원이 선택이 되면 , 복원 후에는 모든 개인 데이트와 파일은 제거 될 것입니다 . 또한 운영체제는 공장도 값으로 재 설정 됩니다 . 진행상태를 나타내는 표시 바가 표시 될 것입니다 . 시스템 복원이 완료가 되면 , 윈도우 창의 “전원 끄기” 버튼이 나오면 선택을 하십시오 . Advanced options 고급 선택사항 System Restore 시스템복원 당신의 PC 에 저장된 기록 시점을 사용 합니다 . System Image Recovery 시스템 이미지 복원 특정 시스테 이미지를 사용하여 윈도우를 복원 합니다 . Command Promp 명령 실행 명령 실행을 통해서 고급 트러블 슈팅 을 사용 합니다 . UEFI Firmware Settings UEFI BIOS UEFI 펌웨어 세팅 당신의 PC 에서 UEFI 펌웨어을 변경 합니다 . Startup Setting 시작 세팅 윈도우의 시작 행동을 변경합니다 . 9 한국어 Startup Repair 시작 리페어 윈도우의 로딩 문제시 문제를 해결 합니다 . 부록 보증 &서비스 : 보증 , 서비스 그리고 이와 관련된 정보는 워런티 카드를 참조 하시거나 아래의 링크의 기가바 이트 사이트를 참고 하십시오 : http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx 10 자주 묻는 질문 : FAQ( 자주 묻는 질문 ) 은 다음의 링크를 참조 하십시오 : http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx 한국어 Felicitaciones por la compra de la GIGABYTE Notebooks. Este manual te ayudará a empezar a usar su notebook.Para obtener más información, visite nuestro sitio web en www.gigabyte.com.Todas las especificaciones están sujetos a la configuración del fabricante en el momento del envíoy pueden cambiar sin previo aviso. Usando GIGABYTE Notebook por primera vez 2 1 1 Conecte el cable de alimentación al adaptador de ca. 2 Conecte el adaptador de ca al equipo. 3 Conecte el cable de alimentación a una fuente de poder. Conexión de la alimentación El indicador de encendido se ilumina cuando el equipo está prendido. Después de encender la, por vez primera, no lo apague hasta que el sistema operativo haya sido configurado.Tenga en cuenta que el volumen del audio no funcionará hasta que la instalación de Windows® se haya completado. Arrancar la por primera vez Dependiendo de la confguración, la pantalla de inicio de Microsoft Windows® será la primera pantalla que se pueden ver como inicia el equipo. Siga las instrucciones en pantalla e introduzca su información personal para completar la configuración del sistema operativo Window® . Español 3 1 Tu GIGABYTE Tour Vista Superior 2 3 2 1 1 Indicador de estado LED para Webcam 2 Webcam 3 Micrófono 4 botón de encendido 5 Panel Táctil 6 Indicador de batería en el botón  7 Indicadores LED   Pulse el botón derecho del touchpad para controlar el poder de la batería restante. Haga clic para mostrar el porcentaje de carga restante. Como se muestra a continuación, el indicador de duración de la batería está disponible cuando el portátil está apagado, en stand-by o hibernación.(modo de batería) Español 4 1 2 5 <10% 6 11-30% 31-50% 7 51-70% 71-90% >90%  El Bluetooth LED de estado El indicador de estado de Wireless LAN Indicador de estado del Disco duro Indicador de estado de la batería Indicador de Estado Vista Izquierda 1 2 3 4 5 6 1 Ranura de bloqueo Kensington 2 Puerto Ethernet 3 D-Sub (VGA) 4 USB 3.0 (Soporta carga por Puerto USB) 5 USB 3.1 6 Audio en Combo en Jack la visión Derecha 1 2 3 4 1 USB 3.0 x2 2 Lector de tarjetas SD 3 Puerto HDMI 4 La toma de corriente 3 Español Vista de la base 1 1 El compartimento de la memoria Advertencia: NO retire la batería de litio incorporada. Para cualquier solicitud de asistencia, por favor comuníquese con su centro de servicio autorizado. • No instale el equipo portátil en una inclinación o en un lugar propenso a las vibraciones, o evite el uso del PC Portátil por mucho tiempo.Esto aumenta el riesgo de que se produzca un fallo de funcionamiento o daños en el producto. • No almacenar ni utilizar PC portátil de luz directa del sol o del lugar donde la temperatura exceda los 112 ° F (45 ° C) como el interior de un vehículo.Existe el peligro de la expansión de la batería de iones de litio y el envejecimiento. • No use el PC Portátil en un lugar mal ventilado como en la ropa de cama, sobre una almohada o cojín, etc, y no lo utilice en un lugar como la habitación con calefacción por suelo radiante, ya que puede hacer que el equipo se sobrecaliente.Tenga cuidado de que los orificios de ventilación del PC portátil (en el lado o la parte inferior) no están bloqueados sobre todo en estos entornos. Si los orificios de ventilación están bloqueados, puede ser peligroso y provocar que el PC portátil se sobrecaliente. Tecla de acceso directo El ordenador utiliza teclas de acceso rápido o combinaciones de teclas para acceder a la mayoría de los controles de la computadora como el brillo de la pantalla o el volumen. Para activar teclas de acceso directo, pulse y mantenga pulsada la tecla Fn antes de pulsar la tecla de la combinación de teclas rápidas. Tecla de acceso directo función Fn+F1 4 Fn+F3 Español Fn+F2 Fn+F4 Fn+F5 Fn+F6 Fn+F7 Fn+F8 Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11 Fn+F12 Fn+Space Descripción Sleep Poner el ordenador en modo de suspensión. Wireless LAN Activa / desactiva la función LAN inalámbrica. Bajar Brillo Disminuir el brillo de la pantalla. Subir Brillo Aumenta el brillo de la pantalla. MDisplay Toggle Cambia la salida entre la pantalla y el monitor externo (si está conectado) o ambos. Pantalla de Toggle Apaga la pantalla de encendido y apagado. Speaker Toggle Activa el altavoz encendido y apagado. Bajar volumen Disminuye el volumen del sonido. Subir volumen Aumenta el volumen del sonido. touchpad en el botón Alternar Activa o desactiva la pantalla táctil interna de encendido y apagado. Bluetooth Activa / desactiva la función Bluetooth Webcam Enciende la cámara web Teclado de luz de fondo de la palanca Activa o desactiva el teclado es la luz de fondo encendido y apagado. GIGABYTE Software de Aplicación GIGABYTE Smart Manager Puede activar el Administrador de GIGABYTE Smart doble clic en el icono de acceso directo en el escritorio si la máquina que compró tiene el sistema operativo incorporado. GIGABYTE Smart es una interfaz de control basado en iconos, lo que permite a los usuarios acceder intuitivamente la configuracióndel sistema común, así GIGABYTE, como empresas de servicios públicos exclusivos. por favor, tener en cuenta que la interfaz del Administrador de GIGABYTE Smart, iconos, utilidades y versiones de software puede variar en función de los modelos adquiridos. por favor, operar GIGABYTE Smart de acuerdo a su versión. 5 Español Guía Smart Backup USB ( Original: Imagen de recuperación USB) ADVERTENCIA ●● P uede realizar la copia de seguridad de recuperación de la imagen original a través de esta aplicación en caso de pérdida por daños en el dispositivo . ●● P uede copia de seguridad de imagen original de recuperación en el disco USB y restaurar el sistema si la sustitución del sistema de almacenamiento con el disco USB de recuperación. ●● A ntes de restaurar el sistema a través del disco del USB de recuperación, asegúrese de que usted ya ha hecho la copia de seguridad de sus datos. ●● P or favor, NO apagar o desenchufar el sistema al realizar copias de seguridad a través de la recuperación de disco USB . 6 1 Español >20G 2 •P or favor, conecte el disco USB que es al menos 20 GB de la capacidad para hacer que la imagen original ( copia de seguridad de los datos en USB primero . Todos los datos serán eliminados durante la creación de la recuperación de disco USB) • Inserte el disco de controladores en la unidad óptica y ejecute la instalación de "Smar t USB Backup " (para no - O D D modelo , por favor, utilic e dispositivos ODD USB o descarga en http://www.gigabyte.com 3 •E j e c ute e l " B ac kup U S B S m a r t " después de terminar la instalación. 4 •S eleccione el disco USB de la lista desplegable y comenzar a crear el disco USB de recuperación. 5 • La ventana se abrirá cuando se lleva a cabo la creación de discos de recuperación. •P or favor, pulse F12 en el arranque del sistema cuando se necesita para restaurar el sistema . Seleccione arranque de la recuperación " será restaurado y el sistema. " disco USB •E l tiempo necesario para la restauración será de alrededor de 30 minutos ( tiempo necesario puede variar según el modelo de disco USB) . Guía de recuperación Recuperación del sistema (Restaurar el sistema operativo) Cuando algo va mal con el sistema operativo de la computadora portátil, el almacenamiento de la computadora portátil tiene una partición oculta que contiene una copia de seguridad completa imagen del sistema operativo que se puede utilizar para restaurar el sistema a los valores predeterminados de fábrica. Nota ˙˙Si el almacenamiento se ha cambiado o eliminado la partición, la opción de recuperación ya no estará disponible y un servicio de recuperación será necesario. ˙˙La función de recuperación sólo está disponible en dispositivos con O/S preinstalado. Los dispositivos con DOS no tienen la función de recuperación. Lanzamiento de recuperación del sistema Asegúrese de que su PC está conectado , Esto tomará unos minutos. Windows 10 Guía de recuperación 1 Apague y reinicie el equipo portátil. 2 D u r a nt e e l p r o c e s o d e e n c e n d i d o d e l e q u i p o portátil, presione sin soltar la tecla F9 para iniciar la herramienta. 3 “Elija “Solucionar problemas” para entrar en la configuración de recuperación. (También puede elegir “Continuar” para salir del sistema de recuperación y continuar con Windows 10 para copia de seguridad de archivos o datos.)” Hay dos opciones para la recuperación del sistema: ˙˙Restablecer este PC Puede optar por mantener o quitar los archivos y, a continuación, reinstalar Windows sin perder los archivos. ˙˙Utilidad GIGABYTE Se restaurará la configuración predeterminada de fábrica para la configuración de su PC. Precaución: Todos los datos personales y archivos se perderán. 7 Español La función de recuperación del sistema está preinstalado antes de que el ordenador portátil se suministra de fábrica. El menú de opciones permite iniciar la herramienta de recuperación de Windows para reinstalar el sistema operativo por defecto de fábrica . La introducción breve a continuación le mostrará cómo iniciar la herramienta de recuperación y restaurar el sistema. Todo listo para ir 4 ▓▓ „Elija “Restablecer este PC” Conservar mis archivos Elija una cuenta para continuar.Todas las aplicaciones se quitarán y la configuración volverá a ser el sistema operativo puro (sin la aplicación GIGABYTE), pero los archivos personales se conservarán. Quitar todo Todas las aplicaciones, configuraciones y archivos personales se quitarán. Español 8 Eliminar únicamente mis archivos S o l a m e nte s e qui t a r á n l o s d ato s y a r c h i vo s p e r s o n a l e s; l a configuración del equipo se conservará. Limpiar completamente la unidad Se restaurará completamente la configuración predeterminada de fábrica de la unidad. Esta acción lleva más tiempo. > [Haga clic en “Restablecer” para ejecutar la función de recuperación.] Esto es lo que ocurrirá ˙˙Todas las aplicaciones y archivos personales se quitarán. ˙˙La configuración de su PC volverá a ser el sistema operativo puro (sin la aplicación GIGABYTE). ▓▓ Elegir Utilidad GIGABYTE La recuperación se activará y verá los botones de opción en la ventana. Haga clic en “Sí” para iniciarla. Precaución ˙˙“Si selecciona “Recuperación”, los datos y archivos personales se eliminarán después de que el equipo portátil inicie la restauración y se restablecerá la configuración predeterminada de fábrica del sistema operativo. ˙˙Una barra de indicación de progreso se mostrará en la ventana cuando el proceso de recuperación se esté ejecutando. Asegúrese de que el adaptador de CA está enchufado y no apague el equipo portátil.” Una vez completada la recuperación del sistema, verá el botón de opción en la ventana. Haga clic en “Apagar”. ▓▓ Opciones avanzadas Restauración del sistema Utilice un punto de restauración grabado en su PC para restaurar Windows. Recuperación a partir de una imagen del sistema Recupere Windows mediante un archivo de imagen del sistema específico. Reparación de inicio Solucione problemas que impiden que Windows se cargue. Configuración del firmware UEFI Cambie la configuración del firmware UEFI de su PC. Configuración de inicio Cambiar comportamiento de inicio de Windows. Español Símbolo del sistema Utilice el símbolo del sistema para solución avanzada de problemas. 9 Apéndice Garantía y servicio : Garantía y servicio técnico e información relacionada, consulte la tarjeta de garantía GIGABYTE o sitio web del servicio como en el siguiente enlace: http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx FAQ: FAQ (Preguntas Frecuentes) por favor consulte el siguiente enlace:http://www.gigabyte.com/ support-downloads/faq.aspx Español 10 Complimenti per l'acquisto del Notebook GIGABYTE. Questo manuale vi aiuterà a iniziare la configurazione del notebook.La configurazione del prodotto finale dipende dal modello al punto di acquisto.GIGABYTE si riserva il diritto di modificare senza preavviso. Per informazioni più dettagliate, si prega di visitare il nostro sito web all'indirizzo www.gigabyte.com. Utilizzando GIGABYTE notebook per la prima volta 2 1 1 Collega il cavo di alimentazione nel AC adattatore. 2 Collega l'adattatore AC al jack DC-in sul lato destro del notebook. 3 Collega il cavo di alimentazione alla presa di corrente. IMPORTANTE! • A ssicurarsi che il notebook è collegato ad adattatore di alimentazione con messa a terra prima di accenderlo per la prima volta. • Quando si utilizza il PC Notebook in modalità di adattatore di alimentazione, la presa deve essere vicina all'unità e facilmente accessibile. • Localizzare la letichetta di input / output sul Notebook e assicurarsi che corrisponda alla informazioni Valutazione input/putput del sul alimentatore.Alcuni modelli di Notebook possono avere più correnti di uscita valutazione basata sul SKU disponibili. Accensione del Alimentazione Dopo aver acceso il Notebook per la prima volta,non spegnerlo fino quando il sistema operativo è stato configurato. Si prega di notare che il volume del'audio non funzionerà fino quando l'Installazione di Windows® è stata completata. L'avviamento del Notebook per la prima volta Secondo alla configurazione,la schermata di avvio di Microsoft® Windows® sarà la prima schermata che si vedrà come il notebook si avvia. Segue le istruzioni e le istruzioni su schermo e insere le informazioni personali per completare la configurazione del sistema operativo Windows®. Italiano 3 1 Un giro nell tuo GIGABYTE Notebook Vista dall'alto 1 2 3 1 2 Webcam 3 Microfono 4 Pulsante di accensione 5 TouchPad 6 Indicatore di pulsante di batteria  7 Indicatori LED   Premere il tasto destro del touchpad per controllare la carica residua della batteria. Tasto destro del mouse per visualizzare la percentuale di carica residua.Come mostrato di seguito, l’indicatore della durata della batteria è disponibile quando il portatile è spento, in stand-by o ibernazione. (Modalità batteria) 4 Italiano 2 Indicatore LED di stato di Webcam 1 2 5 6 <10% 11-30% 31-50% 7 51-70% 71-90% >90%  LED Stato di bluetooth LED Stato di internet LED Stato di HDD LED Stato di batteria LED Stato di potenza Vista Sinistra 1 2 3 4 5 6 1 Porta di Kensington Lock 2 Porta di HDMI 3 Porta di USB (sopporta carica di USB) 4 Porta dell'audio combo 5 Lettore di carta SD Vista Destra 1 2 3 4 1 USB 3.1 2 Porta di mini display 3 Porta di USB 3.0 (carica USB) 4 USB 3.0 5 Porta di DC-in Vista de la base 3 1 El compartimento de la memoria Avvertimento: NON rimuovere la batteria al litio incorporata. Per eventuali esigenze di servizio, si prega di contattare il centro di assistenza autorizzato locale dal GIGABYTE. • Non installare il Notebook PC su un taglio o un luogo soggetto a vibrazioni,o evitare di utilizzare il Notebook in quella posizione per un lungo periodo.Questo aumenta il rischio che si verifichino problemi di funzionamento o danni al prodotto. • Non conservare e utilizzare Notebook in luce diretta del sole o la posizione in cui la temperatura supera i 112 ° F (45 ° C), come ad esempio all'interno di un veicolo.C'è il pericolo di espansione della batteria agli ioni di litio e l'invecchiamento. • Non utilizzare il Notebook in un luogo scarsamente ventilato come sulla biancheria, su un cuscino, ecc,e non utilizzarlo in un luogo come la camera con riscaldamento a pavimento come potrebbe causare il surriscaldamento del computer. Fare attenzione che le aperture di Notebook (sul lato o sul fondo) non siano bloccati sopprattutto in questi ambienti. Se le prese d'aria sono bloccate, può essere pericoloso e causare surriscaldamento del Notebook.. Italiano 1 Tasti di scelta rapida Il computer utilizza tasti di scelta rapida o combinazioni di tasti per accedere alla maggior parte dei controlli, quali la luminosità dello schermo e uscita volume. Per attivare tasti di scelta rapida, tenere premuto il tasto <Fn> e premere l'altro tasto della combinazione. Funzione Descrizione Espulsa ODD Espulsa ODD Fn+F1 Dormire Mette il computer in modalità sospensione Fn+F2 Internet Abilita/disabilita la funzione di internet Fn+F3 Riduci luminosità Diminui la luminosità dello schermo Fn+F4 Aumenta luminosità Aumenta la luminosità dello schermo Display Toggle Scambia is display output tra lo schermo, monitor esterno( se collegato) ed entrambi Fn+F6 Touchpad Toggle Svolta il touchpad interno ON/OFF Fn+F7 Altoparlanti Toggle Svolta il altoparlanti ON/OFF Fn+F8 Abbassa volume Diminui il volume Fn+F9 Aumenta volume Aumenta il volume Fn+F10 Screen Display Toggle Accende e spegne il schermo Bluetooth Abilita/disabilita la funzione di Bluetooth Webcam Accende e spegne il webcam interno Toggle Retroilluminazione della tastiera Svolta la retroilluminazione della tastiera ON/ OFF Hotkey Fn+ESC Italiano 4 Fn+F5 Fn+F11 Fn+F12 Fn+Space Applicazione software di GIGABYTE Amministratore inteligente di GIGABYTE È possibile attivare amministratore inteligente di GIGABYTE facendo doppio clic sull'icona del collegamento sul desktop, se la macchina acquistata c'è l'operazione del sistema operativo integrato.Amministratore inteligente di GIGABYTE è un'interfaccia di controllo basata su icone, che consente agli utenti di accedere intenzionalmente configurazione del sistema comune, così come GIGABYTE utilità esclusivi. Si prega di notare che l'interfaccia della amministratore inteligente di GIGABYTE , le icone, i servizi e le versioni del software possono variare in base ai modelli acquistati.Si prega di operare amministratore inteligente di GIGABYTE a seconda della effettiva versione incorporato. 5 Italiano Guida intelligente di USB Backup (originale: Recupero immagine di USB) Avvertimento ●● P uo fare il backup del recupero de la immagine attraverso questa applicazione, in caso di perdita da danni del dispositivo. ●● P uo fare il backup del recupero de la immagine su disco USB e ripristinare il sistema di qualsiasi sistema di storage. ●● P rima di ripristinare il sistema attraverso il disco di ripristino USB, assicurarsi di avere già fatto il backup dei dati. ●● S i prega di NON spegnere o scollegare il sistema durante l'esecuzione di backup tramite disco di ripristino USB. 1 >20G Italiano 6 2 •S i prega di inserire il disco USB che è almeno 20 GB di capacità per rendere l'immagine originale (backup dei dati in USB.Tutti i dati saranno eliminate durante la creazione di recupero disco USB) • Inseri il disco driver nell'unità ottica ed esegui l'installazione di "Smart USB Backup "(per nessuno - modello di ODD, si prega di utilizzare dispositivi ODD USB o scarisca da http://www.gigabyte.com 3 •E segui il "Backup USB Smart" dopo aver terminato l'installazione. 4 •S eleziona il disco USB dall'elenco a discesa e inizia a creare il disco di ripristino USB. 5 • La finestra si aprirà quando la creazione di disco di ripristino è fatto. •S i prega di premere F12 sulla avviare il sistema quando è necessario ripristinare il sistema. Selezionare “Boot dal disco di ripristino USB” e il sistema verrà ripristinato. • I l tempo necessario per il ripristino sarà di circa 30 minuti (tempo necessario può variare a seconda del modello del disco USB). Guida di Recupero Ripristino di sistema (ripristinare il sistema operativo portatile): Quando qualcosa che non va con il sistema operativo del computer portatile, la conservazione del portatile ha una partizione nascosta che contiene un backup di immagine completa del sistema operativo che può essere utilizzato per ripristinare il sistema alle impostazioni di fabbrica. Nota: ˙˙Se allo stoccaggio è stato attivato o eliminare la partizione, l’opzione di ripristino non sarà più disponibile e verrà richiesta un servizio di recupero. ˙˙La funzione di recupero è disponibile solo su dispositivi con sistema operativo pre installato. I dispositivi con DOS non hanno la funzione di recupero. Avviare Ripristino di sistema: La funzione di ripristino del sistema è preinstallato prima che il portatile è spedito dalla fabbrica. Il menu delle opzioni consente di avviare lo strumento di recupero di Windows per reinstallare il sistema operativo di default di fabbrica. La breve introduzione di seguito vi mostrerà come avviare lo strumento di recupero e ripristinare il sistema. Assicurarsi che il PC sia collegato. Questo richiederà alcuni minuti. Guida di Recupero per Windows 10 1 Spegnere e riavviare il computer portatile. 2 Durante il portatile accende sul processo, premere e tenere premuto F9 chiave per avviare lo strumento. 3 Scegliere “Risoluzione dei problemi” per immettere le impostazioni di recupero. (Inoltre è possibile scegliere “Continua” per uscire sistema di recupero e continuare a Windows 10 per i file o backup dei dati.) Ci sono due opzioni per il ripristino del sistema ˙˙Aggiorna il tuo PC È possibile aggiornare il vostro computer portatile per migliorare la stabilità del sistema senza perdere i file ˙˙Recupero Inteligente di GIGABYTE Le impostazioni del PC verrà ripristinato alle impostazioni di fabbrica. Attenzione: Tutti i dati personali ei file verranno persi. Italiano Tutto pronto ad andare 7 4 ▓▓ Scegliere “Reset questo PC” Mantenere i miei file Scegliere un account per continuare.Tutte le applicazioni saranno rimossi, e le impostazioni sosterrà a puro O / S (senza GIGABYTE app), ma i file personali saranno conservati. Rimuovere tutto Tutte le applicazioni, impostazioni e file personali saranno rimossi. Rimuovi i miei file Solo i dati personali ed i file saranno rimossi, ma le impostazioni del computer verranno conservati. Italiano 8 Pulisci completamente il disco L’unità sarà completamente ripristinato le impostazioni predefinite. Ci vuole più tempo. > [Clicca su “Reset” per eseguire la funzione di recupero.] Ecco cosa accadrà ˙˙Tutti i file e applicazioni personali saranno rimossi. ˙˙Le impostazioni del PC verranno ripristinate al puro O / S (senza GIGABYTE app). ▓▓ Recupero Inteligente di GIGABYTE La ripresa sarà attivato e si vedrà la pulsanti di opzione sulla finestra. Clicca su “Sì” per avviarlo . Attenzione: ˙˙Una volta selezionato il “”Recupero””, i dati personali e file saranno cancellati dopo che il portatile si avvia il ripristino, e il sistema operativo verrà riportato a impostazioni di fabbrica. ˙˙Un indicatore di avanzamento mostra sulla finestra quando il processo di recupero è in funzione. Si prega di accertarsi che l’adattatore CA sia collegato e non spegnere il portatile. Dopo il ripristino del sistema è completato, si vedrà il pulsante di opzione sulla finestra, cliccate sul “Fermare”. ▓▓ Opzioni avanzate Ripristino del sistema Utilizza un punto di ripristino registrati sul PC per ripristinare Windows. Recupero di immagine del sistema Recupera Windows utilizzando un file di immagine del sistema specifico Recupero Automatico Risolve i problemi che impediscono il caricamento di Windows. Comando Immediato Utilizza il comando immediato per la risoluzione avanzata dei problemi. Impostazione di avvio Cambia il comportamento di avvio di Windows. Italiano Impostazioni del firmware UEFI Modifica le impostazioni di firmware UEFI del PC. 9 Appendice Garanzia e assistenza: Garanzia e assistenza e le relative informazioni si rimanda al sito web del servizio di garanzia o GIGABYTE come sul link qui sotto: http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx FAQ : FAQ(Domande frequenti)consultare il seguente link: http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx Italiano 10 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres GIGABYTE Notebooks. Diese Anleitung erklärt die Inbetriebnahme Ihres Notebooks. Die Ausstattung des Notebooks kann je nach gekauftem Modell variieren. GIGABYTE behält sich das Recht vor Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen. Für genauere Informationen besuchen Sie bitte unsere Internetseite unter www.gigabyte.com Erste Inbetriebnahme Ihres GIGABYTE Notebooks 2 1 3 Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzteil 2 Verbinden Sie das Netzteil mit dem Notebook 3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Einschalten des Notebooks Wenn Sie das Notebook zum ersten Mal einschalten dürfen Sie das Notebook nicht ausschalten bis die Konfiguration des Betriebssystems abgeschlossen wurde. Bitte beachten Sie, dass die Lautstärkeregelung erst mit dem Abschluß der Windows® Einrichtung funktionsfähig ist. Der erste Start Ihres Notebook Abhängig von Ihrer Notebooks werden Sie als erstes den Microsoft Windows® Boot Screen sehen. Folgen Sie den Anweisungen und Abfragen auf dem Bildschirm um die Konfiguration Ihres Windows® Betriebssystems abzuschließen. Deutsch 1 1 Übersicht Ihres GIGABYTE Notebooks Ansicht von oben 2 3 1 1 Webcam Status Anzeige 2 Webcam 3 Mikrofon 4 Einschaltknopf 5 Touchpad 6 Akku Ladezustand Anzeige  7 LED Anzeigen   Drücken Sie den rechten Mausbutton des Touchpads um den Akku Ladezustand zu überprüfen. Rechts-Klick um die verbliebene Akku-Kapazität zu prüfen. Wie unten zu sehen ist die Batterieanzeige im Stand-by, Schlafmodus wie auch im ausgeschalteten Zustand verfügbar.(Akku-modus) 4 2 Deutsch 1 2 5 <10% 6 11-30% 31-50% 51-70% 7 71-90% >90%  Bluetooth Status Anzeige wirelesse Lan Status Anzeige HDD Status Anzeige Akku Status Anzeige Stromversorgungsstatus Ansicht von links 1 2 3 4 5 6 1 Kensington Lock 2 Netzwerkanschluss 3 VGA-Anschluss 4 USB 3.0 (unterstützt USB Charge) 5 USB 3.1 6 Kombianschluss Audio/Mic (3,5mm Klinke) Ansicht von rechts 1 2 3 4 1 USB 3.0 x2 2 SD Card Reader 3 HDMI Port 4 Stromeingangsbuchse Ansicht von unten 3 hinter diesem Fach befindet sich der RAM Speicher Achtung: Entfernen Sie NICHT den eingebauten Lithium-Akku. Für jegliche Wartung kontaktieren Sie Ihre von GIGABYTE authorisierte Service-Stelle. • Nutzen Sie das Notenbook nicht auf schrägen Flächen oder Plätzen die anfällig für Vibrationen sind, oder vermeiden sie dort zumindest die längere Nutzung, da sich sonst die Gefahr der Beschädigung oder von Fehlfunktionen erhöht. • Setzen Sie ihr Notebook nicht dauerhaft Temperaturen von über 45°, wie z.B. im parkenden Auto, aus, sondt besteht die Gefahr der frühzeitigen Alterung oder Vergrößerung des Lithium-Ionen-Akkus. • Nutzen Sie Ihr Notebook nicht an schlecht zu belüftenden Oberflächen wie Bettwäsche, Kissen oder Polster und vermeiden Sie die Nutzung auf dem Boden eines Raumes mit Fußbodenheizung, um Überhitzungen vorzubeugen. Achten Sie darauf das die Lüftungseinlässe am Boden und den Seiten ihres Gerätes niemals verdeckt werden. Wenn die Lüftungsöffnungen blöockiert sind führt dies zur Überhitzung ihres Gerätes. Deutsch 1 1 Schnelltasten Das Notebook hat Hotkeys oder Tastatur Kombinationen für die meisten Funktionen wie Bildschirmhelligkeit und Lautstärke. Um einen Hotkey zu aktivieren, halten Sie die <Fn> Taste gedrückt und drücken eine weitere Taste der Hotkey Kombination. Hotkey Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4 Deutsch 4 Fn+F5 Fn+F6 Fn+F7 Fn+F8 Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11 Fn+F12 Fn+Space Funktion Beschreibung Ruhezustand Versetzt den Computer in den Ruhezustand Wireless LAN Ein-/Ausschalten der Wireless LAN Funktion Helligkeit verringern Helligkeit des Bildschirms verringern Helligkeit erhöhen Helligkeit des Bildschirms erhöhen Ausgabebildschirm wechseln Wechselt zwischen dem Notebookbildschirm, Externen Monitorausgang oder der Möglichkeit beide gleichzeitig zu betreiben. Bildschirm Schaltet den Bildschirm an oder aus. Lautsprecher Schaltet die Lautsprecher an oder aus. Lautstärke vermindern Vermindert die Lautstärke der Lautsprecher Lautstärke erhöhen Erhöht die Lautstärke der Lautsprecher Touchpad Schaltet das Touchpad an oder aus. Bluetooth Schaltet die Bluetooth Funktion an oder aus. Webcam Schaltet die Webcam an oder aus. Tastatur Beleuchtung Schaltet die Tastatur Beleuchtung an oder aus. GIGABYTE Software Anwendungen GIGABYTE Smart Manager Wenn das Gerät bereits mit einem Betriebssystem ausgeliefert wurde können Sie den GIGABYTE Smart Manager mit einem Doppelklick auf das Desktop Icon starten. Der GIGABYTE Smart Manager hat eine Grafische Benutzeroberfläche die es ermöglicht Einstellungen und exklusive GIGABYTE grafische aufzurufen. Bitte beachten Sie das dies je nach gekauften Modell unterschiedlich sein kann. 5 Deutsch Smart USB Backup Guide(Zuvor: Recovery Image USB) ACHTUNG ●● S ie können mit dieser Anwendung ein Backup Ihres Systems erstellen, um einen Verlust Ihres Systems im Falle von Schäden am Gerät zu vermeiden. ●● S ollten Sie die Datenträger ihres Gerätes austauschen, können Sie mit dieser Anwendung ein Backup Ihres Systems erstellen und es nach dem Tausch der Datenträger wiederherstellen ●● B evor Sie Ihr System mit dem USB Backup wiederherstellen möchten, stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup Ihrer Dateien erstellt haben ●● B itte schließen Sie Ihr Gerät während des Backups an eine Stromquelle, schalten Sie Ihr System während des Backups nicht aus und entfernen Sie nicht den USB-Datenträger 1 >20G Deutsch 6 2 •B itte schließen Sie Ihren USB Datenträger mit mindestens 20GB freiem Speicher an Ihrem Gerät an, um ein Image Ihres Systems zu erstellen (Bitte speichern Sie Ihre Daten von Ihrem USB - Datenträger, da diese Daten während des Vorgangs vom USB-Datenträger entfernt werden) •L e g e n S i e d i e D r i ve r D i s k i n i h r optisches Laufwerk und starten Sie die Installation des "Smart USB Backup" (S o l l t e ke i n o p t i s c h e s L a u f w e r k integrier t sein, nutzen sie bitte ein externes optisches Laufwerk oder laden sie den Treiber von folgender Seite runter: http://www.gigabyte.com 3 •S tarten Sie nach der Installation das "Smart USB Backup" 4 5 •W ählen Sie vom Drop-Down Menü Ihren USB-Datenträger und starten Sie die Erstellung der Recovery USB Disk • Nach der Erstellung der Recovery Disc erscheint ein neues Fenster •D rücken Sie während des Startens des Systems die F12 Taste, falls Sie Ihr System wiederherstellen möchten. Wählen Sie "boot from recovery disk". Ihr System wird nun wiederhergestellt •D ie Wiederherstellung dauert etwa 30 Minuten (Die Zeit kann je nach Modell Ihres USB-Datenträgers variieren) Anleitung zur Systemwiederherstellung Systemwiederherstellung Das Notebook hat eine versteckte Partition mit einer Kopie des Betriebssystems. Sollten Sie Probleme mit dem Betriebssystem haben, können Sie jederzeit das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen. Bitte beachten ˙˙F a l l s d i e F e s t p l a t t e g e w e c h s e l t w u r d e o d e r d i e P a r t i t i o n g e l ö s c h t w u r d e , i s t d i e Wiederherstellungsoption nicht mehr verfügbar und das Gerät muß neu installiert werden. ˙˙Die Wiederherstellungsfunktion ist nur verfügbar wenn bereits bei der Auslieferung ein Betriebssystem installiert ist. Geräte ohne Betriebssystem haben keine Wiederherstellungsfunktion. Systemwiederherstellung starten Die Systemwiederherstellung ist bereits vorinstalliert wenn das Gerät ausgeliefert wird. Im Auswahlmenü können Sie die Systemwiederherstellung star ten und das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen. In der Kurzanleitung finden Sie alle nötigen Informationen um Ihr System wiederherzustellen. Achtung Der PC ist jetzt betriebsbereit. Stellen Sie sicher das Ihr PC am Stromnetz ist. Der Vorgang wird einige Minuten dauern. 1 Notebook abschalten und neu starten. 2 Halten Sie während der Einschaltung des Notebooks zum Starten des Werkzeugs die F9-Taste gedrückt. 3 “Wählen Sie zum Aufrufen der Wiederherstellungseinstellungen „Problemlösung“. (Zudem können Sie zum Verlassen des Wiederherstellungssystems und zum Fortfahren von Windows 10 zur Datei- oder Datensicherung „Fortfahren“ wählen.)” Es gibt zwei Optionen zur Systemwiederherstellung ˙˙Reset this PC Sie können festlegen, ob Sie die Dateien aufbewahren oder entfernen möchten; installieren Sie Windows dann neu, ohne Ihre Dateien zu verlieren. ˙˙GIGABYTE Smart Recovery Ihre PC-Einstellungen werden auf die werkseitigen Standardeinstellungen rückgesetzt. Achtung: Alle persönlichen Daten und Dateien gehen verloren. Deutsch Windows 10 Systemwiederherstellung 7 4 ▓▓ „Diesen PC rücksetzen wählen Meine Dateien aufbewahren Wählen Sie ein Konto zum Fortfahren. Alle Apps werden entfernt und Einstellungen werden auf das reine Betriebssystem (ohne GIGABYTE-App) rückgesetzt; Ihre persönlichen Dateien hingegen werden weiterhin aufbewahrt. Alles entfernen Alle Apps, Einstellungen und persönlichen Dateien werden entfernt. Nur meine Dateien entfernen Nur persönliche Daten und Dateien werden entfernt, Computereinstellungen bleiben hingegen erhalten. Laufwerk vollständig bereinigen Das Laufwerk wird vollständig auf die werkseitigen Standardeinstellungen rückgesetzt. Dies er fordert mehr Zeit. > [Klicken Sie zum Ausführen der Wiederherstellungsfunktion auf „Rücksetzen“.] Hier folgt, was geschieht Deutsch 8 ˙˙All Ihre persönlichen Dateien und Apps werden entfernt. ˙˙Ihre PC-Einstellungen werden auf das reine Betriebssystem (ohne GIGABYTEApp) rückgesetzt. ▓▓ GIGABYTE Smart Recovery Die Wiederherstellung wird aktiviert und Sie sehen die Optionsschaltflächen im Fenster. Klicken Sie zum Starten auf „Ja“. Achtung ˙˙“Sobald „Wiederherstellung“ ausgewählt ist, werden Ihre persönlichen Daten und Dateien gelöscht, nachdem das Notebook die Wiederherstellung begonnen hat; das Betriebssystem setzt die werkseitigen Standardeinstellungen zurück. ˙˙Eine Fortschrittsleiste erscheint im Fenster, wenn die Wiederherstellung im Gange ist. Bitte stellen Sie sicher, dass das Netzteil angeschlossen ist; schalten Sie das Notebook nicht aus.” Nach Abschluss der Systemwiederherstellung sehen Sie die Optionsschaltfläche im Fenster; bitte klicken Sie auf „Herunterfahren“. ▓▓ Erweiterte Optionen Systemwiederherstellung Verwenden Sie einen auf Ihrem PC aufgezeichneten Wiederherstellungspunkt zur Windows-Wiederherstellung. Systemabbildwiederherstellung Stellen Sie Windows mit einer spezifischen Systemabbilddatei wieder her. Startvorgang-Reparatur Beheben Sie Probleme, die Windows am Laden hindern. Befehlseingabe Nutzen Sie die Befehlseingabe für erweiterte Problemlösung. UEFI-Firmware-Einstellungen Ändern Sie Einstellungen in der UEFI-Firmware Ihres PCs. Deutsch Startvorgang-Einstellungen Ändern Sie das Startverhalten von Windows. 9 Anhang Garantie und Kundendienst: Garantie- und Kundendiensthinweise sowie weitere Informationen finden Sie auf der Garantiekarte oder den GIGABYTE-Kundendienstseiten: http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx Häufig gestellte Fragen: Häufig gestellte Fragen finden Sie hier: http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx Deutsch 10 Félicitations pour l'achat de votre Notebook GIGABYTE Ce manuel vous aidera à démarrer avec l'installation de votre notebook. La configuration du produit final dépend du modèle acheté. GIGABYTE se réserve tout droit de modificationsans préavis. Pour plus d'informations, merci de consulter notre site internet www.gigabyte.com Utiliser le Notebook GIGABYTE pour la première fois 2 1 3 1 Branchez le cordon d'alimentation à l'adaptateur AC 2 Branchez l'adaptateur AC à la prise "DC-in jack" située sur le coté droit de votre notebook 3 Branchez le cordon d'alimentation à une prise secteur 1 Français Mise sous tension Après avoir allumé le pour la première fois, n'éteignez pas l'ordinateur avant que le système n'ait été configuré. Notez que le volume audio ne fonctionne pas avant que l'installation Windows® ne soit complètement terminée. Premier démarrage du Selon votre configuration,l'écran de Microsoft ® Windows ® Boot sera le premier écran qui s'afficheralors du démarrage du netebook. Suivez les instructions et entrez vos informations personnelles pour terminer la confiuration de Windows®. Visite guidée du Notebook GIGABYTE Vue d'en haut 2 3 1 4 1 état de Webcam LED indicateur 2 Webcam 3 Microphone 4 Haut-parleurs 5 TouchPad 6 Indicateur de batterie  7 Indicateurs LED   Bouton d'alimentation. Un clic sur le bouton droit comm eindiqué ci-dessous, lorsque l'ordinateur est arrêté ou en veille prolongée, vous indiquera le niveau de batterie disponible par tranche de 20%.(Le mode batterie) 1 2 5 2 <10% 11-30% 6 31-50% Français 51-70% 71-90% 7 >90%  Bluetooth Wireless LAN HDD Batterie Indicateur d'état de puissance Vue du côté gauche 1 2 3 1 Verrou Kensington 2 Port Ethernet 3 Port VGA 4 USB 3.0(Compatible Recharge via USB) 5 USB 3.1 6 Prise audio combo 4 5 6 Vue du côté droit 1 2 3 4 1 USB 3.0 x2 2 Lecteur de carte SD 3 Port HDMI 4 Entrée d'alimentation 1 Compartiment mémoire Vue de bas Attention: NE JAMAIS enlever la batterie au Lithium par vous-même. Au besoin , veuillez contacter le Centre de Réparation GIGABYTE le plus proche • Ne disposez pas votre Portable sur une surface inclinée ou pouvant être soumise à vibrations. En cas de nécessité de telles configurations, réduisez au maximum le temps d'exposition. Une telle mise en place pourrait accroitre les risques d'endommagement matériel. • N'entreposez pas votre Portable dans un environnement où la température ambiante dépasse les 45°C (112°F). N'exposez pas votre Portable à la lumière directe du soleil. Votre batterie Lithium-ion pourrait se dégrader et voir sa durée de vie considérablement réduite. • Ne placez pas votre Portable en un lieu mal ventilé, comme par exemple sur un lit, coussin, oreiller etc. et ne l'utilisez pas dans une pièce disposant d'un chauffage au sol; votre Portable pourrait surchauffer. Merci de vous assurer avec le plus grand soin que les systèmes de ventilation de votre Portable ne sont pas bloqués ou obstrués lors d'utilisation au coeur de tels environnements. Un système de ventilation obstrué ou ne fonctionnant pas à son plein potentiel pourrait endommager votre Portable par surchauffe. Français 1 3 Raccourcis L'ordinateur utilise des combinaisons de touches pour accéder à la plupart des contrôles tels que la luminosité de l'écran et le volume. Pour activer les raccourcis, appuyez et maintenez la touche <Fn> avant d'appuyez sur la seconde touche de la combianison. Raccourcis Fonction Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4 Fn+F5 Fn+F6 Français 4 Fn+F7 Fn+F8 Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11 Fn+F12 Fn+Space Description Veille Met l'ordinateur en mode veille Wireless LAN (LAN sans fil) Activer/Désactiver la fonction Wireless LAN Diminution la luminosité Diminue la luminosité de l'écran Augmentation de luminosité Augmente la luminosité de l'écran Duplication Partage l'affichage entre l'écran du notebooket le moniteur Affichag Activer / désactiver l'affichag Haut parleur Activer/Désactiver le haut parleur Baisser le volume Baisser le volume Augmenter le volume Augmenter le volume TouchPad Activer / Désactiver le touchpad Bluetooth Activer/Désactiver le bluetooth Webcam Active et Désactive la webcam Rétro-éclairage Active / désactive le rétro-éclairage du clavier Logiciel d'application GIGABYTE GIGABYTE Smart Manager Pour activer le "Smart Manager" double cliquez sur l'icône de raccourci du bureau si la machine que vous avez acheté possède un système d'exploitation intégré. Le "Smart Manager" de GIGABYTE est est une interface de contrôle à base d'icônes, permettant aux utilisateurs de accéder intuitivement à la configuration du système commun aussi bien qu'aux services publics exclusifs GIGABYTE. Notez que l'interface "Smart Manager" de GIGABYTE, les icônes, les services publics et les versions des logiciels peuvent varier en fonction des modèles achetés. Utilisez le "Smart Manager" de GIGABYTE en fonction de la version intégrée. 5 Français Smart USB Backup : Guide d'utilisation (Original: Recovery Image USB) ATTENTION ●● V ous pouvez sauvegarder l'image de récupération d'origine grâce à cette application en cas de perte par une lésion de l'appareil. ●● V ous pouvez sauvegarder l'image de récupération d'origine sur disque ou clé USB et restaurer le système en cas de remplacement du système de stockage avec le disque USB de récupération. ●● A vant de restaurer le système à travers le disque USB de récupération, veuillez vous assurez que vous avez fait la sauvegarde de toutes vos données. ●● Veuillez NE PAS éteindre ou débrancher le système lors de la sauvegarde sur disque ou clé USB. 1 >20G 2 Français 6 •V euillez brancher le disque USB qui est d'au moins 20 Go de capacité pour contenir l'image originale de restauration (Veuillez sauvegarder vos données en premier. Toutes les données seront supprimées lors de la création de la récupération disque USB) • Insérez le disque de pilotes dans votre lecteur et lancez l'installation de "Smart Backup USB" (pour les modèles sans lecteur, veuillez utiliser un lecteur de disques externe sur port USB ou les télécharger via http://www.gigabyte.fr 3 •E xécutez le " Backup Smar t USB" après avoir terminé l'installation. 4 5 •S électionnez votre disque/clé USB dans la liste déroulante et de commencez à créer le disque USB de récupération. • Une fenêtre apparaîtra lorsque la création de disque de récupération sera terminée. •V euillez appuyer sur F12 au démarrage du système lorsque vous devez restaurer le système. Sélectionnez "boot from recovery USB disk" et le système lancera la restauration. •L e temps nécessaire pour la restauration sera d'environ 30 minutes (Le temps nécessaire peut varier selon le modèle du disque/clé USB). Guide du système de restauration Système de restauration (restaurer le système d'exploitation de votre Portable) Quand quelque chose ne va pas avec le système d’exploitation de votre portable, le système de stockage de l’ordinateur a une partition cachée contenant une image de sauvegarde complète du système d’exploitation qui peut être utilisée pour restaurer le système en revenant aux paramètres d’usine par défaut. Note ˙˙Si le système de stockage a été changé ou la partition supprimée, l’option de récupération ne sera plus disponible et un service de récupération complet sera nécessaire. ˙˙La fonction de récupération est disponible uniquement sur les appareils avec un système d’exploitation préinstallé. Les appareils livrés sous DOS ne disposent pas de la fonction de restauration. Utilliser System Recovery La fonction de restauration du système d’exploitation est installée en nos usines. Le menu d’options au démarrage vous permet de lancer l’outil de restauration de Windows pour réinstaller le système d’exploitation avec les réglages d’usine par défaut. La brève introduction ci-dessous va vous montrer comment démarrer l’outil de restauration et comment restaurer votre système. Tout est prêt pour commencer Assurez-vous que votre PC est branché au courant. Patientez ensuite quelques minutes. Guide de restauration du système Windows 10 Eteignez et redémarrez votre ordinateur. 2 Pendant que l’ordinateur redémarre, appuyez et maintenez la touche F9 appuyée pour lancer l’utilitaire. 3 Choisissez “Troubleshoot” (Résoudre) pour entrer dans les paramètres de restauration. (Vou spouvez également choisir “Continue” (continuer) pour sortir du système de restauration et continuer de démarrez votre portable sous Windows 10 pour sauvegarder vos données et fichiers personnels. Il y a deux options de restauration : ˙˙Reset this PC Vous pouves choisir de conserver ou d’effacer vos fichiers et ensuite de réinstaller Windows sans perdre vos données. ˙˙GIGABYTE Smart Recovery Vos paramètres seront restaurés à l’origine, comme lorsque le PC est sorti d’usine. Français 1 7 4 ▓▓ Choix “Reset this PC” Keep my files : Conserver mes fichiers Choisissez un compte avant de continuer.Toutes les applications seront effacées, et les paramètres reviendront à l’origine (sans les applications GIGABYTE), mais vos fichiers personnels seront conservés. Remove everything : Tout effacer Tous les paramètres, applications et fichiers personnels seront effacés. Just remove my files : Effacer seulement mes fichiers Seules les données personnelles seront effacées, mais les paramètres de l’ordinateur seront conservés. Fully clean the drive : Nettoyer complètement le disque Le disque sera c omplètement restauré d’usine avec tous les paramètres d’origine. Cela prend plus de temps. [Cliquez sur “Reset” pour exécuter la restauration] Voici ce qui va se passer ˙˙Tous vos fichiers personnels et applications serton supprimés. ˙˙Les paramètres de votre PC seront restaurés à l’origine du système d’exlpoitation (sans les applications GIGABYTE) ▓▓ GIGABYTE Smart Recovery Français 8 La restauration sera activée et vous verrez les boutons des différentes options. Cliquez sur “Yes” (oui) pour commencer. Attention ˙˙Une fois la restauration lancée, vos données personnelles et fichiers seront effacés dès que l’ordinateur commence la restauration, et le système d’exploitation sera restauré avec les paramètre d’usine. ˙˙Une barre de progression indiquera la progression de processus de restauration dans la fenêtre. Vérifiez que l’adaptateur secteur est bien branché et n’éteignez pas l’ordinateur. Après la fin de la restauration cliquez sur le bouton “Shutdown” (Eteindre) pour éteindre votre ordinateur. ▓▓ Options avancées System Restore : Restauration du système Utilisez un point de restauration enregistré au préalable sur votre ordinateur pour restaurer votre système. System Image Recovery : Restauration à partir d’une image système. Restaurer Windows en utilisant une image specifique du système. Startup Repair : Réparation du système de démarrage Résoudre les problèmes qui empêchent le chargement de Windows. Command Prompt : Invite de commandes Utiliser l’invite de commande pour un dépannage avancé. UEFI Firmware Settings : Paramétrage du BIOS UEFI Changer les paramètres du BIOS UEFI Startup Settings : Paramétres de démarrage Changer le comportement de Windows au démarrage. 9 Français Annexes Garantie & service: Concernant la garantie, les services et informations complémentaires, merci de consulter votre carte de garantie ou au site internet GIGABYTE ci-dessous: http://www.gigabyte.fr/support-downloads/support-downloads.aspx Foire Aux Questions: FAQ (Questions frequentes) - Référez-vous au lien suivant : http://www.gigabyte.fr/support-downloads/faq.aspx Français 10 GIGABYTEノートパソコンのご購入ありがとうございます最終的な製品構成は、ご購入の時点の物であり、モデルによって異なります。GIGABYTEが事前の予告なしに変更する権利を有します。詳しい情報は、www.gigabyte.comでご確認ください。 GIGABYTEのノートブックを初めて使用するにあたって 2 1 3 1 ACアダプターにパワーコードをつなげてください。 2 ACアダプターをノート右側にあるDC-inに挿し込んでください。 3 電源ケーブルをコンセントにつないでください。 1 日本語電源をONにします。初めての電源を入れた後、OSの設定が完了するまでは電源を切らないでください。またWindows のセットアップが完全に完了するまでは、音量調整を行うことができません。初めてのノートブックコンピュータの起動ご購入の製品構成によっては、起動後最初の画面がMicrosoft® Windows® Boot Screenの場合があります。画面に表示されるメッセージや指示に従がって個人情報などを入力し、Windows® OSのセットアップを完了してください。 GIGABYTEノートパソコンのご案内上面図 2 3 1 4 1 ウェブカメラ状態表示LED 2 マイクウェブカメラ 3 マイク 4 電源ボタン 5 タッチパッド 6 バッテリーインジケーターボタン[1] 7 LED インジケーター [2]  バッテリー残量を確認するには、タッチパッドの右ボタンをおして下さい 5 2 6 日本語 7  Bluetoothの状態表示用LED ワイヤレスLANの状態表示用LED ハードディスクの状態表示用LED バッテリーの状態表示用LED 電源の状態表示用LED 左側面図 1 2 3 4 5 6 1 ケンジントンロック 2 ブロードバンドポート 3 D-sub(VGA)ポート 4 USBポート (USBを充電すること、対応可能) 5 USBポート 6 Combo Audio Jack 右側面図 1 2 3 4 1 USBポート二箇所 2 SDカードリーダー 3 HDMIポート 4 ACアダプター差込口 1 メモリー取付区画底面図 1 3 日本語ご警告：本機体内臓式のリチウムイオンは取り外せない部品で、取り外したい場合にはGIGABYTEの販売許可あるいは修理許可であるサービス・センターよりご処理頂きお願いいたします。 • 斜面や揺れるやすい場所でノートパソコンを使用を抑えてください。製品には精密部品を使用しておりますので、強い衝撃や外圧を加えると部品が故障する恐れがあります。 • リチウムイオン電池の寿命が老化するや爆発の恐れがございますので、車内や直接日光の当たる場所、４５度 C 以上も至る室内場所で、ノートパソコンの使用や保管を抑えてください。 • ノートパソコンのオーバーヒートの恐れがございますので、通風良好の場所でノートパソコンを使用してください。ベッド、枕など通風不良の場所での使用を抑えてください。床暖房の場所での使用を抑えてください。ノートパソコンのオーバーヒートを防ぐため、側面や底面の通気孔を塞がないてください。ホットキーコンピューターは画面の明るさや音量出力のようなコントロールにアクセスする際、ホットキーまたはキーの組み合わせを採用しています。ホットキーを有効にするには、ホットキーの組み合わせで他のキーを押す前に<Fn>キーを押したままにしてから組み合わせのキーを押してください。機能説明 Fn+F1 スリープススリープモードに入ります。 Fn+F2 WLAN ワイヤレスLANのON/OFFを切り替えます。 Fn+F3 画面暗くなる画画面が暗くなります。 Fn+F4 画面明るくなる画画面が明るくなります。画面切替ディスプレイの出力先を変更します。外部モニター（接続されていれば）または両方。 Fn+F6 スクリーン画面切替スクリーンディスプレーをオンとオフに切替ます。 Fn+F7 スピーカー切替スピーカーのON/OFFを切り替えます。 Fn+F8 ボリューム下ボリュームを下げます。 Fn+F9 ボリューム上ボリュームを上げます。 Fn+F10 タッチパッドタッチパッドのON/OFFを切り替えます。 Bluetooth ブルートゥースのON/OFFを切り替えます。 WebカメラウェブカメラのON/OFFを切り替えます。キーボードバックライトキーボードバックライトのON/OFFを切り替えます。ホットキー Fn+F5 4 日本語 Fn+F11 Fn+F12 Fn+Space GIGABYTE のソフトウェアアプリケーション GIGABYTE Smart Manager OS付のシステムをご購入いただいてた場合はGIGABYTEのSmart Managerをデスクトップ上のアイコンをダブルクリックすることで起動することができます。GIGABYTE Smart Managerはアイコンで操作できるインターフェースで、共通システムセットアップをGIGABYTE独自のユーティリティーと同じように直感的操作することが可能です。GIGABYTE Smart Managerのアイコン、ユーティリティーやソフトのバージョンは購入されたモデルによって異なる場合があることに注意ください。実際に付属しているバージョンのGIGABYTE Smart Manager で動作させてください。 5 日本語 Smart USB Backup の使用ガイド注意 ●● この作業を行うことによって、パソコンが損傷を負ったことが原因で image データの紛失を防ぐために、この作業によって事前にバックアップをとっておきます。 ●● 新しいストレージデバイスを交換する場合は、USB フラッシュドライブに元のイメージのバックアップを復元するには、このソフトウェアを使用することができ、新しいストレージデバイスをインストールしてから、工場出荷時のデフォルトのシステム新しいストレージデバイスに戻っていれて。 ●● リカバリー USB を使用してシステムの復元を行う前に、データのバックアップがされていることを確認してください。 ●● リカバリー USB を使用して、システムの復元を行っている最中は、シャットダウンをしたり、電源コードを抜いたりしないでください。 1 >20G 2 6 日本語 3 • 2 0GB 以上の USB メモリを用意して、パソコンに挿入してください。（USB 内のデータは、リカバリー USB の作成によって全て削除されますので、先に USB 内のデータのバックアップをとってください。） • オプティカルドライブにドライバーディスクを挿入し、「Smart USB Backup」をインストールします。（CD／DVDドライブのない機種の場合は、外付けドライブを使用してください。ソフトフェアがない場合は、http://www.gigabyte.com からダウンロードしてください。） • インストール完了後、デスクトップ上の「Smart USB Backup」を起動させてください。 4 • ドロップダウンリストの中から先ほど挿入した USB メモリを選択し、recovery USB の作成を開始してください。 5 • リカバリー USB の作成が終了すると、ポップアップ画面が現れます。 • システムの復元を行うには、コンピュータを起動した際 F12 キーを押してください。「USB メモリを使用して復元する」を選択すると、システムの復元が始まります。 • システムの復元には、約 30 分ほどの時間が必要です。（所要時間は USB メモリの種類によって異なります。）リカバリーガイドシステムリカバリ（オペレーティングシステムの修復）オペレーティングシステムに何らかの異常が発生した場合、システムの完全バックアップイメージが構成されているストレージ装置内リカバリ領域を使い、オペレーティングシステムを工場出荷時の初期状態に復元します。注意 ˙˙ストレージ装置を交換、もしくはリカバリ領域を削除した場合、リカバリオプションを使用することはできなくなります。カスタマーサービスセンターでの修理が必要です。 ˙˙リカバリ機能は OS がプレインストールされた製品に限り有効です。DOS 製品については、リカバリ機能はサポートされておりません。システムリカバリの起動リカバリ機能は、工場出荷時にプレインストールされています。オプションメニューより Windows リカバリツールを起動させ、オペレーティングシステムを再インストールし初期化してください。以下、リカバリツール起動方法とシステム復元方法の説明です。リカバリ実行前の注意 PC がコンセントに繋がっている事を確認してください。作業完了には数分要します。 Windows 10 リカバリガイド 1 ラップトップを再起動します。 3 “「トラブルシューティング」を選択し、復旧設定に入ります。 ( あるいは、「続行」を選択して復旧システムを終了し、Windows 10 のファイルまたはデータバックアップを続行します。)” システム復旧には 2 つの選択肢があります ˙˙この PC をリセットするファイルを失うことなく、ファイルを維持または削除してから Windows を再インストールできます。 ˙˙GIGABYTE Smart Recovery PC 設定が工場出荷時の設定に復元されます。注意 : 個人のデータとファイルはすべて失われます。 7 日本語 2 ラップトップの再起動中に、F9 キーを長押しし、ツールを起動します。 4 ▓▓ 「この PC をリセットする」を選択します  ファイルを維持するアカウントを選択し、続行します。すべてのアプリが削除され、設定が O/S (GIGABYTE アプリなし ) のみに戻りますが、個人のファイルは維持されます。  すべて削除するアプリ、設定、個人ファイルがすべて削除されます。 個人ファイルだけを削除する個人のデータとファイルのみが削除され、コンピューター設定は維持されます。  ドライブを完全に消去するドライブが工場出荷時の設定に完全に復元されます。これには時間がかかります。> [ 復旧機能を実行するには「リセット」をクリックします。] 注意事項 ˙˙個人のファイルとアプリがすべて削除されます。 ˙˙PC 設定が O/S (GIGABYTE アプリなし ) のみに復元されます。 ▓▓ GIGABYTE Smart Recovery 8 日本語復旧が有効化され、ウィンドウにオプションボタンが表示されます。開始するには「はい」をクリックします。注意事項 ˙˙「復旧」が選択されると、ラップトップの復旧開始後に個人のデータとファイルが削除されます。オペレーティングシステムは工場出荷時の設定にリセットされます。 ˙˙復旧プロセスの実行時に進捗状態を示すバーがウィンドウに表示されます。 AC アダプターが差し込まれていることを確認し、ラップトップの電源を切らないでください。システム復旧が完了すると、ウィンドウにオプションボタンが表示されます。「シャットダウン」をクリックしてください。 ▓▓ 詳細オプションシステム復旧 PC に記録されている復旧ポイントを利用し、 Windows を復旧します。システムイメージ復旧特定のシステムイメージファイルを利用して Windows を復旧します。起動修復 Windows の読み込みを妨げる問題を修正します。コマンドプロンプトコマンドプロンプトを利用して詳細なトラブルシューティングを行います。 UEFI ファームウェア設定 PC の UEFI ファームウェアの設定を変更します起動設定 Windows の起動動作を変更します。 9 日本語追記 ▓▓ 保証及びサービス : 保証とサービスについては下記の Website よりご確認下さい。 link:http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx ▓▓ FAQ : 何かご質問ありましたら、下記のサイトよりご確認下さい。 http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx 10 日本語 Selamat atas pembelian Notebook GIGABYTE anda. Panduan ini akan membantu anda bagaimana memulai dan menyiapkan notebook Anda. Konfigurasi produk tergantung pada model pembelian Anda. GIGABYTE berhak untuk mengubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Untuk informasi lebih rinci, silakan kunjungi website kami di www.gigabyte.com Penggunaan Notebook GIGABYTE Untuk Pertama Kalinya 2 1 3 1 Sambungkan Kabel Daya ke AC Adaptor. 2 Sambungkan AC adaptor DC-in jack pada sisi kanan Notebook. 3 Sambungkan kabel daya ke stopkontak. 1 Setelah Anda menghidupkan untuk pertama kalinya, jangan mematikannya sampai sistem operasi telah dikonfigurasi. Harap dicatat bahwa volume untuk audio tidak akan berfungsi sampai Penataan Windows® telah selesai. Melakukan Booting pada untuk Pertama Kalinya Tergantung pada konfigurasi Anda, Microsoft® Windows® Boot Screen akan menjadi layar pertama yang akan anda lihat setelah notebook dinyalakan. Ikuti petunjuk pada layar dan masukan informasi pribadi Anda untuk menyelesaikan setup dari operasi sistem Windows® . Indonesian Beralih pada Power Keterangan GIGABYTE Notebook Anda Tampilan Atas 2 3 1 1 Status Webcam LED indikator 2 Kamera Web 3 Mikrofon 4 Tombol Daya 5 Bantalan Sentuh 6 Tombol Indikator Baterai  7 Indikator LED   Tekan tombol kanan touchpad untuk memeriksa baterai yang tersisa. Klik kanan untuk menampilkan persentase sisa daya, seperti yang di tunjukan pada gambar dibawah ini. Indikator baterai yang tersedia ketika laptop dimatikan, di stand-by atau hibernasi. (modus baterai) 4 1 2 5 <10% 6 11-30% 31-50% 7 51-70% 71-90% >90%  Status LED Bluetooth Status Indikator LAN Nirkabel Status Indikator HDD Status Indikator Baterai Status Indikator Daya Indonesian 2 Tampilan Kiri 1 2 3 4 5 6 1 Kunci Kensington 2 Soket Ethernet 3 Soket D-sub (VGA) 4 Soket USB (mendukung charging baterai) 5 Soket USB 6 Colokan Audio Combo Tampilan Kanan 1 2 3 4 1 Soket USB x 2 2 Pembacaan Kartu SD 3 Soket HDMI 4 Colokan DC-in 1 Kompartemen Memori Tampilan Bawah 1 Perhatian: JANGAN mengeluarkan baterai lithium yang terpasang di dalam, Untuk setiap pelayanan. Silahkan hubungi pusat servis resmi GIGABYTE setempat. • Jangan menggunakan PC Notebook di lokasi ventilasi yang buruk seperti di tempat tidur, di atas bantal atau alas bantal, dll, dan jangan menggunakannya dalam lokasi seperti kamar dengan pemanas lantai karena dapat menyebabkan komputer kepanasan. Untuk merawat notebok anda, ventilasi PC Notebook (di samping atau bawah) jangan diblokir terutama di daerah tersebut. Jika ventilasi diblokir, mungkin berbahaya dan menyebabkan PC Notebook terlalu panas. 3 Indonesian • Jangan menginstal PC Notebook pada keadaan miring atau tempat rawan getaran, atau hindari menggunakan PC Notebook di lokasi demikian. Ini akan meningkatkan risiko kerusakan atau kerusakan yang akan terjadi pada produk anda. • Jangan pernah menyimpan dan menggunakan PC Notebook menghadap sinar matahari langsung atau lokasi di mana suhu melebihi 112 ° F (45 ° C) seperti di dalam kendaraan. Dimana akan terjadi bahaya pemekaran dan penuaan pada baterai. Hotkeys Komputer menggunakan Hotkeys atau kombinasi tombol untuk mengakses sebagian besar dari komputer seperti kecerahan layar dan output volume. Untuk mengaktifkan tombol Hotkeys, tekan terus tombol <fn> sebelum menekan tombol lain pada kombinasi Hotkey. Hotkey Fungsi Keterangan Mode Tidur Mengalihkan komputer pada mode tidur LAN Nirkabel / Wi-Fi Mengaktifkan / menonaktifkan fungsi LAN Nirkabel. Mengurangi kecerahan Mengurangi Tngkat kecerahan layar. Meningkatakan kecerahan Meningkatkan Tingkat Kecerahan Layar. Peralihan Layar Beralih tampilan output di antara tampilan layar, monitor eksternal (jika terhubung) dan kedua. Menampilkan Layar Mengaktifkan layar tampilan dan mematikan. Peralihan Speaker Menyalakan / Mematikan Speaker Fn+F8 Mengurangi Volume Suara Mengurangi Tingkat Volume Suara. Fn+F9 Meningkatkan Volume Suara Meningkatkan Tingkat Volume Suara. Fn+F10 Peralihan Bantalan Sentuh Mengaktifkan / Mematikan Bantalan sentuh internal Bluetooth Mengaktifkan / Mematikan fungsi Bluetooth. Kamera web Mengaktifkan / Mematikan kamera web internal. Peralihan papan ketik backlight Mengaktifkan / Mematikan Lampu Latar Papan Ketik. Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4 Fn+F5 Fn+F6 Fn+F7 Fn+F11 Indonesian 4 Fn+F12 Fn+Space Perangkat lunak aplikasi GIGABYTE GIGABYTE Smart Manager Anda dapat mengaktifkan GIGABYTE Smart Manager dengan mengklik dua kali pada ikon shortcut pada desktop jika mesin yang Anda beli memiliki sistem operasi built-in. GIGABYTE Smart Manager merupakan kontrol antarmuka berbasis ikon, memungkinkan pengguna untuk mengakses pengaturan sistem GIGABYTE secara umum serta khusus. Harap dicatat bahwa GIGABYTE Smart Manajer interface, ikon, utilitas dan versi perangkat lunak dapat bervariasi berdasarkan model yang dibeli. Silahkan mengoperasikan GIGABYTE Smart Manager built-in menurut versi sebenarnya. 5 Indonesian Petunjuk Smart USB Backup(Original: Pemulihan Image USB) PERINGATAN ●● A nda dapat membuat cadangan image pemulihan ke yang aslinya melalui aplikasi ini dalam kasus, apabila adanya kehilangan oleh kerusakan perangkat . ●● A nda dapat membuat cadangan image pemulihan ke disk USB dan mengembalikan sistemnya jika sistem penyimpanan penggantiannya dengan USB disk pemulihan. ●● S ebelum Anda mengembalikan sistem melalui USB disk pemulihan, pastikan bahwa Anda telah membuat backup data Anda . ●● Harap JANGAN menutup atau un -plug sistem ketika melakukan backup melalui USB disk pemulihan. 1 >20G 2 3 •S ilakan pasang di USB disk yang setidaknya 20G B kapasitas untuk membuat image asli ( backup data di USB pertama. Semua data akan dihilangkan selama pembuatan recovery disk USB ) •M asukkan driver disk untuk drive optik Anda dan menjalankan instalasi dari " Cerdas USB Backup " ( untuk tidak ada - ODD Model , silakan gunakan perangkat USB ODD atau download dari http://www.gigabyte.com • J alankan "Smart USB Backup " setelah menyelesaikan instalasi. Pilih USB disk Anda dari daftar drop-down dan mulai membuat disk USB pemulihan. 4 •P ilih USB disk Anda dari daftar dropdown dan mulai membuat disk pemulihan USB. Indonesian 6 5 • Jendela akan muncul ketika penciptaan pemulihan disk dilakukan. •S ilahkan tekan F12 pada memulai sistem ketika Anda perlu untuk mengembalikan sistem. Pilih boot Dari pemulihan USB disk dan sistem akan dipulihkan. •W aktu yang dibutuhkan untuk mengembalikan akan sekitar 30 menit (waktu yang dibutuhkan dapat bervariasi tergantung model USB disk). Panduan pemulihan Sistem Pemulihan (Restore sistem operasi laptop Anda): Bila terjadi kesalahan dengan sistem operasi laptop, penyimpanan laptop memiliki partisi tersembunyi yang berisi penuh cadangan image dari sistem operasi yang dapat digunakan untuk memulihkan sistem ke pengaturan pabrikannya. Catatan ˙˙Jika penyimpanan telah beralih atau partisi terhapus, opsi pemulihan tidak akan lagi tersedia dan layanan pemulihan akan dibutuhkan. ˙˙Fungsi pemulihan hanya tersedia pada perangkat dengan OS pra instal. Perangkat dengan DOS tidak memiliki fungsi pemulihan. Meluncurkan Sistem Pemulihan: Fitur pemulihan sistem sudah diinstal sebelum laptop tersebut dikirim dari pabrik. Menu pilihan memungkinkan Anda untuk meluncurkan alat pemulihan Windows untuk menginstal ulang sistem operasi ke pabrikannya. Pengenalan singkat di bawah ini akan menunjukkan cara untuk memulai alat pemulihan dan mengembalikan sistem Anda. Persiapan Pastikan PC anda terpasang. Ini akan di butuhkan beberapa menit. Pemulihan Gratis Windows 10 1 2 3 Matikan dan restart laptop. Selama proses peralihan sistem di laptop anda, silahkan tekan terus key F9 untuk maluncurkan sistemnya. Pilih Masalah untuk memasukkan pengaturan pemulihan. (Anda juga dapat memilih Lanjutkan untuk keluar sistem pemulihan dan melanjutkannya ke Windows 10 untuk file atau data cadangan. Indonesian Dua cara yang dapat dilakukan untuk pemulihan sistem ˙˙Meperbarui PC ini Anda dapat memperbarui sistem stabilitas laptop anda tanpa menghilangkan data-data yang ada. ˙˙Atur ulang PC anda Jika Anda ingin menghapus semua file Anda, Anda dapat mengatur ulang PC Anda sepenuhnya. Perhatian: Semua data pribadi dan file akan hilang. 7 4 ▓▓ Pilih “Refresh PC Anda” Keep my files Pilih akun untuk lanjut. Semua Apps akan dihapus, dan pengaturan akan kembali ke OS sebelumnya (tanpa aplikasi GIGABYTE), tetapi file pribadi Anda akan tersimpan. menghapus semuanya Semua aplikasi, pengaturan dan file pribadi akan dihapus. Hanya menghapus file saya Hanya data pribadi dan file akan dihapus, namun pengaturan komputer akan disimpan. Sepenuhnya menghapus drive drive akan sepenuhnya dikembalikan ke pengaturan pabrikannta. Dibutuhkan waktu yang panjang. > [Klik “Reset” untuk menjalankan fungsi pemulihan.] Berikut adalah apa yang akan terjadi ˙˙Semua file pribadi Anda dan aplikasi akan dihapus. ˙˙Pengaturan PC Anda akan dikembalikan ke pengaturan pabrikannya. ▓▓ GIGABYTE Smart Recovery pemulihan akan diaktifkan dan Anda akan melihat t o m b o l p i l i h a n p a d a j e n d e l a . K l i k “ Ya ” u n t u k memulainya. Perhatian: Indonesian 8 ˙˙Setelah “Recovery” dipilih, data pribadi Anda dan file akan dihapus setelah laptop mulai memulihkan, dan sistem operasi akan diatur ulang ke pengaturan pabrikannya. ˙˙Sebuah bar indikator progress akan ditampilkan di jendela ketika proses pemulihan berjalan. Pastikan adaptor AC terpasang dan tidak mematikan laptop. Setelah pemulihan sistem selesai, Anda akan melihat tombol pilihan pada jendela, silakan klik ”Matikan”. ▓▓ Pilihan lanjutan pemulihan sistem Gunakan restore point yang tersimpan pada PC Anda untuk memulihkan Windows Pemulihan Sistem Image Recover Windows menggunakan sistem file image. Perbaikan secara otomatis solusi untuk sistem Windows dari loading. Gommand Prompt Menggunakan Command Prompt untuk pemecahan masalah yang lebih lanjut. Pengaturan UEFI Firmware Merubah pengaturan PC’s UEFI firmware. Pengaturan startup Mengubah pemualain Windows sesuai dengan yang dikehendakinya. 9 Indonesian Lampiran Garansi & Servis : Sehubungan dengan informasi garansi dan servis, silahkan merujuk ke website servis GIGABYTE yang tertera di link berikut : http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx Pertanyaan Umum : FAQ (Pertanyaan Umum) silahkan lihat di link berikut ini: http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx Indonesian 10