Gigabyte Aero 15 Manual de usuario

Marca: Gigabyte

Modelo: Aero 15

Tipo: Manual de usuario

Aero

Italiano

Español

Franç ais

Deutsch

Indonesia

V1.0

2ZA08-P6500-J90S

Regulatory Notices

CB :

● Onlyusebatteriesdesignedforthiscomputer.Thewrongbatterytypemayexplode,leakordamagethe

computer.

● Donotremoveanybatteriesfromthecomputerwhileitispoweredon.

● Donotcontinuetouseabatterythathasbeendropped,orthatappearsdamaged(e.g.bentortwisted)

inanyway.Evenifthecomputercontinuestoworkwithadamagedbatteryinplace,itmaycausecircuit

damage,whichmaypossiblyresultinre.

● RechargethebatteriesusingtheNotebook’ssystem.Incorrectrechargingmaymakethebatteryexplode.

● Donottrytorepairabatterypack.Referanybatterypackrepairorreplacementtoyourservice

representativeorqualiedservicepersonnel.

● Keepchildrenawayfrom,andpromptlydisposeofadamagedbattery.Alwaysdisposeofbatteries

carefully.Batteriesmayexplodeorleakifexposedtore,orimproperlyhandledordiscarded.

● Keepthebatteryawayfrommetalappliances.

● Afxtapetothebatterycontactsbeforedisposingofthebattery.

● Donottouchthebatterycontactswithyourhandsormetalobjects.

CAUTION:RISKOFEXPLOSIONIFBATTERYISREPLACEDBYANINCORRECTTYPE.

DISPOSEOFUSEDBATTERIESACCORDINGTOTHEINSTRUCTIONS

RF Exposure :

Thisequipmentmustbeinstalledandoperatedinaccordancewithprovidedinstructionsandmustnotbe

co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers

mustbeprovidedwithantennainstallationinstructionsandtransmitteroperatingconditionsforsatisfyingRF

exposurecompliance.

CE Notice (European Union) :

This symbol  indicates this notebook complies with the EMC Directive 2014/30/EU and the European

Union’sLowVoltageDirective2014/35/EU.Thissymbolalsoindicatesthatthisnotebookmeetsthefollowingtech-

nicalstandards:

● EN55022—“LimitationsandMethodsofMeasurementfortheRadioInterferencesofInformation

TechnologyEquipment.”

● EN55024—“Informationtechnologyequipment-Immunitycharacteristics-Limitsandmethodsof

measurement.”

● EN61000-3-2—“Electromagneticcompatibility(EMC)-Chapter3:Limits-Section2:Limitsonthe

harmoniccurrentemissions(Equipmentinputcurrentuptoandincluding16Aperphase).”

● EN61000-3-3—“Electromagneticcompatibility(EMC)-Chapter3:Limits-Section3:Limitsonthe

voltageuctuationsandickerinlow-voltagepowersupplysystemsforequipmentwithratecurrentupto

andincluding16A.”

● EN55032-Electromagneticcompatibilityofmultimediaequipment--Emissionrequirements

Declaration of Conformity for EU countries

Hereby,GIGABYTE,declaresthatthisNotebookseriesisincompliancewiththeessentialrequirementsand

otherrelevantprovisionsofDirective1999/5/ECandRED2014/53/EU.

Declaration of Conformity (R&TTE Directive 1999/5/EC and RED Directive 2014/53/EU)

Thefollowingitemswerecompletedandareconsideredrelevantandsufcient:

Essentialrequirementsasin[Article3]

Protectionrequirementsforhealthandsafetyasin[Article3.1a]

Testingforelectricsafetyaccordingto[EN60950]

Protectionrequirementsforelectromagneticcompatibilityin[Article3.1b]

Testingforelectromagneticcompatibilityin[EN301489-1]&[EN301]

Testingaccordingto[489-17]

Effectiveuseoftheradiospectrumasin[Article3.2]

Radiotestsuitesaccordingto[EN300328-2]

CE Mark Warning

ThisisaClassBproduct,inadomesticenvironment,thisproductmaycauseradiointerference,inwhich

casetheusermayberequiredtotakeadequatemeasures.

Federal Communications Commission Notice :

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitalservice,

pursuanttoPart15oftheFCCrules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainst

harmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Anychangesormodificationsmadetothisequipment

mayvoidtheuser’sauthoritytooperatethisequipment.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio

frequencyenergy,andifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmful

interferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurina

particularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,

whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrectthe

interferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

● Reorientorrelocatethereceivingantenna.

● Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

● Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

● Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

● Allexternalcablesconnectingtothisbasicunitmustbeshielded.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and

(2)Thisdevice must accept any interference received, includinginterferencethat may cause undesired

operation.

CAUTION:Anychangesormodicationsnotexpresslyapprovedbythegranteeofthisdevicecould

voidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.

Notice: Canadian users

CANICES-3(*)/NMB-3(*)

*Inserteither“A”or“B”butnotbothtoidentifytheapplicableClassofITE.

BSMI Notice (Taiwan Only)

● ThesymbolabovemustbeattachedtotheproductindicatingcompliancewiththeBSMIstandard.

● MostNotebookareclassiedbytheBureauofStandards,MeteorologyandInspection(BSMI)asClassB

informationtechnologyequipment(ITE).

● Caution:Suggesttooperateunder35˚C

RoHS

Battery Maintenance Guidance

BeforeyouuseyourNotebookontheroad,youwillhavetochargethebatterypack.Thebatterypackbegins

tochargeassoonastheNotebookisconnectedtoexternalpowerusingthepoweradapter.Fullychargethe

batterypackbeforeusingitforthersttime.AnewbatterypackmustcompletelychargebeforetheNotebookis

disconnectedfromexternalpower.IttakesafewhourstofullychargethebatterywhentheNotebookisturned

OFF.Pleasenotethebatterystopschargingifthetemperatureistoohighorthebatteryvoltageistoohigh.

NOTE:Donotleavethebatterypackdischarged.Thebatterypackwilldischargeovertime.Ifnot

usingabatterypack,itmustcontinuedtobechargedeverythreemonthtoextendrecoverycapacity

orelseitmayfailtochargeinthefuture.RechargeableLi-Polymerrechargeablebatteriesrequire

routinemaintenanceandcareintheiruseandhandling.Readthroughbelowinstructionandyour

Notebookwillachievethemaximumbatterylifespan.

Battery Maintenance :

● Donotleavebatteriesunusedforextendedperiodsoftime,eitherintheNotebookorinstorage.Whena

batteryhasbeenunusedfor3months,checkthechargestatusandchargeordisposeofthebatteryas

appropriate.

● ThetypicalestimatedlifeofaRechargeableLi-Polymerbatteryisabouttwotothreeyearsor300to500

chargecycles,whicheveroccursfirst.Onechargecycleisaperiodofusefromfullycharged,tofully

discharged,andfullyrechargedagain.Useatwotothreeyearlifeexpectancyforbatteriesthatdonotrun

throughcompletechargecycles.

● RechargeableRechargeableLi-Polymerbatterieshavealimitedlifeandwillgraduallylosetheircapacity

toholdacharge.Thislossofcapacityisirreversible.Asthebatterylosescapacity,thelengthoftimeitwill

powertheNotebookdecreases.

● Theruntimeofyourbatterywillvarydependingontheproduct’scongurationandtheapplicationsthat

yourun.Routinelycheckthebattery’schargestatus.

● Batteryterminalsmustavoidcontactwithanymetallicsubstance.Forpreventingshortage,avoidsilver

coins,tinselsandanyothermetallicsubstancestocontactthe+and-terminalsofthebattery.For

example,Itmighthappenbyinsertingthebatteriestoacoatpocketoraleatherhandbagwithsome

metallicsubstancesmountedonit(metalbuttonsorzippers).Thereishighpossibilityofcausingshort

circuitsandconnectiondamageofthebattery.

● Considerreplacingthebatterywithanewoneifyounoteeitherofthefollowingconditions:

(1)Thebatteryruntimedropsbelowabout80%oftheoriginalruntime.

(2)Thebatterychargetimeincreasessignicantly.

(3)Ifabatteryisstoredorotherwiseunusedforanextendedperiod,besuretofollowthestorage

instructions.Ifyoudonotfollowtheinstructions,andthebatteryhasnochargeremainingwhenyou

checkit,considerittobedamaged.Donotattempttorechargeitortouseit.Replaceitwithanew

battery.

Charging :

TheRechargeableLi-PolymerbatteryisrechargedinternallyusingtheACadapter.Torechargethebattery,

makesurethebatteryisinstalledandtheNotebookisconnectedtotheACadapter.Thechargetimeswillbe

signicantlylongerifyourNotebookisinusewhilethebatteryischarging.Ifyouwanttochargethebattery

morequickly,putyourcomputerintoSuspendmodeorturnitoffwhiletheadapterischargingthebattery.

PleasealwaysfollowthecharginginstructionsprovidedwithyourNotebook.

* If you happen to leave your battery pack to go through an extended period of self-discharge, say more

than three months, the battery voltage level will become too low and needs to be Pre-Charged (to bring the

battery voltage level high enough) before it automatically resumes its normal Fast Charge. Pre-Charge may

take 30 minutes. Fast Charge usually takes 2~3 hours.

Low Battery State :

Whenthebatterylevelislow,anotificationmessageappears.Ifyoudonotrespondtothelowbattery

message,thebatterycontinuestodischargeuntilitistoolowtooperate.Whenthishappens,yourNotebook

goesintoSuspendmode.ThereisnoguaranteeyourdatawillbesavedoncetheNotebookreachesthispoint.

CAUTION:ToprotectyourNotebookfromdamage,useonlythepoweradapterthatcamewithit

becauseeachpoweradapterhasitsownpoweroutputrating.

OnceyourNotebookgoesintosuspendmodeasaresultofadeadbattery,youwillbeunabletoresume

operationuntilyouprovideasourceofpowereitherfromanadapterorachargedbattery.Onceyouhave

providedpower,youcanpresstheSuspend/Resumebuttontoresumeoperation.InSuspendmode,your

dataismaintainedforsometime,butifapowersourceisnotprovidedpromptly,thepowerindicatorstops

flashingandthengoesout,inwhichcaseyouhavelostthedatathatwasnotsaved.Onceyouprovide

power,youcancontinuetouseyourcomputerwhileanadapterchargesthebattery.

Storage :

● Chargeordischargethebatterytoapproximately50%ofcapacitybeforestorage.

● Chargethebatterytoapproximately50%ofcapacityatleastonceeverythreemonths.

● RemovethebatteryandstoreitseparatelyfromtheNotebook.

● Storethebatteryattemperaturesbetween5°Cand20°C(41°Fand68°F).

CAUTION:Thebatteryself-dischargesduringstorage.Highertemperatures(above20°Cor

68°F)reducethebatterystoragelife.

Handling Precautions :

● Donotdisassemble,crush,orpunctureabattery.

● Donotshorttheexternalcontactsonabattery.

● Donotdisposeofabatteryinreorwater.

● Donotexposeabatterytotemperaturesabove60°C(140°F).

● Keepthebatteryawayfromchildren.

● Avoidexposingthebatterytoexcessiveshockorvibration.

● Donotuseadamagedbattery.

● Ifabatterypackhasleakinguids,donottouchanyuids.Disposeofaleakingbatterypack(see

DisposalandRecyclingsection).Incaseofeyecontactwithuid,donotrubeyes.Immediatelyusheyes

thoroughlywithwaterforatleast15minutes,liftingupperandlowerlids,untilnoevidenceoftheuid

remains.Seekmedicalattention.

Transportation :

Alwayscheckallapplicablelocal,national,andinternationalregulationsbeforetransportingaRechargeable

Li-Polymerbattery.Transportinganend-of-life,damaged,orrecalledbatterymay,incertaincases,be

specicallylimitedorprohibited.

Disposal and Recycling :

RechargeableLi-Polymerbatteriesaresubjecttodisposalandrecyclingregulationsthatvarybycountryand

region.Alwayscheckandfollowyourapplicableregulationsbeforedisposingofanybattery.Contactyour

localbatteryrecyclingorganization.Manycountriesprohibitthedisposalofwasteelectronicequipmentin

standardwastereceptacles.Placeonlydischargedbatteriesinabatterycollectioncontainer.Useelectrical

tapeorotherapprovedcoveringoverthebatteryconnectionpointstopreventshortcircuits.

Thesymbolofthecrossedoutwheeledbinindicatesthattheproduct(electricalandelectronicequipment)

shouldnotbeplacedinmunicipalwaste.Pleasechecklocalregulationsfordisposalofelectronicproducts.

Rechtliche Hinweise

Akkus:

● NutzenSienurdiefürdiesenComputervorgesehenenAkkus.BeiNutzungdesfalschenAkkutypsistmit

ExplosionundAuslaufendesAkkusundSchädenamComputerzurechnen.

● WennderComputerläuft,nehmenSiedieAkkusnichtheraus.

● NutzenSiekeineheruntergefallenenoderbeschädigt(beispielsweiseverbogenoderverdreht)

erscheinendenAkkus.AuchwennderComputernachwievormiteinembeschädigtenAkkuläuft,kann

diesereinenKurzschlussunddamiteinenBrandauslösen.

● LadenSiedieAkkusüberdasSystemdesNotebook.BeiunsachgemäßerAuadungistmitExplosiondes

Akkuszurechnen.

● VersuchenSienicht,einenAkkupackzureparieren.ÜbergebenSiezureparierendeAkkupacksandenfür

SiezuständigenServicemitarbeiterodereinemqualiziertenServicetechniker.

● HaltenSieKindervonbeschädigtenAkkusfernundentsorgenSiebeschädigteAkkussofort.SeienSie

beiderEntsorgungvonAkkusstetsvorsichtig.BeiKontaktmitFeueroderunsachgemäßerBehandlung

oderEntsorgungkönnenAkkusexplodierenoderauslaufen.

● HaltenSieAkkusvonMetallgegenständenfern.

● ÜberklebenSiedieAkkupolevorderEntsorgungmitKlebeband.

● BerührenSiedieAkkupolenichtmitdenHändenodermitMetallgegenständen.

Kontakt mit Hochfrequenzstrahlen:

Dieses Gerät muss gemäß den im Lieferumfang enthaltenen Anweisungen aufgestellt und betrieben

werden;esdarfnichtinderNäheeineranderenAntenneodereinesanderenSendersaufgestelltundnicht

zusammenmitdiesenbetriebenwerden.DieBenutzerunddiedasGerätaufstellendenPersonenmüssen

AnweisungenzumAufstellenvonAntennenundBedingungenfürdenBetriebvonSendernbesitzenbzw.

kennen,diedieEinhaltungderVorschriftenfürdenKontaktmitHochfrequenzstrahlensicherstellen.

CE-Kennzeichnung (Europäische Union):

DasSymbol weistdaraufhin,dassdieserNotebookdieEMV-RichtlinieunddieNiederspannungsrichtlinie

derEUeinhält.DarüberhinausweistdasSymboldaraufhin,dassderdenfolgendentechnischenStandards

entspricht:

● EN55022:EinrichtungenderInformationstechnik-GrenzwerteundMessverfahren

● EN55024:EinrichtungenderInformationstechnik-Störfestigkeit-GrenzwerteundPrüfverfahren

● EN61000-3-2–ElektromagnetischeVerträglichkeit(EMV),Kapitel3:Grenzwerte,Abschnitt2:

GrenzwertefürOberschwingungsströme(Geräteeingangsstrombiseinschließlich16AjeLeiter)

● EN61000-3-3–ElektromagnetischeVerträglichkeit(EMV),Kapitel3:Grenzwerte,Abschnitt3:

BegrenzungvonSpannungsänderunge,SpannungsschwankungenundFlickerinöffentlichen

NiederspannungsversorgungsnetzenfürGerätemiteinemBemessungsstrombiszu16A

● EN55032-ElektromagnetischeVerträglichkeitvonMultimediagerätenund-einrichtungen--Anforderungen

andieStöraussendung

Hinweise zum Umgang mit Akkus

VorderNutzungdesNotebookunterwegsmussderAkkupackaufgeladenwerden.DieAufladungdes

Akkupacksbeginnt,sobaldderNotebooküberseinNetzteilmitdemStromnetzverbundenist.Vorderersten

NutzungdesNotebookmussderAkkupackvollständigaufgeladenwerden.EinneuerAkkupackmussvorder

TrennungdesNotebookvomStromnetzvollständigaufgeladensein.WennderNotebookAUSGESCHALTET

ist,dauertdasvollständigeAuadendesAkkupacksmehrereStunden.Wichtig:DerLadevorgangstoppt,

wenndieTemperaturoderdieAkkuspannungzuhochist.

HINWEIS:DerAkkupackdarfnievollständigleersein.ErentlädtsichimLaufederZeit.Wennein

AkkupacküberlängereZeitnichtgenutztwird,musserdennochinAbständenvondreiMonaten

geladenwerden.Geschiehtdiesnicht,lässtsichderAkkuu.U.nichtmehrauaden.Lithium-Ionen-

Akkussolltenregelmäßiggewartetundsorgfältigverwendetundgehandhabtwerden.BeiBefolgung

derfolgendenAnweisungenisteinemaximaleNutzungsdauerderAkkusimNotebookgewährleistet.

Wartung:

● LassenSieAkkusnichtüberlängereZeitungenutzt(unabhängigdavon,obsieimNotebookeingelegt

oderaußerhalbdesGerätsaufbewahrtwerden).WurdeeinAkkudreiMonatenichtgenutzt,überprüfen

SieseineKapazitätundladenSieihnaufbzw.entsorgenSieihn,wenndasAuadennichtmöglichist.

● DieNutzungsdauereinesLithium-Ionen-AkkusliegtinderRegelbeizweibisdreiJahrenbzw.300bis

500Ladezyklen(hierbeigiltdererstedieserbeidenZeitfaktoren).HierbeigiltdieNutzungszeitzwischen

vollständigerLadungübervollständigeAufladungbiszuerneutervollständigerAufladungalsein

Ladezyklus.BeiAkkus,diedieseLadezyklennichtkomplettdurchlaufen,istmiteinerNutzungsdauervon

zweibisdreiJahrenzurechnen.

● Lithium-Ionen-AkkushabeneinebegrenzteNutzungsdauer;ihreFähigkeit,eineLadung

aufrechtzuerhalten,nimmtimLaufederZeitab.DieserKapazitätsverlustistirreversibel.Mit

zunehmendemKapazitätsverlustwirddieZeitfürdasAuadendesNotebookkürzer.

● DieLaufzeitdesAkkushängtvonderPC-KongurationunddengenutztenAnwendungenab.Überprüfen

SiedenLadestatusdesAkkusregelmäßig.

● DieAkkupoledürfennichtmitMetallinBerührungkommen.UmeinenKurzschlusszuvermeiden,

darfderPlus-undderMinuspoldesAkkusnichtmitsilberfarbenenMünzen,Schmuckoderanderen

GegenständenausMetallinKontaktkommen.

MiteinemsolchenKontaktistbeispielsweisezurechnen,wenneinAkkuineineBekleidungstascheoder

eineHandtaschemitMetallverschluss(KnöpfeoderReißverschlussausMetall)gestecktwird.Indiesem

FallistmiteinemKurzschlussundBeschädigungdesAkkuszurechnen.

● DerAustauschdesAkkussollteunterfolgendenUmständeninBetrachtgezogenwerden:

(1)DieLaufzeitdesAkkusfälltunteretwa80%derursprünglichenLaufzeit.

(2)DasAuadendesAkkusdauertwesentlichlänger.

(3)WenneinAkkugelagertoderüberlängereZeitnichtgenutztwird,sinddieAufbewahrungshinweiseauf

S.10zubeachten.FallsdieseAnweisungennichtbeachtetwerdenundderAkkubeimÜberprüfenleer

ist,isteralsbeschädigtzubetrachten.VersuchenSienicht,ihnaufzuladenoderzunutzen.sondern

tauschenSieihngegeneinenneuenAkkuaus.

Auaden:

DerLithium-Ionen-AkkuwirdinternmitdemNetzteilaufgeladen.ZumAufladenmussderAkkueingelegt

undderNotebookandasNetzteilangeschlossensein.WennwährenddesAuadensdesAkkusmitdem

Notebookgearbeitetwird,dauertdasAuadenwesentlichlänger.WennderAkkurascheraufgeladenwerden

soll,solltesichderComputerimStandby-Modusbendenoderausgeschaltetsein.BefolgenSiestetsdie

AnweisungenzumAuaden,diemitdemNotebookmitgeliefertwerden.

* Wenn sich der Akkupack über längere Zeit (beispielsweise mehr als drei Monate) ohne Nutzung selbst

entlädt, fällt seine Spannung zu stark ab. In diesem Fall muss er vor der regulären Schnellauadung vorab auf-

geladen werden, damit die Akkuspannung einen bestimmten Wert erreicht. Diese Vorabauadung dauert u. U.

30 Minuten. Die Schnellauadung dauert in der Regel 2-3 Stunden.

Geringe Akkukapazität:

BeigeringerAkkukapazitätwirdeineentsprechendeMeldungangezeigt.WennSienichtaufdieseMeldung

reagieren,entlädtsichderAkkuweiterhin,bisnichtmehrmitihmgearbeitetwerdenkann.IndiesemFallgeht

derNotebookindenStandby-Modusüber.WennderNotebookdiesenZustanderreicht,istnichtgarantiert,

dassIhreDatensichersind.

VORSICHT:UmIhrenNotebookvorSchädenzuschützen,solltenSienurdasimLieferumfang

enthalteneNetzteilverwenden,dennjedesNetzteilhateineeigeneAusgangsleistung.

WennderNotebookinfolgeeinesleerenAkkusindenStandby-Modusübergeht,kannererstnacherneutem

AnschlussaneineStromversorgung(NetzteiloderaufgeladenerAkku)wiederinBetriebgenommenwerden.

WenndieStromversorgungwiederhergestelltist,könnenSiedenPCdurchBetätigenderTaste„Standby/

Betrieb“wiederinBetriebnehmen.ImStandby-ModuswerdendieDateneinebestimmteZeitgehalten.

WennjedochnichtsoforteineStromquelleangeschlossenwird,blinktdieStrom-LEDnichtmehrunderlischt

schließlich.IndiesemFallsindnichtgespeicherteDatenverloren.

NachAnschlusseinerStromquellekönnenSiemitdemComputerarbeiten,währendderAkkuüberein

Netzteilaufgeladenwird.

Aufbewahrung:

● Ladenbzw.entladenSiedenAkkuvordemAufbewahrenaufca.50%seinerKapazität.

● LadenSiedenAkkumindestenseinmalindreiMonatenaufca.50%seinerKapazität.

● NehmenSiedenAkkupackherausundbewahrenSieihngetrenntvomNotebookauf.

● BewahrenSiedenAkkupackbeiTemperaturenzwischen5°Cund20°Cauf.

VORSICHT:WährendderAufbewahrungentlädtsichderAkkuvonselbst.Beihöheren

Temperatuen(über20°C)istdieAkkukapazitätwährendderAufbewahrungfrühererschöpft.

Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Akkus:

● NehmenSiedenAkkunichtauseinander,übenSiekeinenstarkenDruckdaraufausundstechenSie

nichtinihnhinein.

● KürzenSiediePoledesAkkusnicht.

● WerfenSiedenAkkunichtinFeueroderinWasser.

● SetzenSiedenAkkunichtTemperaturenüber60°Caus.

● HaltenSieAkkusvonKindernfern.

● SetzenSiedenAkkukeinenheftigenErschütterungenoderSchwingungenaus.

● ArbeitenSienichtmiteinembeschädigtenAkku.

● FallsausdemAkkupackFlüssigkeitausgetretenist,berührenSiediesenicht.EntsorgenSieleckende

Akkupacks(HinweisesieheAbschnitt„EntsorgungundRecycling“).FallsdieFlüssigkeitindieAugen

gelangtist,reibenSiedieAugennicht.SpülenSiedieAugensofortunterAnhebungdesoberenund

unterenAugenlidsmindestens15MinutenmitWasser,biskeineSpurenderFlüssigkeitmehrvorhanden

sind.ZiehenSieeinenArzthinzu.

Transport:

InformierenSiesichvordemTransporteinesLithium-Ionen-Akkusstetsüberallegeltendenlokalen,

nationalenundinternationalenBestimmungen.UnterbestimmtenUmständenistderTransporteines

verbrauchten,beschädigtenoderzurückgerufenenAkkuseingeschränktoderverboten.

Entsorgung und Recycling:

DieBestimmungenfürEntsorgungundRecyclingvonLithium-Ionen-AkkuskönneninAbhängigkeitvom

jeweiligenLandoderderjeweiligenRegionvariieren.

InformierenSiesichstetsvorderEntsorgungeinesAkkusüberdiefürSiegeltendenBestimmungenund

orientierenSiesichandiesen.WendenSiesichandielokalenEntsorgungsbehörden.InetlichenLändern

istdieEntsorgungvonElektroschrottimregulärenHausmüllverboten.EntsorgenSieentleerteAkkusnurin

einemAkku-(Batterie-)sammelbehälter.DeckenSiediePoledesAkkuszumSchutzvoreinemKurzschluss

mitIsolierbandodereineranderenhierfürgeeignetenAbdeckungab.

注意事項

針對CB：

● 請僅使用專為本電腦所設計的電池。不正確的電池類型可能會造成爆炸、漏電或損壞電腦。

● 請勿在開啟電源時取出電腦的電池。

● 請勿繼續使用已掉落的電池，或是出現任何損壞狀況(例如彎曲或扭曲)的電池。即使電腦能夠以受損的電池

繼續運作，也可能造成電路損壞，並造成火災。

● 請使用筆記型電腦的系統為電池充電。不正確的充電方式可能會導致電池爆炸。

● 請勿嘗試自行修理電池。請交由維修代表或合格維修人員進行任何電池修理或更換。

● 請勿讓兒童接觸受損的電池，應立即加以丟棄。請務必謹慎處理電池。若曝露在火焰中、不當處理或棄置，

可能會造成電池爆炸或漏電。

● 請將電池遠離金屬設備。

● 在棄置電池之前，請在電池接觸點上黏貼膠帶。

● 請勿以雙手或金屬物體碰觸電池接觸點。

射頻曝露值：

本設備必須依據所提供的指示安裝及操作，且不得與任何其他天線或發射機並置或共同操作。必須對一般使用

者及安裝人員提供天線安裝指示及發射機操作條件，以滿足射頻曝露值的法規要求。

※ 減少電磁波影響，請妥善使用。

本機限在不干擾合法電台與不受被干擾保障條件下於室內使用。

依據低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條：「經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均

不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。」第十四條：「低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干

擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業

之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。」

CE須知(歐盟)：

此標誌 代表本產品系列的筆記型電腦符合EMC規範及歐盟的低電壓規範。

此標誌同時代表本產品系列的筆記型電腦符合以下技術標準：

● EN55022—「資訊技術設備之無線電干擾的測量方法與限制。」

● EN 55032—多媒體設備電磁兼容性-發射要求

● EN55024—

「資訊技術設備－電磁耐受特性－測量方法與限制。」

● EN61000-3-2—「電磁相容性(EMC)－第3章：限制－第2節：諧波放射限制(每相位輸入電流最高且包括16A

的設備)。」

● EN61000-3-3—「電磁相容性(EMC)—第3章：限制—第3節：額定電流最高且包括16A之設備，其低電壓供

電系統之電壓變動限制。」

BSMI須知(限台灣)

● 產品必須貼上以上標誌，代表符合BSMI標準的規定。

● 經濟部標準檢驗局(BSMI)將大部分的筆記型電腦歸類為B級資訊技術設備(ITE)。

● 注意：最高操作溫度35℃

RoHS

單元Ｕnit

限用物質及其化學符號

鉛Lead

(Pb)

汞Mercury

(Hg)

鎘

Cadmium

(Cd)

六價鉻

Hexavalent

chromium

(Cr

)

多溴聯苯

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

多溴二苯醚

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○

面板 ○ ○ ○ ○ ○ ○

主機板 ○ ○ ○ ○ ○ ○

記憶體 ○ ○ ○ ○ ○ ○

網路卡 ○ ○ ○ ○ ○ ○

喇叭 ○ ○ ○ ○ ○ ○

電池 ○ ○ ○ ○ ○ ○

交換式電

源供應器

○ ○ ○ ○ ○ ○

配件

( 鍵盤、電

源線、排

線、傳輸

線、…等 )

○ ○ ○ ○ ○ ○

其它固定

組件

( 螺絲、夾

具、卡榫)

－ ○ ○ ○ ○ ○

備考1.〝超出0.1 wt % 〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

Restricted

substances and its chemical symbols

Note 1：“ Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted substanceexceeds the

reference percentage value of presence condition.

Note 2：“○” indicates that the percen tage content of the restricted substance does n ot exceed the percentage of reference value of presence.

Note 3：The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

電池保存須知

鋰離子充電電池在使用和處理時，需要定期進行保養。請仔細閱讀並遵循以下說明，以安全地使用鋰電池，讓

電池擁有最長的使用壽命。

電池保養：

● 無論是置於筆記型電腦中或存放處，請勿讓電池長時間放置不用。電池若超過 3 個月未使用，請檢查充電

狀態，決定是否進行充電或棄置電池。

● 鋰電池一般預估使用壽命為2到3年，或是300到500次的充電週期，以先發生者為準。一次充電週期是指從

完全充電到完全放電，然後再次完全充電的一段時間。未經過完整充電週期的電池，使用壽命預計為2到3

年。

● 鋰離子充電電池的使用壽命有限，充電容量將逐漸減少，量無法回復。當電池的充電容量降低，能為筆記型電

腦供電的時間也會變短。

● 鋰電池在未使用或處於存放狀態時，會持續緩慢放電 (自動放電)。請定期檢查電池的充電狀態。

● 請勿將電池短路。以錢幣、金屬片等金屬物品直接連接電池的正極(+)及負極(-)終端(外觀類似電池上的金屬

條)時，可能會不小心引發短路。例如，當您將備用電池放在口袋或皮包內可能發生此狀況。將終端短路可

能會損壞電池。

● 若您注意到下列情況之一，請考慮更換新電池：

(1) 電池運作時間，縮短到少於原始運作時間的80%。

(2) 電池充電時間大幅延長。

(3) 若電池長時間存放或未使用，請務必遵循本文件提供的存放操作說明。若您未遵循本說明，而在查看電

池時發現仍未允電，則該電池應已損壞。請勿試圖為該電池充電或使用電池。請更換新電池。

充電：

電腦內的鋰電池可經由交流電變壓器重新充電。要將鋰電池重新充電，請先確定已妥當裝入電池，而且電腦以

連接交流電源。鋰電池並沒有「記憶功能」，因此在重新充電前，並不需要將鋰電池完全放電。電池充電期

間，如果正在使用筆記型電腦，充電時間會明顯比較長。如果縮短充電時間，請在充電時，將電腦切換為暫停模

式或關機。

* 若電池閒置自行放電超過三個月，則電池的電壓位準會變過低，而在電池自動恢復成正常充電前，需要預先充

電( 提高到足夠的電池電壓位準)，預先充電可能需花費30 分鐘，快速充電通常需花費2-3 小時。

低電量狀態：

電池電量低時，會出現通知訊息。如果您不回應電池電量不足的訊息，電池將持續放電，直到電量過低而無法

操作為止。發生此種情況時，您的筆記型電腦將進入閒置模式，當電腦達到此情況時，並不保證您的資料將被

儲存。

注意:為保護您的筆記型電腦免於受損，請務必使用隨附的變壓器，因為每一個變壓器都有規定的電源

輸出率。

一旦因為電池沒電而使電腦進入暫停模式，除非由變壓器或另一個充好電的電池提供電源，否則電腦無法恢復

作業。重新提供電源後，就可以按暫停 / 開機按鈕來恢復作業。待機模式時，您電腦內的資料都會暫時保留，

但如果等到電源指示燈停止閃爍，終究熄滅，您還沒有接上外接電源，那所有未存檔的資料都會消失。提供電

源後就可以一邊使用電腦，一邊讓電池充電。

電池存放：

● 存放前請將電池充電或放電至約容量的50%。

● 至少每3個月將電池充電至約容量的50%。

● 從產品中取出電池，並另行存放。

● 將電池存放於5°C 到20°C (41°F到68°F) 的溫度中。

注意：電池在存放時會自動放電。高溫 (20

°C

或68

°F

以上) 會縮短電池存放壽命。

處理注意事項：

● 請勿拆解、壓碎或穿刺電池。

● 請勿讓電池外露接點短路。

● 請勿將電池棄置於火中或水中。

● 請勿讓電池暴露在60°C (140°F) 以上的溫度中。

● 請將電池置於兒童無法觸及之處。

● 請勿讓電池承受過度衝擊或震動。

● 請勿使用損壞的電池。

● 若電池組有漏液現象，請勿觸碰任何液體。請棄置漏液的電池組。

● 若眼睛接觸到電池漏液，請勿搓揉眼睛。請立即掀開上下眼皮，水徹底清洗眼睛至少15分鐘，直到沒有任

何電池漏液殘留為止，並請立即就醫。

棄置與回收：

鋰電池受到不同國家和地區的棄置與回收法規規範。在棄置任何電池前，請務必查看並遵守您當地適用的法規

或是聯絡您當地的電池回收組織。許多國家禁止將廢棄的電子設備，棄置於一般的垃圾桶內。只將耗盡電力的

電池置入電池回收桶。使用絕緣膠帶或其他核准的覆蓋物，蓋住電池的接點，以防止短路。

請勿將本產品當作一般垃圾丟棄。本產品零組件設計為可回收利用。這個打X的垃圾桶標誌表示本產

品(電器與電子設備)不應視為一般垃圾丟棄，請依照您所在地區有關廢棄電子產品的處理方式處理。

請勿將電池當作一般垃圾丟棄。這個標誌表示電池不應視為一般垃圾丟棄。

注意事項

針對CB：

● 請僅使用專為本筆記本電腦所設計的電池。不正確的電池類型可能會造成爆炸、漏電或損壞筆記本電腦。

● 請勿在開啟電源時取出筆記本電腦的電池。

● 請勿繼續使用已掉落的電池，或是出現任何損壞狀况(例如彎曲或扭曲)的電池。即使筆記本電腦能夠以受損

的電池繼續運作，也可能造成電路損壞，並造成火况。

● 請使用筆記本電腦為電池充電。不正確的充電方式可能會導致電池爆炸。

● 請勿嘗試自行修理電池。請交由維修代表或合格維修人員進行電池維修或更換。

● 請勿讓兒童接觸受損的電池，應立即加以丟棄。請務必謹慎處理電池。若曝露在火焰中、不當處理或棄置，

可能會造成電池爆炸或漏電。

● 請將電池遠離金屬設備。

● 在棄置電池之前，請在電池接觸點上粘貼膠帶。

● 請勿以雙手或金屬物體碰觸電池接觸點。

射頻曝露值：

本設備必須依據所提供的指示安裝及操作，且不得與任何其他天况或發射機並置或共同操作。必須對一般用戶

及安裝人員提供天况安裝指示及發射機操作條件，以滿足射頻曝露值的法規要求。

※減少電磁波影響，請妥善使用。

本機限在不干擾合法電台與不受被干擾保障條件下於室內使用。

依據低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條：「經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均

不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。」第十四條：「低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干

擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業

之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。」

CE須知(歐盟)：

此標誌代表本系列筆記本電腦符合EMC規範及歐盟的低電壓規範。

此標誌同時代表本系列符合以下技術標準：

● EN55022—「信息技術設備的無况電干擾的測量方法與限制。」

● EN 55032-多媒体设备电磁兼容性-发射要求

● EN55024—

「信息技術設備－電磁耐受特性－測量方法與限制。」

● EN61000-3-2—「電磁兼容性(EMC)－第3章：限制－第2節：諧波放射限制(每相位輸入電流最高且包括16A的

設備)。」

● EN61000-3-3—「電磁兼容性(EMC)—第3章：限制—第3節：額定電流最高且包括16A的設備，其低電壓供電

系統的電壓變動限制。」

BSMI須知(限台灣)

RoHS

● 產品必須貼上以上標志，代表符合BSMI標準的規定。

● 經濟部標準檢驗局(BSMI)將大部分的筆記本電腦歸類為B級信息技術設備(ITE)。

● 注意：最高操作溫度35℃

CCC 注意事項(僅限中國大陸)

● 在Class A系統上，以下警告會出現在正規的標簽附近：

● 警告：這是Class A產品。在國內環境使用可能會發生電波干擾，使用者需要多加注意。

● 該產品已經按照GB28380能效備案。

KCC須知(限韓國)

● “B”級設備（家用目的之電信設備）

● 由於本設備已通過了EMC註冊登記可用於“B”級設備（家用目的之電信設備），所以本產品可被使用於任何

區域，主要被設計於運用在一般家庭。

電池保存須知

鋰離子充電電池在使用和處理時，需要定期進行保養。請仔細閱讀並遵循以下說明，安全地使用鋰電池，讓

電池擁有更長的使用壽命。

電池保養：

● 無論是置於筆記本電腦中還是存放處，請勿讓電池長時間放置不用。電池若超過 3 個月未使用，請檢查充

電狀態，決定是否進行充電或棄置電池。

● 鋰電池一般預估使用壽命為2到3年，或是300到500次的充電週期，以先發生者為準。一次充電週期是指從完

全充電到完全放電，然後再次完全充電的一段時間。經過完整充電週期的電池，使用壽命預計為2到3年。

● 鋰離子充電電池的使用壽命有限，充電容量將逐漸減少，電容量無法恢復。當電池的充電容量降低，能為筆

記本電腦供電的時間也會縮短。

● 鋰電池在未使用或處於存放狀態時，會持續緩慢放電 (自動放電)。請定期檢查電池的充電狀態。

● 請勿將電池短路。以硬幣、金屬片等金屬物品直接連接電池的正極(+)及負極(-)終端(外觀類似電池上的金

屬條)時, 可能會不小心引發短路。例如, 當您將備用電池放在口袋或皮包內可能發生此狀況。

● 終端短路可能會損壞電池。

● 若您注意到下列情況之一，請考慮更換新電池：

(1) 電池運作時間，縮短到少於原始運作時間的80%。

(2) 電池充電時間大幅延長。

(3) 若電池長時間存放或未使用，請務必遵循本文件提供的存放操作說明。若您未遵循本說明，而在查看

電池時發現仍未充電，則該電池已損壞。請勿試圖為該電池充電或使用電池。請更換新電池。

充電：

電腦內的鋰電池可經由交流電適配器重新充電。要將鋰電池重新充電，請先確定已妥當裝入電池，而且電腦已

連接交流電源。鋰電池並沒有「記憶功能」，因此在重新充電前，並不需要將鋰電池完全放電。電池充電期

間，如果正在使用筆記本電腦，充電時間會明顯比較長。如果要縮短充電時間，請在充電時，將電腦切換為休

眠模式或關機。

* 若電池閒置自行放電超過三個月，則電池的電壓位準會變過低，而在電池自動恢復成正常充電

前，需要預先充電( 提高到足夠的電池電壓位準)，預先充電可能需花費30 分鐘，快速充電通

常需花費2-3 小時。

低電量狀態：

電池電量低時，會出現通知信息。如果您不回應電池電量不足的信息，電池將持續放電，直到電量過低而無法

操作為止。發生此種情況時，您的筆記本電腦將進入閒置模式，當電腦達到此情況時，並不保證您的數據將被

儲存。

注意:為保護您的筆記本電腦免於受損，請務必使用隨附的適配器，因為每一個適配器都有規定的電

源輸出率。

一旦因為電池沒電而使電腦進入暫停模式，除非由適配器或另一個充好電的電池提供電源，否則電腦無法恢復

作業。重新提供電源後，就可以按休眠 / 開機按鈕來恢復作業。休眠模式時，您電腦內的資料都會暫時保留，

但如果等到電源指示燈停止閃爍，終究熄滅，您還沒有接上外接電源，那所有未存檔的數據都會消失。提供電

源後就可以一邊使用電腦，一邊讓電池充電。

電池存放：

● 存放前請將電池充電或放電至約容量的50%。

● 至少每3個月將電池充電至約容量的50%。

● 從產品中取出電池，並另行存放。

● 將電池存放於5

°C到20°C (41°F到68°F) 的環境中。

注意: 電池在存放時會自動放電，高溫 (20°C或68°F以上) 會縮短電池存放壽命。

處理注意事項：

● 請勿拆解、壓碎或穿刺電池。

● 請勿讓電池外露接點短路。

● 請勿將電池棄置於火中或水中。

● 請勿讓電池暴露在60°C (140°F) 以上的環境中。

● 請將電池置於兒童無法觸及之處。

● 請勿讓電池承受過度衝擊或震動。

● 請勿使用損壞的電池。

● 若電池組有漏液現象，請勿觸碰任何液體。請棄置漏液的電池組。

● 若眼睛接觸到電池漏液，請勿搓揉眼睛。請立即掀開上下眼皮，用水徹底清洗眼睛至少15分鐘，直到沒有任

何電池漏液殘留為止，並請立即就醫。

棄置與回收：

鋰電池受到不同國家和地區的棄置與回收法規規範。在棄置任何電池前，請務必查看並遵守您當地適用的法規

或是聯絡您當地的電池回收組織。許多國家禁止將廢棄的電子設備，棄置於一般的垃圾桶內。只將耗盡電力的

電池置入電池回收桶。使用絕緣膠帶或其他核准的覆蓋物，蓋住電池的接點，以防止短路。

請勿將本產品當作一般垃圾丟棄。本產品零組件設計為可回收利用。這個打X的垃圾桶標誌表示本產品

（電器與電子設備）不應視為一般垃圾丟棄，請依照您所在地區有關廢棄電子產品的處理方式處理。

請勿將電池當作一般垃圾丟棄。這個標誌表示電池不應視為一般垃圾丟棄。

B급 기기(가정용 방송통신기기) :

이 기기는 가정용 (B 급 ) 으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주로 가정에서 사용하는것을 목적으로 하며 , 모

든 지역에서 사용할 수 있습니다 .

< 경고 > 발열 , 화재 , 폭발 등의 위험을 수반할 수 있으니 다음 사항을 지켜주시기 바랍니다 .

(1) 육안으로 식별이 가능할 정도의 부풀음이 발생된 전지는 위험할 수 있으므로 제조자 또는 판매자로 즉시 문의

하십시오

(2) 지정된 정품 충전기만을 사용 하십시오

(3) 화기에 가까이 하지 마십시오 ( 전자레인지에 넣지 마십시오 )

(4) 여름철 자동차 내부에 방치 하지 마십시오

(5) 찜질방 등 고운 다습한 곳에서 보관 , 사용하지 마십시오

(6) 이불 , 전기장판 , 카펫 위에 올려 좋고 장시간 사용하지 마십시오

(7) 전원을 켠 상태로 밀폐된 공간에 장시간 보관하지 마십시오

(8) 전지 단자에 목걸이 , 동전 , 열쇠 , 시계 등 금속 제품이 닿지 않도록 주의 하십시오

(9) 휴대 기기 , 제조업체가 보증한 리튬 2 차 전지를 사용 하십시오

(10) 분해 , 압착 , 관통 등의 행위를 하지 마십시오

(11) 높은 곳에서 떨어뜨리는 등 비정상적 충격을 주지 마십시오

(12) 60 도 이상의 고온에 노출하지 마십시오

(13) 습기에 접촉도지 않도록 하십시오

English

Congratulations on your purchase of the GIGABYTE Notebook.

This manual will help you to get started with setting up your notebook. The final product configuration

depends on the model at the point of your purchase. GIGABYTE reserves the right to amend without

prior notice. For more detailed information, please visit our website at www.gigabyte.com

1 Connect the power cord to the AC adapter.

2 Connect the AC adapter to the DC-in jack on the right side of the notebook.

3 Connect the power cord to the power outlet.

Switching on the Power :

After you turn on the Notebook for the

very first time, do not turn it off until the

operating system has been configured.

Please note that the volume for the audio

will not function until Windows® Setup

has completed.

Using GIGABYTE Notebook for the First Time

IMPORTANT!

• Ensure that your Notebook PC is connected to a grounded power adapter before turning it on for the first time.

• When using your Notebook PC on power adapter mode, the socket outlet must be near to the unit and easily accessible.

• Locate the input/output rating label on your Notebook PC and ensure that it matches the input/output rating information on your power

adapter. Some Notebook PC models may have multiple rating output currents based on the available SKU.

• Power adapter information: Input voltage: 100-240Vac Input frequency: 50-60Hz Rating output voltage: 19.5V,7.7A or 19.5V,9.23A

DC IN

English

Top View

Webcam

Light sensor

Microphone

Power Button

TouchPad

LED Indicators



Power Check Button





Bluetooth Status LED

Wireless Lan Status LED

HDD Status LED

Battery Status LED

Power Status LED



As shown below, the battery life indica-tor

is available when the laptop is shut down,

in stand-by or hibernation.

(Battery mode)

Your GIGABYTE Notebook Tour

Booting Up the Notebook for the First Time

Depending on your configuration, the Microsoft® Windows® Boot Screen will be the first screen that

you will see as the notebook starts up. Follow the on-screen prompts and instructions and enter your

personal information to complete the setup of the Windows® Operating System.

<10%

11-30%

31-50%

51-70%

71-90%

>90%

English

Left View

Ethernet Port

USB 3.0 Port

HDMI Port

MiniDisplayPort

Audio Combo Jack

Right View

Base View

1 Kensington Lock Slot

2 DC-in Jack

3 USB 3.0 Port

4 Thunderbolt 3

5 SD Card Reader

53 421

DC IN

345

Warning:

DO NOT remove the built-in lithium battery. For any service needs, please contact your local GIGABYTE Authorized

Service Center.

●

Do not install the Notebook PC on a slant or a place prone to vibrations, or avoid using the Notebook PC in that location for

a long time.This increases the risk that a malfunction or damage to the product will occur.

●

Do not store and use Notebook PC in direct sunlight or the location where temperatures exceed 112°F (45°C) such

as inside a vehicle.There is a danger of Lithium-ion battery expansion and aging.

●

Do not use the Notebook PC in a badly ventilated location such as on bedding, on a pillow or cushion, etc, and

do not use it in a location such as room with floor heating as it may cause the computer to overheat.Take care that

the Notebook PC vents (on the side or the bottom) are not blocked especially in these environments. If the vents are

blocked, it may be dangerous and cause the Notebook PC to overheat.

1 Speakers

English

Hotkeys

GIGABYTE Software Application

The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer’s controls like screen brightness

and volume output. To activate hotkeys, press and hold the <Fn> key before pressing the other key in the hotkey

combination.

Hotkey

Function Description

Fn+ESC Maximize Fan Speed To increase the fan speed to 100%

Fn+F1 Sleep Put the computer in Sleep mode.

Fn+F2 Wireless LAN Enables/disable the Wireless LAN function.

Fn+F3 Brightness Down Decrease the screen brightness.

Fn+F4 Brightness Up Increase the screen brightness.

Fn+F5 Display Toggle

"Switche display output between the display

screen, external monitor

(if connected) and both."

Fn+F6 Screen Display Toggle Turn the screen display on and off.

Fn+F7 Speaker Toggle Turn the speaker on and off.

Fn+F8 Volume Down Decrease the sound volume.

Fn+F9 Volume Up Increase the sound volume.

Fn+F10 Touchpad Toggle Turn the internal touchpad on and off.

Fn+F11 Airplane Mode Enable/disable the Airplane Mode function.

Fn+Space

Keyboard Backlight

Toggle

Turn the keyboard backlight on and off.

GIGABYTE Smart Manager

You can activate GIGABYTE Smart Manager by double clicking on the shortcut icon on the desktop if the

machine you purchased has the operation system built-in. GIGABYTE Smart Manager is an icon-based

control interface, enabling users to intuitionally access common system setup as well as GIGABYTE

exclusive utilities. Please be noted that the GIGABYTE Smart Manager interface, icons, utilities and

software versions may vary based on the purchased models. Please operate GIGABYTE Smart Manager

according to the actual version built-in.

Note:

That the interface, icons and features of the software may vary depending on version installed and your laptop

model.

English

Smart USB Backup Guide

WARNING

●

You can backup original recovery image through this application in case of losing by device damage.

●

u can backup original recovery image to USB disk and restore the system if any

storage system replacement with the

recovery USB disk.

●

Before you restore the system through the recovery USB disk, please make sure that you have already made

the backup of your data.

●

Please DO NOT shut down or un-plug the system when performing backup through recovery USB disk.

>20G

•

Please plug in the USB disk which is

at least 20GB in capacity to make the

original image (backup the data in USB

first. All data will be eliminated durin

g the

creation of recovery USB disk)

•

Insert the driver disk to your optical

drive and run the install of “Smart

USB Backup” (for none-ODD model,

please use USB ODD device or

download from http://www.gigabyte.

com

•

Run the “Smart USB Backup” after

finishing the install.

•

Select your USB disk from the drop-down

list and start to create the recovery USB

disk.

•

The window will pop out when the creation of recovery disk is done.

•

Please press F12 on starting the system when you need to restore the system. Select “boot

from recovery USB disk” and the system will be restored.

•

The time needed for restore will be around 30 mins(time needed may vary by USB disk mod-

el) .

English

Windows 10 Recovery Guide

During the laptop turn on process, press and hold F9 key

to launch the tool.

Turn off and restart the laptop.

There are two options for system recovery

Reset this PC

You can choose to keep or remove your ﬁles and then reinstalls Windows without

losing your ﬁles.

GIGABYTE Smart Recovery

Your PC settings will be restored to factory default settings.

Caution: All personal data and ﬁles will be lost.

Choose “Troubleshoot” to enter the recovery settings. (Also you can choose

“Continue” to exit recovery system and continue to Windows 10 for les or data

backup.)

System Recovery (Restore your laptop operating system)

When something is going wrong with the laptop operating system, the storage of the laptop has a hidden

partition containing a full back up image of the operating system that can be used to restore the system to

factory default settings.

All ready to go

Make sure your PC is plugged in. This will take a few minutes.

Recovery Guide

Note

If the storage has been switched or the partition deleted, the recovery option will no longer be available

and a recovery service will be needed.

The recovery function is only available on devices with O/S preinstalled. Devices with DOS do not have

the recovery function.

Launch System Recovery

The system recovery feature is preinstalled before the laptop is shipped from the factory. The option

menu allows you to launch the Windows recovery tool to reinstall the operating system to factory

default.

The brief introduction below will show you how to start the recovery tool and restore your system.

English

Here are what will happen

All of your personal ﬁles and apps will be removed.

Your PC settings will be restored to pure O/S (without GIGABYTE app) .

▓

Choose “Reset this PC”

►

Keep my ﬁles

Choose an account to continue.All apps will be removed, and settings will

back to pure O/S (without GIGABYTE app), but your personal files will be

kept.

►

Remove everything

All apps, setting and personal ﬁles will be removed.



Just remove my ﬁles

Only personal data and ﬁles will be removed, but computer settings will be

kept.



Fully clean the drive

The drive will be completely restored to factory default settings. It takes

more time. > [Click on “Reset” to execute recovery function.]

▓

GIGABYTE Smart Recovery

Caution

Once the “Recovery” is selected, your personal data and les will be deleted after

the laptop starts restoring, and the operating system will be reset to factory default

settings.

A progress indicator bar will show on the window when the recovery process is

running. Please make sure the AC-adapter is plugged in and do not turn off the

laptop.

The recovery will be activated and you will see the option

buttons on the window. Click on “Yes” to start it.

After the system recovery is completed, you will see the

option button on the window, please click on “Shutdown”.

English

▓

Advanced options

System Restore

Use a restore point recorded on your PC to restore Windows.

System Image Recovery

Recover Windows using a specic system image le.

Startup Repair

Fix problems that keep Windows from loading.

Command Prompt

Use the Command Prompt for advanced trobleshooting.

UEFI Firmware Settings

Change settings in your PC’s UEFI ﬁrmware.

Startup Settings

Change Windows Startup behavior.



Warranty & Service:

Warranty and service and related information please refer to the warranty card or

GIGABYTE service website as the below link:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx



FAQ:

FAQ (Frequent Asked Questions) please refer to the below link:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx

Appendix

感謝您選擇技嘉筆記型電腦 !

為協助您順利使用技嘉筆記型電腦，我們特地設計此快速安裝說明。如果您需要更多關於電腦功能，

歡迎上技嘉官方網站

www.gigabyte.tw

查詢。產品實際規格以出貨為準，如有異動恕不另行通知。

將電源線接上變壓器。

將變壓器連接到筆記型電腦右側邊的電源插孔。

將電源線插入電源插座。

首次使用

GIGABYTE

技嘉筆記型電腦

重要

•第一次啟動筆記型電腦之前，請先確認已經將電源變壓器連接至電腦。

•找出筆記型電腦的輸入/輸出頻率標籤，並請確認符合電源變壓器上的輸入/輸出頻率資訊。

•當筆記型電腦在電源變壓器使用模式時，請將電源變壓器靠近插座以便於使用。

•電源變壓器資訊：輸入電壓：

100-240Vac

輸入頻率：

50-60Hz

輸出電壓功率：

19.5V,7.7A or 19.5V,9.23A

DC IN

開啟筆記型電腦

電源指示燈會顯示機器是否為開機狀態。

第一次開機時在還未完全進入作業系統

前，請勿強制關機。開啟電源後直到該作

業系統配置完成前，音量將無法設定。

上視圖

視訊攝影機

光源感應器

麥克風

電源開關

觸控板

LED

狀態指示燈



電池電量顯示鍵





藍牙指示燈

無線網路指示燈

硬碟存取指示燈

電池充電指示燈

電源狀態指示燈



在關機/待命/休眠模式時按下此鍵

可透過指示燈號檢視電池剩餘電

量(電量對照如下圖)(電池模式下)

<10%

11-30%

31-50%

51-70%

71-90%

>90%

GIGABYTE

技嘉筆記型電腦導

覽

開始第一次使用筆記型電腦：

根據您的筆記型電腦配置，當您一開機的第一個畫面將會是微軟

Windows®

的啟動畫面，請按照該

螢幕上的提示和指示完成作業系統的配置。當軟體的許可條款顯示於畫面時，請務必閱讀並按同意後

再繼續使用。

警語：使用過度恐傷害視力。

注意事項：

(1)使用30分鐘請休息10分鐘。

(2)2歲以下幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。

左視圖

乙太網路

(LAN)

埠

USB 3.0

埠

HDMI

埠

MiniDisplay

埠

耳機

麥克風插孔

右視圖

底視圖

Kensington

防盜鎖孔

電源插孔

USB 3.0

埠

Thunderbolt 3

埠

讀卡機

53 421

DC IN

345

警告：

本機器設備配備的鋰電池為不可拆卸裝置，請交由技嘉授權專業維修服務中心移除裝置中的電池。

●

請不要於斜面上或容易震動的地方使用筆記型電腦，以降低發生故障和產品損壞的風險。

●

請勿置於車內、室內外陽光強烈或高於

度

之儲藏環境，以免鋰電池發生老化或膨脹等危險。

●

請於通風良好的地方使用此產品。請勿在床上、枕頭等通風不良的地方使用此產品，並且不要在有樓板暖氣的地方使

用，避免導致筆記型電腦過熱。請避免底部和側邊的通風孔阻塞。如果通風孔阻塞，會有損害筆記型電腦或導致內部

過熱的危險。

立體聲輸出喇叭

快速鍵

GIGABYTE

技嘉專屬軟體

許多電腦的設定例如螢幕亮度、喇叭音量等可利用電腦的快速鍵直接調整。如需使用快速鍵，請依下表先按

住

<Fn>

鍵，再按下

等按鍵。

快速鍵

功能功能敘述

Fn+ESC

風扇轉速全開開啟/關閉風扇轉速全開功能

Fn+F1

睡眠模式讓電腦進入睡眠模式。

Fn+F2 WIFI

開關開啟

關閉無線網路卡。

Fn+F3

減弱亮度

降低螢幕亮度。

Fn+F4

增強亮度提高螢幕亮度。

Fn+F5

螢幕顯示切換

在電腦螢幕以及外接式顯示器之間切換影像輸

出,或者同時顯示。

Fn+F6

螢幕開關開啟

關閉螢幕。

Fn+F7

喇叭靜音將喇叭切換為靜音模式。

Fn+F8

減弱音量降低喇叭音量。

Fn+F9

增大音量提高喇叭音量。

Fn+F10

觸控板開關開啟

關閉觸控板。

Fn+F11

飛航模式開啟

關閉飛航模式。

Fn+Space

鍵盤背光開關調整鍵盤背光亮度。

GIGABYTE Smart Manager

若您購買的電腦出貨已搭載

Windows®

作業系統，你可在桌面上雙擊

Smart Manager

捷徑圖示啟動

GIGABYTE Smart Manager

軟體，透過

Smart Manager

簡易的圖示介面，可以輕鬆校調系統的相關設

定。請注意

Smart Manager

使用介面、圖示及功能將隨您購買的機種、軟體版本而有所變更，使用方式

請依實際所搭載的

Smart Manager

(以下各軟體使用介面、圖示及功能可隨您購買的機種、軟體版本而有所變更。

Smart USB Backup

使用說明

警告

●

為避免儲存裝置毀損導致原廠的還原映像檔遺失，您可以透過此軟體來備份原廠的還

原映像檔

●

如果您想更換新的儲存裝置，您可以透過此軟體將原廠還原映像檔備份至USB隨身碟，安裝好新的儲存裝

置後，再將出廠的預設系統倒回新儲存裝置。

●

使用本軟體所製作的還原USB隨身碟將系統還原以前，請先做好資料備份，以免資料流失。

●

利用還原USB隨身碟進行系統還原時，請勿移除或關掉電源。

>20G

•

若要製作原廠映像檔的還原USB隨身碟，

請先插入容量至少有 20GB的 USB隨身

碟 (請先將 USB隨身碟裡原有的資料備

份，避免因下述操作造成 U S B  隨身碟裡

的資料遺失 )

•

放入驅動程式光碟，執行安裝”Smart

USBBackup”。(無內建光碟機的機種，

請外接 USB光碟機；若光碟內沒有軟

體，請上http://www.gigabyte.com

下載 )。

•

安裝完成後，執行桌面上的”SmartUSB

Backup”。

•

從清單中選取剛剛插入的 USB隨身碟，

然後選擇建立還原 USB。

•

跳出結束視窗後即完成。

•

若要還原您的系統，請在開機時按 F12，選擇用【USB隨身碟開機】，【USB隨身碟】會自動

完成還原您的系統。

•

還原時間約需 30分鐘(所需時間會因 USB隨身碟種類而有所不同 )。

Windows 10 系統還原說明

關機並重新啟動筆記型電腦。

啟動筆記型電腦後，按著 F9 按鍵幾秒鐘以啟動還原

工具。

系統還原有兩種方式可供選擇

Reset this PC

如果電腦因軟體或設定值不佳而不穩定，您可以選擇移除或保留個人檔案，在

重設電腦設定值而不遺失個人檔案。

GIGABYTE Smart Recovery

筆記型電腦的設定值會被還原成出廠預設值。

注意：將會遺失所有的個人資料與檔案。

選擇“Troubleshoot”進入系統還原及進階選項。

（您也可以選擇“Continue”直接進入 Windows10作業系統，先行備份個人資料

與檔案再作還原。或選擇“TurnoffyourPC”關機並重新啟動筆記型電腦。）

系統還原使用說明

系統還原（修復您的筆記型電腦作業系統）

當作業系統使用上出現不穩定的情況，筆記型電腦原廠出貨的儲存裝置裡有一個隱藏磁區，其內容為

作業系統的完整備份映像檔，可以用來救援系統將儲存裝置裡的作業系統還原到出廠預設值。

執行還原前請注意

確認筆記型電腦已接上外接電源，還原系統會花費幾分鐘的時間。

注意

˙ 如果儲存裝置有被更換過或刪除該隱藏磁區，還原功能將無法使用，需送維修中心還原。

˙ 出廠規格為預搭作業系統時才有此還原功能，若是 DOS 銷售則不提供此功能。

啟動系統還原

系統還原功能是筆記型電腦出廠時被預先安裝的。該選項可以啟動 Windows 故障還原工具，重新安

裝作業系統為出廠預設值。

以下為簡要介紹如何啟動還原工具，並開始還原系統。

注意事項

˙ 您所有的個人檔案與應用程式將會被移除。

˙ 所有的電腦設定值將會被還原成單純的 O/S( 不含 GIGABYTE 應用程式 )。

▓

Reset this PC - 重設電腦設定值





Keep my files - 保留個人檔案

選擇一個使用者帳戶後繼續。所有應用程式會被移除，設定值會還原成單純

的 O/S( 不含 GIGABYTE 應用程式 )，但個人檔案會被保留。



Remove everything - 移除所有項目

所有應用程式、設定值和個人檔案將會被移除。





Just remove my files - 只移除個人檔案

只移除個人檔案，但保留電腦設定值。



Fully clean the drive - 完整還原

完整還原儲存裝置至出廠設定值，會花費較長的還原時間。

> 【按下“ R e s e t ”執行】。

注意事項

˙ 一選擇還原後，所有原本的個人資料與檔案將被刪除，並還原系統及儲存裝置至

出廠預設值。

˙ 還原視窗開啟並進行系統還原，在這之時請確認接上變壓器確保電力無虞，並請

勿關閉電源。

▓

GIGABYTE Smart Recovery

進入重置系統模式，工具列會有還原選項，如您確定

要系統還原，點選“是”執行。

當系統還原完成後，工具列會有選項，請點選“關機”

▓

Advanced options 其它或進階選項

更多系統還原的進階設定。

System Restore 系統還原

選擇系統還原的記錄時間，將系統還原至該時間點。

System Image Recovery 系統備份還原

使用之前備份的系統備份資料還原 Windows 系統。

Startup Repair

啟動修復程序

修復及解決 Windows系統問題。

Command Prompt 命令提示字元

使用命令字元集執行進階的疑難排解。

UEFI Firmware SettingsUEFI BIOS 設定

重新啟動，變更 U E F I  B I O S 設定值。

Startup Settings 啟動設置

變更 Windows 啟動設定。



保固及客服資訊 :

相關保固條款及客服資訊請參考隨貨所附之保固保證書，或參考技嘉技術服務區網站。

http://www.gigabyte.tw/support-downloads/technical-support.aspx



FAQ :

相關常見問題請參考技嘉常見問題網站。

http://www.gigabyte.tw/support-downloads/faq.aspx

附錄

感谢您选择技嘉笔记本电脑 !

为协助您顺利使用技嘉笔记本电脑，我们特地设计此快速安装说明。如果您需要更多关于计算机功能信

息，欢迎上技嘉官方网站 www.gigabyte.tw查询。产品实际规格以出货为准，如有异动恕不另行通知。

将电源线接上变压器。

将变压器连接到笔记本电脑右侧边的电源插孔。

将电源线插入电源插座。

首次使用

GIGABYTE

技嘉笔记本电脑

DC IN

开启笔记本电脑：

电源指示灯会显示机器是否为开机状态。

第一次开机时在还未完全进入操作系统前，请勿强制关机。

开启电源后直到该操作系统配置完成前，音量将无法设定。

上视图

视讯摄影机

光源传感器

麦克风

电源开关

触摸板

LED

状态指示灯



电池电量显示键





蓝牙指示灯

无线网络指示灯

硬盘存取指示灯

电池充电指示灯

电源状态指示灯



在关机/待命/休眠模式时按下该键

可透过指示灯号检视电池剩余电量

(电量对照如下图) (电池模式下)

GIGABYTE

技嘉笔记本电脑导览

开始第一次使用笔记本电脑：

根据您的笔记本电脑

配

置，当您一开机的第一个画面将会是微软Windows® 的启动屏幕，请按照该萤

幕上的提示和指示完成操作系统的配置。当软件的许可条款显示于画面时，请务必阅读并按同意后再

继续使用。

<10%

11-30%

31-50%

51-70%

71-90%

>90%

左视图

以太网络端口

USB 3.0

埠

HDMI

埠

MiniDisplay

埠

耳机/麦克风插孔

右视图

底视图

Kensington防盗锁孔

电源插孔

USB 3.0

埠

Thunderbolt 3

埠

SD卡片阅读机

53 421

DC IN

345

警告：

本机器设备配备的锂电池为不可拆卸装置, 请交由技嘉授权专业维修服务中心移除装置中的电池.

●

请不要于斜面上或容易震动的地方使用笔记本电脑，以降低发生故障和产品损坏的风险。

●

请勿置于车内、室内外阳光强烈或高于45度C之储藏环境，以免锂电池发生老化或膨胀等危险。

●

请于通风良好的地方使用此产品。请勿在床上、枕头等通风不良的地方使用此产品，并且不要在有楼板暖气的地方使

用，避免导致笔记型电脑过热。请避免底部和侧边的通风孔阻塞。如果通风孔阻塞，会有损害笔记本电脑或导致内部

过热的危险。

立体声输出喇叭

快捷键

GIGABYTE

技嘉专属软件

许多计算机的设定例如屏幕亮度、喇叭音量等可利用计算机的快捷键直接调整。如需使用快捷键，请依下表先按住

<Fn> 键，再按下<F1>~<F11>等按键。

快捷键

功能功能叙述

Fn+ESC

风扇转速全开开启/关闭风扇转速全开功能

Fn+F1

睡眠模式让计算机进入睡眠模式。

Fn+F2

无线局域网络开启/关闭无线局域网络装置。

Fn+F3

减弱亮度降低屏幕亮度。

Fn+F4

增强亮度提高屏幕亮度。

Fn+F5

屏幕显示切换

在计算机屏幕以及外接式显示器之间切换影像输

出，或者同时显示。

Fn+F6

屏幕开关开启/关闭屏幕。

Fn+F7

喇叭静音将喇叭切换为静音模式。

Fn+F8

减弱音量降低喇叭音量。

Fn+F9

增大音量提高喇叭音量。

Fn+F10

触摸板开关开启/关闭触摸板。

Fn+F11

飞航模式开启/关闭飞航模式。

Fn+Space

键盘背光开关调整键盘背光亮度。

GIGABYTE Smart Manager

您购买的计算机出货已搭载Windows® 操作系统，你可在桌面上双击Smart Manager 快捷方式图示

启动GIGABYTE Smart Manager 软件，透过Smart Manager 简易的图标接口，可以轻松校调系统的相

关设定。请注意Smart Manager 使用接口、图标及功能将随您购买的机型，软件版本而有所变更，使

用方式请依实际所搭载的Smart Manager 版本操作。

( 以下各软件使用接口、图标及功能可随您购买的机种、软件版本而有所变更。)

Smart USB Backup

使用說明

注意

● 為避免儲存裝置毀損導致原廠的還原映像檔遺失，您可以透過此軟件來備份原廠的還原映像檔

● 如果您想更換新的儲存裝置，您可以透過此軟件將原廠還原映像檔備份至 USB 隨身碟，安裝好新的儲存裝

置後，再將出廠的默認系統倒回新儲存裝置。

● 使用本軟件所製作的還原 USB 隨身碟將系統還原以前，請先做好數據備份，以免數據流失。

● 利用還原 USB 隨身碟進行系統還原時，請勿移除或關掉電源。

>20G

• 若要製作原廠映像檔的還原 USB 隨身碟，

請先插入容量至少有 20GB 的 USB 隨身

碟 ( 請先將 USB 隨身碟裡原有的數據備

份，避免因下述操作造成 U S B 隨身碟裡

的數據遺失 )

• 放入驅動程序光盤，執行安裝”Smart

USB Backup”。( 無內建光驅的機種，請

外接 USB 光驅；若光盤內沒有軟件，請上

http://www.gigabyte.com 下載 )。

• 安裝完成後，執行桌面上的”Smart USB

B a c k u p ”。

• 從清單中選取剛剛插入的 USB 隨身碟，

然後選擇建立還原 USB。

• 跳出結束窗口後即完成。

• 若要還原您的系統，請在開機時按 F12，選擇用【USB 隨身碟開機】，【USB 隨身碟】會自動完

成還原您的系統。

• 還原時間約需 30 分鐘 ( 所需時間會因 USB 隨身碟種類而有所不同 )。

關機並重新啟動筆記本電腦。

啟動筆記本電腦後，按 F9 按鍵幾秒鐘以啟動還原工具。

系統還原有兩種方式可供選擇

˙ Reset this PC- 重設計算機設定值

如果計算機因軟件或設定值不佳而不穩定，您可以選擇•除或保留個人文件，在

重設計算機設定值而不遺失個人文件。

˙ GIGABYTE Smart Recovery

筆記本電腦的設定值會被還原成出廠默認值。

注意：將會遺失所有的個人資料與文件。

選擇“Troubleshoot”進入系統還原及高級選項。（您也可以選擇“Continue”直接

進入 Windows 10 操作系統，備份個人資料與文件後再進行還原。）

Windows 10 系統還原說明

系統還原使用說明

系統還原（修復您的筆記本電腦操作系統）

當操作系統使用上出現不穩定的情況，筆記本電腦原廠出貨的儲存裝置裡有一個隱藏磁區，其內容為操

作系統的完整備份映射檔，可以用來救援系統將儲存裝置裡的操作系統還原到出廠預設值。

執行還原前請注意

確認筆記本電腦已接上外接電源，還原系統會花費幾分鐘的時間。

注意

˙ 如果儲存裝置有被更換過或刪除該隱藏磁區，還原功能將無法使用，需送維修中心還原。

˙ 出廠規格為預搭操作系統時才有此還原功能，若是 DOS 銷售則不提供此功能。

啟動系統還原

系統還原功能是筆記本電腦出廠時被預先安裝的。該選項可以啟動 Windows 故障還原工具，重新安裝

操作系統為出廠預設值。

以下為簡要介紹如何啟動還原工具，並開始還原系統。

注意事項

˙ 您所有的個人檔案與應用程序將會被移除。

˙ 所有的計算機設定值將會被還原成單純的 OS ( 不含 GIGABYTE 應用程序 )。

▓ Reset this PC - 重設計算機設定值





Keep my files 保留個人檔案

選擇一個用戶帳戶後繼續。所有應用程序會被•除，設定值會還原成單純的

OS( 不含 GIGABYTE 應用程序 )，但個人文件會被保留。





Remove everything 刪除所有項目

所有應用程序、設定值和個人文件將會被刪除。



Just remove my files - 只刪除個人文件

只刪除個人文件，但保留計算機設定值。





Fully clean the drive - 完整還原

完整還原儲存裝置至出廠設定值，會花費較長的還原時間。

>【按下“Reset”執行】。

注意

˙ 一旦選擇還原後，所有原本的個人資料與文件將被刪除，•還原系統及儲存裝置

至出廠默認值。

˙ 還原窗口開啟•進行系統還原，此時請確認接上變壓器確保電力充足，請勿關閉

電源。

▓ GIGABYTE Smart Recovery

進入重置系統模式，工具欄會有還原選項，如您確定要系

統還原，點選“ 是 ”執行。

當系統還原完成後，工具欄會有選項，請點選“關機”

▓ Advanced options 其它或進階選項

更多系統還原的進階設定

System Restore 系統還原

選擇系統還原的記錄時間，將系統還原至該時間點。

System Image Recovery 系統備份還原

使用之前備份的系統備份數據還原 Windows 系統。

Startup Repair 啟動修復程序

修復及解決 Windows 系統問題。

Command Prompt 命令提示字符

使用命令字符集執行進階的疑難解答。

UEFI Firmware Settings UEFI BIOS 設定

重新啟動，變更 UEFI BIOS 設定值。

Startup Setting 啟動設定

變更 W i n d o w s 啟動設定。



保修及客服資訊：

相關保修條款及客服資訊請參考隨貨所附之保修卡，或參考技嘉技術服務區網站 :

http://www.gigabyte.cn/support-downloads/technical-support.aspx



FAQ :

相關常見問題請參考技嘉常見問題網址 :

http://www.gigabyte.cn/support-downloads/faq.aspx

附錄

DC IN

기가바이트 노트북 구입을 축하합니다.

이 매뉴얼은 노트북의 초기설정을 도와드립니다. 구성 내용은 구입시기에 따라 다를 수 있습니다. 이 매뉴얼

의 내용은 사전 통보없이 수정될 수 있습니다. 자세한 내용은 www.gigabyte.com 사이트를 참고해주세요.

기가바이트 노트북 처음으로 사용하기

전원코드를 AC 아답터에 연결해주세요.

노트북의 왼쪽편에 있는 DC-in 잭에 AC 아답터를 연결해주세요.

전원코드를 전원에 연결해주세요.

전원 켜기 :

맨 처음 노트북을 켰을때는 운영체제의 설정이 끝날때까지 전원을 끄지 마십시오

오디오 기능은 윈도우 설정이 끝나기 전에는 동작하지 않을 수 있습니다.

상부 & 앞면

1 웹캠

2 조도센서

3 마이크

4 전원버튼

5 터치패드

LED

표시등



7 전원체크버튼





블루투스 상태 표시등

무선랜 상태 표시등

하드디스크 상태 표시등

배터리 상태 표시등

전원 상태 표시등



아래 보이는 바와 같이, 배터리 표시등

은 노트북이 꺼져 있거나, 대기 혹은

수면 모드시 사용 가능합니다. (배터리

모드)

기가바이트 노트북 알아보기

처음으로 부팅하기 :

노트북을 켜면 설정에 따라 윈도우 부팅 화면이 나타나게 될 것입니다. 화면의 프롬프트와 안내에 따라, 사용자 정

보를 입력하면 윈도우 설정이 완료됩니다.

<10%

11-30%

31-50%

51-70%

71-90%

>90%

좌측면

유선랜 포트

USB 3.0 포트

HDMI 포트

미니 디스플레이 포트

오디오 콤보 잭

우측면

바닥면

1 켄싱턴락홀

2 DC-in 잭

USB 3.0

포트

4 썬더볼트 3

5 SD 카드리더

53 421

DC IN

345

경고 :

어떤 서비스 목적이라도 리튬배터리를 제거하지 마십시오. 각 지역 지정된 공식 기가바이트 서비스 센터

에 연락 하십시오.

● 노트북을 경사가 진 곳이나 진동이 있는 부분에서 설치를 하시거나 장시간 사용을 삼가 하십시오. 이는 제품의

이상이나 문제를 야기 시킬 수 있습니다.

● 태양 직사광선에서의 사용이나 노출 혹은 자동차와 같이 실내 온도가 112°F (45°C)이상의 곳에서는 사용을

피하십시오. 이는 리튬 배터리의 폭발이나 수명 단축을 여기 시킬 수 있습니다.

● 침대, 쿠션, 베게 밑과 같이 통풍이 좋지 않거나 밀폐된 공간에서의 사용을 금하십시오. 또한 바닥이 따듯한

온돌 등에서의 사용은 노트북의 과열을 초래 하야 기능이상이나 사용상의 문제를 야기 시킬 수 있습니다.

1 스피커

단축키 안내

기가바이트 소프트웨어 어플리케이션

화면밝기, 음량조절과 같은 대부분의 기능을 제어하기 위한 단축키를 제공합니다.

단축키를 사용하려면 <Fn> 키를 누른채로 해당 기능의 키를 함께 누릅니다.

단축키

기능 기술

Fn+ESC

팬속도 조절 팬속도를 100%까지 증가

Fn+F1

슬립모드 슬립모드로 전환합니다.

Fn+F2

무선랜 루선랜 기능을 켜거나 끕니다.

Fn+F3

밝기 감소 화면의 밝기를 감소시킵니다.

Fn+F4

밝기 증가 화면의 밝기를 증가시킵니다.

Fn+F5

디스플레이 선택

노트북 액정 / 외부모니터 어느쪽에 화면을 표시할 지

선택합니다. 동시 출력도 가능합니다.

Fn+F6

액정 켜고 끄기 노트북의 액정을 켜거나 끕니다.

Fn+F7

음소거 소리는 켜거나 끕니다.

Fn+F8

음량 감소 음량을 감소시킵니다.

Fn+F9

음량 증가 음량을 증가시킵니다.

Fn+F10

터치패드 잠금 터치패드 기능을 켜거나 끕니다.

Fn+F11

비행모드 비행모드 활성화/ 비활성화

Fn+Space

키보드 백라이트 키보드 백라이트를 켜거나 끕니다.



기가바이트 스마트 매니저

만약 당신이 구매한 기가바이트 노트북이 내장된 운영체제가 포함된 것을 사셨다면, 당신은 바 탕화면의 빨

리 가기 아이콘을 더블 클릭 함으로서 기가바이트 스마트 매니저를 활성화 할 수 있습니다. 기가바이트 스마

트 매니저는 아이콘을 기본적으로 한 제어 인터페이스로서 기본적 으로 사용자의 기가바이트 시스템 셋업의

쉬운 접근을 제공하는 기가바이트 독자 유틸리티 입 니다. 기가바이트 스마트 매니저의 인터페이스, 아이콘,

유틸리티 그리고 소프트웨어 버전은 당신이 구매한 버전에 따라 다를 수 있습니다. 실제 구매한 버전에 따라

기가바이트 스마트 매 니저를 운용하십시오.

스마트 USB 백업 안내

주의

●

장치 손상으로 인해 복구 이미지가 손상된 경우, 이 프로그램을 통해 원래의 복구 이미지를 백업할 수

있습니다 .

●

저장장치의 변경없이 USB 디스크를 통해 , 원래의 복구이미지를 USB 디스크에 저장하고 복원할 수

있습니다 .

●

복원을 진행하기 전에 , 중요 데이터의 백업을 반드시 확인하십시오 .

●

데이터 복원중에는 절대로 전원을 끄거나 전원에서 분리하지 마십시오 .

>20G

• 오리지널 이미지를 저장하기 위해 , 20GB 이

상의 용량이 확보된 USB 디스크를 연결하십

시오 .

(USB 복구 디스크를 작성하는 도중에 USB

디스크 안의 모든 데이터가 삭제되므로 중요

한 데이터는 반드시 백업하십시오 .)

• 드 라 이 버 디 스 크 를 ODD 에 삽 입 하 고

"Smart USB Backup" 프로그램을 실행합니

다 . (ODD 가 없는 모델은 USB 방식의 ODD

를 이용하거나 , http://www.gigabyte.com

에서 다운로드 하십시오 .)

• "Smart USB Backup" 설치 과정을 완료합니

다.

• 드롭다운 목록에서 USB 디스크를 선택하고

USB 복구 디스크 작성을 시작합니다 .

• USB 복구 디스크 작성이 완료되면 팝업창이 표시됩니다 .

• 복구가 필요한 경우 , 전원을 켜고 F12 키를 누른 뒤 "boot from recovery USB disk" 항

목을 선택하면 시스템이 복원됩니다 .

• 복구 과정에는 약 30 분 정도가 소요됩니다 .

(USB 디스크 종류에 따라 소요시간은 달라질 수 있습니다 .)

윈도우 10 복원 가이드

전원끈

후

노트북

재

부팅

하기

노트북이

부팅을

시작

할

시

키를

눌러

도구를

실행

하십시오

시스템 복원 리셋을 하기 위해서는 2 가지 선택사항이 있습니다 .

 

Reset this PC - PC 리렛 하기



사용자는

파일을

제거

혹은

지우지

않은

상태에서

윈도우를

재

설치

가능

합니다



GIGABYTE Smart Recovery

이

선택사항은

당신의

를

공장출시

규격으로

재

세팅

될것이며

모든

데이터와

파일은

잃게

될것입니다

“PC 리셋하기” 선택

“

Troubleshot

”

을

선택하여

복원

세팅으로

진입

하십시요

. (

“

Continue

”

를

선

택하여

복원

시스템에서

나기기를

할

수

있으며

윈도우

파일

데이터

백업

으로

진행

할

수

있습니다

복원 가이드

시스템복원 ( 당신의 노트북의 운영체제를 복원 )

노트북운영체제에

무엇인가

이상이

생겼을시

노트북의

숭겨진

파티션에

저장되어

있는

운영체

제

복원기능을

통해

노트북을

공장출시상태의

세팅으로

복원을

시킬

수

있습니다

준비

가

전원에

연결된것을

확인

부탁드리며

몇분이

소요

될

수

있습니다

참고



만일

저장장치가

켜지거나

교환되거나

파티션이

삭제가

되면

복원선택사항은

더

이상

이용

할

수

없읍니다



복원

기능은

운영체제가

기본

내장되어

있는

노트북에서만

가능하며

운영체제가

저장되어

있지

않은

노트북을

구매

하셨을

경우

복원

기능은

불가능

합니다

시스템 복원장치 실행하기

시스템

복원장치는

노트북이

공장에서

출하하기

전에

이미

설치되어

있으며

선택메뉴를

통해

윈도우

복원

도구

를

실행하여

운영체제를

공장세팅모드로

복원을

시킬

수

있습니다

아래의

간단한

설명을

통해

어떻게

운영체제

복원을

실행

할

수

있는지

보여줄

것입니다

앞으로 진행될

모든 개인 데이터와 어플은 삭제 될 것입니다 . 당신의 노트북은 완전히 순수 운영체

제 값으로 복원될 것입니다 .



Reset this PC - “PC 리셋하기” 선택





Keep my files 나의 파일 보존하기

계정을 선택하여 계속 하십시오 .

모든 어플은 제거 될 것이며, 운영체제는 초기 값으로 재 설정 됩니다 . ( 기

가비이트 어플 제외 ), 그러나 개인적인 파일은 보존 될 것입니다 .)





Remove everything 모든 것을

모든 어플 , 세팅 , 파일은 제거 되지만 컴퓨터 세팅은 유지 될 것입니다 .





Just remove my files - 파일만 제거 하기

오직 데이터와 파일만 삭제 될 것입니다 . 그러나 컴퓨터 세팅은 유지 될

것입니다 .





Fully clean the drive - 드라이브 청소하기

드라이브는 완전히 재 복원 될 것이며 , 당신의 노트북은 순수 운영체제

값이 됩니다 . ( 기가바이트 어플 제외 )

경고



복원이 선택이 되면 , 복원 후에는 모든 개인 데이트와 파일은 제거 될 것입니다 .

또한 운영체제는 공장도 값으로 재 설정 됩니다 . 진행상태를 나타내는 표시 바가

표시 될 것입니다 .



GIGABYTE Smart Recovery

복원이

활성화

될

것이며

화면의

“

YES

”를

선택하여

시작

합니다

시스템

복원이

완료가

되면

윈도우

창의

“전원

끄기”

버튼이

나오면

선택을

하십시오



Advanced options 고급 선택사항

System Restore 시스템복원

당신의 PC 에 저장된 기록 시점을 사용 합니다 .

System Image Recovery 시스템 이미지 복원

특정 시스테 이미지를 사용하여 윈도우를 복원 합니다 .

Startup Repair 시작 리페어

윈도우의 로딩 문제시 문제를 해결 합니다 .

Command Promp 명령 실행

명령 실행을 통해서 고급 트러블 슈팅 을 사용 합니다 .

Startup Setting 시작 세팅

윈도우의 시작 행동을 변경합니다 .

UEFI Firmware Settings UEFI BIOS UEFI 펌웨어 세팅

당신의 PC 에서 UEFI 펌웨어을 변경 합니다 .



보증 &서비스 :

보증 , 서비스 그리고 이와 관련된 정보는 워런티 카드를 참조 하시거나 아래의 링크의 기가바

이트 사이트를 참고 하십시오 :

http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx



자주 묻는 질문 :

FAQ( 자주 묻는 질문 ) 은 다음의 링크를 참조 하십시오 :

http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx

부록

Deutsch

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres GIGABYTE Notebooks

Diese Anleitungen hilft Ihnen bei der Inbetriebnahme Ihres Notebooks. Alle Spezifikationen unterliegen

der Herstellerkonfiguration zum Zeitpunkt des Versands und können ohne schriftliche oder sonstige

Vorankündigung verändert werden.Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite http://

www.gigabyte.com.

1 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem AC-Netzteil.

Verbinden Sie anschließend das AC-Netzteil mit dem DC-Eingang an der linken Seite des Notebooks.

3 Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose.

Einschalten:

Nachdem Sie das Notebook das erste Mal eingeschaltet haben, schalten Sie es nicht aus bevor das

Betriebssystem konfiguriert wurde. Bitte beachten Sie, dass die Audioausgabe erst funktioniert, wenn

die Windows®-Einrichtung abgeschlossen wurde.

Erste Inbetriebnahme des GIGABYTE Notebooks

DC IN

Deutsch

Ansicht von oben

Webcam

Licht Sensor

Mikrofon 2x

Ein-/Austaste

TouchPad

LED Anzeigen



Akkuanzeige-Taste





LED Bluetooth-Statusleuchte

LED Wireless-LAN-Leuchte

LED Festplattenstatusleuchte

LED Batteriestatusleuchte

LED Betriebsstatusleuchte



Wie unten zu sehen ist die Batterieanzeige

im Stand-by, Schlafmodus wie auch im

ausgeschalteten Zustand verfügbar.

(Akkumodus)

Ihre GIGABYTE Notebook Tour

Das erste Hochfahren des Notebooks

Je nach Konfiguration erscheint beim Hochfahren des Notebooks als erster Bildschirm der

Microsoft®Windows®-Startbildschirm. Schließen Sie die Einrichtung des Windows®-Betriebssystems

ab, indem Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen und Ihre persönlichen Daten angeben.

<10%

11-30%

31-50%

51-70%

71-90%

>90%

Deutsch

Ansicht von links

Ethernet-Anschluss

USB 3.0 Port

HDMI-Anschluss

MiniDisplayPort

Audio-Kombi-Buchse

Ansicht von rechts

Ansicht von unten

1 Anschluss für Kensington-Schloss

2 DC-Eingang

3 USB 3.0 Port

4 Thunderbolt 3

5 SD Kartenleser

53 421

DC IN

345

Achtung:

Entfernen Sie NICHT den eingebauten Lithium-Akku. Für jegliche Wartung kontaktieren Sie Ihre von

GIGABYTE authorisierte Service-Stelle.

●

Nutzen Sie das Notenbook nicht auf schrägen Flächen oder Plätzen die anfällig für Vibrationen sind, oder vermeiden sie

dort zumindest die längere Nutzung, da sich sonst die Gefahr der Beschädigung oder von Fehlfunktionen erhöht.

●

Setzen Sie ihr Notebook nicht dauerhaft Temperaturen von über 45°, wie z.B. im parkenden Auto, aus, sondt besteht

die Gefahr der frühzeitigen Alterung oder Vergrößerung des Lithium-Ionen-Akkus.

●

Nutzen Sie Ihr Notebook nicht an schlecht zu belüftenden Oberflächen wie Bettwäsche, Kissen oder Polster und

vermeiden Sie die Nutzung auf dem Boden eines Raumes mit Fußbodenheizung, um Überhitzungen vorzubeugen.

Achten Sie darauf das die Lüftungseinlässe am Boden und den Seiten ihres Gerätes niemals verdeckt werden. Wenn

die Lüftungsöffnungen blöockiert sind führt dies zur Überhitzung ihres Gerätes.

1 Stereolautsprecher

Deutsch

Hotkeys

GIGABYTE Software Anwendungen

Das Notebook hat Hotkeys oder Tastatur Kombinationen für die meisten Funktionen wie Bildschirmhelligkeit und

Lautstärke. Um einen Hotkey zu aktivieren halten Sie die <Fn> Taste gedrückt und drücken eine weitere Taste der

Hotkey Kombination.

Hotkey

Function Description

Fn+ESC

Maximale

Lüftergeschwindigkeit

Um die Lüfterdrehzahl auf 100% erhöhen

Fn+F1 Ruhezustand Versetzt den Computer in den Ruhezustand

Fn+F2 W-LAN Schaltet W-LAN EIN/AUS

Fn+F3

Bildschirmhelligkeit

verringern

Verringert die Bildschirmhelligkeit

Fn+F4

Bildschirmhelligkeit

erhöhen

Erhöht die Bildschirmhelligkeit

Fn+F5

Ausgabebildschirm

ändern

"Wechselt zwischem dem Notebookbildschirm,

Externen Monitorausgang oder der Möglichkeit

beide gleichzeitig zu betreiben."

Fn+F6 Bildschirmanzeige Schaltet den Bildschirm EIN/AUS

Fn+F7 Lautsprecher Schatet die Lautsprecher EIN/AUS

Fn+F8 Lautstärke verringern Verringert die Lautstärke

Fn+F9 Lautstärke erhöhen Erhöht die Lautstärke

Fn+F10 Touchpad Schaltet das integrierte Touchpad an oder aus.

Fn+F11 Flugmodus Aktiviert/Deaktiviert den Flugmodus

Fn+Space Tastaturbeleuchtung Schaltet die Tastaturbeleuchtung AN/AUS

GIGABYTE Smart Manager

Wenn das Gerät bereits mit einem Betriebssystem ausgeliefert wurde können Sie den

GIGABYTE Smart Manager mit einem Doppelklick auf das Desktop Icon starten. Der

GIGABYTE Smart Manager hat eine Grafische Benutzeroberfläche die es ermöglicht

Einstellungen und exklusive GIGABYTE grafische aufzurufen. Bitte beachten Sie das dies je

nach gekauften Modell unterschiedlich sein kann.

Deutsch

Smart USB Backup Guide

ACHTUNG

●

Sie können mit dieser Anwendung ein Backup Ihres Systems erstellen, um einen Verlust Ihres Systems im Falle

von Schäden am Gerät zu vermeiden.

●

Sollten Sie die Datenträger ihres Gerätes austauschen, können Sie mit dieser Anwendung ein Backup Ihres

Systems erstellen und es nach dem Tausch der Datenträger wiederherstellen

●

Bevor Sie Ihr System mit dem USB Backup wiederherstellen möchten, stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup

Ihrer Dateien erstellt haben

●

Bitte schließen Sie Ihr Gerät während des Backups an eine Stromquelle, schalten Sie Ihr System während des

Backups nicht aus und entfernen Sie nicht den USB-Datenträger

>20G

•

Bitte schließen Sie Ihren USB-Datenträger

mit mindestens 20GB freiem Speicher

an Ihrem Gerät an, um ein Image Ihres

Systems zu erstellen (Bitte speichern Sie

Ihre Daten von Ihrem USB-Datenträger,

da diese Daten während des Vorgangs

vom USB-Datenträger entfernt werden)

•

Legen Sie die Driver Disk in ihr optisches

Laufwerk und starten Sie die Installation

des "Smart USB Backup" (Sollte kein

optisches Laufwerk integriert sein, nutzen

sie bitte ein externes optisches Laufwerk

oder laden sie den Treiber von folgender

Seite runter: http://www.gigabyte.com

•

Starten Sie nach der Installation das

"Smart USB Backup"

•

Wählen Sie vom Drop-Down Menü Ihren

USB-Datenträger und starten Sie die

Erstellung der Recovery USB Disk

•

Nach der Erstellung der Recovery Disc erscheint ein neues Fenster

•

Drücken Sie während des Startens des Systems die F12 Taste, falls Sie Ihr System

wiederherstellen möchten. Wählen Sie "boot from recovery disk". Ihr System wird nun

wiederhergestellt

•

Die Wiederherstellung dauert etwa 30 Minuten (Die Zeit kann je nach Modell Ihres USB-

Datenträgers variieren)

Deutsch

Halten Sie während der Einschaltung des Notebooks zum

Starten des Werkzeugs die F9-Taste gedrückt.

Notebook abschalten und neu starten.

Es gibt zwei Optionen zur Systemwiederherstellung

Reset this PC

Sie können festlegen, ob Sie die Dateien aufbewahren oder entfernen möchten;

installieren Sie Windows dann neu, ohne Ihre Dateien zu verlieren.

GIGABYTE Smart Recovery

Ihre PC-Einstellungen werden auf die werkseitigen Standardeinstellungen

rückgesetzt.

Achtung: Alle persönlichen Daten und Dateien gehen verloren.

“Wählen Sie zum Aufrufen der Wiederherstellungseinstellungen „Problemlösung“.

(Zudem können Sie zum Verlassen des Wiederherstellungssystems und zum Fortfahren

von Windows 10 zur Datei- oder Datensicherung „Fortfahren“ wählen.)”

Windows 10 Systemwiederherstellung

Systemwiederherstellung

Das Notebook hat eine versteckte Partition mit einer Kopie des Betriebssystems. Sollten Sie Probleme

mit dem Betriebssystem haben, können Sie jederzeit das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen.

Achtung

Der PC ist jetzt betriebsbereit. Stellen Sie sicher das Ihr PC am Stromnetz ist. Der Vorgang wird einige

Minuten dauern.

Anleitung zur Systemwiederherstellung

Bitte beachten

Falls die Festplatte gewechselt wurde oder die Partition gelöscht wurde, ist die Wiederherstellungsoption

nicht mehr verfügbar und das Gerät muß neu installiert werden.

Die Wiederherstellungsfunktion ist nur verfügbar wenn bereits bei der Auslieferung ein Betriebssystem

installiert ist. Geräte ohne Betriebssystem haben keine Wiederherstellungsfunktion.

Systemwiederherstellung starten

Die Systemwiederherstellung ist bereits vorinstalliert wenn das Gerät ausgeliefert wird. Im Auswahlmenü

können Sie die Systemwiederherstellung starten und das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen.

In der Kurzanleitung ﬁnden Sie alle nötigen Informationen um Ihr System wiederherzustellen.

Deutsch

Hier folgt, was geschieht

All Ihre persönlichen Dateien und Apps werden entfernt.

Ihre PC-Einstellungen werden auf das reine Betriebssystem (ohne GIGABYTE-App)

rückgesetzt.

▓

„Diesen PC rücksetzen wählen

►

Meine Dateien aufbewahren

Wählen Sie ein Konto zum Fortfahren.

Alle Apps werden entfernt und Einstellungen werden auf das reine

Betriebssystem (ohne GIGABYTE-App) rückgesetzt; Ihre persönlichen Dateien

hingegen werden weiterhin aufbewahrt.

►

Alles entfernen

Alle Apps, Einstellungen und persönlichen Dateien werden entfernt.



Nur meine Dateien entfernen

Nur persönliche Daten und Dateien werden entfernt, Computereinstellungen

bleiben hingegen erhalten.



Laufwerk vollständig bereinigen

Das Laufwerk wird vollständig auf die werkseitigen Standardeinstellungen

rückgesetzt. Dies erfordert mehr Zeit. > [Klicken Sie zum Ausführen der

Wiederherstellungsfunktion auf „Rücksetzen“.]

▓▓ ▓▓▓

GIGABYTE Smart Recovery

Achtung

“Sobald „Wiederherstellung“ ausgewählt ist, werden Ihre persönlichen Daten und

Dateien gelöscht, nachdem das Notebook die Wiederherstellung begonnen hat; das

Betriebssystem setzt die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.

Eine Fortschrittsleiste erscheint im Fenster, wenn die Wiederherstellung im Gange

ist. Bitte stellen Sie sicher, dass das Netzteil angeschlossen ist; schalten Sie das

Notebook nicht aus.”

Die Wiederherstellung wird aktiviert und Sie sehen die

Optionsschaltﬂächen im Fenster. Klicken Sie zum Starten

auf „Ja“.

Nach Abschluss der Systemwiederherstellung sehen Sie

die Optionsschaltﬂäche im Fenster; bitte klicken Sie auf

„Herunterfahren“.

Deutsch



Garantie und Kundendienst:

Garantie- und Kundendiensthinweise sowie weitere Informationen finden Sie auf der Garantiekarte

oder den GIGABYTE-Kundendienstseiten: http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-

support.aspx



Häufig gestellte Fragen:

Häufig gestellte Fragen finden Sie hier: http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx

Anhang

▓

Erweiterte Optionen

Systemwiederherstellung

Verwenden Sie einen auf Ihrem PC aufgezeichneten

Wiederherstellungspunkt zur Windows-Wiederherstellung.

Systemabbildwiederherstellung

Stellen Sie Windows mit einer speziﬁschen Systemabbilddatei wieder her.

Startvorgang-Reparatur

Beheben Sie Probleme, die Windows am Laden hindern.

Befehlseingabe

Nutzen Sie die Befehlseingabe für erweiterte Problemlösung.

UEFI-Firmware-Einstellungen

Ändern Sie Einstellungen in der UEFI-Firmware Ihres PCs.

Startvorgang-Einstellungen

Ändern Sie das Startverhalten von Windows.

Español

Felicitaciones por su compra de la portátil GIGABYTE

Este manual le ayudará a empezar con la creación de su notebook. El producto final configuración

depende del modelo en el momento de la compra. GIGABYTE se reserva el derecho de modificar sin

previo aviso. Para obtener información más detallada, por favor visite nuestro sitio web en

www.gigabyte.com

1 Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA.

2 Conecte el adaptador de CA a la toma de entrada de CC en el lado izquierdo de la notebook.

3 Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente.

Conexión de la alimentación:

Después de encender el ordenador por primera vez, no lo apague hasta el sistema operativo

se ha configurado. Por favor, tenga en cuenta que el volumen del audio no funcionará hasta que

Windows ® La instalación ha finalizado .

Utilizando Notebook GIGABYTE por primera vez

DC IN

Español

Vista superior Vista frontal y

webcam

sensor de luz

micrófono

Botón de encendido

Touchpad

Indicadores LED



Poder Check Button





LED de estado Bluetooth

Wireless LAN LED de estado

HDD LED de estado

LED de estado de la batería

LED de estado de alimentación



Como se muestra a continuación, el

indicador de duración de la batería

está disponible cuando el portátil está

apagado, en stand-by o hibernación.

(modo de batería)

Su tour Notebook GIGABYTE

Arranque del notebook por primera vez

Dependiendo de su configuración, la pantalla de arranque de Microsoft ® Windows ® será la primera

pantalla que verá que el notebook se inicia. Siga las instrucciones en pantalla y las instrucciones e

introduzca su información personal para completar la configuración del sistema operativo Windows ® .

<10%

11-30%

31-50%

51-70%

71-90%

>90%

Español

Vista izquierda

Puerto Ethernet

Puerto USB 3.0

Puerto HDMI

Mini Display Port

Entrada combo de audio

Vista derecha

Vista de la base

1 Kensington Lock Slot

2 DC-in jack

3 Puerto USB 3.0

4 Puerto Thunderbolt 3

5 Lector de tarjetas SD

53 421

DC IN

345

Advertencia:

NO retire la batería de litio incorporada. Para cualquier solicitud de asistencia, por favor comuníquese

con su centro de servicio autorizado.

●

No instale el equipo portátil en una inclinación o en un lugar propenso a las vibraciones, o evite el uso del PC Portátil por

mucho tiempo.Esto aumenta el riesgo de que se produzca un fallo de funcionamiento o daños en el producto.

●

No almacenar ni utilizar PC portátil de luz directa del sol o del lugar donde la temperatura exceda los 112 ° F (45 ° C)

como el interior de un vehículo.Existe el peligro de la expansión de la batería de iones de litio y el envejecimiento.

●

No use el PC Portátil en un lugar mal ventilado como en la ropa de cama, sobre una almohada o cojín, etc, y no

lo utilice en un lugar como la habitación con calefacción por suelo radiante, ya que puede hacer que el equipo se

sobrecaliente.Tenga cuidado de que los orificios de ventilación del PC portátil (en el lado o la parte inferior) no están

bloqueados sobre todo en estos entornos. Si los orificios de ventilación están bloqueados, puede ser peligroso y

provocar que el PC portátil se sobrecaliente.

1 Altavoces

Español

Teclas de acceso rápido

GIGABYTE Software de Aplicación

El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a los controles más utilizados

como el brillo de la pantalla y la salida de volumen. Para activar teclas de acceso rápido, mantenga pulsada la tecla

<Fn> antes de pulsar la tecla de la combinación de teclas rápidas.

Hotkey

función descripción

Fn+ESC

Maximizar la velocidad

del ventilador

Aumentar la velocidad del ventilador al 100%

Fn+F1 dormir Ponga el ordenador en modo de suspensión.

Fn+F2 LAN inalámbrico Activa / desactiva la función LAN inalámbrica.

Fn+F3 Brillo de Down Disminuya el brillo de la pantalla.

Fn+F4 Brillo Hasta Aumenta el brillo de la pantalla.

Fn+F5 Cambio de pantalla

Salida de la pantalla entre Switche

la pantalla de visualización, externa

seguimiento (si está conectado) o ambos.

Fn+F6

Pantalla de visualización

en pantalla

Gire visualizar la pantalla de encendido y apagado.

Fn+F7 Alternar altavoces Activa Encienda el altavoz encendido y apagado.

Fn+F8 Bajar volumen Disminuya el volumen del sonido.

Fn+F9 Subir volumen Aumenta el volumen del sonido.

Fn+F10 Panel táctil Activa Gire el panel táctil interno y apagado.

Fn+F11 Modo avión Activar/desactivar modo avión

Fn+Space

Luz de fondo del teclado

TOGGLE

Encienda la luz de fondo del teclado y se apaga.

GIGABYTE Smart Manager

Puede activar el Administrador de GIGABYTE Smart doble clic en el icono de acceso directo en

el escritorio si la máquina que compró tiene el sistema operativo incorporado. GIGABYTE Smart

es una interfaz de control basado en iconos, lo que permite a los usuarios acceder intuitivamente

la configuracióndel sistema común, así GIGABYTE, como empresas de servicios públicos

exclusivos. por favor, tener en cuenta que la interfaz del Administrador de GIGABYTE Smart,

iconos, utilidades y versiones de software puede variar en función de los modelos adquiridos. por

favor, operar GIGABYTE Smart de acuerdo a su versión.

Español

Guía Smart USB Backup

ADVERTENCIA

●

Puede guardar una imagen de recuperación a través de esta aplicación en el caso de pérdida de datos si el

dispositivo de almacenamiento está dañado.

●

Puede imagen original de recuperación de copia de seguridad en el disco USB y restaurar el sistema si la

sustitución del sistema de almacenamiento con el disco de recuperación USB.

●

Por favor, copia de seguridad de los datos antes de recuperar el sistema a través de un USB de recuperación.

●

Por favor, no retire el dispositivo USB ni apague el ordenador durante el proceso de recuperación del sistema.

>20G

•

Por favor, conecte el disco USB que es

al menos 20 GB de capacidad de tomar

la imagen original (copia de seguridad

de los datos en USB primero. Todos

los datos serán eliminados durante la

creación del disco de recuperación USB)

•

Inserte el disco de controladores en la

unidad óptica y ejecutar la instalación

de "Backup USB inteligente" (para el

modelo-ninguno ODD, por favor, utilice el

dispositivo ODD USB o descargar desde

http://www.gigabyte.com)

•

Ejecute el "Backup USB inteligente"

después de terminar la instalación.

•

Seleccione su disco USB de la lista

desplegable y comenzar a crear el disco

de recuperación USB.

•

La ventana se abrirá cuando se realiza la creación del disco de recuperación.

•

Por favor, pulse F12 en el arranque del sistema cuando se necesita para restaurar el sistema.

Seleccione “arranque desde el disco USB de recuperación” y el sistema será restaurado.

•

El tiempo necesario para la restauración será de alrededor de 30 minutos (tiempo necesario

puede variar según el modelo de disco USB).

Español

Durante el proceso de encendido del equipo portátil,

presione sin soltar la tecla F9 para iniciar la herramienta.

Apague y reinicie el equipo portátil.

Hay dos opciones para la recuperación del sistema:

Restablecer este PC

Puede optar por mantener o quitar los archivos y, a continuación, reinstalar Windows

sin perder los archivos.

Utilidad GIGABYTE

Se restaurará la conﬁguración predeterminada de fábrica para la conﬁguración de su

PC.

Precaución: Todos los datos personales y archivos se perderán.

Elija “Solucionar problemas” para entrar en la configuración de recuperación.

(También puede elegir “Continuar” para salir del sistema de recuperación y

continuar con Windows 10 para copia de seguridad de archivos o datos.)

Windows 10 Guía de recuperación

Recuperación del sistema (Restaurar el sistema operativo)

Cuando algo va mal con el sistema operativo de la computadora portátil, el almacenamiento de la

computadora portátil tiene una partición oculta que contiene una copia de seguridad completa imagen

del sistema operativo que se puede utilizar para restaurar el sistema a los valores predeterminados de

fábrica.

Todo listo para ir

Asegúrese de que su PC está conectado , Esto tomará unos minutos.

Guía de recuperación

Nota

Si el almacenamiento se ha cambiado o eliminado la partición, la opción de recuperación ya no estará

disponible y un servicio de recuperación será necesario.

La función de recuperación sólo está disponible en dispositivos con O/S preinstalado. Los dispositivos

con DOS no tienen la función de recuperación.

Apague y reinicie el ordenador portátil.

Lanzamiento de recuperación del sistema

La función de recuperación del sistema está preinstalado antes de que el ordenador portátil se

suministra de fábrica. El menú de opciones permite iniciar la herramienta de recuperación de Windows

para reinstalar el sistema operativo por defecto de fábrica .

La introducción breve a continuación le mostrará cómo iniciar la herramienta de recuperación y

restaurar el sistema.

Español

Esto es lo que ocurrirá

Todas las aplicaciones y archivos personales se quitarán.

La conﬁguración de su PC volverá a ser el sistema operativo puro (sin la aplicación

GIGABYTE).

▀

„Elija “Restablecer este PC”

►

Conservar mis archivos

Elija una cuenta para continuar.Todas las aplicaciones se quitarán y la

configuración volverá a ser el sistema operativo puro (sin la aplicación

GIGABYTE), pero los archivos personales se conservarán.

►

Quitar todo

Todas las aplicaciones, conﬁguraciones y archivos personales se quitarán.



Eliminar únicamente mis archivos

Solamente se quitarán los datos y archivos personales; la conﬁguración del

equipo se conservará.



Limpiar completamente la unidad

Se restaurará completamente la conﬁguración predeterminada de fábrica

de la unidad. Esta acción lleva más tiempo. > [Haga clic en “Restablecer”

para ejecutar la función de recuperación.]

▀

Elegir Utilidad GIGABYTE

Precaución

“Si selecciona “Recuperación”, los datos y archivos personales se eliminarán

después de que el equipo portátil inicie la restauración y se restablecerá la

conﬁguración predeterminada de fábrica del sistema operativo.

Una barra de indicación de progreso se mostrará en la ventana cuando el proceso

de recuperación se esté ejecutando. Asegúrese de que el adaptador de CA está

enchufado y no apague el equipo portátil.”

La recuperación se activará y verá los botones de opción

en la ventana. Haga clic en “Sí” para iniciarla.

Una vez completada la recuperación del sistema, verá el

botón de opción en la ventana. Haga clic en “Apagar”.

Español

▓

Opciones avanzadas

Restauración del sistema

Utilice un punto de restauración grabado en su PC para restaurar Windows.

Recuperación a partir de una imagen del sistema

Recupere Windows mediante un archivo de imagen del sistema especíﬁco.

Reparación de inicio

Solucione problemas que impiden que Windows se cargue.

Símbolo del sistema

Utilice el símbolo del sistema para solución avanzada de problemas.

Conﬁguración del ﬁrmware UEFI

Cambie la conﬁguración del ﬁrmware UEFI de su PC.

Configuración de inicio

Cambiar comportamiento de inicio de Windows.



Garantía y servicio :

Garantía y servicio técnico e información relacionada, consulte la tarjeta de garantía GIGABYTE o sitio

web del servicio como en el siguiente enlace:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx



FAQ:

FAQ (Preguntas Frecuentes) por favor consulte el siguiente enlace:http://www.gigabyte.com/support-

downloads/faq.aspx

Apéndice

Français

Félicitations pour l'achat de cet ordinateur portable GIGABYTE Aero 15

Ce manuel vous aidera à paramétrer et commencer à utiliser votre ordinateur portable. Toutes les

caractéristiques de ce portable dépendent de la configuration importée. GIGABYTE se réserve de droitde

les changer sans avis préalable. Pour plus d'informations, veuillez consluter notre site

web : www.gigabyte.fr

Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur secteur.

Branchez l’adaptateur secteur sur la prise d’alimentation sur le coté gauche de l’ordinateur portable.

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant.

Mise en marche :

Lorsque vous allumez le Aero 15 pour la première fois, ne l'éteignez pas avant que le système

d'exploitation ait été complètement configuré. Veuillez noter que le système audio ne fonctionnera pas

avant que l'installation de Windows ® soit terminée.

Vous utilisez ce portable GIGABYTE pour la première fois

DC IN

Français

Vue de dessus

Webcam

Capteur de luminosité

Microphone

Bouton Marche/arrêt

Pavé tactile (TouchPad)

Indicateurs LED



Bouton de contrôle d'alimentation





LED d’état du Bluetooth

LED d’état du Wifi

LED d'état du Disque dur

LED d'indication d’état de la batterie

LED d'indication d'état de

l’alimentation



lorsque l'ordinateur est arrêté ou en veille

prolongée, vous indiquera le niveau de

batterie disponible par tranche de 20%.

(Le mode batterie)

Présentation de votre ordinateur portable GIGABYTE

Allumer le portable pour la première fois :

En fonction de votre configuration, l'écran de démarrage de Microsoft® Windows® devrait être le premier

écran qui s'affiche lorsque l'ordinateur portable démarre. Suivez les instructions à l'écran et entrez vos

informations personnelles pour terminer la configuration du système d'exploitation Windows®.

<10%

11-30%

31-50%

51-70%

71-90%

>90%

Français

Vue côté gauche

Port Ethernet (RJ45)

Port USB 3.0

Port HDMI

Mini DisplayPort

E/S Jack audio combo

Vue côté droit

Vue de dessous

Attache antivol de type Kensington

Prise d'alimentation

Port USB 3.0

Thunderbolt 3

Lecteur de cartes SD

Présentation de votre ordinateur portable GIGABYTE

53 421

DC IN

345

Attention:

NE JAMAIS enlever la batterie au Lithium par vous-même. Au besoin , veuillez contacter le Centre de

Réparation GIGABYTE le plus proche

●

Ne disposez pas votre Portable sur une surface inclinée ou pouvant être soumise à vibrations. En cas de nécessité de

telles configurations, réduisez au maximum le temps d'exposition. Une telle mise en place pourrait accroitre les risques

d'endommagement matériel.

●

N'entreposez pas votre Portable dans un environnement où la température ambiante dépasse les 45°C (112°F).

N'exposez pas votre Portable à la lumière directe du soleil. Votre batterie Lithium-ion pourrait se dégrader et voir sa

durée de vie considérablement réduite.

●

Ne placez pas votre Portable en un lieu mal ventilé, comme par exemple sur un lit, coussin, oreiller etc. et ne l'utilisez

pas dans une pièce disposant d'un chauffage au sol; votre Portable pourrait surchauffer. Merci de vous assurer avec

le plus grand soin que les systèmes de ventilation de votre Portable ne sont pas bloqués ou obstrués lors d'utilisation

au coeur de tels environnements. Un système de ventilation obstrué ou ne fonctionnant pas à son plein potentiel

pourrait endommager votre Portable par surchauffe.

Haut parleurs

Français

Utilisation des touches Fonction

Logiciel d'application GIGABYTE

Votre ordinateur dispose de touches racourcies ou combinaisons de touches pour accéder aux principaux contrôles

comme l'intensité d'affichage à l'écran ou le contrôle du volume. Pour activer ces fonctions, gardez la touche <Fn>

appuyée, en combinaison avec l'autre touche correspondante à la fonction demandée.

Touche

Fonction Description

Fn+ESC

Optimise la vitesse des

ventilateurs

Pousse les ventilateurs à 100%

Fn+F1 Veille Met le portable enmode veille prolongée.

Fn+F2 Wifi Active ou désactive le Wifi.

Fn+F3 Luminosité Touche raccourci pour baisser la luminosité.

Fn+F4 Luminosité Touche raccourci pour augmenter la luminosité.

Fn+F5 Mode d'affichage

Change de mode d'affichage entre, un

périphérique d'affichage externe (si branché)

et/ou l'écran du portable ou les deux.

Fn+F6 Ecran Active ou désactive l'affichage à l'écran.

Fn+F7 Audio Active ou désactive les haut parleurs.

Fn+F8 Baisser le Volume Raccourci pour baisser le volume.

Fn+F9 Monter le Volume Raccourci pour augmenter le volume.

Fn+F10 Touchpad Active ou désactive le pavé tactile (Touchpad).

Fn+F11 Mode avion Active/désactive le mode avion　

Fn+Space

Rétro-éclairage du

clavier

Active ou désactive le rétro-éclairage du clavier.

GIGABYTE Smart Manager

Pour activer le "Smart Manager" double cliquez sur l'icône de raccourci du bureau si la

machine que vous avez acheté possède un système d'exploitation intégré. Le "Smart Manager"

de GIGABYTE est est une interface de contrôle à base d'icônes, permettant aux utilisateurs de

accéder intuitivement à la configuration du système commun aussi bien qu'aux services publics

exclusifs GIGABYTE. Notez que l'interface "Smart Manager" de GIGABYTE, les icônes, les

services publics et les versions des logiciels peuvent varier en fonction des modèles achetés.

Utilisez le "Smart Manager" de GIGABYTE en fonction de la version intégrée.

Français

Smart USB Backup : Guide d'utilisation

ATTENTION

●

Vous pouvez sau

vegarder l'image de récupération d'origine grâce à cette application en

cas de perte par une lésion de l'appareil.

●

Vous pouvez sauvegarder l'image de récupération d'origine sur disque ou clé USB et restaurer le système en

cas de remplacement du système de stockage avec le disque USB de récupération.

●

Avant de restaurer le système à travers le disque USB de récupération, veuillez vous assurez que vous avez fait

la sauvegarde de toutes vos données.

●

Veuillez NE PAS éteindre ou débrancher le système lors de la sauvegarde sur disque ou clé USB.

>20G

•

euillez branche

r le disque USB qui

est d'au moins 20 Go de capacité pour

contenir l'image originale de restauration

(Veuillez sauvegarder vos données en

premier. Toutes les données seront

supprimées lors de la création de la

récupération disque USB)

•

Insérez le disque de pilotes dans votre

lecteur et lancez l'installation de "Smart

Backup USB" (pour les modèles sans

lecteur, veuillez utiliser un lecteur de

disques externe sur port USB ou les

télécharger via http://www.gigabyte.fr

•

Exécutez le "Backup Smart USB" après

avoir terminé l'installation.

•

Sélectionnez votre disque/clé USB dans

la liste déroulante et de commencez à

créer le disque USB de récupération.

•

Une fenêtre apparaîtra lorsque la création de disque de récupération sera terminée.

•

Veuillez appuyer sur F12 au démarrage du système lorsque vous devez restaurer le système.

Sélectionnez "boot from recovery USB disk" et le système lancera la restauration.

•

Le temps nécessaire pour la restauration sera d'environ 30 minutes (Le temps nécessaire

peut varier selon le modèle du disque/clé USB).

Français

Guide de restauration du système Windows 10

Pendant que l’ordinateur redémarre, appuyez et maintenez

la touche F9 appuyée pour lancer l’utilitaire.

Eteignez et redémarrez votre ordinateur.

Il y a deux options de restauration :

Reset this PC

Vous pouves choisir de conserver ou d’effacer vos ﬁchiers et ensuite de réinstaller

Windows sans perdre vos données.

GIGABYTE Smart Recovery

Vos paramètres seront restaurés à l’origine, comme lorsque le PC est sorti d’usine.

Choisissez “Troubleshoot” (Résoudre) pour entrer dans les paramètres de

restauration. (Vou spouvez également choisir “Continue” (continuer) pour sortir du

système de restauration et continuer de démarrez votre portable sous Windows 10

pour sauvegarder vos données et ﬁchiers personnels.

Système de restauration (restaurer le système

d'exploitation de votre Portable)

uand quelque chose ne va pas avec le système d’exploitation de votre portable, le système de stockage de

l’ordinateur a une partition cachée contenant une image de sauvegarde complète du système d’exploitation qui

eut être utilisée pour restaurer le système en revenant aux paramètres d’usine par défaut.

Tout est prêt pour commencer

Assurez-vous que votre PC est branché au courant. Patientez ensuite quelques minutes.

Guide du système de restauration

Utilliser System Recovery

La fonction de restauration du système d’exploitation est installée en nos usines. Le menu d’options

au démarrage vous permet de lancer l’outil de restauration de Windows pour réinstaller le système

d’exploitation avec les réglages d’usine par défaut.

La brève introduction ci-dessous va vous montrer comment démarrer l’outil de restauration et comment

restaurer votre système.

Note

Si le système de stockage a été changé ou la partition supprimée, l’option de récupération ne sera plus

disponible et un service de récupération complet sera nécessaire.

La fonction de récupération est disponible uniquement sur les appareils avec un système d’exploitation

préinstallé. Les appareils livrés sous DOS ne disposent pas de la fonction de restauration.

Français

Voici ce qui va se passer

Tous vos ﬁchiers personnels et applications serton supprimés.

Les paramètres de votre PC seront restaurés à l’origine du système d’exlpoitation

(sans les applications GIGABYTE)

▓

Choix “Reset this PC”

►

Keep my ﬁles : Conserver mes ﬁchiers

Choisissez un compte avant de continuer.Toutes les applications seront

effacées, et les paramètres reviendront à l’origine (sans les applications

GIGABYTE), mais vos ﬁchiers personnels seront conservés.

►

Remove everything : Tout effacer

Tous les paramètres, applications et ﬁchiers personnels seront effacés.



Just remove my ﬁles : Effacer seulement mes ﬁchiers

Seules les données personnelles seront effacées, mais les paramètres de

l’ordinateur seront conservés.



Fully clean the drive : Nettoyer complètement le disque

Le disque sera complètement restauré d’usine avec tous les paramètres

d’origine. Cela prend plus de temps. [Cliquez sur “Reset” pour exécuter la

restauration]

▓

GIGABYTE Smart Recovery

Attention

Une fois la restauration lancée, vos données personnelles et ﬁchiers seront effacés

dès que l’ordinateur commence la restauration, et le système d’exploitation sera

restauré avec les paramètre d’usine.

Une barre de progression indiquera la progression de processus de restauration

dans la fenêtre. Vériﬁez que l’adaptateur secteur est bien branché et n’éteignez pas

l’ordinateur.

La restauration sera activée et vous verrez les boutons

des différentes options. Cliquez sur “Yes” (oui) pour

commencer.

Après la fin de la restauration cliquez sur le bouton

“Shutdown” (Eteindre) pour éteindre votre ordinateur.

Français

▓

Options avancées

System Restore : Restauration du système

Utilisez un point de restauration enregistré au préalable sur votre ordinateur

pour restaurer votre système.

System Image Recovery : Restauration à partir d’une image système.

Restaurer Windows en utilisant une image speciﬁque du système.Startup

Repair : Réparation du système de démarrage

Résoudre les problèmes qui empêchent le chargement de Windows.

Command Prompt : Invite de commandes

Utiliser l’invite de commande pour un dépannage avancé.

UEFI Firmware Settings : Paramétrage du BIOS UEFI

Changer les paramètres du BIOS UEFI

Startup Settings : Paramétres de démarrage

Changer le comportement de Windows au démarrage.



Garantie & service:

Concernant la garantie, les services et informations complémentaires, merci de consulter votre carte

de garantie ou au site internet GIGABYTE ci-dessous:

http://www.gigabyte.fr/support-downloads/support-downloads.aspx



Foire Aux Questions:

FAQ (Questions frequentes) - Référez-vous au lien suivant :

http://www.gigabyte.fr/support-downloads/faq.aspx

Annexes

Indonesia

Selamat atas pembelian Notebook GIGABYTE

Panduan ini akan membantu anda untuk memulai dan membuat pengaturan pada notebook Anda.

Produk akhir konfigurasi tergantung pada model yang anda beli. GIGABYTE berhak untuk mengubah

tanpa pemberitahuan sebelumnya. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan kunjungi website kami di

www.gigabyte.com

Sambungkan kabel daya ke AC adaptor

Sambungkan AC adaptor ke jack DC-in yang terletak di samping sisi Notebook

Sambungkan kabel listrik ke stopkontak

Menyalakan Power :

Setelah menghidupkan Notebook Anda untuk pertama kalinya, jangan mematikannya sampai sistem

operasi telah dikonfigurasi. Harap dicatat bahwa volume audio tidak akan berfungsi sampai sistem

Windows ® Setup telah selesai.

Menggunakan Notebook GIGABYTE untuk pertama kalinya

DC IN

Indonesia

Tampilan atas dan Tampilan depan

Webcam

Sensor Cahaya

Mikrofon

Tombol Power

Panel Sentuh

Indikator LED



Tombol pemeriksa Power





Status LED untuk Bluetooh

Status LED untuk LAN

Status LED untuk HDD

Status LED untuk baterai

Status LED untuk Power



Tekan tombol kanan dari panel sentuh

dan cek sisa daya baterai. Klik-Kanan

untuk menunjukan sisa persentasi dari

daya baterai. Seperti yang tertera di

bawah, indikasi baterai akan tersedia jika

laptop itu sendiri keadaan tutup, di posisi

siaga atau hibernasi. (Mode baterai)

Panduan Notebook GIGABYTE Anda

Boot Up Notebook untuk Pertama Kalinya

Tergantung pada konfigurasi Anda, Microsoft® Windows® Boot Screen akan menjadi layar pertama yang

akan Anda lihat setelah notebook dinyalakan. Ikuti petunjuk pada layar dan petunjuk dan memasukkan

informasi pribadi Anda untuk menyelesaikan setup dari Sistem Operasi Windows.

<10%

11-30%

31-50%

51-70%

71-90%

>90%

Indonesia

Tampilan Kiri

Port Ethernet

Port USB 3.0

Port HDMI

Port Thunderbolt (Opsional)

Colokan Audio

Tampilan Kanan

Tampilan Bawah

Slot kunci Kensington

DC-in Jack

USB 3.0 Port

Thunderbolt 3

Pembaca kartu SD Card

53 421

DC IN

345

Perhatian:

JANGAN mengeluarkan baterai lithium yang terpasang di dalam, Untuk setiap pelayanan. Silahkan

hubungi pusat servis resmi GIGABYTE setempat.

●

Jangan menginstal PC Notebook pada keadaan miring atau tempat rawan getaran, atau hindari menggunakan PC

Notebook di lokasi demikian. Ini akan meningkatkan risiko kerusakan atau kerusakan yang akan terjadi pada produk anda.

●

Jangan pernah menyimpan dan menggunakan PC Notebook menghadap sinar matahari langsung atau lokasi di mana

suhu melebihi 112 ° F (45 ° C) seperti di dalam kendaraan. Dimana akan terjadi bahaya pemekaran dan penuaan

pada baterai.

●

Jangan menggunakan PC Notebook di lokasi ventilasi yang buruk seperti di tempat tidur, di atas bantal atau

alas bantal, dll, dan jangan menggunakannya dalam lokasi seperti kamar dengan pemanas lantai karena dapat

menyebabkan komputer kepanasan. Untuk merawat notebok anda, ventilasi PC Notebook (di samping atau bawah)

jangan diblokir terutama di daerah tersebut. Jika ventilasi diblokir, mungkin berbahaya dan menyebabkan PC Notebook

terlalu panas.

Speaker

Indonesia

Hotkeys

Perangkat lunak aplikasi GIGABYTE

Komputer menggunakan tombol pintas (Hotkeys) atau kombinasi tombol untuk mengakses sebagian besar dari

pengaturan komputer seperti kecerahan layar dan output volume. Untuk mengaktifkan hotkeys, tekan dan tahan tombol

<Fn> sebelum menekan tombol lain pada kombinasi Hotkeys.

Hotkey

Fungsi Keterangan

Fn+ESC

Memaksimalkan

kecepatan Kipas

Meningkatkan kecepatan kipas ke 100%

Fn+F1 Mode Tidur Megatur komputer untuk mode tidur

Fn+F2 LAN Wireless Mengatifkan/menonaktifkan fungsi LAN Wireless

Fn+F3 Mengurangi Kecerahan Mengurangi tingkat kecerahan pada layar.

Fn+F4 Meningkatkan kecerahan Meningkatkan tingkat kecerahan layar.

Fn+F5 Mengalihkan tampilan

Peralihan display output antara tampilan layar,

tambahan layar (jika tersambung) dan keduanya.

Fn+F6 Peralihan Tampilan Layar Menghidupkan dan mematikan tampilan layar

Fn+F7 Pengalihan Speaker Menghidupkan dan mematikan speaker

Fn+F8 Mengurangi Volume Mengurangi Volume Suara

Fn+F9 Meningkatakan Volume Memperbesar Volume Suara

Fn+F10

Pengalihan papan

sentuh

Menghidupkan dan mematikan papan sentuh

Fn+F11 Mode Pesawat

Mengaktifkan / menonaktifkan fungsi Mode

Pesawat

Fn+Space

Pengaturan cahaya

papan ketik

Mematikan dan menghidupkan cahaya papan

ketik

GIGABYTE Smart Manager

Anda dapat mengaktifkan GIGABYTE Smart Manager dengan mengklik dua kali pada ikon

shortcut pada desktop jika mesin yang Anda beli memiliki sistem operasi built-in. GIGABYTE

Smart Manager merupakan kontrol antarmuka berbasis ikon, memungkinkan pengguna untuk

mengakses pengaturan sistem GIGABYTE secara umum serta khusus. Harap dicatat bahwa

GIGABYTE Smart Manajer interface, ikon, utilitas dan versi perangkat lunak dapat bervariasi

berdasarkan model yang dibeli. Silahkan mengoperasikan GIGABYTE Smart Manager built-in

menurut versi sebenarnya.

Note:

Perhatikan bahwa antarmuka, ikon dan fitur dari perangkat lunak dapat bervariasi tergantung pada versi diinstal dan

model laptop Anda.

Indonesia

Petunjuk Smart USB Backup

(Original: Pemulihan Image USB)

PERINGATAN

●

Anda dapat membuat cadangan image pemulihan ke yang aslinya melalui aplikasi ini

dalam kasus,apabila adanya kehilangan oleh kerusakan perangkat .

●

Anda dapat membuat cadangan image pemulihan ke disk USB dan mengembalikan

sistemnya jika sistem penyimpanan penggantiannya dengan USB disk pemulihan.

●

Sebelum Anda mengembalikan sistem melalui USB disk pemulihan, pastikan bahwa

Anda telah membuat backup data Anda .

●

Harap JANGAN menutup atau un -plug sistem ketika melakukan backup melalui USB

disk pemulihan.

>20G

•

Silakan pasang di USB disk yang

setidaknya 20GB kapasitas untuk

membuat image asli ( backup data di USB

pertama. Semua data akan dihilangkan

selama pembuatan recovery disk USB )

•

Masukkan driver disk untuk drive optik

Anda dan menjalankan instalasi dari "

Cerdas USB Backup " ( untuk tidak ada -

ODD Model , silakan gunakan perangkat

USB ODD atau download dari http://

www.gigabyte.com

•

Jalankan "Smart USB Backup " setelah

menyelesaikan instalasi.

Pilih USB disk Anda dari daftar drop-

down dan mulai membuat disk USB

pemulihan.

•

Pilih USB disk Anda dari daftar drop-

down dan mulai membuat disk pemulihan

USB.

•

Jendela akan muncul ketika penciptaan pemulihan disk dilakukan.

•

Silahkan tekan F12 pada memulai sistem ketika Anda perlu untuk mengembalikan sistem.

Pilih boot Dari pemulihan USB disk dan sistem akan dipulihkan.

•

Waktu yang dibutuhkan untuk mengembalikan akan sekitar 30 menit (waktu yang dibutuhkan

dapat bervariasi tergantung model USB disk).

Indonesia

Sistem Pemulihan (Restore sistem operasi laptop Anda):

ila terjadi kesalahan dengan sistem operasi laptop, penyimpanan laptop memiliki partisi

tersembunyi yang berisi penuh cadangan image dari sistem operasi yang dapat digunakan untuk

memulihkan sistem ke pengaturan pabrikannya.

Catatan:

Jika penyimpanan telah beralih atau partisi yang dihapus, pilihan untuk pemulihan tidak akan lagi tersedia

dan layanan untuk pemulihan akan dibutuhkan.

Fungsi pemulihan hanya tersedia pada perangkat dengan O / S terpasang. Perangkat dengan DOS

tidak memiliki fungsi recovery.

Persiapan

Pastikan PC anda terpasang. Ini akan di butuhkan beberapa menit.

Panduan Pemulihan

Memunculkan Sistem Pemulihan:

Fitur sistem pemulihan telah diinstal sebelum laptop dikirim dari pabrik. Menu pilihan memungkinkan Anda

untuk membuka alat pemulihan Windows untuk menginstal ulang sistem operasi ke standar pabrikannya.

Pengenalan singkat di bawah ini akan menunjukkan kepada Anda bagaimana untuk memulai alat pemulihan

dan mengembalikan operasi sistem Anda.

Pemulihan Gratis Windows 10

Selama proses peralihan sistem di laptop anda, silahkan

tekan terus key F9

untuk maluncurkan sistemnya.

Matikan dan restart laptop.

Dua cara yang dapat dilakukan untuk pemulihan sistem

Meperbarui PC ini,

Pilih” Masalah “untuk memasukkan pengaturan pemulihan. (Anda juga dapat

memilih “Lanjutkan” untuk keluar sistem pemulihan dan melanjutkannya ke

Windows 10 untuk ﬁle atau data cadangan.

Anda dapat memperbarui sistem stabilitas laptop anda tanpa menghilangkan data-

data yang ada.

GIGABYTE Smart Recovery (Pemulihan dengan menggunakan GIGABYTE Smart

Recover)

Pengaturan PC Anda akan dikembalikan ke pengaturan parbrikannya.

Caution: All personal data and ﬁles will be lost.

Indonesia

Berikut adalah apa yang akan terjadi

Semua ﬁle pribadi Anda dan aplikasi akan dihapus.

Pengaturan PC Anda akan dikembalikan ke pengaturan pabrikannya.

▓▓ ▓▓▓

Pilih “Refresh PC Anda”

►

Keep my ﬁles

Pilih akun untuk lanjut. Semua Apps akan dihapus, dan pengaturan

akan kembali ke OS sebelumnya (tanpa aplikasi GIGABYTE), tetapi ﬁle pribadi

Anda akan tersimpan.

►

menghapus semuanya

Semua aplikasi, pengaturan dan ﬁle pribadi akan dihapus.



Hanya menghapus ﬁle saya

Hanya data pribadi dan ﬁle akan dihapus, namun pengaturan komputer akan

disimpan.



Sepenuhnya menghapus drive

drive akan sepenuhnya dikembalikan ke pengaturan pabrikannta. Dibutuhkan

waktu yang panjang. > [Klik “Reset” untuk menjalankan fungsi pemulihan.]

▓▓ ▓▓▓

GIGABYTE Smart Recovery

Perhatian

Setelah “Recovery” dipilih, data pribadi Anda dan file akan dihapus setelah

laptop mulai memulihkan, dan sistem operasi akan diatur ulang ke pengaturan

pabrikannya.

Sebuah bar indikator progress akan ditampilkan di jendela ketika proses pemulihan

berjalan. Pastikan adaptor AC terpasang dan tidak mematikan laptop.

pemulihan akan diaktifkan dan Anda akan melihat

tombol pilihan pada jendela. Klik “Ya” untuk memulainya.

Setelah pemulihan sistem selesai, Anda akan melihat

tombol pilihan pada jendela, silakan klik

“Matikan”.

Indonesia

▓

Pilihan lanjutan

pemulihan sistem

Gunakan restore point yang tersimpan pada PC Anda untuk memulihkan

Windows

Pemulihan Sistem Image

Recover Windows menggunakan sistem ﬁle image.

Perbaikan secara otomatis

solusi untuk sistem Windows dari loading.

Gommand Prompt

Menggunakan Command Prompt untuk pemecahan masalah yang lebih

lanjut.

Pengaturan UEFI Firmware

Merubah pengaturan PC’s UEFI ﬁrmware.

Pengaturan startup

Mengubah pemualain Windows sesuai dengan yang dikehendakinya.



Garansi & Layanan:

Garansi, layanan dan informasi yang terkait silahkan lihat kartu garansi atau situs layanan

GIGABYTE, link di bawah ini:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx



Pertanyaan Umum (FAQ):

FAQ (Pertanyaan yang Sering Ditanyakan) silakan lihat link di bawah ini:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx

Lampiran

Italiano

Complimenti per l'acquisto del Notebook GIGABYTE.

Questo manuale vi aiuterà a iniziare la configurazione del notebook.La configurazione del prodotto finale

dipende dal modello al punto di acquisto.GIGABYTE si riserva il diritto di modificare senza preavviso.

Per informazioni più dettagliate, si prega di visitare il nostro sito web all'indirizzo www.gigabyte.com.

1 Collega il cavo di alimentazione nel AC adattatore.

2 Collega l'adattatore AC al jack DC-in sul lato destro del notebook.

3 Collega il cavo di alimentazione alla presa di corrente.

Accensione del Alimentazione

Dopo aver acceso il Notebook per la

prima volta,non spegnerlo fino quando il

sistema operativo è stato configurato. Si

prega di notare che il volume del'audio

non funzionerà fino quando l'Installazione

di Windows® è stata completata.

Utilizzando GIGABYTE notebook per la prima volta

IMPORTANTE!

• Assicurarsi che il notebook è collegato ad adattatore di alimentazione con messa a terra prima di accenderlo per la prima volta.

• Quando si utilizza il PC Notebook in modalità di adattatore di alimentazione, la presa deve essere vicina all'unità e facilmente accessibile.

• Localizzare la letichetta di input / output sul Notebook e assicurarsi che corrisponda alla informazioni Valutazione input/putput del sul

alimentatore.Alcuni modelli di Notebook possono avere più correnti di uscita valutazione basata sul SKU disponibili.

• Informazioni del Adattatore di alimentazione:Tensione di Input: 100-240Vac Frequenza di Input: 50-60Hz Tensione Valutazione di outpu:

19.5V,7.7A or 19.5V,9.23A

DC IN

Italiano

Vista dall'alto

Webcam

Sensore di luce

Microfono

Pulsante di accensione

TouchPad

Indicatori LED



Pulsante di accensione





LED Stato di bluetooth

LED Stato di internet

LED Stato di HDD

LED Stato di batteria

LED Stato di potenza



Come mostrato di seguito, l'indicatore

della durata della batteria è disponibile

quando il portatile è spento, in stand-by o

ibernazione. (Modalità batteria)

Un giro nell tuo GIGABYTE Notebook

L'avviamento del Notebook per la prima volta

Secondo alla configurazione,la schermata di avvio di Microsoft® Windows® sarà la prima schermata che

si vedrà come il notebook si avvia. Segue le istruzioni e le istruzioni su schermo e insere le informazioni

personali per completare la configurazione del sistema operativo Windows®.

<10%

11-30%

31-50%

51-70%

71-90%

>90%

Italiano

Vista Sinistra

Porta di Internet

Porta di USB 3.0

Porta di HDMI

Porta Mini Display

Audio Combo Jack

Vista Destra

Vista dal base

1 Porta di Kensington Lock

2 Porta di DC-in

3 Porta di USB 3.0

4 Porto Thunderbolt 3

5 Lettore di carta SD

53 421

DC IN

345

Avvertimento:

NON rimuovere la batteria al litio incorporata. Per eventuali esigenze di servizio, si prega di contattare il centro di

assistenza autorizzato locale dal GIGABYTE.

●

Non installare il Notebook PC su un taglio o un luogo soggetto a vibrazioni, o evitare di utilizzare il notebook in quella

posizione per un lungo tempo. Aumenta il rischio che si verifichino problemi di funzionamento o danni al prodotto.

●

Non conservare e utilizzare Notebook PC in luce diretta del sole o la posizione in cui la temperatura supera

(45 ° C) 112 ° F come ad esempio all'interno di un vehicle.C`e il pericolo di espansione della batteria agli litio e

l'invecchiamento.

●

Non utilizzare il Notebook PC in un luogo scarsamente ventilato quale sulla biancheria da letto, su un cuscino o

un cuscino, ecc, e non utilizzarlo in un luogo come la camera con riscaldamento a pavimento in quanto potrebbe

causare surriscaldare per il computer.stai attebto che le aperture di Notebook PC (sul lato o sul fondo) non siano

bloccati soprattutto in questi ambienti. Se le prese d'aria sono bloccate, può essere pericoloso e causare surriscalda

il Notebook PC.

1 Altoparlanti

Italiano

Tasti di scelta rapida

Applicazione software di GIGABYTE

Il computer utilizza tasti di scelta rapida o combinazioni di tasti per accedere alla maggior parte dei controlli, quali la

luminosità dello schermo e uscita volume. Per attivare tasti di scelta rapida, tenere premuto il tasto <Fn> e premere

l'altro tasto della combinazione.

Tasti di scelta

Funzione Descrizione

Fn+ESC

Massimizzare la velocità

della ventola

Aumentare la velocità della ventola al 100%

Fn+F1 Dormire Mette il computer in modalità sospensione

Fn+F2 Internet Abilita/disabilita la funzione di internet

Fn+F3 Riduci luminosità Diminui la luminosità dello schermo

Fn+F4 Aumenta luminosità Aumenta la luminosità dello schermo

Fn+F5 Display Toggle

Scambia is display output tra lo schermo,

monitor esterno( se collegato) ed entrambi

Fn+F6 Screen Display Toggle Accende e spegne il schermo

Fn+F7 Altoparlanti Toggle Svolta il altoparlanti ON/OFF

Fn+F8 Abbassa volume Diminui il volume

Fn+F9 Aumenta volume Aumenta il volume

Fn+F10 Touchpad Toggle Svolta il touchpad interno ON/OFF

Fn+F11 Modalità aereo Abilitare / disabilitare la funzione Modalità aereo.

Fn+Space

Toggle Retroilluminazione

della tastiera

Svolta la retroilluminazione della tastiera ON/OFF

Amministratore inteligente di GIGABYTE

È possibile attivare amministratore inteligente di GIGABYTE facendo doppio clic sull'icona del

collegamento sul desktop, se la macchina acquistata c'è l'operazione del sistema operativo integrato.

Amministratore inteligente di GIGABYTE è un'interfaccia di controllo basata su icone, che consente

agli utenti di accedere intenzionalmente configurazione del sistema comune, così come GIGABYTE

utilità esclusivi. Si prega di notare che l'interfaccia della amministratore inteligente di GIGABYTE , le

icone, iservizi e le versioni del software possono variare in base ai modelli acquistati.Si prega di operare

amministratore inteligente di GIGABYTE a seconda della effettiva versione incorporato.

Note:

Si noti che l'interfaccia, le icone e le caratteristiche del software possono variare a seconda della versione installata e

il vostro modello di computer portatile.

Italiano

Guida intelligente di USB Backup

(originale: Recupero immagine di USB)

Avvertimento

●

Puo fare il backup del recupero de la immagine attraverso questa applicazione, in caso di perdita da danni del

dispositivo.

●

Puo fare il backup del recupero de la immagine su disco USB e ripristinare il sistema di qualsiasi sistema di

storage.

●

Prima di ripristinare il sistema attraverso il disco di ripristino USB, assicurarsi di avere già fatto il backup dei dati.

●

Si prega di NON spegnere o scollegare il sistema durante l'esecuzione di backup tramite disco di ripristino

USB.

>20G

•

Si prega di inserire il disco USB che è

almeno 20 GB di capacità per rendere

l'immagine originale (backup dei dati in

USB.Tutti i dati saranno eliminate durante

la creazione di recupero

disco USB)

•

Inseri il disco driver nell'unità ottica ed

esegui l'installazione di "Smart USB

Backup "(per nessuno - modello di ODD,

si prega di utilizzare dispositivi ODD USB

o scarisca da

http://www.gigabyte.com

•

Esegui il "Backup USB Smart" dopo aver

terminato l'installazione.

•

Seleziona il disco USB dall'elenco a

discesa e inizia a creare il disco di

ripristino USB.

•

La ﬁnestra si aprirà quando la creazione di disco di ripristino è fatto.

•

Si prega di premere F12 sulla avviare il sistema quando è necessario ripristinare il sistema.

Selezionare “Boot dal disco di ripristino USB” e il sistema verrà ripristinato.

•

Il tempo necessario per il ripristino sarà di circa 30 minuti (tempo necessario può variare a

seconda del modello del disco USB).

Italiano

Ripristino di sistema (ripristinare il sistema operativo portatile):

Quando qualcosa che non va con il sistema operativo del computer portatile, la conservazione del

portatile ha una partizione nascosta che contiene un backup di immagine completa del sistema

operativo che può essere utilizzato per ripristinare il sistema alle impostazioni di fabbrica.

Tutto pronto ad andare

Assicurarsi che il PC sia collegato. Questo richiederà alcuni minuti.

Guida di Recupero

Nota:

Se allo stoccaggio è stato attivato o eliminare la partizione, l’opzione di ripristino non sarà più disponibile

e verrà richiesta un servizio di recupero.

La funzione di recupero è disponibile solo su dispositivi con sistema operativo pre installato. I dispositivi

con DOS non hanno la funzione di recupero.

Avviare Ripristino di sistema:

La funzione di ripristino del sistema è preinstallato prima che il portatile è spedito dalla fabbrica. Il

menu delle opzioni consente di avviare lo strumento di recupero di Windows per reinstallare il sistema

operativo di default di fabbrica.

La breve introduzione di seguito vi mostrerà come avviare lo strumento di recupero e ripristinare il sistema.

Guida di Recupero per Windows 10

Durante il portatile accende sul processo, premere e

tenere premuto F9 chiave per avviare lo strumento.

Spegnere e riavviare il computer portatile.

Ci sono due opzioni per il ripristino del sistema

Aggiorna il tuo PC

È possibile aggiornare il vostro computer portatile per migliorare la stabilità del

sistema senza perdere i ﬁle

Recupero Inteligente di GIGABYTE

Le impostazioni del PC verrà ripristinato alle impostazioni di fabbrica.

Attenzione: Tutti i dati personali ei ﬁle verranno persi.

Scegliere “Risoluzione dei problemi” per immettere le impostazioni di recupero.

(Inoltre è possibile scegliere “Continua” per uscire sistema di recupero e continuare

a Windows 10 per i le o backup dei dati.)

Italiano

Ecco cosa accadrà

Tutti i ﬁle e applicazioni personali saranno rimossi.

Le impostazioni del PC verranno ripristinate al puro O / S (senza GIGABYTE app).

▓▓ ▓▓▓

Scegliere “Reset questo PC”

►

Mantenere i miei ﬁle

Scegliere un account per continuare.Tutte le applicazioni saranno rimossi, e le

impostazioni sosterrà a puro O / S (senza GIGABYTE app), ma i le personali

saranno conservati.

►

Rimuovere tutto

Tutte le applicazioni, impostazioni e ﬁle personali saranno rimossi.



Rimuovi i miei ﬁle

Solo i dati personali ed i file saranno rimossi, ma le impostazioni del

computer verranno conservati.



Pulisci completamente il disco

L’unità sarà completamente ripristinato le impostazioni predeﬁnite.Ci vuole

più tempo. > [Clicca su “Reset” per eseguire la funzione di recupero.]

▓

Recupero Inteligente di GIGABYTE

Attenzione:

Una volta selezionato il “”Recupero””, i dati personali e file saranno cancellati

dopo che il portatile si avvia il ripristino, e il sistema operativo verrà riportato a

impostazioni di fabbrica.

Un indicatore di avanzamento mostra sulla ﬁnestra quando il processo di recupero è

in funzione. Si prega di accertarsi che l’adattatore CA sia collegato e non spegnere il

portatile.

La ripresa sarà attivato e si vedrà la pulsanti di opzione

sulla ﬁnestra. Clicca su “Sì” per avviarlo .

Dopo il ripristino del sistema è completato, si vedrà il

pulsante di opzione sulla nestra, cliccate sul “Fermare”.

Italiano

▓

Opzioni avanzate

Ripristino del sistema

Utilizza un punto di ripristino registrati sul PC per ripristinare Windows.

Recupero di immagine del sistema

Recupera Windows utilizzando un ﬁle di immagine del sistema speciﬁco

Recupero Automatico

Risolve i problemi che impediscono il caricamento di Windows.

Comando Immediato

Utilizza il comando immediato per la risoluzione avanzata dei problemi.

Impostazioni del ﬁrmware UEFI

Modica le impostazioni di rmware UEFI del PC.

Impostazione di avvio

Cambia il comportamento di avvio di Windows.



Garanzia e assistenza:

Garanzia e assistenza e le relative informazioni si rimanda al sito web del servizio di garanzia o

GIGABYTE come sul link qui sotto:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx



FAQ :

FAQ(Domande frequenti)consultare il seguente link:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx



Manuale d'uso completo:

Per più manuale d'uso e di istruzioni del software, fare riferimento al link sottostante:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/download-center.aspx

Appendice

Transcripción de documentos

Aero 15 Deutsch Español Français Indonesia Italiano Regulatory Notices CB : ● Only use batteries designed for this computer. The wrong battery type may explode, leak or damage the computer. ● Do not remove any batteries from the computer while it is powered on. ● Do not continue to use a battery that has been dropped, or that appears damaged (e.g. bent or twisted) in any way. Even if the computer continues to work with a damaged battery in place, it may cause circuit damage, which may possibly result in fire. ● Recharge the batteries using the Notebook’s system. Incorrect recharging may make the battery explode. ● Do not try to repair a battery pack. Refer any battery pack repair or replacement to your service representative or qualified service personnel. ● Keep children away from, and promptly dispose of a damaged battery. Always dispose of batteries carefully. Batteries may explode or leak if exposed to fire, or improperly handled or discarded. ● Keep the battery away from metal appliances. ● Affix tape to the battery contacts before disposing of the battery. ● Do not touch the battery contacts with your hands or metal objects. CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS RF Exposure : This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. CE Notice (European Union) : This symbol indicates this notebook complies with the EMC Directive 2014/30/EU and the European Union’s Low Voltage Directive 2014/35/EU. This symbol also indicates that this notebook meets the following technical standards: ● EN 55022 — “Limitations and Methods of Measurement for the Radio Interferences of Information Technology Equipment.” ● EN 55024 — “Information technology equipment - Immunity characteristics - Limits and methods of measurement.” ● EN 61000-3-2 — “Electromagnetic compatibility (EMC) - Chapter 3: Limits - Section 2: Limits on the harmonic current emissions (Equipment input current up to and including 16 A per phase).” ● EN 61000-3-3 — “Electromagnetic compatibility (EMC) - Chapter 3: Limits - Section 3: Limits on the voltage fluctuations and flicker in low-voltage power supply systems for equipment with rate current up to and including 16 A.” ● EN 55032 - Electromagnetic compatibility of multimedia equipment -- Emission requirements Declaration of Conformity for EU countries Hereby, GIGABYTE, declares that this Notebook series is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and RED 2014/53/EU. Declaration of Conformity (R&TTE Directive 1999/5/EC and RED Directive 2014/53/EU) The following items were completed and are considered relevant and sufficient: Essential requirements as in [Article 3] Protection requirements for health and safety as in [Article 3.1a] Testing for electric safety according to [EN60950] Protection requirements for electromagnetic compatibility in [Article 3.1b] Testing for electromagnetic compatibility in [EN 301 489-1] & [EN 301] Testing according to [489-17] Effective use of the radio spectrum as in [Article 3.2] Radio test suites according to [EN300 328-2] CE Mark Warning This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. Federal Communications Commission Notice : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital service, pursuantto Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmfulinterference in a residential installation. Any changes or modifications made to this equipment mayvoid the user’s authority to operate this equipment. This equipment generates, uses, and can radiateradio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may causeharmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will notoccur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or televisionreception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ● Reorient or relocate the receiving antenna. ● Increase the separation between the equipment and receiver. ● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. ● All external cables connecting to this basic unit must be shielded. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user’s authority to operate the equipment. Notice: Canadian users CAN ICES-3 (*)/NMB-3(*) * Insert either “A” or “B” but not both to identify the applicable Class of ITE. BSMI Notice (Taiwan Only) RoHS ● The symbol above must be attached to the product indicating compliance with the BSMI standard. ● Most Notebook are classified by the Bureau of Standards, Meteorology and Inspection (BSMI) as Class B information technology equipment (ITE). ● Caution: Suggest to operate under 35˚C Battery Maintenance Guidance Before you use your Notebook on the road, you will have to charge the battery pack. The battery pack begins to charge as soon as the Notebook is connected to external power using the power adapter. Fully charge the battery pack before using it for the first time. A new battery pack must completely charge before the Notebook is disconnected from external power. It takes a few hours to fully charge the battery when the Notebook is turned OFF. Please note the battery stops charging if the temperature is too high or the battery voltage is too high. NOTE: Do not leave the battery pack discharged. The battery pack will discharge over time. If not using a battery pack, it must continued to be charged every three month to extend recovery capacity or else it may fail to charge in the future. Rechargeable Li-Polymer rechargeable batteries require routine maintenance and care in their use and handling. Read through below instruction and your Notebook will achieve the maximum battery life span. Battery Maintenance : ● Do not leave batteries unused for extended periods of time, either in the Notebook or in storage. When a battery has been unused for 3months, check the charge status and charge or dispose of the battery as appropriate. ● The typical estimated life of a Rechargeable Li-Polymer battery is about two to three years or300 to 500 charge cycles, whichever occurs first. One charge cycle is a period of use from fully charged, to fully discharged, and fully recharged again. Use a two to three year life expectancy for batteries that do not run through complete charge cycles. ● Rechargeable Rechargeable Li-Polymer batteries have a limited life and will gradually lose their capacity to hold a charge. This loss of capacity is irreversible. As the battery loses capacity, the length of time it will power the Notebook decreases. ● The run time of your battery will vary depending on the product’s configuration and the applications that you run. Routinely check the battery’s charge status. ● Battery terminals must avoid contact with any metallic substance. For preventing shortage, avoid silver coins, tinsels and any other metallic substances to contact the + and - terminals of the battery. For example, It might happen by inserting the batteries to a coat pocket or a leather handbag with some metallic substances mounted on it (metal buttons or zippers). There is high possibility of causing short circuits and connection damage of the battery. ● Consider replacing the battery with a new one if you note either of the following conditions: (1) The battery run time drops below about 80% of the original run time. (2) The battery charge time increases significantly. (3) If a battery is stored or otherwise unused for an extended period, be sure to follow the storage instructions. If you do not follow the instructions, and the battery has no charge remaining when you check it, consider it to be damaged. Do not attempt to recharge it or to use it. Replace it with a new battery. Charging : The Rechargeable Li-Polymer battery is recharged internally using the AC adapter. To recharge the battery, make sure the battery is installed and the Notebook is connected to the AC adapter. The charge times will be significantly longer if your Notebook is in use while the battery is charging. If you want to charge the battery more quickly, put your computer into Suspend mode or turn it off while the adapter is charging the battery. Please always follow the charging instructions provided with your Notebook. * If you happen to leave your battery pack to go through an extended period of self-discharge, say more than three months, the battery voltage level will become too low and needs to be Pre-Charged (to bring the battery voltage level high enough) before it automatically resumes its normal Fast Charge. Pre-Charge may take 30 minutes. Fast Charge usually takes 2~3 hours. Low Battery State : When the battery level is low, a notification message appears. If you do not respond to the low battery message, the battery continues to discharge until it is too low to operate. When this happens, your Notebook goes into Suspend mode. There is no guarantee your data will be saved once the Notebook reaches this point. CAUTION: To protect your Notebook from damage, use only the power adapter that came with it because each power adapter has its own power output rating. Once your Notebook goes into suspend mode as a result of a dead battery, you will be unable to resume operation until you provide a source of power either from an adapter or a charged battery. Once you have provided power, you can press the Suspend/ Resume button to resume operation. In Suspend mode, your data is maintained for some time, but if a power source is not provided promptly, the power indicator stops flashing and then goes out, in which case you have lost the data that was not saved. Once you provide power, you can continue to use your computer while an adapter charges the battery. Storage : ● ● ● ● Charge or discharge the battery to approximately 50% of capacity before storage. Charge the battery to approximately 50% of capacity at least once every three months. Remove the battery and store it separately from the Notebook. Store the battery at temperatures between 5°C and 20°C (41°F and 68°F). CAUTION: The battery self-discharges during storage. Higher temperatures (above 20°C or 68°F) reduce the battery storage life. Handling Precautions : ● ● ● ● ● ● ● ● Do not disassemble, crush, or puncture a battery. Do not short the external contacts on a battery. Do not dispose of a battery in fire or water. Do not expose a battery to temperatures above 60°C (140°F). Keep the battery away from children. Avoid exposing the battery to excessive shock or vibration. Do not use a damaged battery. If a battery pack has leaking fluids, do not touch any fluids. Dispose of a leaking battery pack (see Disposal and Recycling section ).In case of eye contact with fluid, do not rub eyes. Immediately flush eyes thoroughly with water for at least 15 minutes, lifting upper and lower lids, until no evidence of the fluid remains. Seek medical attention. Transportation : Always check all applicable local, national, and international regulations before transporting a Rechargeable Li-Polymer battery. Transporting an end-of-life, damaged, or recalled battery may, in certain cases, be specifically limited or prohibited. Disposal and Recycling : Rechargeable Li-Polymer batteries are subject to disposal and recycling regulations that vary by country and region. Always check and follow your applicable regulations before disposing of any battery. Contact your local battery recycling organization. Many countries prohibit the disposal of waste electronic equipment in standard waste receptacles. Place only discharged batteries in a battery collection container. Use electrical tape or other approved covering over the battery connection points to prevent short circuits. The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical and electronic equipment) should not be placed in municipal waste. Please check local regulations for disposal of electronic products. Rechtliche Hinweise Akkus: ● Nutzen Sie nur die für diesen Computer vorgesehenen Akkus. Bei Nutzung des falschen Akkutyps ist mit Explosion und Auslaufen des Akkus und Schäden am Computer zu rechnen. ● Wenn der Computer läuft, nehmen Sie die Akkus nicht heraus. ● Nutzen Sie keine heruntergefallenen oder beschädigt (beispielsweise verbogen oder verdreht) erscheinenden Akkus. Auch wenn der Computer nach wie vor mit einem beschädigten Akku läuft, kann dieser einen Kurzschluss und damit einen Brand auslösen. ● Laden Sie die Akkus über das System des Notebook. Bei unsachgemäßer Aufladung ist mit Explosion des Akkus zu rechnen. ● Versuchen Sie nicht, einen Akkupack zu reparieren. Übergeben Sie zu reparierende Akkupacks an den für Sie zuständigen Servicemitarbeiter oder einem qualifizierten Servicetechniker. ● Halten Sie Kinder von beschädigten Akkus fern und entsorgen Sie beschädigte Akkus sofort. Seien Sie bei der Entsorgung von Akkus stets vorsichtig. Bei Kontakt mit Feuer oder unsachgemäßer Behandlung oder Entsorgung können Akkus explodieren oder auslaufen. ● Halten Sie Akkus von Metallgegenständen fern. ● Überkleben Sie die Akkupole vor der Entsorgung mit Klebeband. ● Berühren Sie die Akkupole nicht mit den Händen oder mit Metallgegenständen. Kontakt mit Hochfrequenzstrahlen: Dieses Gerät muss gemäß den im Lieferumfang enthaltenen Anweisungen aufgestellt und betrieben werden; es darf nicht in der Nähe einer anderen Antenne oder eines anderen Senders aufgestellt und nicht zusammen mit diesen betrieben werden. Die Benutzer und die das Gerät aufstellenden Personen müssen Anweisungen zum Aufstellen von Antennen und Bedingungen für den Betrieb von Sendern besitzen bzw. kennen, die die Einhaltung der Vorschriften für den Kontakt mit Hochfrequenzstrahlen sicherstellen. CE-Kennzeichnung (Europäische Union): Das Symbol weist darauf hin, dass dieser Notebook die EMV-Richtlinie und die Niederspannungsrichtlinie der EU einhält. Darüber hinaus weist das Symbol darauf hin, dass der den folgenden technischen Standards entspricht: ● EN 55022: Einrichtungen der Informationstechnik - Grenzwerte und Messverfahren ● EN 55024: Einrichtungen der Informationstechnik - Störfestigkeit - Grenzwerte und Prüfverfahren ● EN 61000-3-2 – Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV), Kapitel 3: Grenzwerte, Abschnitt 2: Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräteeingangsstrom bis einschließlich 16 A je Leiter) ● EN 61000-3-3 – Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV), Kapitel 3: Grenzwerte, Abschnitt 3: Begrenzung von Spannungsänderunge, Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen Niederspannungsversorgungsnetzen für Geräte mit einem Bemessungsstrom bis zu 16 A ● EN 55032 - Elektromagnetische Verträglichkeit von Multimediageräten und -einrichtungen-- Anforderungen an die Störaussendung Hinweise zum Umgang mit Akkus Vor der Nutzung des Notebook unterwegs muss der Akkupack aufgeladen werden. Die Aufladung des Akkupacks beginnt, sobald der Notebook über sein Netzteil mit dem Stromnetz verbunden ist. Vor der ersten Nutzung des Notebook muss der Akkupack vollständig aufgeladen werden. Ein neuer Akkupack muss vor der Trennung des Notebook vom Stromnetz vollständig aufgeladen sein. Wenn der Notebook AUSGESCHALTET ist, dauert das vollständige Aufladen des Akkupacks mehrere Stunden. Wichtig: Der Ladevorgang stoppt, wenn die Temperatur oder die Akkuspannung zu hoch ist. HINWEIS: Der Akkupack darf nie vollständig leer sein. Er entlädt sich im Laufe der Zeit. Wenn ein Akkupack über längere Zeit nicht genutzt wird, muss er dennoch in Abständen von drei Monaten geladen werden. Geschieht dies nicht, lässt sich der Akku u. U. nicht mehr aufladen. Lithium-IonenAkkus sollten regelmäßig gewartet und sorgfältig verwendet und gehandhabt werden. Bei Befolgung der folgenden Anweisungen ist eine maximale Nutzungsdauer der Akkus im Notebook gewährleistet. Wartung: ● Lassen Sie Akkus nicht über längere Zeit ungenutzt (unabhängig davon, ob sie im Notebook eingelegt oder außerhalb des Geräts aufbewahrt werden). Wurde ein Akku drei Monate nicht genutzt, überprüfen Sie seine Kapazität und laden Sie ihn auf bzw. entsorgen Sie ihn, wenn das Aufladen nicht möglich ist. ● Die Nutzungsdauer eines Lithium-Ionen-Akkus liegt in der Regel bei zwei bis drei Jahren bzw. 300 bis 500 Ladezyklen (hierbei gilt der erste dieser beiden Zeitfaktoren). Hierbei gilt die Nutzungszeit zwischen vollständiger Ladung über vollständige Aufladung bis zu erneuter vollständiger Aufladung als ein Ladezyklus. Bei Akkus, die diese Ladezyklen nicht komplett durchlaufen, ist mit einer Nutzungsdauer von zwei bis drei Jahren zu rechnen. ● Lithium-Ionen-Akkus haben eine begrenzte Nutzungsdauer; ihre Fähigkeit, eine Ladung aufrechtzuerhalten, nimmt im Laufe der Zeit ab. Dieser Kapazitätsverlust ist irreversibel. Mit zunehmendem Kapazitätsverlust wird die Zeit für das Aufladen des Notebook kürzer. ● Die Laufzeit des Akkus hängt von der PC-Konfiguration und den genutzten Anwendungen ab. Überprüfen Sie den Ladestatus des Akkus regelmäßig. ● Die Akkupole dürfen nicht mit Metall in Berührung kommen. Um einen Kurzschluss zu vermeiden, darf der Plus- und der Minuspol des Akkus nicht mit silberfarbenen Münzen, Schmuck oder anderen Gegenständen aus Metall in Kontakt kommen. Mit einem solchen Kontakt ist beispielsweise zu rechnen, wenn ein Akku in eine Bekleidungstasche oder eine Handtasche mit Metallverschluss (Knöpfe oder Reißverschluss aus Metall) gesteckt wird. In diesem Fall ist mit einem Kurzschluss und Beschädigung des Akkus zu rechnen. ● Der Austausch des Akkus sollte unter folgenden Umständen in Betracht gezogen werden: (1) Die Laufzeit des Akkus fällt unter etwa 80 % der ursprünglichen Laufzeit. (2) Das Aufladen des Akkus dauert wesentlich länger. (3) Wenn ein Akku gelagert oder über längere Zeit nicht genutzt wird, sind die Aufbewahrungshinweise auf S. 10 zu beachten. Falls diese Anweisungen nicht beachtet werden und der Akku beim Überprüfen leer ist, ist er als beschädigt zu betrachten. Versuchen Sie nicht, ihn aufzuladen oder zu nutzen. sondern tauschen Sie ihn gegen einen neuen Akku aus. Aufladen: Der Lithium-Ionen-Akku wird intern mit dem Netzteil aufgeladen. Zum Aufladen muss der Akku eingelegt und der Notebook an das Netzteil angeschlossen sein. Wenn während des Aufladens des Akkus mit dem Notebook gearbeitet wird, dauert das Aufladen wesentlich länger. Wenn der Akku rascher aufgeladen werden soll, sollte sich der Computer im Standby-Modus befinden oder ausgeschaltet sein. Befolgen Sie stets die Anweisungen zum Aufladen, die mit dem Notebook mitgeliefert werden. * Wenn sich der Akkupack über längere Zeit (beispielsweise mehr als drei Monate) ohne Nutzung selbst entlädt, fällt seine Spannung zu stark ab. In diesem Fall muss er vor der regulären Schnellaufladung vorab aufgeladen werden, damit die Akkuspannung einen bestimmten Wert erreicht. Diese Vorabaufladung dauert u. U. 30 Minuten. Die Schnellaufladung dauert in der Regel 2-3 Stunden. Geringe Akkukapazität: Bei geringer Akkukapazität wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Wenn Sie nicht auf diese Meldung reagieren, entlädt sich der Akku weiterhin, bis nicht mehr mit ihm gearbeitet werden kann. In diesem Fall geht der Notebook in den Standby-Modus über. Wenn der Notebook diesen Zustand erreicht, ist nicht garantiert, dass Ihre Daten sicher sind. VORSICHT: Um Ihren Notebook vor Schäden zu schützen, sollten Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil verwenden, denn jedes Netzteil hat eine eigene Ausgangsleistung. Wenn der Notebook infolge eines leeren Akkus in den Standby-Modus übergeht, kann er erst nach erneutem Anschluss an eine Stromversorgung (Netzteil oder aufgeladener Akku) wieder in Betrieb genommen werden. Wenn die Stromversorgung wieder hergestellt ist, können Sie den PC durch Betätigen der Taste „Standby/ Betrieb“ wieder in Betrieb nehmen. Im Standby-Modus werden die Daten eine bestimmte Zeit gehalten. Wenn jedoch nicht sofort eine Stromquelle angeschlossen wird, blinkt die Strom-LED nicht mehr und erlischt schließlich. In diesem Fall sind nicht gespeicherte Daten verloren. Nach Anschluss einer Stromquelle können Sie mit dem Computer arbeiten, während der Akku über ein Netzteil aufgeladen wird. Aufbewahrung: ● ● ● ● Laden bzw. entladen Sie den Akku vor dem Aufbewahren auf ca. 50% seiner Kapazität. Laden Sie den Akku mindestens einmal in drei Monaten auf ca. 50% seiner Kapazität. Nehmen Sie den Akkupack heraus und bewahren Sie ihn getrennt vom Notebook auf. Bewahren Sie den Akkupack bei Temperaturen zwischen 5°C und 20°C auf. VORSICHT: Während der Aufbewahrung entlädt sich der Akku von selbst. Bei höheren Temperatuen (über 20°C) ist die Akkukapazität während der Aufbewahrung früher erschöpft. Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Akkus: ● Nehmen Sie den Akku nicht auseinander, üben Sie keinen starken Druck darauf aus und stechen Sie nicht in ihn hinein. ● Kürzen Sie die Pole des Akkus nicht. ● Werfen Sie den Akku nicht in Feuer oder in Wasser. ● Setzen Sie den Akku nicht Temperaturen über 60°C aus. ● Halten Sie Akkus von Kindern fern. ● Setzen Sie den Akku keinen heftigen Erschütterungen oder Schwingungen aus. ● Arbeiten Sie nicht mit einem beschädigten Akku. ● Falls aus dem Akkupack Flüssigkeit ausgetreten ist, berühren Sie diese nicht. Entsorgen Sie leckende Akkupacks (Hinweise siehe Abschnitt „Entsorgung und Recycling“). Falls die Flüssigkeit in die Augen gelangt ist, reiben Sie die Augen nicht. Spülen Sie die Augen sofort unter Anhebung des oberen und unteren Augenlids mindestens 15 Minuten mit Wasser, bis keine Spuren der Flüssigkeit mehr vorhanden sind. Ziehen Sie einen Arzt hinzu. Transport: Informieren Sie sich vor dem Transport eines Lithium-Ionen-Akkus stets über alle geltenden lokalen, nationalen und internationalen Bestimmungen. Unter bestimmten Umständen ist der Transport eines verbrauchten, beschädigten oder zurückgerufenen Akkus eingeschränkt oder verboten. Entsorgung und Recycling: Die Bestimmungen für Entsorgung und Recycling von Lithium-Ionen-Akkus können in Abhängigkeit vom jeweiligen Land oder der jeweiligen Region variieren. Informieren Sie sich stets vor der Entsorgung eines Akkus über die für Sie geltenden Bestimmungen und orientieren Sie sich an diesen. Wenden Sie sich an die lokalen Entsorgungsbehörden. In etlichen Ländern ist die Entsorgung von Elektroschrott im regulären Hausmüll verboten. Entsorgen Sie entleerte Akkus nur in einem Akku- (Batterie-)sammelbehälter. Decken Sie die Pole des Akkus zum Schutz vor einem Kurzschluss mit Isolierband oder einer anderen hierfür geeigneten Abdeckung ab. 注意事項針對CB： ● 請僅使用專為本電腦所設計的電池。不正確的電池類型可能會造成爆炸、漏電或損壞電腦。 ● 請勿在開啟電源時取出電腦的電池。 ● 請勿繼續使用已掉落的電池，或是出現任何損壞狀況(例如彎曲或扭曲)的電池。即使電腦能夠以受損的電池繼續運作，也可能造成電路損壞，並造成火災。 ● 請使用筆記型電腦的系統為電池充電。不正確的充電方式可能會導致電池爆炸。 ● 請勿嘗試自行修理電池。請交由維修代表或合格維修人員進行任何電池修理或更換。 ● 請勿讓兒童接觸受損的電池，應立即加以丟棄。請務必謹慎處理電池。若曝露在火焰中、不當處理或棄置，可能會造成電池爆炸或漏電。 ● 請將電池遠離金屬設備。 ● 在棄置電池之前，請在電池接觸點上黏貼膠帶。 ● 請勿以雙手或金屬物體碰觸電池接觸點。射頻曝露值：本設備必須依據所提供的指示安裝及操作，且不得與任何其他天線或發射機並置或共同操作。必須對一般使用者及安裝人員提供天線安裝指示及發射機操作條件，以滿足射頻曝露值的法規要求。 ※ 減少電磁波影響，請妥善使用。本機限在不干擾合法電台與不受被干擾保障條件下於室內使用。依據低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條：「經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。」第十四條：「低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。」 CE須知(歐盟)：此標誌代表本產品系列的筆記型電腦符合EMC規範及歐盟的低電壓規範。此標誌同時代表本產品系列的筆記型電腦符合以下技術標準： ● EN55022—「資訊技術設備之無線電干擾的測量方法與限制。」 ● EN 55032—多媒體設備電磁兼容性-發射要求 ● EN55024—「資訊技術設備－電磁耐受特性－測量方法與限制。」 ● EN61000-3-2—「電磁相容性(EMC)－第3章：限制－第2節：諧波放射限制(每相位輸入電流最高且包括16A 的設備)。」 ● EN61000-3-3—「電磁相容性(EMC)—第3章：限制—第3節：額定電流最高且包括16A之設備，其低電壓供電系統之電壓變動限制。」 BSMI須知(限台灣) RoHS ● 產品必須貼上以上標誌，代表符合BSMI標準的規定。 ● 經濟部標準檢驗局(BSMI)將大部分的筆記型電腦歸類為B級資訊技術設備(ITE)。 ● 注意：最高操作溫度35℃ 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元Ｕnit 鉛Lead (Pb) 汞Mercury 鎘Cadmium (Hg) (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6 ) 多溴聯苯多溴二苯醚 (PBB) (PBDE) Polybrominated Polybrominated biphenyls diphenyl ethers 外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 面板 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 主機板 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 記憶體 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 網路卡 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 喇叭 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 電池 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 配件 ( 鍵盤、電源線、排線、傳輸線、…等 ) ○ ○ ○ ○ ○ ○ 其它固定組件 ( 螺絲、夾具、卡榫) － ○ ○ ○ ○ ○ 交換式電源供應器備考1.〝超出0.1 wt % 〞及〝超出0.01 wt % 〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1：“ Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted substanceexceeds the reference percentage value of presence condition. 備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 Note2：“○” indicates that the percen tage content of the restricted substance doesn ot exceed the percentage of reference value of presence. 備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。 Note3：The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. 電池保存須知鋰離子充電電池在使用和處理時，需要定期進行保養。請仔細閱讀並遵循以下說明，以安全地使用鋰電池，讓電池擁有最長的使用壽命。電池保養： ● 無論是置於筆記型電腦中或存放處，請勿讓電池長時間放置不用。電池若超過 3 個月未使用，請檢查充電狀態，決定是否進行充電或棄置電池。 ● 鋰電池一般預估使用壽命為2到3年，或是300到500次的充電週期，以先發生者為準。一次充電週期是指從完全充電到完全放電，然後再次完全充電的一段時間。未經過完整充電週期的電池，使用壽命預計為2到3 年。 ● 鋰離子充電電池的使用壽命有限，充電容量將逐漸減少，量無法回復。當電池的充電容量降低，能為筆記型電腦供電的時間也會變短。 ● 鋰電池在未使用或處於存放狀態時，會持續緩慢放電 (自動放電)。請定期檢查電池的充電狀態。 ● 請勿將電池短路。以錢幣、金屬片等金屬物品直接連接電池的正極(+)及負極(-)終端(外觀類似電池上的金屬條)時，可能會不小心引發短路。例如，當您將備用電池放在口袋或皮包內可能發生此狀況。將終端短路可能會損壞電池。 ● 若您注意到下列情況之一，請考慮更換新電池： (1) 電池運作時間，縮短到少於原始運作時間的80%。 (2) 電池充電時間大幅延長。 (3) 若電池長時間存放或未使用，請務必遵循本文件提供的存放操作說明。若您未遵循本說明，而在查看電池時發現仍未允電，則該電池應已損壞。請勿試圖為該電池充電或使用電池。請更換新電池。充電：電腦內的鋰電池可經由交流電變壓器重新充電。要將鋰電池重新充電，請先確定已妥當裝入電池，而且電腦以連接交流電源。鋰電池並沒有「記憶功能」，因此在重新充電前，並不需要將鋰電池完全放電。電池充電期間，如果正在使用筆記型電腦，充電時間會明顯比較長。如果縮短充電時間，請在充電時，將電腦切換為暫停模式或關機。 * 若電池閒置自行放電超過三個月，則電池的電壓位準會變過低，而在電池自動恢復成正常充電前，需要預先充電( 提高到足夠的電池電壓位準)，預先充電可能需花費30 分鐘，快速充電通常需花費2-3 小時。低電量狀態：電池電量低時，會出現通知訊息。如果您不回應電池電量不足的訊息，電池將持續放電，直到電量過低而無法操作為止。發生此種情況時，您的筆記型電腦將進入閒置模式，當電腦達到此情況時，並不保證您的資料將被儲存。注意:為保護您的筆記型電腦免於受損，請務必使用隨附的變壓器，因為每一個變壓器都有規定的電源輸出率。一旦因為電池沒電而使電腦進入暫停模式，除非由變壓器或另一個充好電的電池提供電源，否則電腦無法恢復作業。重新提供電源後，就可以按暫停 / 開機按鈕來恢復作業。待機模式時，您電腦內的資料都會暫時保留，但如果等到電源指示燈停止閃爍，終究熄滅，您還沒有接上外接電源，那所有未存檔的資料都會消失。提供電源後就可以一邊使用電腦，一邊讓電池充電。電池存放： ● ● ● ● 存放前請將電池充電或放電至約容量的50%。至少每3個月將電池充電至約容量的50%。從產品中取出電池，並另行存放。將電池存放於5°C 到20°C (41°F到68°F) 的溫度中。注意：電池在存放時會自動放電。高溫 (20°C 或68°F以上) 會縮短電池存放壽命。處理注意事項： ● ● ● ● ● ● ● ● ● 請勿拆解、壓碎或穿刺電池。請勿讓電池外露接點短路。請勿將電池棄置於火中或水中。請勿讓電池暴露在60°C (140°F) 以上的溫度中。請將電池置於兒童無法觸及之處。請勿讓電池承受過度衝擊或震動。請勿使用損壞的電池。若電池組有漏液現象，請勿觸碰任何液體。請棄置漏液的電池組。若眼睛接觸到電池漏液，請勿搓揉眼睛。請立即掀開上下眼皮，水徹底清洗眼睛至少15分鐘，直到沒有任何電池漏液殘留為止，並請立即就醫。棄置與回收：鋰電池受到不同國家和地區的棄置與回收法規規範。在棄置任何電池前，請務必查看並遵守您當地適用的法規或是聯絡您當地的電池回收組織。許多國家禁止將廢棄的電子設備，棄置於一般的垃圾桶內。只將耗盡電力的電池置入電池回收桶。使用絕緣膠帶或其他核准的覆蓋物，蓋住電池的接點，以防止短路。請勿將本產品當作一般垃圾丟棄。本產品零組件設計為可回收利用。這個打X的垃圾桶標誌表示本產品(電器與電子設備)不應視為一般垃圾丟棄，請依照您所在地區有關廢棄電子產品的處理方式處理。請勿將電池當作一般垃圾丟棄。這個標誌表示電池不應視為一般垃圾丟棄。注意事項針對CB： ● 請僅使用專為本筆記本電腦所設計的電池。不正確的電池類型可能會造成爆炸、漏電或損壞筆記本電腦。 ● 請勿在開啟電源時取出筆記本電腦的電池。 ● 請勿繼續使用已掉落的電池，或是出現任何損壞狀况(例如彎曲或扭曲)的電池。即使筆記本電腦能夠以受損的電池繼續運作，也可能造成電路損壞，並造成火灾。 ● 請使用筆記本電腦為電池充電。不正確的充電方式可能會導致電池爆炸。 ● 請勿嘗試自行修理電池。請交由維修代表或合格維修人員進行電池維修或更換。 ● 請勿讓兒童接觸受損的電池，應立即加以丟棄。請務必謹慎處理電池。若曝露在火焰中、不當處理或棄置，可能會造成電池爆炸或漏電。 ● 請將電池遠離金屬設備。 ● 在棄置電池之前，請在電池接觸點上粘貼膠帶。 ● 請勿以雙手或金屬物體碰觸電池接觸點。射頻曝露值：本設備必須依據所提供的指示安裝及操作，且不得與任何其他天綫或發射機並置或共同操作。必須對一般用戶及安裝人員提供天綫安裝指示及發射機操作條件，以滿足射頻曝露值的法規要求。 ※減少電磁波影響，請妥善使用。本機限在不干擾合法電台與不受被干擾保障條件下於室內使用。依據低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條：「經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。」第十四條：「低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。」 CE須知(歐盟)：此標誌代表本系列筆記本電腦符合EMC規範及歐盟的低電壓規範。此標誌同時代表本系列符合以下技術標準： ● EN55022—「信息技術設備的無綫電干擾的測量方法與限制。」 ● EN 55032-多媒体设备电磁兼容性-发射要求 ● EN55024—「信息技術設備－電磁耐受特性－測量方法與限制。」 ● EN61000-3-2—「電磁兼容性(EMC)－第3章：限制－第2節：諧波放射限制(每相位輸入電流最高且包括16A的設備)。」 ● EN61000-3-3—「電磁兼容性(EMC)—第3章：限制—第3節：額定電流最高且包括16A的設備，其低電壓供電系統的電壓變動限制。」 BSMI須知(限台灣) RoHS ● 產品必須貼上以上標志，代表符合BSMI標準的規定。 ● 經濟部標準檢驗局(BSMI)將大部分的筆記本電腦歸類為B級信息技術設備(ITE)。 ● 注意：最高操作溫度35℃ CCC 注意事項(僅限中國大陸) ● 在Class A系統上，以下警告會出現在正規的標簽附近： ● 警告：這是Class A產品。在國內環境使用可能會發生電波干擾，使用者需要多加注意。 ● 該產品已經按照GB28380能效備案。 KCC須知(限韓國) ● “B”級設備（家用目的之電信設備） ● 由於本設備已通過了EMC註冊登記可用於“B”級設備（家用目的之電信設備），所以本產品可被使用於任何區域，主要被設計於運用在一般家庭。電池保存須知鋰離子充電電池在使用和處理時，需要定期進行保養。請仔細閱讀並遵循以下說明，安全地使用鋰電池，讓電池擁有更長的使用壽命。電池保養： ● 無論是置於筆記本電腦中還是存放處，請勿讓電池長時間放置不用。電池若超過 3 個月未使用，請檢查充電狀態，決定是否進行充電或棄置電池。 ● 鋰電池一般預估使用壽命為2到3年，或是300到500次的充電週期，以先發生者為準。一次充電週期是指從完全充電到完全放電，然後再次完全充電的一段時間。經過完整充電週期的電池，使用壽命預計為2到3年。 ● 鋰離子充電電池的使用壽命有限，充電容量將逐漸減少，電容量無法恢復。當電池的充電容量降低，能為筆記本電腦供電的時間也會縮短。 ● 鋰電池在未使用或處於存放狀態時，會持續緩慢放電 (自動放電)。請定期檢查電池的充電狀態。 ● 請勿將電池短路。以硬幣、金屬片等金屬物品直接連接電池的正極(+)及負極(-)終端(外觀類似電池上的金屬條)時, 可能會不小心引發短路。例如, 當您將備用電池放在口袋或皮包內可能發生此狀況。 ● 終端短路可能會損壞電池。 ● 若您注意到下列情況之一，請考慮更換新電池： (1) 電池運作時間，縮短到少於原始運作時間的80%。 (2) 電池充電時間大幅延長。 (3) 若電池長時間存放或未使用，請務必遵循本文件提供的存放操作說明。若您未遵循本說明，而在查看電池時發現仍未充電，則該電池已損壞。請勿試圖為該電池充電或使用電池。請更換新電池。充電：電腦內的鋰電池可經由交流電適配器重新充電。要將鋰電池重新充電，請先確定已妥當裝入電池，而且電腦已連接交流電源。鋰電池並沒有「記憶功能」，因此在重新充電前，並不需要將鋰電池完全放電。電池充電期間，如果正在使用筆記本電腦，充電時間會明顯比較長。如果要縮短充電時間，請在充電時，將電腦切換為休眠模式或關機。 * 若電池閒置自行放電超過三個月，則電池的電壓位準會變過低，而在電池自動恢復成正常充電前，需要預先充電( 提高到足夠的電池電壓位準)，預先充電可能需花費30 分鐘，快速充電通常需花費2-3 小時。低電量狀態：電池電量低時，會出現通知信息。如果您不回應電池電量不足的信息，電池將持續放電，直到電量過低而無法操作為止。發生此種情況時，您的筆記本電腦將進入閒置模式，當電腦達到此情況時，並不保證您的數據將被儲存。注意:為保護您的筆記本電腦免於受損，請務必使用隨附的適配器，因為每一個適配器都有規定的電源輸出率。一旦因為電池沒電而使電腦進入暫停模式，除非由適配器或另一個充好電的電池提供電源，否則電腦無法恢復作業。重新提供電源後，就可以按休眠 / 開機按鈕來恢復作業。休眠模式時，您電腦內的資料都會暫時保留，但如果等到電源指示燈停止閃爍，終究熄滅，您還沒有接上外接電源，那所有未存檔的數據都會消失。提供電源後就可以一邊使用電腦，一邊讓電池充電。電池存放： ● ● ● ● 存放前請將電池充電或放電至約容量的50%。至少每3個月將電池充電至約容量的50%。從產品中取出電池，並另行存放。將電池存放於5°C到20°C (41°F到68°F) 的環境中。注意: 電池在存放時會自動放電，高溫 (20°C或68°F以上) 會縮短電池存放壽命。處理注意事項： ● ● ● ● ● ● ● ● ● 請勿拆解、壓碎或穿刺電池。請勿讓電池外露接點短路。請勿將電池棄置於火中或水中。請勿讓電池暴露在60°C (140°F) 以上的環境中。請將電池置於兒童無法觸及之處。請勿讓電池承受過度衝擊或震動。請勿使用損壞的電池。若電池組有漏液現象，請勿觸碰任何液體。請棄置漏液的電池組。若眼睛接觸到電池漏液，請勿搓揉眼睛。請立即掀開上下眼皮，用水徹底清洗眼睛至少15分鐘，直到沒有任何電池漏液殘留為止，並請立即就醫。棄置與回收：鋰電池受到不同國家和地區的棄置與回收法規規範。在棄置任何電池前，請務必查看並遵守您當地適用的法規或是聯絡您當地的電池回收組織。許多國家禁止將廢棄的電子設備，棄置於一般的垃圾桶內。只將耗盡電力的電池置入電池回收桶。使用絕緣膠帶或其他核准的覆蓋物，蓋住電池的接點，以防止短路。請勿將本產品當作一般垃圾丟棄。本產品零組件設計為可回收利用。這個打X的垃圾桶標誌表示本產品（電器與電子設備）不應視為一般垃圾丟棄，請依照您所在地區有關廢棄電子產品的處理方式處理。請勿將電池當作一般垃圾丟棄。這個標誌表示電池不應視為一般垃圾丟棄。 B급 기기(가정용 방송통신기기) : 이 기기는 가정용 (B 급 ) 으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주로 가정에서 사용하는것을 목적으로 하며 , 모 든 지역에서 사용할 수 있습니다 . < 경고 > 발열 , 화재 , 폭발 등의 위험을 수반할 수 있으니 다음 사항을 지켜주시기 바랍니다 . (1) 육안으로 식별이 가능할 정도의 부풀음이 발생된 전지는 위험할 수 있으므로 제조자 또는 판매자로 즉시 문의 하십시오 (2) 지정된 정품 충전기만을 사용 하십시오 (3) 화기에 가까이 하지 마십시오 ( 전자레인지에 넣지 마십시오 ) (4) 여름철 자동차 내부에 방치 하지 마십시오 (5) 찜질방 등 고운 다습한 곳에서 보관 , 사용하지 마십시오 (6) 이불 , 전기장판 , 카펫 위에 올려 좋고 장시간 사용하지 마십시오 (7) 전원을 켠 상태로 밀폐된 공간에 장시간 보관하지 마십시오 (8) 전지 단자에 목걸이 , 동전 , 열쇠 , 시계 등 금속 제품이 닿지 않도록 주의 하십시오 (9) 휴대 기기 , 제조업체가 보증한 리튬 2 차 전지를 사용 하십시오 (10) 분해 , 압착 , 관통 등의 행위를 하지 마십시오 (11) 높은 곳에서 떨어뜨리는 등 비정상적 충격을 주지 마십시오 (12) 60 도 이상의 고온에 노출하지 마십시오 (13) 습기에 접촉도지 않도록 하십시오 Congratulations on your purchase of the GIGABYTE Notebook. Using GIGABYTE Notebook for the First Time DC IN 2 3 1 1 Connect the power cord to the AC adapter. 2 Connect the AC adapter to the DC-in jack on the right side of the notebook. 3 Connect the power cord to the power outlet. IMPORTANT! • Ensure that your Notebook PC is connected to a grounded power adapter before turning it on for the first time. • When using your Notebook PC on power adapter mode, the socket outlet must be near to the unit and easily accessible. • Locate the input/output rating label on your Notebook PC and ensure that it matches the input/output rating information on your power adapter. Some Notebook PC models may have multiple rating output currents based on the available SKU. • Power adapter information: Input voltage: 100-240Vac Input frequency: 50-60Hz Rating output voltage: 19.5V,7.7A or 19.5V,9.23A Switching on the Power : After you turn on the Notebook for the very first time, do not turn it off until the operating system has been configured. Please note that the volume for the audio will not function until Windows® Setup has completed. 1 English This manual will help you to get started with setting up your notebook. The final product configuration depends on the model at the point of your purchase. GIGABYTE reserves the right to amend without prior notice. For more detailed information, please visit our website at www.gigabyte.com Booting Up the Notebook for the First Time English 2 Depending on your configuration, the Microsoft® Windows® Boot Screen will be the first screen that you will see as the notebook starts up. Follow the on-screen prompts and instructions and enter your personal information to complete the setup of the Windows® Operating System. Your GIGABYTE Notebook Tour Top View 1 1 Webcam 2 Light sensor 3 3 Microphone 4 4 Power Button 5 TouchPad 6 LED Indicators  7 Power Check Button  2  Bluetooth Status LED Wireless Lan Status LED 5 HDD Status LED Battery Status LED 6 Power Status LED 7  As shown below, the battery life indica-tor is available when the laptop is shut down, in stand-by or hibernation. (Battery mode) 2 1 <10% 11-30% 31-50% 51-70% 71-90% >90% 4 Left View 2 3 4 5 Ethernet Port 2 USB 3.0 Port 3 HDMI Port 4 MiniDisplayPort 5 Audio Combo Jack 1 Kensington Lock Slot 2 DC-in Jack 3 USB 3.0 Port 4 Thunderbolt 3 5 SD Card Reader 1 Speakers Right View DC IN 5 4 3 2 1 Base View 1 Warning: DO NOT remove the built-in lithium battery. For any service needs, please contact your local GIGABYTE Authorized Service Center. ● Do not install the Notebook PC on a slant or a place prone to vibrations, or avoid using the Notebook PC in that location for a long time.This increases the risk that a malfunction or damage to the product will occur. ● Do not store and use Notebook PC in direct sunlight or the location where temperatures exceed 112°F (45°C) such as inside a vehicle.There is a danger of Lithium-ion battery expansion and aging. ● Do not use the Notebook PC in a badly ventilated location such as on bedding, on a pillow or cushion, etc, and do not use it in a location such as room with floor heating as it may cause the computer to overheat.Take care that the Notebook PC vents (on the side or the bottom) are not blocked especially in these environments. If the vents are blocked, it may be dangerous and cause the Notebook PC to overheat. 3 English 1 1 English 4 Hotkeys The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer’s controls like screen brightness and volume output. To activate hotkeys, press and hold the <Fn> key before pressing the other key in the hotkey combination. Function Description Fn+ESC Maximize Fan Speed To increase the fan speed to 100% Fn+F1 Sleep Put the computer in Sleep mode. Fn+F2 Wireless LAN Enables/disable the Wireless LAN function. Fn+F3 Brightness Down Decrease the screen brightness. Fn+F4 Brightness Up Increase the screen brightness. Fn+F5 Display Toggle "Switche display output between the display screen, external monitor (if connected) and both." Fn+F6 Screen Display Toggle Turn the screen display on and off. Fn+F7 Speaker Toggle Turn the speaker on and off. Fn+F8 Volume Down Decrease the sound volume. Fn+F9 Volume Up Increase the sound volume. Fn+F10 Touchpad Toggle Turn the internal touchpad on and off. Fn+F11 Airplane Mode Enable/disable the Airplane Mode function. Fn+Space Keyboard Backlight Toggle Turn the keyboard backlight on and off. Hotkey GIGABYTE Software Application Note: That the interface, icons and features of the software may vary depending on version installed and your laptop model. GIGABYTE Smart Manager You can activate GIGABYTE Smart Manager by double clicking on the shortcut icon on the desktop if the machine you purchased has the operation system built-in. GIGABYTE Smart Manager is an icon-based control interface, enabling users to intuitionally access common system setup as well as GIGABYTE exclusive utilities. Please be noted that the GIGABYTE Smart Manager interface, icons, utilities and software versions may vary based on the purchased models. Please operate GIGABYTE Smart Manager according to the actual version built-in. Smart USB Backup Guide ●● You can backup original recovery image through this application in case of losing by device damage. ●● You can backup original recovery image to USB disk and restore the system if any storage system replacement with the recovery USB disk. ●● B efore you restore the system through the recovery USB disk, please make sure that you have already made the backup of your data. ●● Please DO NOT shut down or un-plug the system when performing backup through recovery USB disk. 1 >20G 2 lease plug in the USB disk which is •P at least 20GB in capacity to make the original image (backup the data in USB first. All data will be eliminated during the creation of recovery USB disk) • Insert the driver disk to your optical drive and run the install of “Smart USB Backup” (for none-ODD model, please use USB ODD device or download from http://www.gigabyte. com 3 un the “Smar t USB Back up” af ter •R finishing the install. 4 elect your USB disk from the drop-down •S list and start to create the recovery USB disk. 5 • The window will pop out when the creation of recovery disk is done. lease press F12 on starting the system when you need to restore the system. Select “boot •P from recovery USB disk” and the system will be restored. he time needed for restore will be around 30 mins(time needed may vary by USB disk mod•T el) . English WARNING 5 Recovery Guide English 6 System Recovery (Restore your laptop operating system) When something is going wrong with the laptop operating system, the storage of the laptop has a hidden partition containing a full back up image of the operating system that can be used to restore the system to factory default settings. Note ˙˙If the storage has been switched or the partition deleted, the recovery option will no longer be available and a recovery service will be needed. ˙˙The recovery function is only available on devices with O/S preinstalled. Devices with DOS do not have the recovery function. Launch System Recovery The system recovery feature is preinstalled before the laptop is shipped from the factory. The option menu allows you to launch the Windows recovery tool to reinstall the operating system to factory default. The brief introduction below will show you how to start the recovery tool and restore your system. All ready to go Make sure your PC is plugged in. This will take a few minutes. Windows 10 Recovery Guide 1 Turn off and restart the laptop. 2 During the laptop turn on process, press and hold F9 key to launch the tool. 3 Choose “Troubleshoot” to enter the recovery settings. (Also you can choose “Continue” to exit recovery system and continue to Windows 10 for files or data backup.) There are two options for system recovery ˙˙Reset this PC You can choose to keep or remove your files and then reinstalls Windows without losing your files. ˙˙GIGABYTE Smart Recovery Your PC settings will be restored to factory default settings. Caution: All personal data and files will be lost. 7 ▓▓Choose “Reset this PC” ►Keep my files Choose an account to continue.All apps will be removed, and settings will back to pure O/S (without GIGABYTE app), but your personal files will be kept. ►Remove everything All apps, setting and personal files will be removed. Just remove my files Only personal data and files will be removed, but computer settings will be kept. Fully clean the drive The drive will be completely restored to factory default settings. It takes more time. > [Click on “Reset” to execute recovery function.] Here are what will happen ˙˙All of your personal files and apps will be removed. ˙˙Your PC settings will be restored to pure O/S (without GIGABYTE app) . ▓▓GIGABYTE Smart Recovery The recovery will be activated and you will see the option buttons on the window. Click on “Yes” to start it. Caution ˙˙Once the “Recovery” is selected, your personal data and files will be deleted after the laptop starts restoring, and the operating system will be reset to factory default settings. ˙˙A progress indicator bar will show on the window when the recovery process is running. Please make sure the AC-adapter is plugged in and do not turn off the laptop. After the system recovery is completed, you will see the option button on the window, please click on “Shutdown”. English 4 8 English ▓▓ Advanced options System Restore Use a restore point recorded on your PC to restore Windows. System Image Recovery Recover Windows using a specific system image file. Startup Repair Fix problems that keep Windows from loading. Command Prompt Use the Command Prompt for advanced trobleshooting. UEFI Firmware Settings Change settings in your PC’s UEFI firmware. Startup Settings Change Windows Startup behavior. Appendix Warranty & Service: Warranty and service and related information please refer to the warranty card or GIGABYTE service website as the below link: http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx FAQ: FAQ (Frequent Asked Questions) please refer to the below link: http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx 感謝您選擇技嘉筆記型電腦 ! 為協助您順利使用技嘉筆記型電腦，我們特地設計此快速安裝說明。如果您需要更多關於電腦功能，歡迎上技嘉官方網站 www.gigabyte.tw 查詢。產品實際規格以出貨為準，如有異動恕不另行通知。繁體中文首次使用 GIGABYTE 技嘉筆記型電腦 DC IN 2 3 1 將電源線接上變壓器。 2 將變壓器連接到筆記型電腦右側邊的電源插孔。 3 將電源線插入電源插座。 1 重要 •第一次啟動筆記型電腦之前，請先確認已經將電源變壓器連接至電腦。 •找出筆記型電腦的輸入/輸出頻率標籤，並請確認符合電源變壓器上的輸入/輸出頻率資訊。 •當筆記型電腦在電源變壓器使用模式時，請將電源變壓器靠近插座以便於使用。 •電源變壓器資訊：輸入電壓：100-240Vac 輸入頻率：50-60Hz 輸出電壓功率：19.5V,7.7A or 19.5V,9.23A 開啟筆記型電腦電源指示燈會顯示機器是否為開機狀態。第一次開機時在還未完全進入作業系統前，請勿強制關機。開啟電源後直到該作業系統配置完成前，音量將無法設定。 1 開始第一次使用筆記型電腦：繁體中文 2 根據您的筆記型電腦配置，當您一開機的第一個畫面將會是微軟 Windows® 的啟動畫面，請按照該螢幕上的提示和指示完成作業系統的配置。當軟體的許可條款顯示於畫面時，請務必閱讀並按同意後再繼續使用。 GIGABYTE 技嘉筆記型電腦導覽上視圖 1 視訊攝影機 1 2 光源感應器 2 3 麥克風 4 電源開關 5 觸控板 6 LED 狀態指示燈  7 電池電量顯示鍵  藍牙指示燈 3 4 無線網路指示燈硬碟存取指示燈 5 6 7 電池充電指示燈  電源狀態指示燈在關機/待命/休眠模式時按下此鍵可透過指示燈號檢視電池剩餘電量(電量對照如下圖)(電池模式下) 2 1 <10% 11-30% 警語：使用過度恐傷害視力。注意事項： (1)使用30分鐘請休息10分鐘。 (2)2 歲以下幼兒不看螢幕， 2 歲以上每天看螢幕不要超過1小時。 31-50% 51-70% 71-90% >90% 4 左視圖 2 3 4 5 右視圖 DC IN 5 4 3 2 1 乙太網路(LAN)埠 2 USB 3.0 埠 3 HDMI埠 4 MiniDisplay 埠 5 耳機 / 麥克風插孔 1 Kensington 防盜鎖孔 2 電源插孔 3 USB 3.0 埠 4 Thunderbolt 3埠 5 SD讀卡機 1 立體聲輸出喇叭底視圖 1 警告：本機器設備配備的鋰電池為不可拆卸裝置，請交由技嘉授權專業維修服務中心移除裝置中的電池。 ● 請不要於斜面上或容易震動的地方使用筆記型電腦，以降低發生故障和產品損壞的風險。 ● 請勿置於車內、室內外陽光強烈或高於45度C之儲藏環境，以免鋰電池發生老化或膨脹等危險。 ● 請於通風良好的地方使用此產品。請勿在床上、枕頭等通風不良的地方使用此產品，並且不要在有樓板暖氣的地方使用，避免導致筆記型電腦過熱。請避免底部和側邊的通風孔阻塞。如果通風孔阻塞，會有損害筆記型電腦或導致內部過熱的危險。 3 繁體中文 1 1 快速鍵許多電腦的設定例如螢幕亮度、喇叭音量等可利用電腦的快速鍵直接調整。如需使用快速鍵，請依下表先按繁體中文 4 住 <Fn> 鍵，再按下<F1>~<F11>等按鍵。功能快速鍵功能敘述 Fn+ESC 風扇轉速全開開啟/關閉風扇轉速全開功能 Fn+F1 睡眠模式讓電腦進入睡眠模式。 Fn+F2 WIFI開關開啟/關閉無線網路卡。 Fn+F3 減弱亮度降低螢幕亮度。 Fn+F4 增強亮度提高螢幕亮度。 Fn+F5 螢幕顯示切換在電腦螢幕以及外接式顯示器之間切換影像輸出,或者同時顯示。 Fn+F6 螢幕開關開啟/關閉螢幕。 Fn+F7 喇叭靜音將喇叭切換為靜音模式。 Fn+F8 減弱音量降低喇叭音量。 Fn+F9 增大音量提高喇叭音量。 Fn+F10 觸控板開關開啟/關閉觸控板。 Fn+F11 飛航模式開啟/關閉飛航模式。 Fn+Space 鍵盤背光開關調整鍵盤背光亮度。 GIGABYTE技嘉專屬軟體 (以下各軟體使用介面、圖示及功能可隨您購買的機種、軟體版本而有所變更。 GIGABYTE Smart Manager 若您購買的電腦出貨已搭載Windows® 作業系統，你可在桌面上雙擊Smart Manager捷徑圖示啟動 GIGABYTE Smart Manager軟體，透過Smart Manager簡易的圖示介面，可以輕鬆校調系統的相關設定。請注意Smart Manager使用介面、圖示及功能將隨您購買的機種、軟體版本而有所變更，使用方式請依實際所搭載的Smart Manager Smart USB Backup 使用說明警告 ●● 為避免儲存裝置毀損導致原廠的還原映像檔遺失，您可以透過此軟體來備份原廠的還 ●● 如果您想更換新的儲存裝置，您可以透過此軟體將原廠還原映像檔備份至 USB 隨身碟，安裝好新的儲存裝置後，再將出廠的預設系統倒回新儲存裝置。 ●● 使用本軟體所製作的還原 USB 隨身碟將系統還原以前，請先做好資料備份，以免資料流失。 ●● 利用還原 USB 隨身碟進行系統還原時，請勿移除或關掉電源。 1 >20G 2 •若要製作原廠映像檔的還原 USB 隨身碟，請先插入容量至少有 20GB 的 USB 隨身碟 ( 請先將 USB 隨身碟裡原有的資料備份，避免因下述操作造成 USB 隨身碟裡的資料遺失 ) •放入驅動程式光碟，執行安裝 ”Smar t USB Backup” 。( 無內建光碟機的機種，請外接 USB 光碟機；若光碟內沒有軟體，請上 http://w w w.gigaby te.com 下載 )。 3 •安裝完成後，執行桌面上的”Smart USB Backup”。 4 •從清單中選取剛剛插入的 USB 隨身碟，然後選擇建立還原 USB。 5 • 跳出結束視窗後即完成。 • 若要還原您的系統，請在開機時按 F12，選擇用【USB 隨身碟開機】，【USB 隨身碟】會自動完成還原您的系統。 • 還原時間約需 30 分鐘 ( 所需時間會因 USB 隨身碟種類而有所不同 )。 5 繁體中文原映像檔系統還原使用說明系統還原（修復您的筆記型電腦作業系統）繁體中文 6 當作業系統使用上出現不穩定的情況，筆記型電腦原廠出貨的儲存裝置裡有一個隱藏磁區，其內容為作業系統的完整備份映像檔，可以用來救援系統將儲存裝置裡的作業系統還原到出廠預設值。注意 ˙˙如果儲存裝置有被更換過或刪除該隱藏磁區，還原功能將無法使用，需送維修中心還原。 ˙˙出廠規格為預搭作業系統時才有此還原功能，若是 DOS 銷售則不提供此功能。啟動系統還原系統還原功能是筆記型電腦出廠時被預先安裝的。該選項可以啟動 Windows 故障還原工具，重新安裝作業系統為出廠預設值。以下為簡要介紹如何啟動還原工具，並開始還原系統。執行還原前請注意確認筆記型電腦已接上外接電源，還原系統會花費幾分鐘的時間。 Windows 10 系統還原說明 1 關機並重新啟動筆記型電腦。 2 啟動筆記型電腦後，按著 F9 按鍵幾秒鐘以啟動還原工具。 3 選擇“Troubleshoot”進入系統還原及進階選項。（您也可以選擇“Continue”直接進入 Windows 10 作業系統，先行備份個人資料與檔案再作還原。或選擇“Turn off your PC”關機並重新啟動筆記型電腦。）系統還原有兩種方式可供選擇 ˙˙Reset this PC 如果電腦因軟體或設定值不佳而不穩定，您可以選擇移除或保留個人檔案，在重設電腦設定值而不遺失個人檔案。 ˙˙GIGABYTE Smart Recovery 筆記型電腦的設定值會被還原成出廠預設值。注意：將會遺失所有的個人資料與檔案。 4 ▓▓Reset this PC - 重設電腦設定值  Just remove my files - 只移除個人檔案只移除個人檔案，但保留電腦設定值。  Fully clean the drive - 完整還原完整還原儲存裝置至出廠設定值，會花費較長的還原時間。 >【按下“Reset”執行】。注意事項 ˙˙您所有的個人檔案與應用程式將會被移除。 ˙˙所有的電腦設定值將會被還原成單純的 O/S ( 不含 GIGABYTE 應用程式 )。 ▓▓GIGABYTE Smart Recovery 進入重置系統模式，工具列會有還原選項，如您確定要系統還原，點選“是”執行。注意事項 ˙˙一選擇還原後，所有原本的個人資料與檔案將被刪除，並還原系統及儲存裝置至出廠預設值。 ˙˙還原視窗開啟並進行系統還原，在這之時請確認接上變壓器確保電力無虞，並請勿關閉電源。當系統還原完成後，工具列會有選項，請點選“關機” 繁體中文  Keep my files - 保留個人檔案選擇一個使用者帳戶後繼續。所有應用程式會被移除，設定值會還原成單純的 O/S( 不含 GIGABYTE 應用程式 )，但個人檔案會被保留。  Remove everything - 移除所有項目所有應用程式、設定值和個人檔案將會被移除。 7 ▓▓Advanced options 其它或進階選項更多系統還原的進階設定。繁體中文 8 System Restore 系統還原選擇系統還原的記錄時間，將系統還原至該時間點。 System Image Recovery 系統備份還原使用之前備份的系統備份資料還原 Windows 系統。 Startup Repair 啟動修復程序修復及解決 Windows 系統問題。 Command Prompt 命令提示字元使用命令字元集執行進階的疑難排解。 UEFI Firmware SettingsUEFI BIOS 設定重新啟動，變更 UEFI BIOS 設定值。 Startup Settings 啟動設置變更 Windows 啟動設定。附錄保固及客服資訊 : 相關保固條款及客服資訊請參考隨貨所附之保固保證書，或參考技嘉技術服務區網站。 http://www.gigabyte.tw/support-downloads/technical-support.aspx FAQ : 相關常見問題請參考技嘉常見問題網站。 http://www.gigabyte.tw/support-downloads/faq.aspx 感谢您选择技嘉笔记本电脑 ! 为协助您顺利使用技嘉笔记本电脑，我们特地设计此快速安装说明。如果您需要更多关于计算机功能信息，欢迎上技嘉官方网站 www.gigabyte.tw查询。产品实际规格以出货为准，如有异动恕不另行通知。首次使用GIGABYTE技嘉笔记本电脑 DC IN 2 3 1 将电源线接上变压器。 2 将变压器连接到笔记本电脑右侧边的电源插孔。 3 将电源线插入电源插座。开启笔记本电脑：电源指示灯会显示机器是否为开机状态。第一次开机时在还未完全进入操作系统前，请勿强制关机。开启电源后直到该操作系统配置完成前，音量将无法设定。 1 簡體中文 1 开始第一次使用笔记本电脑：根据您的笔记本电脑配置，当您一开机的第一个画面将会是微软Windows® 的启动屏幕，请按照该萤幕上的提示和指示完成操作系统的配置。当软件的许可条款显示于画面时，请务必阅读并按同意后再继续使用。簡體中文 2 GIGABYTE 技嘉笔记本电脑导览上视图 1 1 视讯摄影机 2 2 光源传感器 3 麦克风 4 电源开关 5 触摸板 6 LED 状态指示灯  7 电池电量显示键  蓝牙指示灯 3 4 无线网络指示灯 5 硬盘存取指示灯电池充电指示灯 6 7  电源状态指示灯在关机/待命/休眠模式时按下该键可透过指示灯号检视电池剩余电量 (电量对照如下图) (电池模式下) 2 1 <10% 11-30% 31-50% 51-70% 71-90% >90% 4 左视图 2 3 4 5 右视图 DC IN 5 4 3 2 1 以太网络端口 2 USB 3.0 埠 3 HDMI埠 4 MiniDisplay 埠 5 耳机/麦克风插孔 1 Kensington防盗锁孔 2 电源插孔 3 USB 3.0 埠 4 Thunderbolt 3埠 5 SD卡片阅读机 1 立体声输出喇叭底视图 1 警告：本机器设备配备的锂电池为不可拆卸装置, 请交由技嘉授权专业维修服务中心移除装置中的电池. ● 请不要于斜面上或容易震动的地方使用笔记本电脑，以降低发生故障和产品损坏的风险。 ● 请勿置于车内、室内外阳光强烈或高于45度C之储藏环境，以免锂电池发生老化或膨胀等危险。 ● 请于通风良好的地方使用此产品。请勿在床上、枕头等通风不良的地方使用此产品，并且不要在有楼板暖气的地方使用，避免导致笔记型电脑过热。请避免底部和侧边的通风孔阻塞。如果通风孔阻塞，会有损害笔记本电脑或导致内部过热的危险。 3 簡體中文 1 1 快捷键许多计算机的设定例如屏幕亮度、喇叭音量等可利用计算机的快捷键直接调整。如需使用快捷键，请依下表先按住 <Fn> 键，再按下<F1>~<F11>等按键。功能快捷键簡體中文 4 功能叙述 Fn+ESC 风扇转速全开开启/关闭风扇转速全开功能 Fn+F1 睡眠模式让计算机进入睡眠模式。 Fn+F2 无线局域网络开启/关闭无线局域网络装置。 Fn+F3 减弱亮度降低屏幕亮度。 Fn+F4 增强亮度提高屏幕亮度。 Fn+F5 屏幕显示切换在计算机屏幕以及外接式显示器之间切换影像输出，或者同时显示。 Fn+F6 屏幕开关开启/关闭屏幕。 Fn+F7 喇叭静音将喇叭切换为静音模式。 Fn+F8 减弱音量降低喇叭音量。 Fn+F9 增大音量提高喇叭音量。 Fn+F10 触摸板开关开启/关闭触摸板。 Fn+F11 飞航模式开启/关闭飞航模式。 Fn+Space 键盘背光开关调整键盘背光亮度。 GIGABYTE技嘉专属软件 ( 以下各软件使用接口、图标及功能可随您购买的机种、软件版本而有所变更。) GIGABYTE Smart Manager 您购买的计算机出货已搭载Windows® 操作系统，你可在桌面上双击Smart Manager 快捷方式图示启动GIGABYTE Smart Manager 软件，透过Smart Manager 简易的图标接口，可以轻松校调系统的相关设定。请注意Smart Manager 使用接口、图标及功能将随您购买的机型，软件版本而有所变更，使用方式请依实际所搭载的Smart Manager 版本操作。 Smart USB Backup 使用說明注意 ●● 為避免儲存裝置毀損導致原廠的還原映像檔遺失，您可以透過此軟件來備份原廠的還原映像檔 ●● 如果您想更換新的儲存裝置，您可以透過此軟件將原廠還原映像檔備份至 USB 隨身碟，安裝好新的儲存裝置後，再將出廠的默認系統倒回新儲存裝置。 ●● 利用還原 USB 隨身碟進行系統還原時，請勿移除或關掉電源。 1 >20G • 若要製作原廠映像檔的還原 USB 隨身碟，請先插入容量至少有 20GB 的 USB 隨身碟 ( 請先將 USB 隨身碟裡原有的數據備份，避免因下述操作造成 USB 隨身碟裡的數據遺失 ) 2 • 放入驅動程序光盤，執行安裝 ”Smart USB Backup” 。( 無內建光驅的機種，請外接 USB 光驅；若光盤內沒有軟件，請上 http://www.gigabyte.com 下載 )。 3 • 安裝完成後，執行桌面上的”Smart USB Backup” 。 4 • 從清單中選取剛剛插入的 USB 隨身碟，然後選擇建立還原 USB。 5 • 跳出結束窗口後即完成。 • 若要還原您的系統，請在開機時按 F12，選擇用【USB 隨身碟開機】，【USB 隨身碟】會自動完成還原您的系統。 • 還原時間約需 30 分鐘 ( 所需時間會因 USB 隨身碟種類而有所不同 )。簡體中文 ●● 使用本軟件所製作的還原 USB 隨身碟將系統還原以前，請先做好數據備份，以免數據流失。 5 系統還原使用說明系統還原（修復您的筆記本電腦操作系統）當操作系統使用上出現不穩定的情況，筆記本電腦原廠出貨的儲存裝置裡有一個隱藏磁區，其內容為操作系統的完整備份映射檔，可以用來救援系統將儲存裝置裡的操作系統還原到出廠預設值。注意簡體中文 6 ˙˙ 如果儲存裝置有被更換過或刪除該隱藏磁區，還原功能將無法使用，需送維修中心還原。 ˙˙出廠規格為預搭操作系統時才有此還原功能，若是 DOS 銷售則不提供此功能。啟動系統還原系統還原功能是筆記本電腦出廠時被預先安裝的。該選項可以啟動 Windows 故障還原工具，重新安裝操作系統為出廠預設值。以下為簡要介紹如何啟動還原工具，並開始還原系統。執行還原前請注意確認筆記本電腦已接上外接電源，還原系統會花費幾分鐘的時間。 Windows 10 系統還原說明 1 2 3 關機並重新啟動筆記本電腦。啟動筆記本電腦後，按 F9 按鍵幾秒鐘以啟動還原工具。選擇“Troubleshoot”進入系統還原及高級選項。（您也可以選擇“Continue”直接進入 Windows 10 操作系統，備份個人資料與文件後再進行還原。）系統還原有兩種方式可供選擇 ˙˙Reset this PC- 重設計算機設定值如果計算機因軟件或設定值不佳而不穩定，您可以選擇删除或保留個人文件，在重設計算機設定值而不遺失個人文件。 ˙˙GIGABYTE Smart Recovery 筆記本電腦的設定值會被還原成出廠默認值。注意：將會遺失所有的個人資料與文件。 4 ▓▓Reset this PC - 重設計算機設定值 Just remove my files - 只刪除個人文件只刪除個人文件，但保留計算機設定值。  Fully clean the drive - 完整還原完整還原儲存裝置至出廠設定值，會花費較長的還原時間。 >【按下“Reset”執行】。注意事項 ˙˙您所有的個人檔案與應用程序將會被移除。 ˙˙所有的計算機設定值將會被還原成單純的 OS ( 不含 GIGABYTE 應用程序 )。 ▓▓GIGABYTE Smart Recovery 進入重置系統模式，工具欄會有還原選項，如您確定要系統還原，點選“是”執行。注意 ˙˙一旦選擇還原後，所有原本的個人資料與文件將被刪除，幷還原系統及儲存裝置至出廠默認值。 ˙˙還原窗口開啟幷進行系統還原，此時請確認接上變壓器確保電力充足，請勿關閉電源。當系統還原完成後，工具欄會有選項，請點選“關機” 7 簡體中文 Keep my files 保留個人檔案  選擇一個用戶帳戶後繼續。所有應用程序會被删除，設定值會還原成單純的 OS( 不含 GIGABYTE 應用程序 )，但個人文件會被保留。  Remove everything 刪除所有項目所有應用程序、設定值和個人文件將會被刪除。 ▓▓Advanced options 其它或進階選項更多系統還原的進階設定 System Restore 系統還原選擇系統還原的記錄時間，將系統還原至該時間點。 8 簡體中文 System Image Recovery 系統備份還原使用之前備份的系統備份數據還原 Windows 系統。 Startup Repair 啟動修復程序修復及解決 Windows 系統問題。 Command Prompt 命令提示字符使用命令字符集執行進階的疑難解答。 UEFI Firmware Settings UEFI BIOS 設定重新啟動，變更 UEFI BIOS 設定值。 Startup Setting 啟動設定變更 Windows 啟動設定。附錄保修及客服資訊：相關保修條款及客服資訊請參考隨貨所附之保修卡，或參考技嘉技術服務區網站 : http://www.gigabyte.cn/support-downloads/technical-support.aspx FAQ : 相關常見問題請參考技嘉常見問題網址 : http://www.gigabyte.cn/support-downloads/faq.aspx 기가바이트 노트북 구입을 축하합니다. 이 매뉴얼은 노트북의 초기설정을 도와드립니다. 구성 내용은 구입시기에 따라 다를 수 있습니다. 이 매뉴얼 의 내용은 사전 통보없이 수정될 수 있습니다. 자세한 내용은 www.gigabyte.com 사이트를 참고해주세요. 기가바이트 노트북 처음으로 사용하기 2 3 1 1 전원코드를 AC 아답터에 연결해주세요. 2 노트북의 왼쪽편에 있는 DC-in 잭에 AC 아답터를 연결해주세요. 3 전원코드를 전원에 연결해주세요. 전원 켜기 : 맨 처음 노트북을 켰을때는 운영체제의 설정이 끝날때까지 전원을 끄지 마십시오 오디오 기능은 윈도우 설정이 끝나기 전에는 동작하지 않을 수 있습니다. 한국어 1 DC IN 처음으로 부팅하기 : 노트북을 켜면 설정에 따라 윈도우 부팅 화면이 나타나게 될 것입니다. 화면의 프롬프트와 안내에 따라, 사용자 정 보를 입력하면 윈도우 설정이 완료됩니다. 기가바이트 노트북 알아보기 한국어 2 상부 & 앞면 1 1 웹캠 2 조도센서 3 3 마이크 4 4 전원버튼 5 터치패드 6 LED 표시등  7 전원체크버튼  2  블루투스 상태 표시등 무선랜 상태 표시등 5 하드디스크 상태 표시등 배터리 상태 표시등 6 전원 상태 표시등  7 아래 보이는 바와 같이, 배터리 표시등 은 노트북이 꺼져 있거나, 대기 혹은 수면 모드시 사용 가능합니다. (배터리 모드) 2 1 <10% 11-30% 31-50% 51-70% 71-90% >90% 4 좌측면 1 2 3 4 5 1 유선랜 포트 2 USB 3.0 포트 3 HDMI 포트 4 미니 디스플레이 포트 5 오디오 콤보 잭 우측면 DC IN 5 4 3 2 1 1 켄싱턴락홀 2 DC-in 잭 3 USB 3.0 포트 4 썬더볼트 3 5 SD 카드리더 1 스피커 바닥면 1 경고 : 어떤 서비스 목적이라도 리튬배터리를 제거하지 마십시오. 각 지역 지정된 공식 기가바이트 서비스 센터 에 연락 하십시오. ● 노트북을 경사가 진 곳이나 진동이 있는 부분에서 설치를 하시거나 장시간 사용을 삼가 하십시오. 이는 제품의 이상이나 문제를 야기 시킬 수 있습니다. ● 태양 직사광선에서의 사용이나 노출 혹은 자동차와 같이 실내 온도가 112°F (45°C)이상의 곳에서는 사용을 피하십시오. 이는 리튬 배터리의 폭발이나 수명 단축을 여기 시킬 수 있습니다. ● 침대, 쿠션, 베게 밑과 같이 통풍이 좋지 않거나 밀폐된 공간에서의 사용을 금하십시오. 또한 바닥이 따듯한 온돌 등에서의 사용은 노트북의 과열을 초래 하야 기능이상이나 사용상의 문제를 야기 시킬 수 있습니다. 한국어 3 단축키 안내 화면밝기, 음량조절과 같은 대부분의 기능을 제어하기 위한 단축키를 제공합니다. 단축키를 사용하려면 <Fn> 키를 누른채로 해당 기능의 키를 함께 누릅니다. 기능 기술 Fn+ESC 팬속도 조절 팬속도를 100%까지 증가 Fn+F1 슬립모드 슬립모드로 전환합니다. Fn+F2 무선랜 루선랜 기능을 켜거나 끕니다. Fn+F3 밝기 감소 화면의 밝기를 감소시킵니다. Fn+F4 밝기 증가 화면의 밝기를 증가시킵니다. Fn+F5 디스플레이 선택 Fn+F6 액정 켜고 끄기 노트북의 액정을 켜거나 끕니다. Fn+F7 음소거 소리는 켜거나 끕니다. Fn+F8 음량 감소 음량을 감소시킵니다. Fn+F9 음량 증가 음량을 증가시킵니다. Fn+F10 터치패드 잠금 터치패드 기능을 켜거나 끕니다. Fn+F11 비행모드 비행모드 활성화/ 비활성화 Fn+Space 키보드 백라이트 키보드 백라이트를 켜거나 끕니다. 단축키 한국어 4 노트북 액정 / 외부모니터 어느쪽에 화면을 표시할 지 선택합니다. 동시 출력도 가능합니다. 기가바이트 소프트웨어 어플리케이션 기가바이트 스마트 매니저 만약 당신이 구매한 기가바이트 노트북이 내장된 운영체제가 포함된 것을 사셨다면, 당신은 바 탕화면의 빨 리 가기 아이콘을 더블 클릭 함으로서 기가바이트 스마트 매니저를 활성화 할 수 있습니다. 기가바이트 스마 트 매니저는 아이콘을 기본적으로 한 제어 인터페이스로서 기본적 으로 사용자의 기가바이트 시스템 셋업의 쉬운 접근을 제공하는 기가바이트 독자 유틸리티 입 니다. 기가바이트 스마트 매니저의 인터페이스, 아이콘, 유틸리티 그리고 소프트웨어 버전은 당신이 구매한 버전에 따라 다를 수 있습니다. 실제 구매한 버전에 따라 기가바이트 스마트 매 니저를 운용하십시오. 스마트 USB 백업 안내 주의 ● ● 장 치 손상으로 인해 복구 이미지가 손상된 경우 , 이 프로그램을 통해 원래의 복구 이미지를 백업할 수 있습니다 . ● ● 저장장치의 변경없이 USB 디스크를 통해 , 원래의 복구이미지를 USB 디스크에 저장하고 복원할 수 있습니다 . ● ● 복원을 진행하기 전에 , 중요 데이터의 백업을 반드시 확인하십시오 . 1 >20G 2 •오 리지널 이미지를 저장하기 위해 , 20GB 이 상의 용량이 확보된 USB 디스크를 연결하십 시오 . (USB 복구 디스크를 작성하는 도중에 USB 디스크 안의 모든 데이터가 삭제되므로 중요 한 데이터는 반드시 백업하십시오 .) •드 라 이 버 디 스 크 를 ODD 에 삽 입 하 고 "Smart USB Backup" 프로그램을 실행합니 다 . (ODD 가 없는 모델은 USB 방식의 ODD 를 이용하거나 , http://www.gigabyte.com 에서 다운로드 하십시오 .) 3 • " Smart USB Backup" 설치 과정을 완료합니 다. 4 •드 롭다운 목록에서 USB 디스크를 선택하고 USB 복구 디스크 작성을 시작합니다 . 5 • USB 복구 디스크 작성이 완료되면 팝업창이 표시됩니다 . • 복구가 필요한 경우 , 전원을 켜고 F12 키를 누른 뒤 "boot from recovery USB disk" 항 목을 선택하면 시스템이 복원됩니다 . • 복구 과정에는 약 30 분 정도가 소요됩니다 . (USB 디스크 종류에 따라 소요시간은 달라질 수 있습니다 .) 5 한국어 ● ● 데이터 복원중에는 절대로 전원을 끄거나 전원에서 분리하지 마십시오 . 복원 가이드 시스템복원 ( 당신의 노트북의 운영체제를 복원 ) 노트북운영체제에 무엇인가 이상이 생겼을시 , 노트북의 숭겨진 파티션에 저장되어 있는 운영체 제 복원기능을 통해 노트북을 공장출시상태의 세팅으로 복원을 시킬 수 있습니다 . 참고 ˙ 만일 저장장치가 켜지거나 교환되거나 파티션이 삭제가 되면 복원선택사항은 더 이상 이용 할 수 없읍니다 . ˙ 복원 기능은 운영체제가 기본 내장되어 있는 노트북에서만 가능하며 , 운영체제가 저장되어 있지 않은 한국어 6 노트북을 구매 하셨을 경우 복원 기능은 불가능 합니다 . 시스템 복원장치 실행하기 시스템 복원장치는 노트북이 공장에서 출하하기 전에 이미 설치되어 있으며 , 선택메뉴를 통해 윈도우 복원 도구 를 실행하여 운영체제를 공장세팅모드로 복원을 시킬 수 있습니다 . 아래의 간단한 설명을 통해 어떻게 운영체제 복원을 실행 할 수 있는지 보여줄 것입니다 . 준비 PC 가 전원에 연결된것을 확인 부탁드리며 , 몇분이 소요 될 수 있습니다 . 윈도우 10 복원 가이드 1 전원끈 후 노트북 재 부팅 하기 2 노트북이 부팅을 시작 할 시 F9 키를 눌러 도구를 실행 하십시오 . 3 “ Troubleshot” 을 선택하여 복원 세팅으로 진입 하십시요 . (“Continue” 를 선 택하여 복원 시스템에서 나기기를 할 수 있으며 , 윈도우 10 파일 데이터 백업 으로 진행 할 수 있습니다 .) 시스템 복원 리셋을 하기 위해서는 2 가지 선택사항이 있습니다 . ˙˙Reset this PC - PC 리렛 하기 ˙ 사용자는 파일을 제거 혹은 지우지 않은 상태에서 윈도우를 재 설치 가능 합니다 . ˙˙GIGABYTE Smart Recovery 이 선택사항은 당신의 PC 를 공장출시 규격으로 재 세팅 될것이며 , 모든 데이터와 파일은 잃게 될것입니다 . “PC 리셋하기” 선택 4 Reset this PC - “PC 리셋하기” 선택  Keep my files 나의 파일 보존하기 계정을 선택하여 계속 하십시오 . 모든 어플은 제거 될 것이며 , 운영체제는 초기 값으로 재 설정 됩니다 . ( 기 가비이트 어플 제외 ), 그러나 개인적인 파일은 보존 될 것입니다 .)  Remove everything 모든 것을  Just remove my files - 파일만 제거 하기 오직 데이터와 파일만 삭제 될 것입니다 . 그러나 컴퓨터 세팅은 유지 될 것입니다 .  Fully clean the drive - 드라이브 청소하기 드라이브는 완전히 재 복원 될 것이며 , 당신의 노트북은 순수 운영체제 값이 됩니다 . ( 기가바이트 어플 제외 ) 앞으로 진행될 모든 개인 데이터와 어플은 삭제 될 것입니다 . 당신의 노트북은 완전히 순수 운영체 제 값으로 복원될 것입니다 . GIGABYTE Smart Recovery 복원이 활성화 될 것이며 , 화면의 “YES”를 선택하여 시작 합니다 . 경고 ˙˙복원이 선택이 되면 , 복원 후에는 모든 개인 데이트와 파일은 제거 될 것입니다 . 또한 운영체제는 공장도 값으로 재 설정 됩니다 . 진행상태를 나타내는 표시 바가 표시 될 것입니다 . 시스템 복원이 완료가 되면 , 윈도우 창의 “전원 끄기” 버튼이 나오면 선택을 하십시오 . 7 한국어 모든 어플 , 세팅 , 파일은 제거 되지만 컴퓨터 세팅은 유지 될 것입니다 . Advanced options 고급 선택사항 System Restore 시스템복원 당신의 PC 에 저장된 기록 시점을 사용 합니다 . System Image Recovery 시스템 이미지 복원 특정 시스테 이미지를 사용하여 윈도우를 복원 합니다 . 한국어 8 Startup Repair 시작 리페어 윈도우의 로딩 문제시 문제를 해결 합니다 . Command Promp 명령 실행 명령 실행을 통해서 고급 트러블 슈팅 을 사용 합니다 . UEFI Firmware Settings UEFI BIOS UEFI 펌웨어 세팅 당신의 PC 에서 UEFI 펌웨어을 변경 합니다 . Startup Setting 시작 세팅 윈도우의 시작 행동을 변경합니다 . 부록 보증 &서비스 : 보증 , 서비스 그리고 이와 관련된 정보는 워런티 카드를 참조 하시거나 아래의 링크의 기가바 이트 사이트를 참고 하십시오 : http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx 자주 묻는 질문 : FAQ( 자주 묻는 질문 ) 은 다음의 링크를 참조 하십시오 : http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres GIGABYTE Notebooks Diese Anleitungen hilft Ihnen bei der Inbetriebnahme Ihres Notebooks. Alle Spezifikationen unterliegen der Herstellerkonfiguration zum Zeitpunkt des Versands und können ohne schriftliche oder sonstige Vorankündigung verändert werden.Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite http:// www.gigabyte.com. Erste Inbetriebnahme des GIGABYTE Notebooks DC IN 2 1 1 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem AC-Netzteil. 2 Verbinden Sie anschließend das AC-Netzteil mit dem DC-Eingang an der linken Seite des Notebooks. 3 Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose. Einschalten: Nachdem Sie das Notebook das erste Mal eingeschaltet haben, schalten Sie es nicht aus bevor das Betriebssystem konfiguriert wurde. Bitte beachten Sie, dass die Audioausgabe erst funktioniert, wenn die Windows®-Einrichtung abgeschlossen wurde. Deutsch 3 1 Das erste Hochfahren des Notebooks Je nach Konfiguration erscheint beim Hochfahren des Notebooks als erster Bildschirm der Microsoft®Windows®-Startbildschirm. Schließen Sie die Einrichtung des Windows®-Betriebssystems ab, indem Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen und Ihre persönlichen Daten angeben. Ihre GIGABYTE Notebook Tour Ansicht von oben Deutsch 2 1 1 Webcam 2 Licht Sensor 3 3 Mikrofon 2x 4 4 Ein-/Austaste 5 TouchPad 6 LED Anzeigen  7 Akkuanzeige-Taste  2  LED Bluetooth-Statusleuchte LED Wireless-LAN-Leuchte 5 LED Festplattenstatusleuchte LED Batteriestatusleuchte 6 LED Betriebsstatusleuchte 7  Wie unten zu sehen ist die Batterieanzeige im Stand-by, Schlafmodus wie auch im ausgeschalteten Zustand verfügbar. (Akkumodus) 2 1 <10% 11-30% 31-50% 51-70% 71-90% >90% 4 Ansicht von links 1 2 3 4 5 1 Ethernet-Anschluss 2 USB 3.0 Port 3 HDMI-Anschluss 4 MiniDisplayPort 5 Audio-Kombi-Buchse Ansicht von rechts 3 5 4 3 2 1 1 Anschluss für Kensington-Schloss 2 DC-Eingang 3 USB 3.0 Port 4 Thunderbolt 3 5 SD Kartenleser 1 Stereolautsprecher Ansicht von unten 1 Achtung: Entfernen Sie NICHT den eingebauten Lithium-Akku. Für jegliche Wartung kontaktieren Sie Ihre von GIGABYTE authorisierte Service-Stelle. ● Nutzen Sie das Notenbook nicht auf schrägen Flächen oder Plätzen die anfällig für Vibrationen sind, oder vermeiden sie dort zumindest die längere Nutzung, da sich sonst die Gefahr der Beschädigung oder von Fehlfunktionen erhöht. ● Setzen Sie ihr Notebook nicht dauerhaft Temperaturen von über 45°, wie z.B. im parkenden Auto, aus, sondt besteht die Gefahr der frühzeitigen Alterung oder Vergrößerung des Lithium-Ionen-Akkus. ● Nutzen Sie Ihr Notebook nicht an schlecht zu belüftenden Oberflächen wie Bettwäsche, Kissen oder Polster und vermeiden Sie die Nutzung auf dem Boden eines Raumes mit Fußbodenheizung, um Überhitzungen vorzubeugen. Achten Sie darauf das die Lüftungseinlässe am Boden und den Seiten ihres Gerätes niemals verdeckt werden. Wenn die Lüftungsöffnungen blöockiert sind führt dies zur Überhitzung ihres Gerätes. Deutsch DC IN Hotkeys Das Notebook hat Hotkeys oder Tastatur Kombinationen für die meisten Funktionen wie Bildschirmhelligkeit und Lautstärke. Um einen Hotkey zu aktivieren halten Sie die <Fn> Taste gedrückt und drücken eine weitere Taste der Hotkey Kombination. Function Description Fn+ESC Maximale Lüftergeschwindigkeit Um die Lüfterdrehzahl auf 100% erhöhen Fn+F1 Ruhezustand Versetzt den Computer in den Ruhezustand Fn+F2 W-LAN Schaltet W-LAN EIN/AUS Fn+F3 Bildschirmhelligkeit verringern Verringert die Bildschirmhelligkeit Fn+F4 Bildschirmhelligkeit erhöhen Erhöht die Bildschirmhelligkeit Fn+F5 Ausgabebildschirm ändern "Wechselt zwischem dem Notebookbildschirm, Externen Monitorausgang oder der Möglichkeit beide gleichzeitig zu betreiben." Fn+F6 Bildschirmanzeige Schaltet den Bildschirm EIN/AUS Fn+F7 Lautsprecher Schatet die Lautsprecher EIN/AUS Fn+F8 Lautstärke verringern Verringert die Lautstärke Fn+F9 Lautstärke erhöhen Erhöht die Lautstärke Fn+F10 Touchpad Schaltet das integrierte Touchpad an oder aus. Fn+F11 Flugmodus Aktiviert/Deaktiviert den Flugmodus Fn+Space Tastaturbeleuchtung Schaltet die Tastaturbeleuchtung AN/AUS Hotkey Deutsch 4 GIGABYTE Software Anwendungen GIGABYTE Smart Manager Wenn das Gerät bereits mit einem Betriebssystem ausgeliefert wurde können Sie den GIGABYTE Smart Manager mit einem Doppelklick auf das Desktop Icon starten. Der GIGABYTE Smart Manager hat eine Grafische Benutzeroberfläche die es ermöglicht Einstellungen und exklusive GIGABYTE grafische aufzurufen. Bitte beachten Sie das dies je nach gekauften Modell unterschiedlich sein kann. Smart USB Backup Guide ACHTUNG ●● S ie können mit dieser Anwendung ein Backup Ihres Systems erstellen, um einen Verlust Ihres Systems im Falle von Schäden am Gerät zu vermeiden. ●● S ollten Sie die Datenträger ihres Gerätes austauschen, können Sie mit dieser Anwendung ein Backup Ihres Systems erstellen und es nach dem Tausch der Datenträger wiederherstellen ●● B evor Sie Ihr System mit dem USB Backup wiederherstellen möchten, stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup Ihrer Dateien erstellt haben ●● B itte schließen Sie Ihr Gerät während des Backups an eine Stromquelle, schalten Sie Ihr System während des Backups nicht aus und entfernen Sie nicht den USB-Datenträger 5 >20G 2 itte schließen Sie Ihren USB-Datenträger •B mit mindestens 20GB freiem Speicher an Ihrem Gerät an, um ein Image Ihres Systems zu erstellen (Bitte speichern Sie Ihre Daten von Ihrem USB-Datenträger, da diese Daten während des Vorgangs vom USB-Datenträger entfernt werden) • L egen Sie die Driver Disk in ihr optisches Laufwerk und starten Sie die Installation des "Smar t USB Backup" (Sollte kein optisches Laufwerk integriert sein, nutzen sie bitte ein externes optisches Laufwerk oder laden sie den Treiber von folgender Seite runter: http://www.gigabyte.com 3 tar ten Sie nach der Installation das •S "Smart USB Backup" 4 5 ählen Sie vom Drop-Down Menü Ihren •W USB-Datenträger und star ten Sie die Erstellung der Recovery USB Disk • Nach der Erstellung der Recovery Disc erscheint ein neues Fenster rücken Sie während des Startens des Systems die F12 Taste, falls Sie Ihr System •D wiederherstellen möchten. Wählen Sie "boot from recovery disk". Ihr System wird nun wiederhergestellt ie Wiederherstellung dauert etwa 30 Minuten (Die Zeit kann je nach Modell Ihres USB•D Datenträgers variieren) Deutsch 1 Anleitung zur Systemwiederherstellung Systemwiederherstellung Das Notebook hat eine versteckte Partition mit einer Kopie des Betriebssystems. Sollten Sie Probleme mit dem Betriebssystem haben, können Sie jederzeit das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen. Bitte beachten ˙˙Falls die Festplatte gewechselt wurde oder die Partition gelöscht wurde, ist die Wiederherstellungsoption nicht mehr verfügbar und das Gerät muß neu installiert werden. ˙˙Die Wiederherstellungsfunktion ist nur verfügbar wenn bereits bei der Auslieferung ein Betriebssystem installiert ist. Geräte ohne Betriebssystem haben keine Wiederherstellungsfunktion. Deutsch 6 Systemwiederherstellung starten Die Systemwiederherstellung ist bereits vorinstalliert wenn das Gerät ausgeliefert wird. Im Auswahlmenü können Sie die Systemwiederherstellung starten und das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen. In der Kurzanleitung finden Sie alle nötigen Informationen um Ihr System wiederherzustellen. Achtung Der PC ist jetzt betriebsbereit. Stellen Sie sicher das Ihr PC am Stromnetz ist. Der Vorgang wird einige Minuten dauern. Windows 10 Systemwiederherstellung 1 Notebook abschalten und neu starten. 2 Halten Sie während der Einschaltung des Notebooks zum Starten des Werkzeugs die F9-Taste gedrückt. 3 “Wählen Sie zum Aufrufen der Wiederherstellungseinstellungen „Problemlösung“. (Zudem können Sie zum Verlassen des Wiederherstellungssystems und zum Fortfahren von Windows 10 zur Datei- oder Datensicherung „Fortfahren“ wählen.)” Es gibt zwei Optionen zur Systemwiederherstellung ˙˙Reset this PC Sie können festlegen, ob Sie die Dateien aufbewahren oder entfernen möchten; installieren Sie Windows dann neu, ohne Ihre Dateien zu verlieren. ˙˙GIGABYTE Smart Recovery Ihre PC-Einstellungen werden auf die werkseitigen Standardeinstellungen rückgesetzt. Achtung: Alle persönlichen Daten und Dateien gehen verloren. 4 ▓▓ „Diesen PC rücksetzen wählen ►Meine Dateien aufbewahren Wählen Sie ein Konto zum Fortfahren. Alle Apps werden ent fernt und Einstellungen werden auf das reine Betriebssystem (ohne GIGABYTE-App) rückgesetzt; Ihre persönlichen Dateien hingegen werden weiterhin aufbewahrt. Hier folgt, was geschieht ˙˙All Ihre persönlichen Dateien und Apps werden entfernt. ˙˙Ihre PC-Einstellungen werden auf das reine Betriebssystem (ohne GIGABYTE-App) rückgesetzt. ▓▓ GIGABYTE Smart Recovery Die Wiederherstellung wird aktiviert und Sie sehen die Optionsschaltflächen im Fenster. Klicken Sie zum Starten auf „Ja“. Achtung ˙˙“Sobald „Wiederherstellung“ ausgewählt ist, werden Ihre persönlichen Daten und Dateien gelöscht, nachdem das Notebook die Wiederherstellung begonnen hat; das Betriebssystem setzt die werkseitigen Standardeinstellungen zurück. ˙˙Eine Fortschrittsleiste erscheint im Fenster, wenn die Wiederherstellung im Gange ist. Bitte stellen Sie sicher, dass das Netzteil angeschlossen ist; schalten Sie das Notebook nicht aus.” Nach Abschluss der Systemwiederherstellung sehen Sie die Optionsschaltfläche im Fenster; bitte klicken Sie auf „Herunterfahren“. 7 Deutsch ►Alles entfernen Alle Apps, Einstellungen und persönlichen Dateien werden entfernt. Nur meine Dateien entfernen Nur persönliche Daten und Dateien werden entfernt, Computereinstellungen bleiben hingegen erhalten. Laufwerk vollständig bereinigen Das Laufwerk wird vollständig auf die werkseitigen Standardeinstellungen rückgesetzt. Dies erfordert mehr Zeit. > [Klicken Sie zum Ausführen der Wiederherstellungsfunktion auf „Rücksetzen“.] ▓▓ Erweiterte Optionen Systemwiederherstellung Verwenden Sie einen auf Ihrem PC aufgezeichneten Wiederherstellungspunkt zur Windows-Wiederherstellung. Systemabbildwiederherstellung Stellen Sie Windows mit einer spezifischen Systemabbilddatei wieder her. 8 Deutsch Startvorgang-Reparatur Beheben Sie Probleme, die Windows am Laden hindern. Befehlseingabe Nutzen Sie die Befehlseingabe für erweiterte Problemlösung. UEFI-Firmware-Einstellungen Ändern Sie Einstellungen in der UEFI-Firmware Ihres PCs. Startvorgang-Einstellungen Ändern Sie das Startverhalten von Windows. Anhang Garantie und Kundendienst: Garantie- und Kundendiensthinweise sowie weitere Informationen finden Sie auf der Garantiekarte oder den GIGABYTE-Kundendienstseiten: http://www.gigabyte.com/support-downloads/technicalsupport.aspx Häufig gestellte Fragen: Häufig gestellte Fragen finden Sie hier: http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx Felicitaciones por su compra de la portátil GIGABYTE Este manual le ayudará a empezar con la creación de su notebook. El producto final configuración depende del modelo en el momento de la compra. GIGABYTE se reserva el derecho de modificar sin previo aviso. Para obtener información más detallada, por favor visite nuestro sitio web en www.gigabyte.com Utilizando Notebook GIGABYTE por primera vez DC IN 2 1 1 1 Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA. 2 Conecte el adaptador de CA a la toma de entrada de CC en el lado izquierdo de la notebook. 3 Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. Conexión de la alimentación: Después de encender el ordenador por primera vez, no lo apague hasta el sistema operativo se ha configurado. Por favor, tenga en cuenta que el volumen del audio no funcionará hasta que Windows ® La instalación ha finalizado . Español 3 Arranque del notebook por primera vez Dependiendo de su configuración, la pantalla de arranque de Microsoft ® Windows ® será la primera pantalla que verá que el notebook se inicia. Siga las instrucciones en pantalla y las instrucciones e introduzca su información personal para completar la configuración del sistema operativo Windows ® . Su tour Notebook GIGABYTE Vista superior Vista frontal y Español 2 1 1 webcam 2 2 sensor de luz 3 micrófono 4 Botón de encendido 5 Touchpad 6 Indicadores LED  7 Poder Check Button  3 4  LED de estado Bluetooth Wireless LAN LED de estado 5 HDD LED de estado LED de estado de la batería 6 LED de estado de alimentación  7 Como se muestra a continuación, el indicador de duración de la batería está disponible cuando el portátil está apagado, en stand-by o hibernación. (modo de batería) 2 1 <10% 11-30% 31-50% 51-70% 71-90% >90% 4 Vista izquierda 1 2 3 4 5 1 Puerto Ethernet 2 Puerto USB 3.0 3 Puerto HDMI 4 Mini Display Port 5 Entrada combo de audio 1 Kensington Lock Slot 2 DC-in jack 3 Puerto USB 3.0 4 Puerto Thunderbolt 3 5 Lector de tarjetas SD 1 Altavoces Vista derecha DC IN 4 3 2 1 Vista de la base 1 Advertencia: NO retire la batería de litio incorporada. Para cualquier solicitud de asistencia, por favor comuníquese con su centro de servicio autorizado. ● No instale el equipo portátil en una inclinación o en un lugar propenso a las vibraciones, o evite el uso del PC Portátil por mucho tiempo.Esto aumenta el riesgo de que se produzca un fallo de funcionamiento o daños en el producto. ● No almacenar ni utilizar PC portátil de luz directa del sol o del lugar donde la temperatura exceda los 112 ° F (45 ° C) como el interior de un vehículo.Existe el peligro de la expansión de la batería de iones de litio y el envejecimiento. ● No use el PC Portátil en un lugar mal ventilado como en la ropa de cama, sobre una almohada o cojín, etc, y no lo utilice en un lugar como la habitación con calefacción por suelo radiante, ya que puede hacer que el equipo se sobrecaliente.Tenga cuidado de que los orificios de ventilación del PC portátil (en el lado o la parte inferior) no están bloqueados sobre todo en estos entornos. Si los orificios de ventilación están bloqueados, puede ser peligroso y provocar que el PC portátil se sobrecaliente. Español 5 3 Teclas de acceso rápido El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a los controles más utilizados como el brillo de la pantalla y la salida de volumen. Para activar teclas de acceso rápido, mantenga pulsada la tecla <Fn> antes de pulsar la tecla de la combinación de teclas rápidas. función descripción Fn+ESC Maximizar la velocidad del ventilador Aumentar la velocidad del ventilador al 100% Fn+F1 dormir Ponga el ordenador en modo de suspensión. Fn+F2 LAN inalámbrico Activa / desactiva la función LAN inalámbrica. Fn+F3 Brillo de Down Disminuya el brillo de la pantalla. Fn+F4 Brillo Hasta Aumenta el brillo de la pantalla. Fn+F5 Cambio de pantalla Salida de la pantalla entre Switche la pantalla de visualización, externa seguimiento (si está conectado) o ambos. Fn+F6 Pantalla de visualización en pantalla Gire visualizar la pantalla de encendido y apagado. Fn+F7 Alternar altavoces Activa Encienda el altavoz encendido y apagado. Fn+F8 Bajar volumen Disminuya el volumen del sonido. Fn+F9 Subir volumen Aumenta el volumen del sonido. Fn+F10 Panel táctil Activa Gire el panel táctil interno y apagado. Fn+F11 Modo avión Activar/desactivar modo avión Fn+Space Luz de fondo del teclado TOGGLE Encienda la luz de fondo del teclado y se apaga. Hotkey Español 4 GIGABYTE Software de Aplicación GIGABYTE Smart Manager Puede activar el Administrador de GIGABYTE Smart doble clic en el icono de acceso directo en el escritorio si la máquina que compró tiene el sistema operativo incorporado. GIGABYTE Smart es una interfaz de control basado en iconos, lo que permite a los usuarios acceder intuitivamente la configuracióndel sistema común, así GIGABYTE, como empresas de servicios públicos exclusivos. por favor, tener en cuenta que la interfaz del Administrador de GIGABYTE Smart, iconos, utilidades y versiones de software puede variar en función de los modelos adquiridos. por favor, operar GIGABYTE Smart de acuerdo a su versión. Guía Smart USB Backup ADVERTENCIA ●● P uede guardar una imagen de recuperación a través de esta aplicación en el caso de pérdida de datos si el dispositivo de almacenamiento está dañado. ●● P uede imagen original de recuperación de copia de seguridad en el disco USB y restaurar el sistema si la sustitución del sistema de almacenamiento con el disco de recuperación USB. ●● Por favor, copia de seguridad de los datos antes de recuperar el sistema a través de un USB de recuperación. ●● Por favor, no retire el dispositivo USB ni apague el ordenador durante el proceso de recuperación del sistema. 1 2 • Inserte el disco de controladores en la unidad óptica y ejecutar la instalación de "Backup USB inteligente" (para el modelo-ninguno ODD, por favor, utilice el dispositivo ODD USB o descargar desde http://www.gigabyte.com) 3 jecute el "Backup USB inteligente" •E después de terminar la instalación. 4 eleccione su disco USB de la lista •S desplegable y comenzar a crear el disco de recuperación USB. 5 • La ventana se abrirá cuando se realiza la creación del disco de recuperación. or favor, pulse F12 en el arranque del sistema cuando se necesita para restaurar el sistema. •P Seleccione “arranque desde el disco USB de recuperación” y el sistema será restaurado. l tiempo necesario para la restauración será de alrededor de 30 minutos (tiempo necesario •E puede variar según el modelo de disco USB). 5 Español >20G or favor, conecte el disco USB que es •P al menos 20 GB de capacidad de tomar la imagen original (copia de seguridad de los datos en USB primero. Todos los datos serán eliminados durante la creación del disco de recuperación USB) Guía de recuperación Recuperación del sistema (Restaurar el sistema operativo) Cuando algo va mal con el sistema operativo de la computadora portátil, el almacenamiento de la computadora portátil tiene una partición oculta que contiene una copia de seguridad completa imagen del sistema operativo que se puede utilizar para restaurar el sistema a los valores predeterminados de fábrica. Nota ˙˙Si el almacenamiento se ha cambiado o eliminado la partición, la opción de recuperación ya no estará disponible y un servicio de recuperación será necesario. ˙˙La función de recuperación sólo está disponible en dispositivos con O/S preinstalado. Los dispositivos con DOS no tienen la función de recuperación. Apague y reinicie el ordenador portátil. Español 6 Lanzamiento de recuperación del sistema La función de recuperación del sistema está preinstalado antes de que el ordenador portátil se suministra de fábrica. El menú de opciones permite iniciar la herramienta de recuperación de Windows para reinstalar el sistema operativo por defecto de fábrica . La introducción breve a continuación le mostrará cómo iniciar la herramienta de recuperación y restaurar el sistema. Todo listo para ir Asegúrese de que su PC está conectado , Esto tomará unos minutos. Windows 10 Guía de recuperación 1 Apague y reinicie el equipo portátil. 2 Durante el proceso de encendido del equipo portátil, presione sin soltar la tecla F9 para iniciar la herramienta. 3 Elija “Solucionar problemas” para entrar en la configuración de recuperación. (También puede elegir “Continuar” para salir del sistema de recuperación y continuar con Windows 10 para copia de seguridad de archivos o datos.) Hay dos opciones para la recuperación del sistema: ˙˙Restablecer este PC Puede optar por mantener o quitar los archivos y, a continuación, reinstalar Windows sin perder los archivos. ˙˙Utilidad GIGABYTE Se restaurará la configuración predeterminada de fábrica para la configuración de su PC. Precaución: Todos los datos personales y archivos se perderán. 4 „Elija “Restablecer este PC” ▀ ►Conservar mis archivos Elija una cuenta para continuar.Todas las aplicaciones se quitarán y la configuración volverá a ser el sistema operativo puro (sin la aplicación GIGABYTE), pero los archivos personales se conservarán. ►Quitar todo Todas las aplicaciones, configuraciones y archivos personales se quitarán. Eliminar únicamente mis archivos Solamente se quitarán los datos y archivos personales; la configuración del equipo se conservará. Limpiar completamente la unidad Se restaurará completamente la configuración predeterminada de fábrica de la unidad. Esta acción lleva más tiempo. > [Haga clic en “Restablecer” para ejecutar la función de recuperación.] ˙˙Todas las aplicaciones y archivos personales se quitarán. ˙˙La configuración de su PC volverá a ser el sistema operativo puro (sin la aplicación GIGABYTE). ▀ Elegir Utilidad GIGABYTE La recuperación se activará y verá los botones de opción en la ventana. Haga clic en “Sí” para iniciarla. Precaución ˙˙“Si selecciona “Recuperación”, los datos y archivos personales se eliminarán después de que el equipo portátil inicie la restauración y se restablecerá la configuración predeterminada de fábrica del sistema operativo. ˙˙Una barra de indicación de progreso se mostrará en la ventana cuando el proceso de recuperación se esté ejecutando. Asegúrese de que el adaptador de CA está enchufado y no apague el equipo portátil.” Una vez completada la recuperación del sistema, verá el botón de opción en la ventana. Haga clic en “Apagar”. Español Esto es lo que ocurrirá 7 ▓▓ Opciones avanzadas Restauración del sistema Utilice un punto de restauración grabado en su PC para restaurar Windows. Recuperación a partir de una imagen del sistema Recupere Windows mediante un archivo de imagen del sistema específico. Reparación de inicio Solucione problemas que impiden que Windows se cargue. Símbolo del sistema Utilice el símbolo del sistema para solución avanzada de problemas. Español 8 Configuración del firmware UEFI Cambie la configuración del firmware UEFI de su PC. Configuración de inicio Cambiar comportamiento de inicio de Windows. Apéndice Garantía y servicio : Garantía y servicio técnico e información relacionada, consulte la tarjeta de garantía GIGABYTE o sitio web del servicio como en el siguiente enlace: http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx FAQ: FAQ (Preguntas Frecuentes) por favor consulte el siguiente enlace:http://www.gigabyte.com/supportdownloads/faq.aspx Félicitations pour l'achat de cet ordinateur portable GIGABYTE Aero 15 Ce manuel vous aidera à paramétrer et commencer à utiliser votre ordinateur portable. Toutes les caractéristiques de ce portable dépendent de la configuration importée. GIGABYTE se réserve de droitde les changer sans avis préalable. Pour plus d'informations, veuillez consluter notre site web : www.gigabyte.fr Vous utilisez ce portable GIGABYTE pour la première fois DC IN 2 3 1 Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur secteur. 2 Branchez l’adaptateur secteur sur la prise d’alimentation sur le coté gauche de l’ordinateur portable. 3 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant. Mise en marche : Lorsque vous allumez le Aero 15 pour la première fois, ne l'éteignez pas avant que le système d'exploitation ait été complètement configuré. Veuillez noter que le système audio ne fonctionnera pas avant que l'installation de Windows ® soit terminée. Français 1 1 Allumer le portable pour la première fois : En fonction de votre configuration, l'écran de démarrage de Microsoft® Windows® devrait être le premier écran qui s'affiche lorsque l'ordinateur portable démarre. Suivez les instructions à l'écran et entrez vos informations personnelles pour terminer la configuration du système d'exploitation Windows®. Présentation de votre ordinateur portable GIGABYTE Vue de dessus 1 1 Webcam 2 2 Capteur de luminosité 3 Microphone 4 Bouton Marche/arrêt 5 Pavé tactile (TouchPad) 6 Indicateurs LED 7 Bouton de contrôle d'alimentation 2 3 Français 4   LED d’état du Bluetooth LED d’état du Wifi 5 LED d'état du Disque dur LED d'indication d’état de la batterie 6 LED d'indication d'état de l’alimentation 7  lorsque l'ordinateur est arrêté ou en veille prolongée, vous indiquera le niveau de batterie disponible par tranche de 20%. (Le mode batterie) 2 1 <10% 11-30% 31-50% 51-70% 71-90% >90% 4 Vue côté gauche 1 2 3 4 5 1 Port Ethernet (RJ45) 2 Port USB 3.0 3 Port HDMI 4 Mini DisplayPort 5 E/S Jack audio combo 1 Attache antivol de type Kensington 2 Prise d'alimentation 3 Port USB 3.0 4 Thunderbolt 3 5 Lecteur de cartes SD 1 Haut parleurs Vue côté droit DC IN 5 4 3 2 1 1 Attention: NE JAMAIS enlever la batterie au Lithium par vous-même. Au besoin , veuillez contacter le Centre de Réparation GIGABYTE le plus proche ● Ne disposez pas votre Portable sur une surface inclinée ou pouvant être soumise à vibrations. En cas de nécessité de telles configurations, réduisez au maximum le temps d'exposition. Une telle mise en place pourrait accroitre les risques d'endommagement matériel. ● N'entreposez pas votre Portable dans un environnement où la température ambiante dépasse les 45°C (112°F). N'exposez pas votre Portable à la lumière directe du soleil. Votre batterie Lithium-ion pourrait se dégrader et voir sa durée de vie considérablement réduite. ● Ne placez pas votre Portable en un lieu mal ventilé, comme par exemple sur un lit, coussin, oreiller etc. et ne l'utilisez pas dans une pièce disposant d'un chauffage au sol; votre Portable pourrait surchauffer. Merci de vous assurer avec le plus grand soin que les systèmes de ventilation de votre Portable ne sont pas bloqués ou obstrués lors d'utilisation au coeur de tels environnements. Un système de ventilation obstrué ou ne fonctionnant pas à son plein potentiel pourrait endommager votre Portable par surchauffe. Français Vue de dessous 3 Utilisation des touches Fonction Votre ordinateur dispose de touches racourcies ou combinaisons de touches pour accéder aux principaux contrôles comme l'intensité d'affichage à l'écran ou le contrôle du volume. Pour activer ces fonctions, gardez la touche <Fn> appuyée, en combinaison avec l'autre touche correspondante à la fonction demandée. Fonction Description Fn+ESC Optimise la vitesse des ventilateurs Pousse les ventilateurs à 100% Fn+F1 Veille Met le portable enmode veille prolongée. Fn+F2 Wifi Active ou désactive le Wifi. Fn+F3 Luminosité Touche raccourci pour baisser la luminosité. Fn+F4 Luminosité Touche raccourci pour augmenter la luminosité. Fn+F5 Mode d'affichage Change de mode d'affichage entre, un périphérique d'affichage externe (si branché) et/ou l'écran du portable ou les deux. Fn+F6 Ecran Active ou désactive l'affichage à l'écran. Fn+F7 Audio Active ou désactive les haut parleurs. Fn+F8 Baisser le Volume Raccourci pour baisser le volume. Fn+F9 Monter le Volume Raccourci pour augmenter le volume. Fn+F10 Touchpad Active ou désactive le pavé tactile (Touchpad). Fn+F11 Mode avion Active/désactive le mode avion Fn+Space Rétro-éclairage du clavier Active ou désactive le rétro-éclairage du clavier. Touche 4 Français Logiciel d'application GIGABYTE GIGABYTE Smart Manager Pour activer le "Smart Manager" double cliquez sur l'icône de raccourci du bureau si la machine que vous avez acheté possède un système d'exploitation intégré. Le "Smart Manager" de GIGABYTE est est une interface de contrôle à base d'icônes, permettant aux utilisateurs de accéder intuitivement à la configuration du système commun aussi bien qu'aux services publics exclusifs GIGABYTE. Notez que l'interface "Smart Manager" de GIGABYTE, les icônes, les services publics et les versions des logiciels peuvent varier en fonction des modèles achetés. Utilisez le "Smart Manager" de GIGABYTE en fonction de la version intégrée. Smart USB Backup : Guide d'utilisation ATTENTION ●● Vous pouvez sauvegarder l'image de récupération d'origine grâce à cette application en cas de perte par une lésion de l'appareil. ●● V ous pouvez sauvegarder l'image de récupération d'origine sur disque ou clé USB et restaurer le système en cas de remplacement du système de stockage avec le disque USB de récupération. ●● A vant de restaurer le système à travers le disque USB de récupération, veuillez vous assurez que vous avez fait la sauvegarde de toutes vos données. ●● Veuillez NE PAS éteindre ou débrancher le système lors de la sauvegarde sur disque ou clé USB. 1 >20G • Insérez le disque de pilotes dans votre lecteur et lancez l'installation de "Smart Backup USB" (pour les modèles sans lecteur, veuillez utiliser un lecteur de disques externe sur por t USB ou les télécharger via http://www.gigabyte.fr 3 xécutez le "Backup Smart USB" après •E avoir terminé l'installation. 4 5 électionnez votre disque/clé USB dans •S la liste déroulante et de commencez à créer le disque USB de récupération. • Une fenêtre apparaîtra lorsque la création de disque de récupération sera terminée. euillez appuyer sur F12 au démarrage du système lorsque vous devez restaurer le système. •V Sélectionnez "boot from recovery USB disk" et le système lancera la restauration. • L e temps nécessaire pour la restauration sera d'environ 30 minutes (Le temps nécessaire peut varier selon le modèle du disque/clé USB). 5 Français 2 euillez branche r le disque USB qui •V est d'au moins 20 Go de capacité pour contenir l'image originale de restauration (Veuillez sauvegarder vos données en premier. Toutes les données seront supprimées lors de la création de la récupération disque USB) Guide du système de restauration Système de restauration (restaurer le système d'exploitation de votre Portable) Quand quelque chose ne va pas avec le système d’exploitation de votre portable, le système de stockage de l’ordinateur a une partition cachée contenant une image de sauvegarde complète du système d’exploitation qui peut être utilisée pour restaurer le système en revenant aux paramètres d’usine par défaut. Note ˙˙Si le système de stockage a été changé ou la partition supprimée, l’option de récupération ne sera plus disponible et un service de récupération complet sera nécessaire. ˙˙La fonction de récupération est disponible uniquement sur les appareils avec un système d’exploitation préinstallé. Les appareils livrés sous DOS ne disposent pas de la fonction de restauration. Utilliser System Recovery 6 Français La fonction de restauration du système d’exploitation est installée en nos usines. Le menu d’options au démarrage vous permet de lancer l’outil de restauration de Windows pour réinstaller le système d’exploitation avec les réglages d’usine par défaut. La brève introduction ci-dessous va vous montrer comment démarrer l’outil de restauration et comment restaurer votre système. Tout est prêt pour commencer Assurez-vous que votre PC est branché au courant. Patientez ensuite quelques minutes. Guide de restauration du système Windows 10 1 Eteignez et redémarrez votre ordinateur. 2 Pendant que l’ordinateur redémarre, appuyez et maintenez la touche F9 appuyée pour lancer l’utilitaire. 3 Choisissez “Troubleshoot” (Résoudre) pour entrer dans les paramètres de restauration. (Vou spouvez également choisir “Continue” (continuer) pour sortir du système de restauration et continuer de démarrez votre portable sous Windows 10 pour sauvegarder vos données et fichiers personnels. Il y a deux options de restauration : ˙˙Reset this PC Vous pouves choisir de conserver ou d’effacer vos fichiers et ensuite de réinstaller Windows sans perdre vos données. ˙˙GIGABYTE Smart Recovery Vos paramètres seront restaurés à l’origine, comme lorsque le PC est sorti d’usine. 4 ▓▓Choix “Reset this PC” ►Keep my files : Conserver mes fichiers Choisissez un compte avant de continuer.Toutes les applications seront effacées, et les paramètres reviendront à l’origine (sans les applications GIGABYTE), mais vos fichiers personnels seront conservés. ►Remove everything : Tout effacer Tous les paramètres, applications et fichiers personnels seront effacés. Just remove my files : Effacer seulement mes fichiers Seules les données personnelles seront effacées, mais les paramètres de l’ordinateur seront conservés. Fully clean the drive : Nettoyer complètement le disque Le disque sera complètement restauré d’usine avec tous les paramètres d’origine. Cela prend plus de temps. [Cliquez sur “Reset” pour exécuter la restauration] Voici ce qui va se passer ˙˙Tous vos fichiers personnels et applications serton supprimés. ˙˙Les paramètres de votre PC seront restaurés à l’origine du système d’exlpoitation (sans les applications GIGABYTE) La restauration sera activée et vous verrez les boutons des différentes options. Cliquez sur “Yes” (oui) pour commencer. Attention ˙˙Une fois la restauration lancée, vos données personnelles et fichiers seront effacés dès que l’ordinateur commence la restauration, et le système d’exploitation sera restauré avec les paramètre d’usine. ˙˙Une barre de progression indiquera la progression de processus de restauration dans la fenêtre. Vérifiez que l’adaptateur secteur est bien branché et n’éteignez pas l’ordinateur. Après la fin de la restauration cliquez sur le bouton “Shutdown” (Eteindre) pour éteindre votre ordinateur. Français ▓▓GIGABYTE Smart Recovery 7 ▓▓ Options avancées System Restore : Restauration du système Utilisez un point de restauration enregistré au préalable sur votre ordinateur pour restaurer votre système. System Image Recovery : Restauration à partir d’une image système. Restaurer Windows en utilisant une image specifique du système.Startup Repair : Réparation du système de démarrage Résoudre les problèmes qui empêchent le chargement de Windows. Command Prompt : Invite de commandes Utiliser l’invite de commande pour un dépannage avancé. 8 Français UEFI Firmware Settings : Paramétrage du BIOS UEFI Changer les paramètres du BIOS UEFI Startup Settings : Paramétres de démarrage Changer le comportement de Windows au démarrage. Annexes Garantie & service: Concernant la garantie, les services et informations complémentaires, merci de consulter votre carte de garantie ou au site internet GIGABYTE ci-dessous: http://www.gigabyte.fr/support-downloads/support-downloads.aspx Foire Aux Questions: FAQ (Questions frequentes) - Référez-vous au lien suivant : http://www.gigabyte.fr/support-downloads/faq.aspx Selamat atas pembelian Notebook GIGABYTE Panduan ini akan membantu anda untuk memulai dan membuat pengaturan pada notebook Anda. Produk akhir konfigurasi tergantung pada model yang anda beli. GIGABYTE berhak untuk mengubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan kunjungi website kami di www.gigabyte.com Menggunakan Notebook GIGABYTE untuk pertama kalinya DC IN 2 3 1 Sambungkan kabel daya ke AC adaptor 2 Sambungkan AC adaptor ke jack DC-in yang terletak di samping sisi Notebook 3 Sambungkan kabel listrik ke stopkontak Menyalakan Power : Setelah menghidupkan Notebook Anda untuk pertama kalinya, jangan mematikannya sampai sistem operasi telah dikonfigurasi. Harap dicatat bahwa volume audio tidak akan berfungsi sampai sistem Windows ® Setup telah selesai. 1 Indonesia 1 Boot Up Notebook untuk Pertama Kalinya Tergantung pada konfigurasi Anda, Microsoft® Windows® Boot Screen akan menjadi layar pertama yang akan Anda lihat setelah notebook dinyalakan. Ikuti petunjuk pada layar dan petunjuk dan memasukkan informasi pribadi Anda untuk menyelesaikan setup dari Sistem Operasi Windows. Panduan Notebook GIGABYTE Anda Tampilan atas dan Tampilan depan 1 Webcam 2 Sensor Cahaya 3 Mikrofon 4 Tombol Power 3 5 Panel Sentuh 4 6 Indikator LED  7 Tombol pemeriksa Power  1 2 Indonesia 2  Status LED untuk Bluetooh Status LED untuk LAN Status LED untuk HDD Status LED untuk baterai 5 6 7 Status LED untuk Power  Tekan tombol kanan dari panel sentuh dan cek sisa daya baterai. Klik-Kanan untuk menunjukan sisa persentasi dari daya baterai. Seperti yang tertera di bawah, indikasi baterai akan tersedia jika laptop itu sendiri keadaan tutup, di posisi siaga atau hibernasi. (Mode baterai) 2 1 <10% 11-30% 31-50% 51-70% 71-90% >90% 4 Tampilan Kiri 1 2 3 4 5 1 Port Ethernet 2 Port USB 3.0 3 Port HDMI 4 Port Thunderbolt (Opsional) 5 Colokan Audio 1 Slot kunci Kensington 2 DC-in Jack 3 USB 3.0 Port 4 Thunderbolt 3 5 Pembaca kartu SD Card 1 Speaker Tampilan Kanan DC IN 5 4 3 2 1 1 Perhatian: JANGAN mengeluarkan baterai lithium yang terpasang di dalam, Untuk setiap pelayanan. Silahkan hubungi pusat servis resmi GIGABYTE setempat. ● Jangan menginstal PC Notebook pada keadaan miring atau tempat rawan getaran, atau hindari menggunakan PC Notebook di lokasi demikian. Ini akan meningkatkan risiko kerusakan atau kerusakan yang akan terjadi pada produk anda. ● Jangan pernah menyimpan dan menggunakan PC Notebook menghadap sinar matahari langsung atau lokasi di mana suhu melebihi 112 ° F (45 ° C) seperti di dalam kendaraan. Dimana akan terjadi bahaya pemekaran dan penuaan pada baterai. ● Jangan menggunakan PC Notebook di lokasi ventilasi yang buruk seperti di tempat tidur, di atas bantal atau alas bantal, dll, dan jangan menggunakannya dalam lokasi seperti kamar dengan pemanas lantai karena dapat menyebabkan komputer kepanasan. Untuk merawat notebok anda, ventilasi PC Notebook (di samping atau bawah) jangan diblokir terutama di daerah tersebut. Jika ventilasi diblokir, mungkin berbahaya dan menyebabkan PC Notebook terlalu panas. Indonesia Tampilan Bawah 3 Hotkeys Komputer menggunakan tombol pintas (Hotkeys) atau kombinasi tombol untuk mengakses sebagian besar dari pengaturan komputer seperti kecerahan layar dan output volume. Untuk mengaktifkan hotkeys, tekan dan tahan tombol <Fn> sebelum menekan tombol lain pada kombinasi Hotkeys. Fungsi Keterangan Fn+ESC Memaksimalkan kecepatan Kipas Meningkatkan kecepatan kipas ke 100% Fn+F1 Mode Tidur Megatur komputer untuk mode tidur Fn+F2 LAN Wireless Mengatifkan/menonaktifkan fungsi LAN Wireless Fn+F3 Mengurangi Kecerahan Mengurangi tingkat kecerahan pada layar. Fn+F4 Meningkatkan kecerahan Meningkatkan tingkat kecerahan layar. Fn+F5 Mengalihkan tampilan Peralihan display output antara tampilan layar, tambahan layar (jika tersambung) dan keduanya. Fn+F6 Peralihan Tampilan Layar Menghidupkan dan mematikan tampilan layar Fn+F7 Pengalihan Speaker Menghidupkan dan mematikan speaker Fn+F8 Mengurangi Volume Mengurangi Volume Suara Fn+F9 Meningkatakan Volume Memperbesar Volume Suara Fn+F10 Pengalihan papan sentuh Menghidupkan dan mematikan papan sentuh Fn+F11 Mode Pesawat Mengaktifkan / menonaktifkan fungsi Mode Pesawat Fn+Space Pengaturan cahaya papan ketik Mematikan dan menghidupkan cahaya papan ketik Hotkey Indonesia 4 Perangkat lunak aplikasi GIGABYTE Note: Perhatikan bahwa antarmuka, ikon dan fitur dari perangkat lunak dapat bervariasi tergantung pada versi diinstal dan model laptop Anda. GIGABYTE Smart Manager Anda dapat mengaktifkan GIGABYTE Smart Manager dengan mengklik dua kali pada ikon shortcut pada desktop jika mesin yang Anda beli memiliki sistem operasi built-in. GIGABYTE Smart Manager merupakan kontrol antarmuka berbasis ikon, memungkinkan pengguna untuk mengakses pengaturan sistem GIGABYTE secara umum serta khusus. Harap dicatat bahwa GIGABYTE Smart Manajer interface, ikon, utilitas dan versi perangkat lunak dapat bervariasi berdasarkan model yang dibeli. Silahkan mengoperasikan GIGABYTE Smart Manager built-in menurut versi sebenarnya. Petunjuk Smart USB Backup (Original: Pemulihan Image USB) PERINGATAN ●● Anda dapat membuat cadangan image pemulihan ke yang aslinya melalui aplikasi ini dalam kasus,apabila adanya kehilangan oleh kerusakan perangkat . ●● nda dapat membuat cadangan image pemulihan ke disk USB dan mengembalikan A sistemnya jika sistem penyimpanan penggantiannya dengan USB disk pemulihan. ●● Sebelum Anda mengembalikan sistem melalui USB disk pemulihan, pastikan bahwa Anda telah membuat backup data Anda . ●● Harap JANGAN menutup atau un -plug sistem ketika melakukan backup melalui USB disk pemulihan. 1 >20G 3 5 • Masukkan driver disk untuk drive optik Anda dan menjalankan instalasi dari " Cerdas USB Backup " ( untuk tidak ada ODD Model , silakan gunakan perangkat USB ODD atau download dari http:// www.gigabyte.com • J alankan "Smart USB Backup " setelah menyelesaikan instalasi. Pilih USB disk Anda dari daftar dropdown dan mulai membuat disk USB pemulihan. 4 ilih USB disk Anda dari daftar drop•P down dan mulai membuat disk pemulihan USB. 5 • Jendela akan muncul ketika penciptaan pemulihan disk dilakukan. ilahkan tekan F12 pada memulai sistem ketika Anda perlu untuk mengembalikan sistem. •S Pilih boot Dari pemulihan USB disk dan sistem akan dipulihkan. aktu yang dibutuhkan untuk mengembalikan akan sekitar 30 menit (waktu yang dibutuhkan •W dapat bervariasi tergantung model USB disk). Indonesia 2 • Silakan pasang di USB disk yang setidaknya 20GB kapasitas untuk membuat image asli ( backup data di USB pertama. Semua data akan dihilangkan selama pembuatan recovery disk USB ) Panduan Pemulihan Sistem Pemulihan (Restore sistem operasi laptop Anda): Bila terjadi kesalahan dengan sistem operasi laptop, penyimpanan laptop memiliki partisi tersembunyi yang berisi penuh cadangan image dari sistem operasi yang dapat digunakan untuk memulihkan sistem ke pengaturan pabrikannya. Catatan: ˙˙Jika penyimpanan telah beralih atau partisi yang dihapus, pilihan untuk pemulihan tidak akan lagi tersedia dan layanan untuk pemulihan akan dibutuhkan. ˙˙Fungsi pemulihan hanya tersedia pada perangkat dengan O / S terpasang. Perangkat dengan DOS tidak memiliki fungsi recovery. Memunculkan Sistem Pemulihan: Fitur sistem pemulihan telah diinstal sebelum laptop dikirim dari pabrik. Menu pilihan memungkinkan Anda untuk membuka alat pemulihan Windows untuk menginstal ulang sistem operasi ke standar pabrikannya. Pengenalan singkat di bawah ini akan menunjukkan kepada Anda bagaimana untuk memulai alat pemulihan dan mengembalikan operasi sistem Anda. 6 Persiapan Indonesia Pastikan PC anda terpasang. Ini akan di butuhkan beberapa menit. Pemulihan Gratis Windows 10 1 2 Matikan dan restart laptop. Selama proses peralihan sistem di laptop anda, silahkan tekan terus key F9 untuk maluncurkan sistemnya. 3 Pilih” Masalah “untuk memasukkan pengaturan pemulihan. (Anda juga dapat memilih “Lanjutkan” untuk keluar sistem pemulihan dan melanjutkannya ke Windows 10 untuk file atau data cadangan. ˙˙Dua cara yang dapat dilakukan untuk pemulihan sistem ˙˙Meperbarui PC ini, Anda dapat memperbarui sistem stabilitas laptop anda tanpa menghilangkan datadata yang ada. ˙˙GIGABYTE Smart Recovery (Pemulihan dengan menggunakan GIGABYTE Smart Recover) Pengaturan PC Anda akan dikembalikan ke pengaturan parbrikannya. Caution: All personal data and files will be lost. 4 ▓▓Pilih “Refresh PC Anda” ►Keep my files Pilih akun untuk lanjut. Semua Apps akan dihapus, dan pengaturan akan kembali ke OS sebelumnya (tanpa aplikasi GIGABYTE), tetapi file pribadi Anda akan tersimpan. ►menghapus semuanya Semua aplikasi, pengaturan dan file pribadi akan dihapus. Hanya menghapus file saya Hanya data pribadi dan file akan dihapus, namun pengaturan komputer akan disimpan. Sepenuhnya menghapus drive drive akan sepenuhnya dikembalikan ke pengaturan pabrikannta. Dibutuhkan waktu yang panjang. > [Klik “Reset” untuk menjalankan fungsi pemulihan.] Berikut adalah apa yang akan terjadi ˙˙Semua file pribadi Anda dan aplikasi akan dihapus. ˙˙Pengaturan PC Anda akan dikembalikan ke pengaturan pabrikannya. 7 pemulihan akan diaktifkan dan Anda akan melihat tombol pilihan pada jendela. Klik “Ya” untuk memulainya. Perhatian ˙˙Setelah “Recovery” dipilih, data pribadi Anda dan file akan dihapus setelah laptop mulai memulihkan, dan sistem operasi akan diatur ulang ke pengaturan pabrikannya. ˙˙Sebuah bar indikator progress akan ditampilkan di jendela ketika proses pemulihan berjalan. Pastikan adaptor AC terpasang dan tidak mematikan laptop. Setelah pemulihan sistem selesai, Anda akan melihat tombol pilihan pada jendela, silakan klik “Matikan”. Indonesia ▓▓ GIGABYTE Smart Recovery ▓▓ Pilihan lanjutan pemulihan sistem Gunakan restore point yang tersimpan pada PC Anda untuk memulihkan Windows Pemulihan Sistem Image Recover Windows menggunakan sistem file image. Perbaikan secara otomatis solusi untuk sistem Windows dari loading. Gommand Prompt Menggunakan Command Prompt untuk pemecahan masalah yang lebih lanjut. 8 Indonesia Pengaturan UEFI Firmware Merubah pengaturan PC’s UEFI firmware. Pengaturan startup Mengubah pemualain Windows sesuai dengan yang dikehendakinya. Lampiran Garansi & Layanan: Garansi, layanan dan informasi yang terkait silahkan lihat kartu garansi atau situs layanan GIGABYTE, link di bawah ini: http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx Pertanyaan Umum (FAQ): FAQ (Pertanyaan yang Sering Ditanyakan) silakan lihat link di bawah ini: http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx Complimenti per l'acquisto del Notebook GIGABYTE. Questo manuale vi aiuterà a iniziare la configurazione del notebook.La configurazione del prodotto finale dipende dal modello al punto di acquisto.GIGABYTE si riserva il diritto di modificare senza preavviso. Per informazioni più dettagliate, si prega di visitare il nostro sito web all'indirizzo www.gigabyte.com. Utilizzando GIGABYTE notebook per la prima volta DC IN 2 3 1 1 Collega il cavo di alimentazione nel AC adattatore. 2 Collega l'adattatore AC al jack DC-in sul lato destro del notebook. 3 Collega il cavo di alimentazione alla presa di corrente. • Assicurarsi che il notebook è collegato ad adattatore di alimentazione con messa a terra prima di accenderlo per la prima volta. • Quando si utilizza il PC Notebook in modalità di adattatore di alimentazione, la presa deve essere vicina all'unità e facilmente accessibile. • Localizzare la letichetta di input / output sul Notebook e assicurarsi che corrisponda alla informazioni Valutazione input/putput del sul alimentatore.Alcuni modelli di Notebook possono avere più correnti di uscita valutazione basata sul SKU disponibili. • Informazioni del Adattatore di alimentazione:Tensione di Input: 100-240Vac Frequenza di Input: 50-60Hz Tensione Valutazione di outpu: 19.5V,7.7A or 19.5V,9.23A Accensione del Alimentazione Dopo aver acceso il Notebook per la prima volta,non spegnerlo fino quando il sistema operativo è stato configurato. Si prega di notare che il volume del'audio non funzionerà fino quando l'Installazione di Windows® è stata completata. Italiano IMPORTANTE! 1 L'avviamento del Notebook per la prima volta Secondo alla configurazione,la schermata di avvio di Microsoft® Windows® sarà la prima schermata che si vedrà come il notebook si avvia. Segue le istruzioni e le istruzioni su schermo e insere le informazioni personali per completare la configurazione del sistema operativo Windows®. Un giro nell tuo GIGABYTE Notebook Vista dall'alto 1 1 Webcam 2 Sensore di luce 3 3 Microfono 4 4 Pulsante di accensione 5 TouchPad 6 Indicatori LED  7 Pulsante di accensione   LED Stato di bluetooth 2 Italiano 2 LED Stato di internet 5 LED Stato di HDD LED Stato di batteria 6 LED Stato di potenza 7  Come mostrato di seguito, l'indicatore della durata della batteria è disponibile quando il portatile è spento, in stand-by o ibernazione. (Modalità batteria) 2 1 <10% 11-30% 31-50% 51-70% 71-90% >90% 4 Vista Sinistra 1 2 3 4 5 1 Porta di Internet 2 Porta di USB 3.0 3 Porta di HDMI 4 Porta Mini Display 5 Audio Combo Jack 1 Porta di Kensington Lock 2 Porta di DC-in 3 Porta di USB 3.0 4 Porto Thunderbolt 3 5 Lettore di carta SD Vista Destra DC IN 5 4 3 2 1 Vista dal base 3 Altoparlanti 1 Avvertimento: NON rimuovere la batteria al litio incorporata. Per eventuali esigenze di servizio, si prega di contattare il centro di assistenza autorizzato locale dal GIGABYTE. ● Non installare il Notebook PC su un taglio o un luogo soggetto a vibrazioni, o evitare di utilizzare il notebook in quella posizione per un lungo tempo. Aumenta il rischio che si verifichino problemi di funzionamento o danni al prodotto. ● Non conservare e utilizzare Notebook PC in luce diretta del sole o la posizione in cui la temperatura supera (45 ° C) 112 ° F come ad esempio all'interno di un vehicle.C`e il pericolo di espansione della batteria agli litio e l'invecchiamento. ● Non utilizzare il Notebook PC in un luogo scarsamente ventilato quale sulla biancheria da letto, su un cuscino o un cuscino, ecc, e non utilizzarlo in un luogo come la camera con riscaldamento a pavimento in quanto potrebbe causare surriscaldare per il computer.stai attebto che le aperture di Notebook PC (sul lato o sul fondo) non siano bloccati soprattutto in questi ambienti. Se le prese d'aria sono bloccate, può essere pericoloso e causare surriscalda il Notebook PC. Italiano 1 Tasti di scelta rapida Il computer utilizza tasti di scelta rapida o combinazioni di tasti per accedere alla maggior parte dei controlli, quali la luminosità dello schermo e uscita volume. Per attivare tasti di scelta rapida, tenere premuto il tasto <Fn> e premere l'altro tasto della combinazione. Funzione Descrizione Fn+ESC Massimizzare la velocità della ventola Aumentare la velocità della ventola al 100% Fn+F1 Dormire Mette il computer in modalità sospensione Fn+F2 Internet Abilita/disabilita la funzione di internet Fn+F3 Riduci luminosità Diminui la luminosità dello schermo Fn+F4 Aumenta luminosità Aumenta la luminosità dello schermo Fn+F5 Display Toggle Scambia is display output tra lo schermo, monitor esterno( se collegato) ed entrambi Fn+F6 Screen Display Toggle Accende e spegne il schermo Fn+F7 Altoparlanti Toggle Svolta il altoparlanti ON/OFF Fn+F8 Abbassa volume Diminui il volume Fn+F9 Aumenta volume Aumenta il volume Fn+F10 Touchpad Toggle Svolta il touchpad interno ON/OFF Fn+F11 Modalità aereo Abilitare / disabilitare la funzione Modalità aereo. Fn+Space Toggle Retroilluminazione della tastiera Svolta la retroilluminazione della tastiera ON/OFF Tasti di scelta Italiano 4 Applicazione software di GIGABYTE Note: Si noti che l'interfaccia, le icone e le caratteristiche del software possono variare a seconda della versione installata e il vostro modello di computer portatile. Amministratore inteligente di GIGABYTE È possibile attivare amministratore inteligente di GIGABYTE facendo doppio clic sull'icona del collegamento sul desktop, se la macchina acquistata c'è l'operazione del sistema operativo integrato. Amministratore inteligente di GIGABYTE è un'interfaccia di controllo basata su icone, che consente agli utenti di accedere intenzionalmente configurazione del sistema comune, così come GIGABYTE utilità esclusivi. Si prega di notare che l'interfaccia della amministratore inteligente di GIGABYTE , le icone, iservizi e le versioni del software possono variare in base ai modelli acquistati.Si prega di operare amministratore inteligente di GIGABYTE a seconda della effettiva versione incorporato. Guida intelligente di USB Backup (originale: Recupero immagine di USB) Avvertimento ●● P uo fare il backup del recupero de la immagine attraverso questa applicazione, in caso di perdita da danni del dispositivo. ●● P uo fare il backup del recupero de la immagine su disco USB e ripristinare il sistema di qualsiasi sistema di storage. ●● Prima di ripristinare il sistema attraverso il disco di ripristino USB, assicurarsi di avere già fatto il backup dei dati. ●● S i prega di NON spegnere o scollegare il sistema durante l'esecuzione di backup tramite disco di ripristino USB. 1 >20G 2 i prega di inserire il disco USB che è •S almeno 20 GB di capacità per rendere l'immagine originale (backup dei dati in USB.Tutti i dati saranno eliminate durante la creazione di recupero disco USB) 3 segui il "Backup USB Smart" dopo aver •E terminato l'installazione. 4 eleziona il disco USB dall'elenco a •S discesa e inizia a creare il disco di ripristino USB. 5 • La finestra si aprirà quando la creazione di disco di ripristino è fatto. i prega di premere F12 sulla avviare il sistema quando è necessario ripristinare il sistema. •S Selezionare “Boot dal disco di ripristino USB” e il sistema verrà ripristinato. • Il tempo necessario per il ripristino sarà di circa 30 minuti (tempo necessario può variare a seconda del modello del disco USB). 5 Italiano • Inseri il disco driver nell'unità ottica ed esegui l'installazione di "Smart USB Backup "(per nessuno - modello di ODD, si prega di utilizzare dispositivi ODD USB o scarisca da http://www.gigabyte.com Guida di Recupero Ripristino di sistema (ripristinare il sistema operativo portatile): Quando qualcosa che non va con il sistema operativo del computer portatile, la conservazione del portatile ha una partizione nascosta che contiene un backup di immagine completa del sistema operativo che può essere utilizzato per ripristinare il sistema alle impostazioni di fabbrica. Nota: ˙˙Se allo stoccaggio è stato attivato o eliminare la partizione, l’opzione di ripristino non sarà più disponibile e verrà richiesta un servizio di recupero. ˙˙La funzione di recupero è disponibile solo su dispositivi con sistema operativo pre installato. I dispositivi con DOS non hanno la funzione di recupero. Avviare Ripristino di sistema: La funzione di ripristino del sistema è preinstallato prima che il portatile è spedito dalla fabbrica. Il menu delle opzioni consente di avviare lo strumento di recupero di Windows per reinstallare il sistema operativo di default di fabbrica. La breve introduzione di seguito vi mostrerà come avviare lo strumento di recupero e ripristinare il sistema. Tutto pronto ad andare Assicurarsi che il PC sia collegato. Questo richiederà alcuni minuti. Italiano 6 Guida di Recupero per Windows 10 1 Spegnere e riavviare il computer portatile. 2 Durante il portatile accende sul processo, premere e tenere premuto F9 chiave per avviare lo strumento. 3 Scegliere “Risoluzione dei problemi” per immettere le impostazioni di recupero. (Inoltre è possibile scegliere “Continua” per uscire sistema di recupero e continuare a Windows 10 per i file o backup dei dati.) Ci sono due opzioni per il ripristino del sistema ˙˙Aggiorna il tuo PC È possibile aggiornare il vostro computer portatile per migliorare la stabilità del sistema senza perdere i file ˙˙Recupero Inteligente di GIGABYTE Le impostazioni del PC verrà ripristinato alle impostazioni di fabbrica. Attenzione: Tutti i dati personali ei file verranno persi. 4 ▓▓Scegliere “Reset questo PC” ►Mantenere i miei file Scegliere un account per continuare.Tutte le applicazioni saranno rimossi, e le impostazioni sosterrà a puro O / S (senza GIGABYTE app), ma i file personali saranno conservati. ►Rimuovere tutto Tutte le applicazioni, impostazioni e file personali saranno rimossi. Rimuovi i miei file Solo i dati personali ed i file saranno rimossi, ma le impostazioni del computer verranno conservati. Pulisci completamente il disco L’unità sarà completamente ripristinato le impostazioni predefinite.Ci vuole più tempo. > [Clicca su “Reset” per eseguire la funzione di recupero.] Ecco cosa accadrà ˙˙Tutti i file e applicazioni personali saranno rimossi. ˙˙Le impostazioni del PC verranno ripristinate al puro O / S (senza GIGABYTE app). ▓▓ Recupero Inteligente di GIGABYTE Attenzione: ˙˙Una volta selezionato il “”Recupero””, i dati personali e file saranno cancellati dopo che il portatile si avvia il ripristino, e il sistema operativo verrà riportato a impostazioni di fabbrica. ˙˙Un indicatore di avanzamento mostra sulla finestra quando il processo di recupero è in funzione. Si prega di accertarsi che l’adattatore CA sia collegato e non spegnere il portatile. Dopo il ripristino del sistema è completato, si vedrà il pulsante di opzione sulla finestra, cliccate sul “Fermare”. Italiano La ripresa sarà attivato e si vedrà la pulsanti di opzione sulla finestra. Clicca su “Sì” per avviarlo . 7 ▓▓ Opzioni avanzate Ripristino del sistema Utilizza un punto di ripristino registrati sul PC per ripristinare Windows. Recupero di immagine del sistema Recupera Windows utilizzando un file di immagine del sistema specifico Recupero Automatico Risolve i problemi che impediscono il caricamento di Windows. Comando Immediato Utilizza il comando immediato per la risoluzione avanzata dei problemi. Impostazioni del firmware UEFI Modifica le impostazioni di firmware UEFI del PC. 8 Italiano Impostazione di avvio Cambia il comportamento di avvio di Windows. Appendice Garanzia e assistenza: Garanzia e assistenza e le relative informazioni si rimanda al sito web del servizio di garanzia o GIGABYTE come sul link qui sotto: http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx FAQ : FAQ(Domande frequenti)consultare il seguente link: http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx Manuale d'uso completo: Per più manuale d'uso e di istruzioni del software, fare riferimento al link sottostante: http://www.gigabyte.com/support-downloads/download-center.aspx