Bose Home Speaker 300 El manual del propietario

Marca: Bose

Modelo: Home Speaker 300

Categoría: Bocinas portables

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

HOME SPEAKER 300

La página se está cargando ...

REGULATORY INFORMATION

ENG

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an

appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources,

human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact

your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices

Article XII

According to “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices” without permission granted by

the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power or alter

original characteristic as well as performance to an approved low power radio-frequency devices.

Article XIV

The low power radio-frequency devices shall not inﬂuence aircraft security and interfere legal communications; If

found, the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said legal communications

means radio communications operated in compliance with the Telecommunications Act.

The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM

radio wave radiated devices.

China Restriction of Hazardous Substances Table

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements

Toxic or Hazardous Substances and Elements

Part Name

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybrominated

Biphenyl

(PBB)

Polybrominated

diphenylether

(PBDE)

PCBs X O O O O O

Metal Parts X O O O O O

Plastic Parts O O O O O O

Speakers X O O O O O

Cables X O O O O O

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this

part is below the limit requirement of GB/T 26572.

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials

used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

La página se está cargando ...

ENG

LEGAL INFORMATION

Security Information

This product is capable of receiving automatic security updates from Bose. To receive automatic security

updates, you must complete the product setup process in the Bose Music app and connect the product to

the Internet. If you do not complete the setup process, you will be responsible for installing security

updates that Bose makes available.

License Disclosures

To view the license disclosures that apply to the third-party software packages included as components of your Bose

Home Speaker 300 product:

1. On the speaker, tap and hold the Volume up button H and the Volume down button z for 5 seconds.

2. Connect a micro-USB cable to the micro-USB connector on the bottom of the speaker.

3. Connect the other end of the cable to a computer.

4. On the computer, enter http://203.0.113.1/opensource in a browser window to display the EULA and

license disclosure.

Amazon, Alexa, Amazon Music, and all related logos are trademarks of Amazon, Inc. or its aliates.

Apple, the Apple logo, and AirPlay are trademarks of Apple Inc. registered in the U.S. and other countries. App Store

is a service mark of Apple Inc.

Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work speciﬁcally with the

technology identiﬁed in the badge and has been certiﬁed by the developer to meet Apple performance standards.

Google and Google Play are trademarks of Google LLC.

The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by Bose Corporation is under license.

This product contains the iHeartRadio service. iHeartRadio is a registered trademark of iHeartMedia, Inc.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology

outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media,

Inc. used with permission.

This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licenses found here:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify is a registered trademark of Spotify AB.

Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.

Bose, Bose Home Speaker, Bose Music, and the Bose Music logo are trademarks of Bose Corporation.

Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639

prior written permission.

La página se está cargando ...

ENG

SPEAKER PLACEMENT

RECOMMENDATIONS

• Do NOT place the speaker on top of audio/video equipment (receivers, TVs, etc.), or

any other object that may generate heat. Heat generated by these items may result

in poor speaker performance.

• Do NOT place any objects on top of the speaker or in front of your speaker.

• To avoid interference, keep other wireless equipment 1 – 3 ft. (0.3 – 0.9 m) away

from the speaker.

• Place the speaker outside of and away from metal cabinets and direct heat sources.

• Place the speaker so that the rubber feet are on a stable and level surface.

• Make sure there is an AC (mains) outlet nearby.

La página se está cargando ...

SPEAKER CONTROLS

ENG

SPEAKER CONTROLS

SPEAKER FUNCTIONS

Speaker controls are located on the top of the speaker.

NOTE: You can also control your speaker using the Bose Music app.

Media playback and volume

Volume up

Volume down

Play/Pause

FUNCTION WHAT TO DO

Play/Pause

Tap F.

The sides of the light bar glow solid white until audio resumes.

Skip forward

Double-tap F.

Skip backward

Triple-tap F.

Volume down

Tap z.

NOTE: To quickly decrease the volume, tap and hold z.

Volume up

Tap H.

NOTE: To quickly increase the volume, tap and hold H.

ENG

SPEAKER CONTROLS

VOICE ASSISTANT CONTROLS

The Action button b and Microphone o button n are used to control

Amazon Alexa (see page 22) or your Google Assistant (see page 24).

Action button

Microphone o

button

PRESETS

The speaker includes six presets that you can set to play audio from your favorite

music services. Once set, you can access your music at any time, with a simple touch

of a button or by using the Bose Music app.

Preset buttons

For more information about setting and using presets, see "Preset Personalization" on

page 26.

La página se está cargando ...

VOICE ASSISTANT

ENG

ACCESS ALEXA

This speaker is Amazon Alexa enabled. With Alexa, you can ask to play music, hear

the news, check the weather, control smart home devices, and more. Using Alexa on

your speaker is as simple as asking. Just ask or use the Action button b and Alexa

responds instantly.

For more information about what Alexa can do, visit:

https://www.amazon.com/usealexa

NOTE: Alexa isn’t available in certain languages and countries.

Use your voice

Start with “Alexa,” then say:

THINGS TO TRY EXAMPLES OF WHAT TO SAY

Talk to Alexa What’s the weather?

Play audio

Play Beethoven.

NOTE: Amazon Music is set as the default music

service. To change the default music service,

use the Alexa app.

Control volume Turn the volume up.

Play from a speciﬁc audio service Play NPR on TuneIn.

Play on a speciﬁc speaker

Play funk in the living room.

NOTE: Make sure you say the speaker name you

assigned in the Bose Music app. If multiple

speakers have the same name, use the name

assigned in the Alexa app or change the

name in the Bose Music app.

Skip to the next song Alexa, next song.

Set a timer Set a timer for 5 minutes.

Discover more skills What new skills do you have?

Stop Alexa Stop.

VOICE ASSISTANT

ENG

Use the speaker controls

The Action button b and Microphone o button n are used to control Alexa.

They’re located on the top of the speaker.

Microphone o

button

THINGS TO TRY WHAT TO DO

Talk to Alexa

Tap b then say your request.

For a list of things to try, visit:

https://www.amazon.com/usealexa

Stop alarms and timers

Tap b.

Stop Alexa

Tap b.

Turn the microphone on/o

Tap n.

NOTE: When the microphone is o, n glows solid

red, and you can’t access Alexa.

VOICE ASSISTANT

ENG

ACCESS YOUR GOOGLE ASSISTANT

Get hands-free help from your Bose Home Speaker 300, which now works with your

Google Assistant so you can pause and play your favorite media using just your voice.

For more information about what your Google Assistant can do, visit:

https://support.google.com/assistant

NOTES:

• The Google Assistant isn’t available in certain languages and countries.

• For more information about playing audio with your Google Assistant,

see page 25.

Use your voice

Start with “Hey Google,” then say:

THINGS TO TRY EXAMPLES OF WHAT TO SAY

Access Google’s smarts How do you say friend in Spanish?

Have family fun What noise does an elephant make?

Set a reminder Remind me to call mom on Thursday.

Check your calendar How does my day look?

Control your smart home Turn o the lights.

VOICE ASSISTANT

ENG

VOICE ASSISTANT

Use the speaker controls

The Action button b is used to control your Google Assistant.

Microphone o

button

THINGS TO TRY WHAT TO DO

Talk to your Google Assistant

Tap b then say your request.

For examples of questions and things you

can do, visit:

https://support.google.com/assistant

Stop alarms and timers

Tap b.

Stop your Google Assistant

Tap b.

Turn the microphone on/o

Tap n.

When the microphone is o, n glows solid red, and

you can’t access your Google Assistant.

VOICE ASSISTANT

ENG

PLAY AUDIO WITH YOUR GOOGLE ASSISTANT

You can ask your Google Assistant to play audio from your default audio service or

from a speciﬁc audio service.

Start with “Hey Google,” then say:

THINGS TO TRY EXAMPLES OF WHAT TO SAY

Play music

Play jazz.

NOTE:

The Google Assistant uses your default audio

service. If you hear an error message, you

may need to change your default audio

service. To change this setting, use the

Google Assistant app.

Control your speaker Turn it up.

Play from a speciﬁc audio service

Play NPR on TuneIn.

NOTE: The Google Assistant doesn’t support all

audio services.

Play on a speciﬁc speaker

Play hip-hop in the kitchen.

NOTE:

Make sure you say the speaker name you

assigned in the Bose Music app. If multiple

speakers have the same name, use the name

assigned in the Google Assistant app or

change the name in the Bose Music app.

Choose a default audio service

During initial setup for your Google Assistant, the Google Assistant app prompts

you to select a default audio service. When using your Google Assistant with Bose

products, only Pandora and Spotify are supported default services. Although other

audio services are listed as available during setup, they are not supported.

For the best experience, choose Pandora or Spotify as your default audio service.

If you choose an unsupported audio service, you hear an error message when

requesting to play audio.

La página se está cargando ...

SPEAKER STATUS

ENG

MEDIA PLAYBACK AND VOLUME

Shows the speaker status when controlling media playback and volume.

LIGHT BAR ACTIVITY SYSTEM STATE

Two center lights glow

solid white

Play/Pause

Right end of the light bar

pulses white

Volume up

Left end of the light bar

pulses white

Volume down

UPDATE AND ERROR STATUS

Shows the status of the software updates and error alerts.

LIGHT BAR ACTIVITY SYSTEM STATE

Solid amber

Wi-Fi setup in progress

White light slides from

right to left

Downloading update

White light slides from

left to right

Updating speaker

Pulses amber four times

Error - refer to the Bose

Music app

Solid red

Error - contact Bose

customer service

ENG

ADVANCED FEATURES

UPDATE THE SPEAKER

The speaker updates automatically when connected to the Bose Music app and

to your Wi-Fi network.

DISABLE/ENABLE WI-FI

Tap and hold Play/Pause F and the Bluetooth button l until the light bar ﬁlls to the

center, pulses twice, then fades to black.

NOTE: When Wi-Fi is disabled, you can’t use the Bose Music app or your voice

assistant to control the speaker.

ENG

CARE AND MAINTENANCE

CLEAN THE SPEAKER

Clean the surface of the speaker with a soft, dry cloth.

CAUTIONS:

• Do NOT use any sprays near the speaker. Do NOT use any solvents, chemicals, or

cleaning solutions containing alcohol, ammonia, or abrasives.

• Do NOT allow liquids to spill into any openings.

REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES

Replacement parts and accessories can be ordered through Bose customer service.

Visit: worldwide.Bose.com/Support/HS300

LIMITED WARRANTY

The speaker is covered by a limited warranty. Visit our website at

global.Bose.com/warranty for details of the limited warranty.

To register your product, visit global.Bose.com/register for instructions.

Failure to register will not aect your limited warranty rights.

ENG

TROUBLESHOOTING

TRY THESE SOLUTIONS FIRST

If you experience problems with the speaker, try these solutions ﬁrst:

• Make sure the speaker is connected to a live AC (mains) outlet (see page 14).

• Secure all cables.

• Verify the state of the speaker (see page 31).

• Download the Bose Music app and run available software updates.

• Move the speaker and mobile device away from possible interference (wireless

routers, cordless phones, televisions, microwaves, etc.).

• Move the speaker within the recommended range of your wireless router or mobile

device for proper operation.

OTHER SOLUTIONS

If you could not resolve your issue, see the table below to identify symptoms and

solutions to common problems. If you are unable to resolve your issue, contact

Bose customer service.

Visit: worldwide.Bose.com/Contact

SYMPTOM SOLUTION

Speaker doesn’t

power on

Plug the power cord into a dierent AC (mains) outlet.

Unplug the power cord, wait 30 seconds, and ﬁrmly plug it back

in to the AC (mains) outlet.

Speaker doesn’t respond

during setup

Make sure you are using the Bose Music app for setup.

NOTE:

If the app doesn’t prompt you to set up your speaker,

tap the My Bose icon in the top-left corner. Tap H to

add your product.

Unplug the power cord, wait 30 seconds, and ﬁrmly plug it back

in to the AC (mains) outlet.

Bose Music app doesn’t

work on mobile device

Make sure your mobile device is compatible with the Bose

Music app and meets minimum system requirements. For more

information, refer to the app store on your mobile device.

Uninstall the Bose Music app on your mobile device then reinstall

the app (see page 15).

La página se está cargando ...

OPLYSNINGER OM REGLER

DAN

Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en

passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse

bidrager til at beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger

om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab

eller den butik, hvor du har købt dette produkt.

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices

Artikel XII

I henhold til “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices” må ingen virksomhed, organisation

eller bruger uden tilladelse fra NCC ændre frekvensen, øge transmissionseffekten eller ændre de oprindelige

egenskaber eller ydeevnen for godkendte laveffektradiofrekvensenheder.

Artikel XIV

Laveffektradiofrekvensenhederne må ikke påvirke flysikkerheden eller forstyrre lovlig kommunikation; hvis

dette konstateres, skal brugeren øjeblikkeligt ophøre med at bruge enheden, indtil der opnås en tilstand uden

forstyrrelser. Den omtalte lovlige kommunikation vil sige radiokommunikation, der anvendes i overensstemmelse med

telekommunikationsloven.

Laveffektradiofrekvensenhederne skal kunne modtage forstyrrelser fra lovlig kommunikation eller enheder,

derudsender ISM-radiobølger.

Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Kina)

Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer

Giftige eller farlige stoffer og elementer

Delens navn

Bly

(Pb)

Kviksølv

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybromeret

biphenyl (PBB)

Polybromeret

diphenylether

(PBDE)

PCB’er X O O O O O

Metaldele X O O O O O

Plastikdele O O O O O O

Højttalere X O O O O O

Kabler X O O O O O

Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364.

O: Angiver, at dette giftige eller farlige stof indeholdt i alle de homogene materialer til denne del er under

grænsekravet i GB/T 26572.

X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer,

deranvendes til denne del, er over grænsekravet i GB/T 26572.

La página se está cargando ...

DAN

JURIDISKE OPLYSNINGER

Sikkerhedsoplysninger

Dette produkt er i stand til at modtage automatiske sikkerhedsopdateringer fra Bose. For at kunne

modtage automatiske sikkerhedsopdateringer skal du gennemføre produktopsætningsprocessen i

BoseMusic-appen og tilslutte produktet til internettet. Hvis du ikke gennemfører opsætningsprocessen,

hardu ansvaret for at installere sikkerhedsopdateringer, som Bose stiller til rådighed.

Licensoplysninger

Sådan får du vist de licensmeddelelser, der gælder for de tredjepartssoftwarepakker, som er inkluderet som

komponenter i dit Bose Home Speaker 300-produkt:

1. På højttaleren skal du trykke på knappen Lydstyrke op H og knappen Lydstyrke ned z og holde dem nede i

5 sekunder.

2. Tilslut et micro-USB-kabel til micro-USB-stikket på højttalerens bundpanel.

3. Tilslut kablets anden ende til en computer.

4. På computeren skal du indtaste http://203.0.113.1/opensource i et browservindue for at få vist

slutbrugerlicensaftalen og licensmeddelelsen.

Amazon, Alexa, Amazon Music og alle tilknyttede logoer er varemærker tilhørende Amazon, Inc. eller dets

associerede selskaber.

Apple, Apple-logoet og AirPlay er varemærker, der tilhører Apple Inc., og er registreret i USA og andre lande.

AppStore er et servicemærke, der tilhører Apple Inc.

Anvendelse af mærket Works with Apple betyder, at et tilbehør er designet til at fungere specifikt med den teknologi,

som identificeres i mærket, og at det er certificeret af udvikleren til at leve op til Apples ydelsesstandarder.

Google og Google Play er varemærker, der tilhører Google LLC.

Bluetooth

-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af

sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens.

Dette produkt indeholder iHeartRadio-tjenesten. iHeartRadio er et registreret varemærker tilhørende iHeartMedia, Inc.

Dette produkt er beskyttet af visse immaterielle rettigheder tilhørende Microsoft. Brug eller distribution af sådan

teknologi uden for dette produkt er forbudt uden en licens fra Microsoft.

Pandora, Pandora-logoet og Pandora-vare- og udstyrsmærket er varemærker eller registrerede varemærker

tilhørende Pandora Media, Inc. Anvendt med tilladelse.

Produktet indeholder Spotify-software, der er underlagt licenser fra tredjeparter, der findes her:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify er et registreret varemærke tilhørende Spotify AB.

Wi-Fi er et registreret varemærke, der tilhører Wi-Fi Alliance®.

Bose, Bose Home Speaker, Bose Music og Bose Music-logoet er varemærker tilhørende Bose Corporation.

Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639

er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.

INDHOLD

DAN

HVAD ER DER I KASSEN?

Indhold ................................................................................................................................ 12

HØJTTALERPLACERING

Anbefalinger ..................................................................................................................... 13

TÆND/SLUK

Tilslutning af højttaleren til lysnettet ...................................................................... 14

Netværk er på standby ................................................................................................. 14

Indstil manuelt højttaleren til netværksstandby ......................................... 14

OPSÆTNING AF BOSE MUSIC-APPEN

Download Bose Music-appen..................................................................................... 15

EKSISTERENDE BRUGERE AF BOSE MUSIC-APPEN

Tilføj højttaleren til en eksisterende konto ............................................................ 16

Opret forbindelse til et andet Wi-Fi®-netværk .................................................... 16

HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER

Højttalerfunktioner ......................................................................................................... 18

Medieafspilning og lydstyrke ............................................................................. 18

Betjeningsfunktioner for stemmeassistent ........................................................... 19

Forudindstillinger ............................................................................................................ 19

La página se está cargando ...

DAN

HØJTTALERPLACERING

ANBEFALINGER

• Placer IKKE højttaleren oven på lyd/video-udstyr (modtagere, tv osv.) eller andre

genstande, der kan blive varme. Varme fra disse genstande kan resultere i en dårlig

ydeevne for højttaleren.

• Placer IKKE objekter oven på højttaleren eller foran højttaleren.

• For at undgå interferens skal andet trådløst udstyr holdes væk fra højttaleren i en

afstand på mellem 0,3 - 0,9 meter.

• Placer højttaleren uden for og væk fra metalskabe og direkte varmekilder.

• Placer højttaleren, så gummifødderne er på en stabil og plan overflade.

• Sørg for, at der er en stikkontakt i nærheden.

La página se está cargando ...

DAN

OPSÆTNING AF BOSE MUSIC-APPEN

Med Bose Music-appen kan du indstille og kontrollere højttaleren fra en hvilken som

helst mobil enhed som f.eks. en smartphone eller tablet.

Fra appen kan du streame musik, indstille og ændre forudindstillinger, tilføje

musiktjenester, udforske internetradiostationer, konfigurere Amazon Alexa eller din

Google Assistent og administrere højttalerindstillinger.

BEMÆRK: Hvis du allerede har oprettet en Bose Music-konto i Bose Music-appen for

et andet produkt, kan du finde flere oplysninger under “Tilføj højttaleren til

en eksisterende konto” på side 16.

DOWNLOAD BOSE MUSIC-APPEN

1. Download Bose Music-appen på din mobile enhed.

2. Følg app-instruktionerne.

La página se está cargando ...

DAN

HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER

Lydstyrke op

Lydstyrke ned

Afspil/pause

Handlingsknap

(se side 21)

Knappen Forudindstilling

(se side 26)

Knappen

Mikrofon fra

(se side 21)

AUX-knap

(se side 30)

Bluetooth-knap

(se side 27)

HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER

DAN

HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER

HØJTTALERFUNKTIONER

Betjeningsknapperne er placeret øverst på højttaleren.

BEMÆRK: Du kan også betjene din højttaler ved hjælp af Bose Music-appen.

Medieafspilning og lydstyrke

Lydstyrke op

Lydstyrke ned

Afspil/pause

FUNKTION GØR FØLGENDE

Afspil/pause

Tryk på F.

Lyslinjens sider lyser hvidt, indtil lyden starter igen.

Gå frem

Tryk to gange på F.

Gå tilbage

Tryk tre gange på F.

Lydstyrke ned

Tryk på z.

BEMÆRK: Du kan hurtigt reducere lydstyrken ved at trykke på z

og holde knappen nede.

Lydstyrke op

Tryk på H.

BEMÆRK: Du kan hurtigt øge lydstyrken ved at trykke på H og

holde knappen nede.

DAN

HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER

BETJENINGSFUNKTIONER FOR STEMMEASSISTENT

Handlingsknappen b og knappen Mikrofon fra n bruges til at betjene Amazon Alexa

(se side 22) eller din Google Assistent (se side 24).

Handlingsknap

Mikrofon fra-

knap

FORUDINDSTILLINGER

Højttaleren har seks forudindstillinger, som du kan indstille til at afspille lyd fra dine

foretrukne musiktjenester. Når de er indstillet, kan du få adgang til din musik når som

helst med et enkelt tryk på en knap eller ved hjælp af Bose Music-appen.

Forudindstillingsknapper

Under “Tilpasning af forudindstillinger” på side 26 kan du finde flere oplysninger

om indstilling og brug af forudindstillinger.

DAN

STEMMEASSISTENT

MULIGHEDER MED STEMMEASSISTENT

Du kan programmere din højttaler til hurtigt og nemt at få adgang til Amazon Alexa

eller Google Assistent.

BEMÆRK: Amazon Alexa og Google Assistent er ikke tilgængelige på visse sprog og

i visse lande.

MULIGHEDER SÅDAN BRUGER DU

Amazon Alexa

Brug din stemme og/eller handlingsknappen b

(seside 22).

Google Assistent

Brug din stemme og/eller handlingsknappen b

(seside 24).

BEMÆRK: Du kan ikke indstille højttaleren til at få adgang til Amazon Alexa og

Google Assistent på samme tid.

KONFIGURER DIN STEMMEASSISTENT

Inden du går i gang, skal du kontrollere, at din mobile enhed og højttaleren er tilsluttet

til det samme Wi-Fi-netværk.

Du kan konfigurere din Stemmeassistent ved hjælp af Bose Music-appen. Du kan få

adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger.

BEMÆRK: Når du konfigurerer din stemmeassistent, skal du sørge for at bruge den

samme lydtjenestekonto som den, du brugte i Bose Music-appen.

La página se está cargando ...

STEMMEASSISTENT

DAN

Brug højttalerbetjeningsfunktionerne

Handlingsknappen b og knappen Mikrofon fra n bruges til betjening af Alexa.

Defindes øverst på højttaleren.

Mikrofon fra-knap

TING, DER SKAL PRØVES GØR FØLGENDE

Tal til Alexa

Tryk på b, og kom derefter med din anmodning.

Du kan se en liste over ting, du kan prøve, her:

https://www.amazon.com/usealexa

Stop alarmer og timere

Tryk på b.

Stop Alexa

Tryk på b.

Slå mikrofonen til/fra

Tryk på n.

BEMÆRK: Når mikrofonen er slukket, lyser n rødt,

og du kan ikke få adgang til Alexa.

STEMMEASSISTENT

DAN

FÅ ADGANG TIL DIN GOOGLE ASSISTENT

Få håndfri hjælp fra din Bose Home Speaker 300, som nu samarbejder med din

Google Assistent, så du kan afspille dine yndlingsmedier og sætte dem på pause blot

ved hjælp af din stemme.

Du kan finde flere oplysninger om, hvad Google Assistent kan, her:

https://support.google.com/assistant

NOTER:

• Google Assistent er ikke tilgængelig på visse sprog og i visse lande.

• Du kan finde flere oplysninger om afspilning af lyd med din Google Assistent under

side 25.

Brug din stemme

Start med “Hej Google,” og sig derefter:

TING, DER SKAL PRØVES EKSEMPLER PÅ, HVAD DU KAN SIGE

Brug Googles viden Hvordan siger man ven på spansk?

Hav sjov med familien Hvordan lyder en elefant?

Indstil en påmindelse Mind mig om at ringe til mor på torsdag.

Tjek din kalender Hvordan ser min dag ud?

Styr dit intelligente hjem Sluk lyset.

La página se está cargando ...

STEMMEASSISTENT

DAN

AFSPIL LYD MED DIN GOOGLE ASSISTENT

Du kan bede din Google Assistent om at afspille lyd fra din standardlydtjeneste eller

fra en specifik lydtjeneste.

Start med “Hej Google,” og sig derefter:

TING, DER SKAL PRØVES EKSEMPLER PÅ, HVAD DU KAN SIGE

Afspil musik

Spil jazz.

BEMÆRK: Google Assistent bruger din

standardlydtjeneste. Hvis du hører en

fejlmeddelelse, skal du muligvis ændre

din standardlydtjeneste. Hvis du vil ændre

denne indstilling, skal du bruge Google

Assistent-appen.

Betjen din højttaler Skru op.

Afspil fra en bestemt lydtjeneste

Afspil NPR på TuneIn.

BEMÆRK: Google Assistent understøtter ikke alle

lydtjenester.

Afspil på en bestemt højttaler

Spil hip-hop i køkkenet.

BEMÆRK: Sørg for at sige det højttalernavn, som

du tildelte i Bose Music-appen. Hvis flere

højttalere har det samme navn, skal du

bruge det navn, der er tildelt i Google

Assistent-appen, eller ændre navnet i

Bose Music-appen.

Vælg en standardlydtjeneste

Under den indledende konfiguration af din Google Assistent beder Google Assistent-

appen dig om at vælge en standardlydtjeneste. Når du bruger din Google Assistent

med Bose-produkter, understøttes kun standardtjenesterne Pandora og Spotify.

Selvom andre lydtjenester vises som tilgængelige under konfigurationen, understøttes

de ikke.

For at få den bedste oplevelse bør du vælge Pandora eller Spotify som din

standardlydtjeneste. Hvis du vælger en ikke-understøttet lydtjeneste, vil du høre en

fejlmeddelelse, når du beder om afspilning af lyd.

DAN

TILPASNING AF FORUDINDSTILLINGER

Du kan styre forudindstillingerne ved hjælp af Bose Music-appen eller knapperne oven

på højttaleren.

NOTER:

• Du kan ikke indstille forudindstillinger i Bluetooth-tilstand eller i AUX-tilstand.

• Din stemmeassistent kan ikke afspille eller indstille en forudindstilling.

INDSTIL EN FORUDINDSTILLING

1. Stream musik ved hjælp af Bose Music-appen.

2. Mens musikken afspilles, skal du trykke på en forudindstillingsknap på højttaleren

og holde den nede, indtil du hører en tone.

AFSPIL EN FORUDINDSTILLING

Når du har tilpasset dine forudindstillinger, skal du trykke på en forudindstillingsknap

for at afspille musik.

La página se está cargando ...

DAN

HØJTTALERSTATUS

LED-lyslinjen, som er placeret på højttalerens forside, viser status for højttaleren.

Lyslinje

WI-FI-STATUS

Viser status for højttalerens Wi-Fi-forbindelse.

LYSLINJENS

AKTIVITET

SYSTEMETS

TILSTAND

Blinker hvidt

Opretter forbindelse

tilWi-Fi

Lyser hvidt og bliver

så sort

Tilsluttet til Wi-Fi

HØJTTALERSTATUS

DAN

HØJTTALERSTATUS

STATUS FOR BLUETOOTH-FORBINDELSE

Viser status for Bluetooth-forbindelsen for mobile enheder.

LYSLINJENS AKTIVITET

SYSTEMETS

TILSTAND

Blinker blåt

Klar til at oprette

forbindelse til

mobilenhed

Blinker hvidt

Opretter forbindelse til

mobil enhed

Lyser hvidt og bliver så sort

Tilsluttet til mobil enhed

Hvidt lys udfyldes til

midten, blinker to gange

og nedtoner derefter

tilsort.

Rydning af enhedslisten

AUX-STATUS

Viser forbindelsesstatus for enheder, der er tilsluttet ved hjælp af et AUX-kabel.

LYSLINJENS AKTIVITET SYSTEMETS TILSTAND

Lyser hvidt og bliver så sort

Tilsluttet til AUX-kilde

HØJTTALERSTATUS

DAN

HØJTTALERSTATUS

STATUS FOR STEMMEASSISTENT

Viser status for Amazon Alexa eller din Google Assistent.

LYSLINJENS AKTIVITET

TILSTAND FOR

STEMMEASSISTENT

Slukket

Inaktiv

Hvidt lys glider til midten

og lyser derefter (fuld)

Lytter

Hvidt lys glider til siderne Tænker

Blinker hvidt (fuld) Taler

Blinker gult Underretning

Mikrofon fra-lampe

LYSAKTIVITET SYSTEMETS TILSTAND

Lyser rødt konstant Mikrofonen er slukket

HØJTTALERSTATUS

DAN

MEDIEAFSPILNING OG LYDSTYRKE

Viser højttalerstatussen ved styring af medieafspilning og lydstyrke.

LYSLINJENS

AKTIVITET

SYSTEMETS

TILSTAND

To midterlamper lyser

hvidt konstant

Afspil/pause

Den højre ende af

lyslinjen blinker hvidt

Lydstyrke op

Den venstre ende af

lyslinjen blinker hvidt

Lydstyrke ned

OPDATERINGS- OG FEJLSTATUS

Viser status for softwareopdateringer og fejlmeddelelser.

LYSLINJENS

AKTIVITET

SYSTEMETS

TILSTAND

Lyser gult

Wi-Fi-opsætning i gang

Hvidt lys glider fra højre

til venstre

Henter opdatering

Hvidt lys glider fra

venstre til højre

Opdaterer højttaler

Blinker gult fire gange

Fejl – se Bose Music-

appen

Lyser rødt konstant

Fejl. Kontakt Bose

kundeservice

DAN

AVANCEREDE FUNKTIONER

OPDATER HØJTTALEREN

Højttaleren opdateres automatisk, når den er tilsluttet Bose Music-appen og til dit

Wi-Fi-netværk.

DEAKTIVER/AKTIVÉR WI-FI

Tryk og hold Afspil/pause-knappen F og Bluetooth-knappen l, indtil lyslinjen

udfyldes mod midten, blinker to gange og derefter nedtoner til sort.

BEMÆRK: Når Wi-Fi er deaktiveret, kan du ikke bruge Bose Music-appen eller din

stemmeassistent til at styre højttaleren.

DAN

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

RENGØR HØJTTALEREN

Rengør højttalerens overflade med en blød og tør klud.

FORSIGTIG:

• Brug IKKE spray i nærheden af højttaleren. Brug IKKE opløsningsmidler, kemikalier

eller rengøringsmidler, der indeholder sprit, ammoniak eller slibemiddel.

• Undgå at spilde væske i åbningerne.

RESERVEDELE OG TILBEHØR

Reservedele og tilbehør kan bestilles via Boses kundeservice.

Besøg: worldwide.Bose.com/Support/HS300

BEGRÆNSET GARANTI

Højttaleren er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på

global.Bose.com/warranty for at få flere oplysninger om den begrænsede garanti.

Hvis du vil registrere dit produkt, kan du finde instruktioner på

global.Bose.com/register. Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen

betydning for den begrænsede garanti.

La página se está cargando ...

ZULASSUNGEN UND KONFORMITÄT

DEU

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer

geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und

das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen.

Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen

Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte

Artikel XII

Laut der „Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte“ darf kein Unternehmen oder Benutzer

ohne Erlaubnis durch die NCC Folgendes nicht: die Frequenz ändern, die Übertragungsleistung verbessern oder die

ursprünglichen Eigenschaften sowie die Leistung für ein zugelassenes energiearmes Funkfrequenzgerät ändern.

Artikel XIV

Energiearme Funkfrequenzgeräte dürfen die Flugsicherheit nicht beeinträchtigen oder gesetzlich zulässige

Kommunikation stören. Andernfalls muss der Benutzer den Betrieb sofort einstellen, bis keine Störung mehr auftritt.

Besagte gesetzlich zulässige Kommunikation bedeutet Funkkommunikation, die in Übereinstimmung mit dem

Telekommunikationsgesetz erfolgt.

Energiearme Funkfrequenzgeräte müssen für Störung durch gesetzlich zulässige Kommunikation oder Geräte mit

ISM-Funkwellenstrahlung empfänglich sein.

Tabelle zur Einschränkung gefährlicher Stoffe für China

Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente

Gefährliche Stoffe oder Elemente

Name des Teils

Blei

(Pb)

Quecksilber

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Sechswertiges

Chrom

(CR(VI))

Polybromiertes

Biphenyl

(PBB)

Polybromiertes

Diphenylether

(PBDE)

PCBs X O O O O O

Metallteile X O O O O O

Kunststoffteile O O O O O O

Lautsprecher X O O O O O

Kabel X O O O O O

Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.

O: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teil

enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien

enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

La página se está cargando ...

DEU

RECHTLICHE HINWEISE

Sicherheitshinweise

Dieses Produkt kann automatische Sicherheitsupdates von Bose empfangen. Um automatische

Sicherheitsupdates zu empfangen, müssen Sie den Produkteinrichtungsvorgang in der Bose Music

App abschließen und das Produkt mit dem Internet verbinden. Wenn Sie den Einrichtungsvorgang

nicht abschließen, sind Sie für das Installieren von Sicherheitsupdates verantwortlich, die Bose zur

Verfügung stellt.

Lizenzvereinbarungen

Um die Lizenzvereinbarungen anzuzeigen, die für die Softwarepakete von Drittanbietern gelten, die als Komponenten

Ihres Bose Home Speaker 300-Produktpakets geliefert werden:

1. Halten Sie am Lautsprecher die Taste zum Erhöhen der Lautstärke H und die Taste zum Verringern der

Lautstärke z 5 Sekunden lang getippt.

2. Schließen Sie ein micro-USB-Kabel an den micro-USB-Anschluss unten am Lautsprecher an.

3. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an einen Computer an.

4. Geben Sie auf dem Computer http://203.0.113.1/opensource in ein Browserfenster ein, und den EULA und die

Lizenzvereinbarung anzuzeigen.

Amazon, Alexa, AmazonMusic und alle damit verbundenen Logos sind Marken von Amazon,Inc. oder seinen

Partnerunternehmen.

Apple, das Apple-Logo und AirPlay sind Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen

sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.

Die Verwendung des Aufklebers „Works with Apple“ bedeutet, dass ein Zubehör speziell für den Betrieb mit der

Technologie entwickelt wurde, die auf dem Aufkleber angegeben ist, und vom Entwickler für die Erfüllung der

Apple-Leistungsstandards zertifiziert wurde.

Google und Google Play sind Marken von Google, LLC.

Die Bluetooth

Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser

Marken durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz.

Dieses Produkt enthält den iHeartRadio-Dienst. iHeartRadio ist eine eingetragene Marke von iHeartMedia, Inc.

Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige Eigentumsrechte von Microsoft geschützt. Die Verwendung oder

Verteilung einer solchen Technologie außerhalb dieses Produkts ohne Lizenz von Microsoft ist verboten.

Pandora, das Pandora-Logo und die Pandora-Handelsaufmachung sind Marken oder eingetragene Marken von

Pandora Media, Inc. Verwendung mit Genehmigung.

Dieses Produkt beinhaltet Spotify-Software, die Lizenzen von Fremdfirmen unterliegt, die hier zu finden sind:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify ist eine eingetragene Marke von Spotify AB.

Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance®.

Bose, Bose Home Speaker, Bose Music und das Bose Music-Logo sind Marken der Bose Corporation.

Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639

reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.

La página se está cargando ...

DEU

LAUTSPRECHER-BEDIENELEMENTE

Lautstärke erhöhen

Lautstärke verringern

Wiedergabe/Pause

Aktionstaste

(siehe Seite 21)

Preset-Tasten

(siehe Seite 26)

Mikrofon aus-

Taste (siehe

Seite 21)

Aktionstaste

(siehe Seite 30)

Bluetooth-Taste

(siehe Seite 27)

LAUTSPRECHER-BEDIENELEMENTE

DEU

LAUTSPRECHER-BEDIENELEMENTE

LAUTSPRECHERFUNKTIONEN

Die Lautsprecher-Bedienelemente befinden sich oben auf dem Lautsprecher.

HINWEIS: Sie können den Lautsprecher außerdem mithilfe der Bose Music-App steuern.

Medienwiedergabe und Lautstärke

Lautstärke erhöhen

Lautstärke verringern

Wiedergabe/Pause

FUNKTION VORGEHENSWEISE

Wiedergabe/Pause

Tippen Sie auf F.

Die Seiten der Lichtleiste leuchten weiß, bis der Ton

wiederhergestellt wird.

Vorwärts springen

Tippen Sie auf zweimal auf F.

Rückwärts springen

Tippen Sie auf dreimal auf F.

Lautstärke verringern

Tippen Sie auf z.

HINWEIS: Um die Lautstärke schnell zu verringern, halten Sie

z getippt.

Lautstärke erhöhen

Tippen Sie auf H.

HINWEIS: Um die Lautstärke schnell zu erhöhen, halten Sie

Hgetippt.

La página se está cargando ...

DEU

SPRACHASSISTENT

OPTIONEN FÜR DEN SPRACHASSISTENTEN

Sie können den Lautsprecher für den schnellen und einfachen Zugriff auf Amazon

Alexa oder den Google Assistant programmieren.

HINWEIS: Amazon Alexa und der Google Assistant sind in bestimmten Sprachen und

Ländern nicht verfügbar.

OPTIONEN BEDIENUNG

Amazon Alexa

Verwenden Sie Sprache und/oder die Aktionstaste b

(siehe Seite 22).

Google Assistant

Verwenden Sie Sprache und/oder die Aktionstaste b

(siehe Seite 24).

HINWEIS: Der gleichzeitige Zugriff auf Amazon Alexa und Google Assistant über den

Lautsprecher ist nicht möglich.

EINRICHTUNG DES SPRACHASSISTENTEN

Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass das Mobilgerät und der Lautsprecher

mit demselben Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind.

Verwenden Sie die Bose Music-App, um Ihren Sprachassistenten einzurichten.

Aufdiese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen.

HINWEIS: Wenn Sie Ihren Sprachassistenten einrichten, vergewissern Sie sich,

dassSie dasselbe Dienstkonto verwendet, das Sie in der Bose Music-App

verwendet haben.

La página se está cargando ...

SPRACHASSISTENT

DEU

ZUGREIFEN AUF IHREN GOOGLE ASSISTANT

Nutzen Sie die Freisprechfunktion Ihres Bose Home Speaker300, der jetzt mit Google

Assistant funktioniert, damit Sie Ihre Lieblingsmedien nur mit Sprache anhalten und

wiedergeben können.

Weitere Informationen darüber, was Google Assistant für Sie tun kann, finden Sie auf:

https://support.google.com/assistant

HINWEISE:

• Google Assistant ist in einigen Sprachen und Ländern nicht verfügbar.

• Weitere Informationen über die Wiedergabe von Audio mit Ihrem Google Assistant

finden Sie unter Seite 25.

Bedienung per Sprache

Sagen Sie erst „Hallo Google“ und dann:

VERSUCHEN SIE FOLGENDES SIE KÖNNEN ZUM BEISPIEL SAGEN

Zugriff auf Google Smarts Wie sagt man „Freund“ auf Spanisch?

Spaß mit der Familie Welches Geräusch macht ein Elefant?

Erinnerung einstellen

Erinnere mich am Dienstag daran, meine Mutter

anzurufen.

Im Kalender nachsehen Wie sieht mein Tag aus?

Kontrolle über Ihr Smart Home Schalte die Lichter aus.

La página se está cargando ...

SPRACHASSISTENT

DEU

AUDIOWIEDERGABE MIT IHREM GOOGLE ASSISTANT

Sie können Ihren Google Assistant bitten, Audio von Ihrem voreingestellten

Audiodienst oder einem spezifischen Audiodienst wiederzugeben.

Sagen Sie erst „Hallo Google“ und dann:

VERSUCHEN SIE FOLGENDES SIE KÖNNEN ZUM BEISPIEL SAGEN

Musikwiedergabe

Spiele Jazzmusik.

HINWEIS: Der Google Assistant verwendet Ihren

voreingestellten Audiodienst. Wenn Sie

eine Fehlermeldung hören, müssen Sie

möglicherweise Ihren voreingestellten

Audiodienst ändern. Verwenden Sie

die Google Assistant-App, um diese

Einstellung zu ändern.

Lautsprechersteuerung Erhöhe die Lautstärke.

Wiedergabe von einem bestimmten

Audiodienst

Spiele NPR auf TuneIn.

HINWEIS: Der Google Assistant unterstützt nicht alle

Audiodienste.

Wiedergabe auf einem bestimmten

Lautsprecher

Spiele Hip-Hop in der Küche.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie den

Lautsprechernamen sagen, den Sie in

der Bose Music App-zugewiesen haben.

Wenn mehrere Lautsprecher denselben

Namen haben, verwenden Sie den

Namen, der in der Google Assistant-App

zugewiesen ist, oder ändern Sie den

Namen in der Bose Music-App.

Auswählen eines voreingestellten Audiodienstes

Während des ersten Einrichtens für Ihren Google Assistant fordert die Google Assistant-

App Sie auf, einen voreingestellten Audiodienst auszuwählen. Bei Verwendung Ihres

Google Assistant mit Bose-Produkten werden nur die voreingestellten Dienste Pandora

oder Spotify verwendet. Auch wenn während der Einrichtung andere Audiodienste als

verfügbar aufgeführt werden, ist dies nicht der Fall.

Wählen Sie für das beste Erlebnis Pandora oder Spotify als Ihren voreingestellten

Audiodienst. Wenn Sie einen nicht unterstützten Audiodienst auswählen, hören Sie

eine Fehlermeldung, wenn Sie die Audiowiedergabe wählen.

La página se está cargando ...

DEU

BLUETOOTH-VERBINDUNGEN

Bluetooth-Drahtlostechnologie ermöglicht es Ihnen, Musik von Mobilgeräten wie

Smartphones, Tablets und Laptop-Computer zu streamen. Bevor Sie Musik von einem

Gerät streamen können, müssen Sie das Gerät mit dem Lautsprecher verbinden.

VERBINDEN EINES MOBILGERÄTS

1. Tippen Sie auf die Bluetooth-Taste l.

Die Lichtleiste blinkt blau.

HINWEIS: Sie können auch auf die Bluetooth-Taste l tippen, bis die Lichtleiste

blau blinkt, um ein anderes Gerät zu verbinden.

2. Schalten Sie auf Ihrem Gerät die Bluetooth-Funktion ein.

TIPP: Das Bluetooth-Menü finden Sie normalerweise im Einstellungen-Menü.

3. Wählen Sie Ihren Lautsprecher aus der Liste der Geräte aus.

TIPP: Suchen Sie nach dem Namen, den Sie in der Bose Music-App für den

Lautsprecher eingegeben haben. Wenn Sie Ihrem Lautsprecher keinen

Namen gegeben haben, wird der voreingestellte Name angezeigt.

Nach dem Verbinden hören Sie einen Ton und die Lichtleiste leuchtet weiß

und geht dann zu schwarz über. Der Name des Lautsprechers wird in der

Mobilgeräteliste angezeigt.

La página se está cargando ...

DEU

KABELGEBUNDENE VERBINDUNGEN

ANSCHLIESSEN EINES AUDIOKABELS

Sie können ein Smartphone, ein Tablet, einen Computer oder eine andere Art von

Mobilgerät mithilfe eines 3,5-mm-Audiokabels (nicht im Lieferumfang enthalten)

anden Lautsprecher anschließen.

1. Schließen Sie Ihr Audiogerät mithilfe eines 3,5-mm-Audiokabels an den Anschluss

d am Lautsprecher an.

2. Tippen Sie oben am Lautsprecher auf d.

Die Lichtleiste leuchtet weiß und geht dann zu schwarz über.

La página se está cargando ...

DEU

ERWEITERTE FUNKTIONEN

AKTUALISIEREN DES LAUTSPRECHERS

Der Lautsprecher wird automatisch aktualisiert, wenn er mit der Bose Music-App und

Ihrem Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist.

DEAKTIVIEREN/AKTIVIEREN DER WI-FI-FUNKTION

Halten Sie die Wiedergabe/Pause-Taste F und die Bluetooth-Taste l getippt, bis die

Lichtleiste bis zur Mitte gefüllt ist, zweimal blinkt und dann zu schwarz übergeht.

HINWEIS: Wenn Wi-Fi deaktiviert ist, können Sie die Bose Music-App oder Ihren

Sprachassistenten verwenden, um den Lautsprecher zu steuern.

La página se está cargando ...

WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE

DUT

Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een

geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt

natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over

het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont,

deafvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u dit product hebt gekocht.

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices (Voorschrift voor

het beheer van radiofrequente apparaten met laag vermogen)

Artikel XII

Volgens de ‘Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices’ mogen bedrijven, ondernemingen

of gebruikers zonder toestemming van de NCC de oorspronkelijke eigenschappen en werking van goedgekeurde

radiofrequente apparaten met laag vermogen niet wijzigen en evenmin de frequentie daarvan wijzigen of het

zendvermogen verhogen.

Artikel XIV

Radiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de veiligheid van vliegtuigen niet beïnvloeden en wettelijke

communicaties niet verstoren. Als een dergelijke storing wordt vastgesteld, moet de gebruiker onmiddellijk

stoppen met het gebruik van het apparaat tot dit niet langer storing veroorzaakt. Onder de genoemde

wettelijke communicaties wordt verstaan radiocommunicatie die wordt gebruikt in overeenstemming met de

telecommunicatiewet.

Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten bestand zijn tegen storing van wettelijke communicaties of

apparaten die ISM-radiogolven uitstralen.

Tabel m.b.t. de beperking van gevaarlijke stoffen in China

Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen

Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen

Naam onderdeel

Lood

(Pb)

Kwik

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Zeswaardig

chroom (Cr(VI))

Polybroombifenyl

(PBB)

Polybroomdifenylether

(PBDE)

PCB’s X O O O O O

Metalen onderdelen X O O O O O

Plastic onderdelen O O O O O O

Luidsprekers X O O O O O

Kabels X O O O O O

Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.

O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit

onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte

homogene materialen boven de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE

DUT

Tabel m.b.t. de beperking van gevaarlijke stoffen in Taiwan

Naam van de apparatuur: Versterkte luidspreker, typeaanduiding: 427374

Stoffen waarvoor beperkingen gelden, met de bijbehorende chemische symbolen

Onderdeel

Lood

(Pb)

Kwik

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Zeswaardig chroom

(Cr+6)

Polybroombifenylen

(PBB)

Polybroomdifenylethers

(PBDE)

PCB’s

- ○ ○ ○ ○ ○

Metalen onderdelen

- ○ ○ ○ ○ ○

Plastic onderdelen

○ ○ ○ ○ ○ ○

Luidsprekers

- ○ ○ ○ ○ ○

Kabels

- ○ ○ ○ ○ ○

Opmerking 1:

“○” geeft aan dat de procentuele inhoud van de stof waarvoor beperkingen gelden het percentage van de

referentiewaarde voor aanwezigheid niet overschrijdt.

Opmerking 2: “−” geeft aan dat de stof waarvoor beperkingen gelden overeenkomt met de uitzondering.

Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie

Het serienummer en modelnummer vindt u op de onderkant van de luidspreker.

Serienummer: ____________________________________________________________________

Modelnummer: ____________________________________________________________________

Bewaar uw betalingsbewijs samen met de gebruikershandleiding. Dit is een goed moment om uw Bose-product te

registreren. Dat kan eenvoudig door naar global.Bose.com/register te gaan.

Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. “0” is 2010 of 2020.

Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,

China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland

Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Telefoonnummer: +886-2-2514 7676

Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000México, D.F. Telefoonnummer: +5255 (5202) 3545

Elektrische specificaties:

Voeding: 100 - 240 V

50/60 Hz; 0,5 A

Luidspreker: 24 V gelijkstroom p, 0,9 A

La página se está cargando ...

INHOUD

DUT

SPRAAKASSISTENT

Opties voor spraakassistenten................................................................................... 20

Uw spraakassistent instellen ....................................................................................... 20

Toegang tot Alexa .......................................................................................................... 21

Uw stem gebruiken ................................................................................................ 21

De luidsprekerknoppen gebruiken ................................................................... 22

Toegang tot de Google Assistent ............................................................................. 23

Uw stem gebruiken ................................................................................................ 23

De luidsprekerknoppen gebruiken ................................................................... 24

Audio afspelen met de Google Assistent .............................................................. 25

Een standaardaudioservice kiezen .................................................................. 25

VOORKEUREN INSTELLEN

Een voorkeur instellen ................................................................................................... 26

Een voorkeursinstelling afspelen .............................................................................. 26

BLUETOOTH®-VERBINDINGEN

Een mobiel apparaat verbinden ............................................................................... 27

De verbinding met een mobiel apparaat verbreken ......................................... 28

Een mobiel apparaat opnieuw verbinden ............................................................. 28

Nog een mobiel apparaat verbinden ...................................................................... 28

De lijst met apparaten van de luidspreker wissen ............................................. 28

AUDIO STREAMEN MET AIRPLAY

Audio streamen via het bedieningspaneel ........................................................... 29

Audio streamen via een app ....................................................................................... 29

BEDRADE AANSLUITINGEN

Een audiokabel aansluiten ........................................................................................... 30

INHOUD

DUT

LUIDSPREKERSTATUS

Wi-Fi-status ....................................................................................................................... 31

Bluetooth-verbindingsstatus ...................................................................................... 32

AUX-status ......................................................................................................................... 32

Status van de spraakassistent .................................................................................... 33

Microfoon uit-lampje ............................................................................................. 33

Afspelen en volume regelen ....................................................................................... 34

Status van updates en fouten .................................................................................... 34

GEAVANCEERDE FUNCTIES

De luidspreker updaten ................................................................................................ 35

Wi-Fi uitschakelen/inschakelen ................................................................................ 35

VERZORGING EN ONDERHOUD

De luidspreker schoonmaken ..................................................................................... 36

Reserveonderdelen en accessoires .......................................................................... 36

Beperkte garantie ........................................................................................................... 36

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probeer deze oplossingen eerst ............................................................................... 37

Andere oplossingen ....................................................................................................... 37

De luidspreker op de fabrieksinstellingen terugzetten .................................... 41

De netwerk- en audio-instellingen van de luidspreker herstellen ....... 41

La página se está cargando ...

DUT

PLAATSING VAN DE LUIDSPREKER

AANBEVELINGEN

• Plaats de luidspreker NIET boven op audio-/videoapparatuur (receivers, tv’s, enz.)

of op andere voorwerpen die warmte kunnen produceren. Als deze voorwerpen

warmte produceren, kan dit leiden tot een slechte werking van de luidspreker.

• Plaats GEEN voorwerpen op of voor de luidspreker.

• Om storing te voorkomen, houdt u andere draadloze apparatuur op een afstand van

30-90 cm van de luidspreker.

• Plaats de luidspreker niet in of in de buurt van metalen kasten en directe

warmtebronnen.

• Plaats de luidspreker zodanig dat het rubberen voetstuk op een stabiel en vlak

oppervlak staat.

• Zorg dat er een stopcontact in de buurt is.

La página se está cargando ...

DUT

INSTALLEREN MET DE BOSE MUSIC-APP

Met de Bose Music-app kunt u de luidspreker installeren en bedienen via een mobiel

apparaat, zoals een smartphone of tablet.

Vanuit de app kunt u muziek streamen, voorkeuren instellen en wijzigen,

muziekdiensten toevoegen, internetradiozenders verkennen, Amazon Alexa of de

Google Assistent configureren en luidsprekerinstellingen beheren.

OPMERKING: Als u voor een ander Bose-product al een Bose-account in de Bose

Music-app hebt aangemaakt, zie dan “De luidspreker toevoegen aan

een bestaand account” op pagina 16.

DE BOSE MUSIC-APP DOWNLOADEN

1. Download de Bose Music-app op uw mobiele apparaat.

2. Volg de instructies van de app.

DUT

BESTAANDE GEBRUIKERS VAN DE BOSE MUSIC-APP

DE LUIDSPREKER TOEVOEGEN AAN EEN

BESTAANDACCOUNT

1. Tik op het scherm Mijn Bose van de Bose Music-app op H.

OPMERKING: Tik op Z in de linkerbovenhoek van het scherm om terug te keren

naar het scherm Mijn Bose.

2. Volg de instructies van de app.

MET EEN ANDER WI-FI-NETWERK VERBINDEN

Voer de volgende stappen uit als de naam of het wachtwoord van uw netwerk is

gewijzigd of als u een ander netwerk wilt gebruiken of toevoegen.

1. Houd op de luidspreker de AUX-knop en de Afspelen/Pauzeren-knop F ingedrukt

totdat de lichtbalk oranje brandt.

2. Open de Wi-Fi-instellingen op uw mobiele apparaat.

3. Selecteer Bose Home Speaker 300.

4. Open de Bose Music-app en volg de instructies in de app.

OPMERKING: Als de app u niet vraagt om de luidspreker te configureren, tikt u op het

pictogram Mijn Bose in de linkerbovenhoek. Tik op H om het product

toe te voegen.

La página se está cargando ...

LUIDSPREKERKNOPPEN

DUT

LUIDSPREKERKNOPPEN

LUIDSPREKERFUNCTIES

De bedieningsknoppen van de luidspreker bevinden zich op de bovenkant van de

luidspreker.

OPMERKING: U kunt de luidspreker ook bedienen via de Bose Music-app.

Afspelen en volume regelen

Volume hoger

Volume lager

Afspelen/Pauzeren

FUNCTIE WAT TE DOEN

Afspelen/Pauzeren

Tik op F.

De zijkanten van de lichtbalk branden continu wit totdat het

afspelen wordt hervat.

Vooruit skippen

Tik twee keer op F.

Achteruit skippen

Tik drie keer op F.

Volume lager

Tik op z.

OPMERKING: Om het volume snel lager te zetten, tikt u z aan

zonder los te laten.

Volume hoger

Tik op H.

OPMERKING: Om het volume snel hoger te zetten, tikt u H aan

zonder los te laten.

DUT

LUIDSPREKERKNOPPEN

SPRAAKASSISTENTEN

De Actie-knop b en de Microfoon uit-knop n worden gebruikt voor de bediening van

Amazon Alexa (zie pagina 22) of de Google Assistent (zie pagina 24).

Actie-knop

Microfoon uit-

knop

VOORKEURSINSTELLINGEN

De luidspreker heeft zes voorkeursknoppen die u kunt instellen op het afspelen van

uw favoriete muziekdiensten. Na het instellen kunt u op elk gewenst moment toegang

krijgen tot uw muziek door simpelweg een knop aan te tikken of met behulp van de

Bose Music-app.

Voorkeursknoppen

Voor meer informatie over het instellen van voorkeuren en hoe u deze

voorkeursinstellingen gebruikt, zie “Voorkeuren instellen” op pagina 26.

La página se está cargando ...

SPRAAKASSISTENT

DUT

De luidsprekerknoppen gebruiken

De Actie-knop b en de Microfoon uit-knop n worden gebruikt om Alexa te bedienen.

Deze knoppen vindt u op de bovenkant van de luidspreker.

Microfoon uit-knop

DINGEN OM TE PROBEREN WAT TE DOEN

Praten met Alexa

Tik op b en zeg dan wat u wilt.

Voor een lijst met dingen om te proberen, gaat u

naar: https://www.amazon.com/usealexa

Alarmen en timers stopzetten

Tik op b.

Alexa beëindigen

Tik op b.

De microfoon aan- of uitzetten

Tik op n.

OPMERKING: Als de microfoon uitstaat, brandt het

lampje n continu rood en hebt u geen

toegang tot Alexa.

SPRAAKASSISTENT

DUT

TOEGANG TOT DE GOOGLE ASSISTENT

De Bose Home Speaker 300 werkt nu met de Google Assistent, zodat u uw favoriete

media handsfree kunt afspelen en pauzeren door gewoon te zeggen wat u wilt.

Voor meer informatie over wat de Google Assistent kan doen, gaat u naar:

https://support.google.com/assistant

OPMERKINGEN:

• De Google Assistent is niet in alle talen en landen beschikbaar.

• Voor meer informatie over het afspelen van audio met behulp van de

GoogleAssistent, zie pagina 25.

Uw stem gebruiken

Begin de zin met “Hey Google,” gevolgd door:

DINGEN OM TE PROBEREN VOORBEELDEN VAN WAT U KUNT ZEGGEN

Toegang tot Google smarts Hoe zeg je vriend in het Spaans?

Samen plezier maken Hoe klinkt een olifant?

Een herinnering instellen

Help me herinneren dat ik mama donderdag

moetbellen.

Uw agenda controleren Wat staat er voor vandaag in mijn agenda?

Uw smarthome bedienen Doe het licht uit.

La página se está cargando ...

SPRAAKASSISTENT

DUT

AUDIO AFSPELEN MET DE GOOGLE ASSISTENT

U kunt de Google Assistent vragen om audio af te spelen via uw

standaardaudioservice of via een specifieke andere audioservice.

Begin de zin met “Hey Google,” gevolgd door:

DINGEN OM TE PROBEREN VOORBEELDEN VAN WAT U KUNT ZEGGEN

Muziek afspelen

Speel jazzmuziek.

OPMERKING: De Google Assistent gebruikt uw

standaardaudioservice. Als u een

foutmelding hoort, moet u mogelijk

uw standaardaudioservice wijzigen.

Gebruik de Google Assistent-app om

deze instelling te wijzigen.

De luidspreker bedienen Draai het volume open.

Een specifieke audioservice afspelen

Speel NPR op TuneIn.

OPMERKING: Niet alle audioservices worden door de

Google Assistent ondersteund.

Afspelen op een specifieke

luidspreker

Speel hiphop in de keuken.

OPMERKING: Zorg dat u de luidsprekernaam

gebruikt die u in de Bose Music-app

hebt opgegeven. Als er meerdere

luidsprekers zijn met dezelfde naam,

gebruikt u de naam die is opgegeven

in de Google Assistent-app of wijzigt u

de naam in de Bose Music-app.

Een standaardaudioservice kiezen

Tijdens de eerste installatie van de Google Assistent wordt u door de Google

Assistent-app gevraagd om een standaardaudioservice te selecteren. Wanneer u de

Google Assistent gebruikt in combinatie met Bose-producten, worden alleen Pandora

en Spotify als standaardservice ondersteund. Hoewel tijdens de installatie ook andere

audioservices worden aangemerkt als beschikbaar, worden deze niet ondersteund.

Kies voor het beste resultaat Pandora of Spotify als uw standaardaudioservice.

Alsu een niet-ondersteunde audioservice kiest, hoort u een foutmelding wanneer u

opdracht geeft om audio af te spelen.

DUT

VOORKEUREN INSTELLEN

U kunt voorkeuren instellen en bedienen via de Bose Music-app of met de knoppen

boven op de luidspreker.

OPMERKINGEN:

• U kunt geen voorkeuren instellen in Bluetooth-modus of AUX-modus.

• Uw spraakassistent kan geen voorkeursinstelling afspelen of voorkeur instellen.

EEN VOORKEUR INSTELLEN

1. Stream muziek via de Bose Music-app.

2. Tik terwijl de muziek speelt een voorkeursknop op de luidspreker aan en laat pas

los als u een toon hoort.

EEN VOORKEURSINSTELLING AFSPELEN

Nadat de voorkeuren zijn ingesteld, tikt u op een voorkeursknop om muziek af te spelen.

DUT

BLUETOOTH-VERBINDINGEN

Met draadloze Bluetooth-technologie kunt u muziek van mobiele apparaten zoals

smartphones, tablets en laptopcomputers streamen. Voordat u muziek via een

apparaat kunt streamen, moet u dat apparaat met de luidspreker verbinden.

EEN MOBIEL APPARAAT VERBINDEN

1. Tik op de Bluetooth-knop l.

De lichtbalk pulseert blauw.

OPMERKING: U kunt een apparaat ook verbinden door de Bluetooth-knop l aan

te tikken en pas los te laten als de lichtbalk blauw pulseert.

2. Zet op het apparaat de Bluetooth-functie aan.

TIP: Het Bluetooth-menu bevindt zich gewoonlijk in het menu Instellingen.

3. Selecteer de luidspreker in de lijst met apparaten.

TIP: Zoek de naam die u voor de luidspreker hebt ingevoerd in de Bose Music-app.

Als u de luidspreker geen naam hebt gegeven, verschijnt de standaardnaam.

Als er verbinding is, hoort u een toon en brandt de lichtbalk eerst continu wit en

wordt vervolgens geleidelijk zwart. De naam van de luidspreker verschijnt in de

lijst met mobiele apparaten.

La página se está cargando ...

DUT

AUDIO STREAMEN MET AIRPLAY

De luidspreker is geschikt voor het afspelen van audio via AirPlay 2. Zo kunt u snel audio

vanaf een Apple-apparaat naar de luidspreker of naar meerdere luidsprekers streamen.

OPMERKINGEN:

• Om AirPlay 2 te kunnen gebruiken, moet u over een Apple-apparaat met iOS 11.4 of

later beschikken.

• Het Apple-apparaat en de luidspreker moeten zich op hetzelfde Wi-Fi-netwerk

bevinden.

• Voor meer informatie over AirPlay gaat u naar: https://www.apple.com/airplay

AUDIO STREAMEN VIA HET BEDIENINGSPANEEL

1. Open het bedieningspaneel op het Apple-apparaat.

2. Raak de audiokaart in de rechterbovenhoek van het scherm aan en tik op het

AirPlay-pictogram A.

3. Selecteer de luidspreker of luidsprekers.

AUDIO STREAMEN VIA EEN APP

1. Open een muziek-app (zoals Apple Music) en selecteer een nummer om af te spelen.

2. Tik op A.

3. Selecteer de luidspreker of luidsprekers.

La página se está cargando ...

DUT

LUIDSPREKERSTATUS

De ledbalk aan de voorkant van de luidspreker toont de status van de luidspreker.

Lichtbalk

WI-FI-STATUS

Toont de status van de Wi-Fi-verbinding van de luidspreker.

ACTIVITEIT VAN

DELICHTBALK SYSTEEMSTATUS

Pulserend wit

Bezig verbinding te

maken met Wi-Fi

Continu wit en wordt

vervolgens geleidelijk

zwart

Verbonden met Wi-Fi

LUIDSPREKERSTATUS

DUT

LUIDSPREKERSTATUS

BLUETOOTH-VERBINDINGSSTATUS

Toont de status van de Bluetooth-verbinding van mobiele apparaten.

ACTIVITEIT VAN DE

LICHTBALK SYSTEEMSTATUS

Pulserend blauw

Klaar om verbinding

te maken met een

mobielapparaat

Pulserend wit

Bezig verbinding

te maken met een

mobielapparaat

Continu wit en wordt

vervolgens geleidelijk

zwart

Verbonden met een

mobiel apparaat

Licht naar het midden toe

wit op, pulseert twee keer

en wordt geleidelijk zwart

Bezig de lijst met

apparaten te wissen

AUX-STATUS

Toont de verbindingsstatus van apparaten die zijn verbonden met behulp van een

AUX-kabel.

ACTIVITEIT VAN DE

LICHTBALK SYSTEEMSTATUS

Continu wit en wordt

vervolgens geleidelijk

zwart

Verbonden met AUX-bron

LUIDSPREKERSTATUS

DUT

LUIDSPREKERSTATUS

STATUS VAN DE SPRAAKASSISTENT

Toont de status van Amazon Alexa of de Google Assistent.

ACTIVITEIT VAN DE

LICHTBALK

STATUS VAN DE

SPRAAKASSISTENT

Uit

Niet actief

Het witte licht schuift naar

het midden en brandt dan

continu (volledig)

Luistert

Het witte licht schuift naar

de zijkanten

Denkt na

Pulserend wit (volledig) Spreekt

Pulserend geel Melding

Microfoon uit-lampje

Microfoon uit-

lampje

ACTIVITEIT VAN

HETLAMPJE SYSTEEMSTATUS

Continu rood Microfoon staat uit

LUIDSPREKERSTATUS

DUT

AFSPELEN EN VOLUME REGELEN

Toont de luidsprekerstatus tijdens afspelen en volume regelen.

ACTIVITEIT VAN DE

LICHTBALK SYSTEEMSTATUS

Twee lampjes in het

midden branden

continuwit

Afspelen/Pauzeren

Rechteruiteinde van de

lichtbalk pulseert wit

Volume hoger

Linkeruiteinde van de

lichtbalk pulseert wit

Volume lager

STATUS VAN UPDATES EN FOUTEN

Toont de status van de software-updates en foutmeldingen.

ACTIVITEIT VAN

DELICHTBALK SYSTEEMSTATUS

Continu oranje

Bezig met Wi-Fi-

installatie

Het witte licht schuift

van rechts naar links

Bezig met downloaden

update

Het witte licht schuift

van links naar rechts

Bezig met updaten

luidspreker

Pulseert vier keer oranje

Fout – raadpleeg de

Bose Music-app

Continu rood

Fout - neem contact

op met de Bose-

klantenservice

DUT

GEAVANCEERDE FUNCTIES

DE LUIDSPREKER UPDATEN

Bij verbinding met de Bose Music-app en uw Wi-Fi-netwerk wordt de luidspreker

automatisch geüpdatet.

WI-FI UITSCHAKELEN/INSCHAKELEN

Tik de Afspelen/Pauzeren-knop F en de Bluetooth-knop l aan en laat deze pas

los als de lichtbalk naar het midden toe oplicht, twee keer pulseert en vervolgens

geleidelijk zwart wordt.

OPMERKING: Als Wi-Fi is uitgeschakeld, kunt u de luidspreker niet bedienen via de

Bose Music-app of uw spraakassistent.

DUT

VERZORGING EN ONDERHOUD

DE LUIDSPREKER SCHOONMAKEN

Maak de buitenkant van de luidspreker schoon met een zachte, droge doek.

LET OP:

• Gebruik GEEN spuitbussen in de buurt van de luidspreker. Gebruik GEEN

oplosmiddelen, chemicaliën of schoonmaakproducten die alcohol, ammoniak of

schuurmiddelen bevatten.

• Zorg dat er GEEN vloeistof in openingen wordt gemorst.

RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES

Reserveonderdelen en accessoires kunt u bestellen via de Bose-klantenservice.

Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/HS300

BEPERKTE GARANTIE

Voor de luidspreker geldt een beperkte garantie. Bezoek onze website op

global.Bose.com/warranty voor informatie over de beperkte garantie.

Om het product te registreren, gaat u naar global.Bose.com/register voor instructies.

Als u het product niet registreert, is dit niet van invloed op uw rechten onder de

beperkte garantie.

La página se está cargando ...

PROBLEMEN OPLOSSEN

DUT

PROBLEMEN OPLOSSEN

SYMPTOOM OPLOSSING

Luidspreker maakt geen

verbinding met een

Bluetooth-apparaat.

Op uw apparaat:

• Schakel de Bluetooth-functie uit en vervolgens weer in.

• Verwijder de luidspreker uit de Bluetooth-lijst op uw apparaat.

Maak opnieuw verbinding (zie pagina 27).

Maak verbinding met een ander mobiel apparaat (zie pagina 27).

Zorg dat u een compatibel mobiel Bluetooth-apparaat gebruikt.

OPMERKING: U kunt geen Bluetooth-hoofdtelefoon met de

luidspreker verbinden.

Verwijder de luidspreker uit de lijst met Bluetooth-apparaten van het

mobiele apparaat en maak opnieuw verbinding (zie pagina 28).

Wis de lijst met apparaten van de luidspreker (zie pagina 28).

Luidspreker streamt

geen audio via AirPlay

Controleer of de luidspreker is ingeschakeld en zich binnen bereik

bevindt (zie pagina 14).

Update uw Apple-apparaat en de luidspreker.

Zorg dat het Apple-apparaat en de luidspreker zich op hetzelfde

Wi-Fi-netwerk bevinden.

Als u het AirPlay-pictogram A niet kunt vinden in de muziek-app

die u gebruikt voor het streamen, stream de audio dan via het

bedieningspaneel (zie pagina 29).

Voor aanvullende ondersteuning gaat u naar:

https://www.apple.com/airplay/

Luidspreker is niet

zichtbaar om aan een

ander Bose-account toe

te voegen

Controleer via de Bose Music-app of delen is ingeschakeld op de

luidspreker.

Controleer of de luidspreker en het mobiele apparaat met

hetzelfde netwerk zijn verbonden.

PROBLEMEN OPLOSSEN

DUT

SYMPTOOM OPLOSSING

Alexa reageert niet

Zorg dat Alexa is ingesteld via de Bose Music-app (zie pagina 15).

OPMERKING: De luidspreker moet worden geïnstalleerd en

met het Wi-Fi-netwerk worden verbonden via de

Bose Music-app.

Controleer of u in een land bent waar Alexa beschikbaar is.

Controleer of de Microfoon uit-knop n niet rood brandt. Tik op

n om de microfoon aan te zetten.

Zorg dat u de naam gebruikt die u in de Bose Music-app hebt

opgegeven. Als er meerdere luidsprekers zijn met dezelfde naam,

gebruikt u de naam die is opgegeven in de Alexa-app of wijzigt u

de naam in de Bose Music-app.

Verwijder Alexa van de luidspreker via de Bose Music-app.

VoegAlexa opnieuw toe.

Voor aanvullende ondersteuning gaat u naar:

https://www.amazon.com/usealexa

De Google Assistent

reageert niet of speelt

geen audio af

Zorg dat de Google Assistent is ingesteld via de Bose Music-app

(zie pagina 15).

Verbind het mobiele apparaat met Wi-Fi.

Controleer of u in een land bent waar de Google Assistent

beschikbaar is.

Zorg dat u de meest recente versie van de Google Assistent-

app gebruikt.

Controleer of het mobiele apparaat compatibel is.

Verwijder de Google Assistent van de luidspreker via de Bose

Music-app. Voeg de Google Assistent vervolgens opnieuw toe.

Kies Pandora of Spotify als uw standaardaudioservice

(ziepagina 25).

Zorg dat u in de Bose Music-app hetzelfde audioserviceaccount

gebruikt als in de Google Assistent-app.

Uw opdracht wordt mogelijk niet door de Google Assistent

ondersteund. Er worden regelmatig nieuwe functies toegevoegd.

Voor aanvullende ondersteuning gaat u naar:

https://support.google.com/assistant

De Google Assistent-

instellingen voor

persoonlijke resultaten

wijzigen

Gebruik het menu Instellingen in de Google Assistent-app om

persoonlijke resultaten uit te schakelen of het account voor

persoonlijke resultaten te wijzigen.

La página se está cargando ...

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ESP

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga este producto a la lluvia, líquidos o humedad.

• NO exponga este producto a goteos o salpicaduras, no coloque encima, ni cerca del producto, objetos llenos con

líquido como jarrones.

• Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque sobre el producto, o en su proximidad,

fuentes de llamas al descubierto, como velas encendidas.

• NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.

• NO lo use en vehículos o embarcaciones.

• Use este producto solamente con la fuente de alimentación suministrada.

• Si se utiliza la clavija de conexión de red o el acoplador del artefacto como el dispositivo de desconexión,

eldispositivo de desconexión deberá permanecer listo para funcionar.

• Debido a los requisitos de ventilación, Bose no recomienda colocar el producto en un espacio reducido como una

cavidad en la pared o un gabinete cerrado.

仅适用于 2000m 以下地区安全使用

Use este producto solamente a una altura inferior a 2000 metros.

• No instale ni coloque el soporte ni el producto cerca de fuentes de calor, como chimeneas, radiadores, rejillas de

calefacción u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.

• La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior del producto.

INFORMACIÓN REGULATORIA

ESP

NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo

digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una

protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación domiciliaria. Este equipo genera, usa y

puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a las instrucciones, puede causar

una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se

produzca en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio

o televisión, que se puede determinar al apagar y encender el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la

interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda.

Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del

usuario para operar el equipo.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de ISED Canada.

Elfuncionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias

dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar

un funcionamiento no deseado.

Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.

Este dispositivo que funciona en la banda de 5150 a 5250 MHz es solo para uso en interiores para reducir la

interferencia potencialmente dañina con otros sistemas que comparten el mismo canal.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

El producto, de acuerdo con la directiva europea de Diseño ecológico de productos relacionados con la energía

2009/125/EC, cumple con las siguientes normas o documentos: Regulación (EC) No. 1275/2008, modificada por la

Regulación (EU) No. 801/2013.

Información de estado de corriente requerido

Modos de corriente

Modo de espera Modo de espera en red

Consumo de corriente en modo de corriente especificado, entrada

de 230V/50Hz

≤ 0,5 W Wi-Fi®, Bluetooth® ≤ 2,0 W

Tiempo después del cual el equipo se cambia automáticamente

de modo

< 2,5 horas ≤ 20 minutos

El consumo de corriente está en modo de espera en red si todos los

puertos de la red con cable están conectados y todos los puertos de

red inalámbricos están activados, a entrada de 230V/50Hz

No disponible ≤ 2,0 W

Procedimientos de desactivación/activación de puerto de red.

Ladesactivación de todas las redes activará el modo de espera.

Wi-Fi

: Desactive manteniendo presionado los botones

Reproducir/Pausa y Bluetooth simultáneamente por lo

menos 5 segundos. Repita para activar.

Bluetooth

: Desactive borrando la lista de dispositivos

emparejados manteniendo presionado el botón Bluetooth

por

10 segundos. Active emparejando con una fuente Bluetooth.

INFORMACIÓN REGULATORIA

ESP

Información técnica de la fuente de alimentación externa

La fuente de alimentación externa suministrada con el producto, de acuerdo con la directiva europea de Diseño

ecológico de productos relacionados con la energía 2009/125/EC, cumple con las siguientes normas o documentos:

Reglamento de la Comisión (UE) 2019/1782.

Fabricante

Bose Products B.V.

Número de registro comercial

36037901

Dirección

Gorslaan 60

1441 RG Purmerend

Países Bajos

Identificador de modelo

F24V-0.9C-DC-WW

Voltaje de entrada

100V/-240V

Frecuencia de CA de entrada

50Hz/60Hz

Voltaje de salida

24V CC

Corriente de salida

0.9A

Potencia de salida

21,6W

Eficiencia media en activo

87,4%

Eficiencia a carga baja (10%)

83,2%

Consumo de energía sin carga

0.09W

Para Europa:

Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483,5 MHz, 5150 a 5350 Mhz y 5470 a 5725 MHz.

Potencia de transmisión máxima menor que 20 dBm EIRP.

Potencia de transmisión máxima está por debajo de los límites regulatorios y la prueba SAR no es necesaria y está

exenta según las regulaciones aplicables.

Este dispositivo está restringido al uso en interiores cuando funciona en el rango de frecuencia de 5150 a 5350 MHz en

todos los estados miembro de la UE que se listan en la tabla.

BE DK IE UK FR CY SK HU AT SE

BG DE PT EL HR LV LT MT PL

CZ EE FI ES IT RO LU NL SI

INFORMACIÓN REGULATORIA

ESP

Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y que debe entregarse a

un centro de recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y el reciclado adecuados ayudan a proteger

los recursos naturales, la salud de las personas y el medio ambiente. Para obtener más información sobre la

eliminación y el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio de gestión de

residuos o el comercio donde haya comprado este producto.

Normas de gestión para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia

Artículo XII

Según la “Regulación de administración para dispositivos de radiofrecuencia de bajo consumo” sin el permiso

concedido por la NCC, cualquier empresa, compañía o usuario no puede cambiar la frecuencia, mejorar la potencia de

transmisión ni alterar las características originales, así como el desempeño de los dispositivos de radiofrecuencia de

bajo consumo.

Artículo XIV

Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no deberían afectar la seguridad del avión ni interferir con las

comunicaciones legales; si se determinara una interferencia, el usuario deberá dejar de operar de inmediato hasta que

no se perciba interferencia. Dichas comunicaciones legales significan comunicaciones de radio operadas conforme

con la Ley de telecomunicaciones.

Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser susceptibles a la interferencia de las comunicaciones

legales o de los dispositivos de ondas de radio ISM.

Tabla de sustancias peligrosas restringidas en China

Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos

Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos

Nombre de parte

Plomo

(Pb)

Mercurio

(Hg)

Cadmio

(Cd)

Hexavalente

(CR(VI))

Bifenilo

polibromado

(PBB)

Difeniléter

polibromado

(PBDE)

PCB X O O O O O

Partes metálicas X O O O O O

Partes plásticas O O O O O O

Altavoces X O O O O O

Cables X O O O O O

Esta tabla se preparó conforme a las cláusulas de SJ/T 11364.

O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos para esta

parte es inferior al requisito de límite de GB/T 26572.

X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales

homogéneos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito de límite de GB/T 26572.

INFORMACIÓN REGULATORIA

ESP

Tabla de sustancias peligrosas restringidas en Taiwán

Nombre del equipo: Altavoz con corriente, designación de tipo: 427374

Sustancias restringidas y símbolos químicos

Unidad

Plomo

(pb)

Mercurio

(Hg)

Cadmio

(Cd)

Cromo hexavalente

(Cr+6)

Bifenilo polibromado

(PBB)

Éteres difenil

polibromados (PBDE)

PCB

- ○ ○ ○ ○ ○

Partes metálicas

- ○ ○ ○ ○ ○

Partes plásticas

○ ○ ○ ○ ○ ○

Altavoces

- ○ ○ ○ ○ ○

Cables

- ○ ○ ○ ○ ○

Nota 1:

“○” indica que el porcentaje de contenido de la sustancia restringida no excede el porcentaje del valor de referencia presente.

Nota 2: El “−” indica que la sustancia restringida corresponde a la exención.

Complete y conserve para su registro

Los números de serie y de modelo se encuentran en la parte inferior del altavoz.

Número de serie: __________________________________________________________________

Número de modelo: ________________________________________________________________

Guarde el recibo con la guía del usuario. Ahora es un buen momento para registrar su producto Bose.

Puedehacerlo fácilmente visitando global.Bose.com/register

Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; “0” es 2010 o 2020.

Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,

China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos

Importador en Taiwán: Sucursal de Bose en Taiwán, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,

Taiwán Número de teléfono: +886-2-25147676

Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000 México, D.F. Número de teléfono: +5255 (5202) 3545

Clasificación eléctrica:

Fuente de alimentación: 100 - 240V

50/60Hz; 0,5A

Altavoz: 24Vdc p, 0,9A

ESP

INFORMACIÓN LEGAL

Información de seguridad

Este producto puede recibir actualizaciones automáticas de seguridad de Bose. Para recibir actualizaciones

automáticas de seguridad, debe completar el proceso de configuración del producto en la aplicación Bose

Music y conectar el producto a Internet. Si no completa el proceso de configuración, será responsable de

instalar las actualizaciones de seguridad disponibles de Bose.

Divulgaciones de licencia

Para ver las divulgaciones de licencia que se aplican a los paquetes de software de terceros incluidos como

componentes del producto Bose Home Speaker 300:

1. En el altavoz, toque y mantenga presionado el botón Aumentar volumen H y el botón Disminuir volumen z por

5 segundos.

2. Conecte un cable micro-USB al conector micro-USB en la parte inferior del altavoz.

3. Conecte el otro extremo del cable a una computadora.

4. En la computadora, escriba http://203.0.113.1/opensource en una ventana de explorador para mostrar la

divulgación de licencia y CLUF.

Amazon, Alexa, Amazon Music y todos los logotipos relacionados son marcas comerciales de Amazon, Inc. o sus filiales.

Apple, el logotipo de Apple y AirPlay son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en

otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.

El uso del distintivo Funciona con Apple significa que un accesorio se diseñó de forma específica para funcionar con

la tecnología identificada en el distintivo y que cuenta con la certificación del desarrollador para cumplir con los

estándares de rendimiento de Apple.

Google y Google Play son marcas comerciales de Google LLC.

La marca y los logotipos de Bluetooth

son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc.

ycualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia.

Este producto contiene el servicio iHeartRadio. iHeartRadio es una marca comercial registrada de iHeartMedia, Inc.

Este producto está protegido bajo ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft. Se prohíbe el uso o la

distribución de dicha tecnología fuera de este producto sin licencia de Microsoft.

Pandora, su logotipo y su imagen comercial son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Pandora

Media Inc. y se utilizan bajo permiso.

Este producto incorpora software de Spotify que está sujeto a licencias de otras empresas que se listan en:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify es una marca comercial registrada de Spotify AB.

Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance

Bose, Bose Home Speaker, Bose Music y el logotipo Bose Music son marcas comerciales de Bose Corporation.

Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639

trabajo sin previo consentimiento por escrito.

CONTENIDO

ESP

CONTENIDO DE LA CAJA

Contenido .......................................................................................................................... 12

UBICACIÓN DEL ALTAVOZ

Recomendaciones .......................................................................................................... 13

ENCENDIDO

Conectar el altavoz a la alimentación ..................................................................... 14

Modo de espera de red ................................................................................................ 14

Conﬁgurar manualmente el altavoz al modo de espera de red ........... 14

CONFIGURAR LA APLICACIÓN BOSE MUSIC

Descargar la aplicación Bose Music ........................................................................ 15

USUARIOS EXISTENTES DE LA APLICACIÓN BOSE MUSIC

Agregar el altavoz a una cuenta existente ............................................................ 16

Conectar a una red Wi-Fi® diferente ....................................................................... 16

CONTROLES DEL ALTAVOZ

Funciones del altavoz.................................................................................................... 18

Reproducción multimedia y volumen ............................................................. 18

Controles del asistente de voz .................................................................................. 19

Ajustes predeﬁnidos ...................................................................................................... 19

CONTENIDO

ESP

ASISTENTE DE VOZ

Opciones del asistente de voz ................................................................................... 20

Conﬁgurar el asistente de voz ................................................................................... 20

Acceder a Alexa............................................................................................................... 21

Usar su voz ................................................................................................................ 21

Usar los controles del altavoz ............................................................................ 22

Acceder al Asistente de Google ............................................................................... 23

Usar su voz ................................................................................................................ 23

Usar los controles del altavoz ............................................................................ 24

Reproducir audio con el Asistente de Google .................................................... 25

Elegir un servicio de audio predeterminado ............................................... 25

PERSONALIZAR LOS AJUSTES PREDEFINIDOS

Deﬁnir un ajuste predeﬁnido ...................................................................................... 26

Reproducir un ajuste predeﬁnido ............................................................................. 26

CONEXIONES BLUETOOTH®

Conectar un dispositivo móvil

.................................................................................. 27

Desconectar un dispositivo móvil ............................................................................ 28

Volver a conectar un dispositivo móvil .................................................................. 28

Conectar otro dispositivo móvil ................................................................................ 28

Borrar la lista de dispositivos del altavoz .............................................................. 28

TRANSMITIR AUDIO CON AIRPLAY

Transmitir audio del Centro de control .................................................................. 29

Transmitir audio desde una aplicación ................................................................... 29

CONEXIONES CON CABLE

Conectar un cable de audio........................................................................................ 30

CONTENIDO

ESP

ESTADO DEL ALTAVOZ

Estado de la Wi-Fi .......................................................................................................... 31

Estado de la conexión Bluetooth .............................................................................. 32

Estado AUX ....................................................................................................................... 32

Estado del asistente de voz ........................................................................................ 33

Luz de Micrófono apagado ................................................................................. 33

Reproducción multimedia y volumen ..................................................................... 34

Estado de actualización y errores ............................................................................ 34

FUNCIONES AVANZADAS

Actualizar el altavoz ....................................................................................................... 35

Desactivar/activar la Wi-Fi .......................................................................................... 35

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Limpiar el altavoz ............................................................................................................ 36

Repuestos y accesorios ................................................................................................ 36

Garantía limitada ............................................................................................................. 36

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Intente primero con estas soluciones ..................................................................... 37

Otras soluciones .............................................................................................................. 37

Restaurar el altavoz ........................................................................................................ 41

Restaurar conﬁguración de red de altavoz y audio .................................. 41

ESP

CONTENIDO DE LA CAJA

CONTENIDO

Confirme que estén incluidas las siguientes partes:

Altavoz Bose Home Speaker 300 Fuente de alimentación

Adaptadores de alimentación de CA*

* Puede entregarse con múltiples adaptadores de alimentación de CA. Use

eladaptador de alimentación correspondiente a su región.

NOTA: Si cualquier parte del producto está dañada, no lo use. Comuníquese con un

representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose.

Visite: worldwide.Bose.com/Support/HS300

ESP

UBICACIÓN DEL ALTAVOZ

RECOMENDACIONES

• NO coloque el altavoz sobre equipos de audio/video (receptores, TV, etc.) ni sobre

ningún otro objeto que pueda generar calor. El calor que generan estos equipos

puede resultar en un rendimiento deficiente del altavoz.

• NO coloque ningún objeto encima o delante del altavoz.

• Para evitar interferencia, mantenga otros equipos inalámbricos a 0,3 - 0,9 m de

distancia del altavoz.

• Coloque el altavoz fuera y lejos de gabinetes metálicos y de fuentes de calor directo.

• Coloque el altavoz de manera que los pies de goma estén sobre una superficie

estable y nivelada.

• Asegúrese de que haya una salida de CA (red eléctrica) cerca.

ESP

ENCENDIDO

CONECTAR EL ALTAVOZ A LA ALIMENTACIÓN

1. Conecte el cable de corriente al puerto de alimentación en la parte posterior

del altavoz.

2. Enchufe el adaptador de corriente a una salida de CA (red eléctrica).

El altavoz se enciende y la barra de luces se ilumina de color ámbar.

MODO DE ESPERA DE RED

El altavoz cambia al modo de espera de red cuando se detiene el audio y no se toca

ningún botón ni se habla con el asistente de voz por 20 minutos o más. Para despertar

el altavoz del modo de espera de red:

• Toque cualquier botón del altavoz.

• Reproduzca o reanude el audio usando el dispositivo móvil o usando la aplicación

Bose Music.

• Hable con Amazon Alexa o el Asistente de Google.

NOTA: Para acceder al asistente de voz en el modo de espera de red, asegúrese de

que el altavoz está configurado con la aplicación Bose Music y el micrófono

está encendido (vea la página 20).

Configurar manualmente el altavoz al modo de espera de red

Toque y mantenga presionado el botón Reproducir/Pausa F hasta que la barra de

luces se atenúe de color negro.

ESP

CONFIGURAR LA APLICACIÓN BOSE MUSIC

La aplicación Bose Music permite configurar y controlar el altavoz desde cualquier

dispositivo móvil, como un teléfono inteligente o tableta.

Desde la aplicación, puede transmitir música, definir y cambiar ajustes predefinidos,

agregar servicios de música, buscar estaciones de radio por Internet, configurar

Amazon Alexa o el Asistente de Google y controlar la configuración del altavoz.

NOTA: Si ya ha creado una cuenta Bose Music en la aplicación Bose Music para otro

producto Bose, vea “Agregar el altavoz a una cuenta existente” en la página 16.

DESCARGAR LA APLICACIÓN BOSE MUSIC

1. En el dispositivo móvil, descargue la aplicación Bose Music.

2. Siga las instrucciones de la aplicación.

ESP

USUARIOS EXISTENTES DE LA APLICACIÓN BOSE MUSIC

AGREGAR EL ALTAVOZ A UNA CUENTA EXISTENTE

1. En la aplicación Bose Music, en la pantalla Mi Bose, toque H.

NOTA: Para volver a la pantalla Mi Bose, toque Z en la esquina superior izquierda

de la pantalla.

2. Siga las instrucciones de la aplicación.

CONECTAR A UNA RED WI-FI DIFERENTE

Conecte a una red diferente si el nombre o la contraseña de la red cambió o si quiere

cambiar o agregar otra red.

1. En el altavoz, mantenga presionado el botón AUX y el botón Reproducir/Pausa F

hasta que la barra de luces se ilumine de color ámbar.

2. En el dispositivo móvil, abra la configuración de la Wi-Fi.

3. Seleccione Bose Home Speaker 300.

4. Abra la aplicación Bose Music y siga las instrucciones de la aplicación.

NOTA: Si la aplicación no le pide que configure el altavoz, toque el icono Mi Bose en

la esquina superior izquierda. Toque H para agregar su producto.

ESP

CONTROLES DEL ALTAVOZ

Aumentar volumen

Disminuir volumen

Reproducir/Pausa

Botón Acción

(vea la

página 21)

Botones de ajustes predefinidos

(vea la página 26)

Botón

Micrófono

apagado

(vea la

página21)

Botón AUX

(vea la

página30)

Botón

Bluetooth

(vea la

página27)

CONTROLES DEL ALTAVOZ

ESP

CONTROLES DEL ALTAVOZ

FUNCIONES DEL ALTAVOZ

Los controles del altavoz están ubicados en la parte superior del altavoz.

NOTA: También puede controlar el altavoz usando la aplicación Bose Music.

Reproducción multimedia y volumen

Aumentar volumen

Disminuir volumen

Reproducir/Pausa

FUNCIÓN QUÉ HACER

Reproducir/Pausa

Toque F.

Los lados de la barra de luces se iluminan de color blanco hasta

que se reanude el audio.

Saltar a la pista siguiente

Toque dos veces F.

Saltar a la pista anterior

Toque tres veces F.

Disminuir volumen

Toque z.

NOTA: Para bajar el volumen rápidamente, mantenga presionado z.

Aumentar volumen

Toque H.

NOTA: Para subir el volumen rápidamente, mantenga presionado H.

ESP

CONTROLES DEL ALTAVOZ

CONTROLES DEL ASISTENTE DE VOZ

El botón Acción b y el botón Micrófono apagado n se usan para controlar Amazon

Alexa (vea la página 22) o el Asistente de Google (vea la página 24).

Botón Acción

Botón Micrófono

apagado

AJUSTES PREDEFINIDOS

El altavoz incluye seis ajustes predefinidos que puede configurar para reproducir

audio de los servicios de música favoritos. Una vez definidos, puede acceder a su

música en cualquier momento con solo tocar un botón o usar la aplicación Bose Music.

Botones de ajustes predefinidos

Para más información sobre cómo configurar y usar los ajustes predefinidos,

vea“Personalizar los ajustes predefinidos” en la página 26.

ESP

ASISTENTE DE VOZ

OPCIONES DEL ASISTENTE DE VOZ

Puede programar el altavoz para que pueda acceder a Amazon Alexa o al Asistente de

Google de forma rápida y fácil.

NOTA: Amazon Alexa y el Asistente de Google no están disponibles en todos los

idiomas ni países.

OPCIONES CÓMO USAR

Amazon Alexa

Use su voz y/o el botón Acción b (vea la página 22).

Asistente de Google

Use su voz y/o el botón Acción b (vea la página 24).

NOTA: No puede configurar el altavoz para acceder a Amazon Alexa y al Asistente de

Google al mismo tiempo.

CONFIGURAR EL ASISTENTE DE VOZ

Antes de comenzar, asegúrese de que el dispositivo móvil y el altavoz estén

conectados a la misma red Wi-Fi.

Para configurar el asistente de voz use la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta

opción en el menú de configuración.

NOTA: Cuando configura el asistente de voz, asegúrese de usar la misma cuenta de

servicio de audio que usó en la aplicación Bose Music.

ASISTENTE DE VOZ

ESP

ACCEDER A ALEXA

Este altavoz es compatible con Amazon Alexa. Con Alexa, puede pedir que

reproduzca música, escuchar las noticias, verificar el pronóstico, controlar dispositivos

inteligentes del hogar y más. Usar Alexa en el altavoz es tan simple como preguntar.

Simplemente pregunte o use el botón Acción b y Alexa responde inmediatamente.

Para más información sobre las funciones de Alexa, visite:

https://www.amazon.com/usealexa

NOTA: Alexa no está disponible en ciertos idiomas y países.

Usar su voz

Comience con “Alexa” y luego diga:

PUEDE PROBAR EJEMPLOS DE QUÉ DECIR

Hablar con Alexa ¿Qué tiempo hace?

Reproducir audio

Reproduce Beethoven.

NOTA: Amazon Music se define como servicio de

música predeterminado. Para cambiar el valor

predeterminado del servicio de música, use la

aplicación Alexa.

Controlar el volumen Sube el volumen.

Reproducir de un servicio de audio

específico

Reproduce NPR en TuneIn.

Reproducir en un altavoz específico

Reproduce funk en el salón.

NOTA: Asegúrese de que usa el nombre del altavoz

que le asignó en la aplicación Bose Music.

Simúltiples altavoces tienen el mismo nombre,

use el nombre asignado en la aplicación Alexa o

cambie el nombre en la aplicación Bose Music.

Saltar a la siguiente canción Alexa, siguiente canción.

Configurar un temporizador Programa un temporizador de 5 minutos.

Descubrir más skills ¿Qué nuevas skills tienes?

Detener Alexa Para.

ASISTENTE DE VOZ

ESP

Usar los controles del altavoz

El botón Acción b y el botón Micrófono apagado n se usan para controlar Alexa.

Seencuentran en la parte superior del altavoz.

Botón Micrófono apagado

PUEDE PROBAR QUÉ HACER

Hablar con Alexa

Toque b y haga su pedido.

Para obtener una lista de cosas para probar, visite:

https://www.amazon.com/usealexa

Detener alarmas y temporizadores

Toque b.

Detener Alexa

Toque b.

Encender/apagar el micrófono

Toque n.

NOTA: Cuando el micrófono está apagado, n se

ilumina de color rojo y no puede acceder

aAlexa.

ASISTENTE DE VOZ

ESP

ACCEDER AL ASISTENTE DE GOOGLE

Obtenga ayuda con solo usar su voz con el altavoz Bose Home Speaker 300,

queahora funciona con el Asistente de Google, para que pueda poner en pausa y

reproducir sus medios favoritos.

Para obtener más información sobre lo que el Asistente de Google puede hacer, visite:

https://support.google.com/assistant

NOTAS:

• El Asistente de Google no está disponible en ciertos idiomas y países.

• Para más información sobre cómo reproducir audio con el Asistente de Google,

veala página 25.

Usar su voz

Comience con “Hey Google” y luego diga:

PUEDE PROBAR EJEMPLOS DE QUÉ DECIR

Acceder a las aplicaciones

inteligentes de Google

¿Cómo se dice amigo en inglés?

Divertirse en familia ¿Qué sonido hace un elefante?

Definir un aviso Recuérdame que llame a mamá el jueves.

Verificar el calendario ¿Cómo está mi agenda hoy?

Controlar su hogar inteligente Apaga las luces.

ASISTENTE DE VOZ

ESP

ASISTENTE DE VOZ

Usar los controles del altavoz

El botón Acción b se usa para controlar el Asistente de Google.

Botón Micrófono

apagado

PUEDE PROBAR QUÉ HACER

Hablar con el Asistente de Google

Toque b y haga su pedido.

Para ver ejemplos de preguntas o cosas que puede

hacer, visite: https://support.google.com/assistant

Detener alarmas y temporizadores

Toque b.

Detener el Asistente de Google

Toque b.

Encender/apagar el micrófono

Toque n.

Cuando el micrófono está apagado, n se ilumina de

color rojo y no se puede acceder al Asistente de Google.

ASISTENTE DE VOZ

ESP

REPRODUCIR AUDIO CON EL ASISTENTE DE GOOGLE

Puede preguntarle al Asistente de Google que reproduzca audio desde el servicio de

audio predeterminado o desde un servicio de audio específico.

Comience con “Hey Google” y luego diga:

PUEDE PROBAR EJEMPLOS DE QUÉ DECIR

Reproducir música

Reproduce jazz.

NOTA: El Asistente de Google usa el servicio de

audio predeterminado. Si se oye un mensaje

de error, es posible que tenga que cambiar

el servicio de audio predeterminado. Para

cambiar esta configuración, use la aplicación

Asistente de Google.

Controlar el altavoz Sube el volumen.

Reproducir de un servicio de audio

específico

Reproduce NPR en TuneIn.

NOTA: El Asistente de Google no es compatible con

todos los servicios de audio.

Reproducir en un altavoz específico

Reproduce hip-hop en la cocina.

NOTA: Asegúrese de que usa el nombre del altavoz

que le asignó en la aplicación Bose Music.

Simúltiples altavoces tienen el mismo

nombre, use el nombre asignado en la

aplicación Asistente de Google o cambie

elnombre en la aplicación Bose Music.

Elegir un servicio de audio predeterminado

Durante la configuración inicial del Asistente de Google, la aplicación Asistente de

Google le indica que seleccione un servicio de audio predeterminado. Cuando usa

el Asistente de Google con los productos Bose, solo son compatibles los servicios

predeterminados de Pandora y Spotify. Aunque se listan otros servicios de audio

como disponibles durante la configuración, no son compatibles.

Para disfrutar de la mejor funcionalidad, elija Pandora o Spotify como el servicio de

audio predeterminado. Si elije un servicio de audio no compatible, oirá un mensaje de

error cuando le pida reproducir audio.

ESP

PERSONALIZAR LOS AJUSTES PREDEFINIDOS

Puede controlar los ajustes predefinidos usando la aplicación Bose Music o los

botones en la parte superior del altavoz.

NOTAS:

• No puede configurar los ajustes predefinidos en el modo Bluetooth o AUX.

• El asistente de voz no puede reproducir ni definir un ajuste predefinido.

DEFINIR UN AJUSTE PREDEFINIDO

1. Transmita música usando la aplicación Bose Music.

2. Mientras se está reproduciendo la música, toque y mantenga presionado un botón

de ajuste predefinido en el altavoz hasta que oiga un tono.

REPRODUCIR UN AJUSTE PREDEFINIDO

Una vez que personaliza los ajustes predefinidos, toque un botón de ajuste

predefinido para reproducir música.

ESP

CONEXIONES BLUETOOTH

La tecnología inalámbrica Bluetooth permite transmitir música desde dispositivos

móviles como teléfonos inteligentes, tabletas y portátiles. Antes de que pueda

transmitir música desde un dispositivo, debe conectar el dispositivo al altavoz.

CONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL

1. Toque el botón Bluetooth l.

La barra de luces titila de color azul.

NOTA: También puede tocar y mantener presionado el botón Bluetooth l hasta

que la barra de luces titile de color azul para conectarse a otro dispositivo.

2. En el dispositivo, active la función Bluetooth.

SUGERENCIA: El menú Bluetooth se encuentra normalmente en el menú de

configuración.

3. Seleccione el altavoz de la lista de dispositivos.

SUGERENCIA: Busque el nombre que le asignó al altavoz en la aplicación Bose

Music. Si no le asignó un nombre, aparece el nombre predefinido.

Una vez conectado, se oye un tono y la barra de luces se ilumina de color blanco

y luego se atenúa de color negro. El nombre del altavoz aparece en la lista de

dispositivos móviles.

CONEXIONES BLUETOOTh

ESP

CONEXIONES BLUETOOTH

DESCONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL

Use la aplicación Bose Music para desconectar el dispositivo móvil.

SUGERENCIA: También puede usar la configuración de Bluetooth para desconectar

su dispositivo. Al desactivar la función Bluetooth se desconectan

todos los demás dispositivos.

VOLVER A CONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL

1. Toque el botón Bluetooth l.

NOTA: Asegúrese de que la función Bluetooth está activada en el dispositivo móvil.

Una vez conectado, se oye un tono y la barra de luces se ilumina de color blanco y

luego se atenúa de color negro.

2. Reproduzca audio en el dispositivo móvil conectado.

CONECTAR OTRO DISPOSITIVO MÓVIL

Puede guardar hasta ocho dispositivos en la lista de dispositivos del altavoz.

NOTA: Puede reproducir audio solo de un dispositivo a la vez.

1. Mantenga presionado l hasta que la barra de luces titile de color azul.

2. En el dispositivo móvil, seleccione el altavoz de la lista de dispositivos.

NOTA: Asegúrese de que la función Bluetooth está activada en el dispositivo móvil.

BORRAR LA LISTA DE DISPOSITIVOS DEL ALTAVOZ

1. Mantenga presionado l por 10 segundos hasta que la barra de luces se ilumine en

el centro, titile de color blanco dos veces y luego se atenúe de color negro.

La barra de luces titila de color azul.

2. Elimine el altavoz de la lista Bluetooth del dispositivo móvil.

Se borran todos los dispositivos y el altavoz está listo para conectar (vea la

página 27).

ESP

TRANSMITIR AUDIO CON AIRPLAY

El altavoz puede reproducir audio de AirPlay 2, que le permite rápidamente transmitir

audio desde su dispositivo Apple al altavoz o múltiples altavoces.

NOTAS:

• Para usar AirPlay 2, necesita un dispositivo Apple con iOS 11.4 o posterior.

• El dispositivo Apple y el altavoz deben estar conectados en la misma red Wi-Fi.

• Para más información sobre AirPlay, visite: https://www.apple.com/airplay

TRANSMITIR AUDIO DEL CENTRO DE CONTROL

1. En el dispositivo Apple abra el Centro de control.

2. Mantenga presionado la tarjeta de audio en la esquina superior derecha de la

pantalla y luego toque el icono de AirPlay A.

3. Seleccione el o los altavoces, según corresponda.

TRANSMITIR AUDIO DESDE UNA APLICACIÓN

1. Abra la aplicación de música (como Apple Music) y seleccione una pista para

reproducir.

2. Toque A.

3. Seleccione el o los altavoces, según corresponda.

ESP

CONEXIONES CON CABLE

CONECTAR UN CABLE DE AUDIO

Puede conectar un teléfono inteligente, tableta, computadora o cualquier otro tipo de

dispositivo móvil al altavoz usando un cable de audio de 3,5 mm (no suministrado).

1. Con un cable de audio de 3,5 mm, conecte el dispositivo de audio al puerto d

del altavoz.

2. En la parte superior del altavoz, toque d.

La barra de luces se ilumina de color blanco y luego se atenúa de color negro.

ESP

ESTADO DEL ALTAVOZ

La barra de luces LED en la parte delantera del altavoz muestra el estado del altavoz.

Barra de luces

ESTADO DE LA WI-FI

Muestra el estado de la conexión Wi-Fi del altavoz.

ACTIVIDAD DE LA

BARRA DE LUCES

ESTADO DEL

SISTEMA

Titilando de color blanco

Conectando a la Wi-Fi

Color blanco y luego se

atenúa de color negro

Conectado a la Wi-Fi

ESTADO DEL ALTAVOZ

ESP

ESTADO DEL ALTAVOZ

ESTADO DE LA CONEXIÓN BLUETOOTH

Muestra el estado de la conexión Bluetooth para los dispositivos móviles.

ACTIVIDAD DE LA

BARRA DE LUCES

ESTADO DEL

SISTEMA

Titilando de color azul

Listo para conectar un

dispositivo móvil

Titilando de color blanco

Conectando a un

dispositivo móvil

Color blanco y luego se

atenúa de color negro

Conectado un

dispositivo móvil

La luz blanca se ilumina

en el centro, titila dos

veces y luego se atenúa

de color negro

Borrando la lista de

dispositivos

ESTADO AUX

Muestra el estado de la conexión para los dispositivos conectados usando un cable AUX.

ACTIVIDAD DE LA

BARRA DE LUCES ESTADO DEL SISTEMA

Color blanco y luego se

atenúa de color negro

Conectado a una

fuenteAUX

ESTADO DEL ALTAVOZ

ESP

ESTADO DEL ALTAVOZ

ESTADO DEL ASISTENTE DE VOZ

Muestra el estado de Amazon Alexa o del Asistente de Google.

ACTIVIDAD DE LA

BARRA DE LUCES

ESTADO DEL

ASISTENTE DE VOZ

Apagado

Inactivo

La luz blanca se mueve

al centro y se ilumina sin

parpadear (completa)

Escuchando

La luz blanca se mueve

hacia los costados

Pensando

Titilando de color blanco Hablando

Titilando de color amarillo Aviso

Luz de Micrófono apagado

Luz de Micrófono

apagado

ACTIVIDAD DE LA LUZ ESTADO DEL SISTEMA

Color rojo El micrófono está apagado

ESTADO DEL ALTAVOZ

ESP

REPRODUCCIÓN MULTIMEDIA Y VOLUMEN

Muestra el estado del altavoz cuando se controla la reproducción de medios y el volumen.

ACTIVIDAD DE LA

BARRA DE LUCES

ESTADO DEL

SISTEMA

Dos luces centrales se

iluminan de color blanco

Reproducir/Pausa

El extremo derecho de

la barra de luces titila de

color blanco

Aumentar volumen

El extremo izquierdo de

la barra de luces titila de

color blanco

Disminuir volumen

ESTADO DE ACTUALIZACIÓN Y ERRORES

Muestra el estado de las actualizaciones de software y alertas de errores.

ACTIVIDAD DE LA

BARRA DE LUCES

ESTADO DEL

SISTEMA

Color ámbar

Configuración de la

Wi-Fi en curso

La luz blanca se mueve

de derecha a izquierda

Descargando

actualización

La luz blanca se mueve

de izquierda a derecha

Actualizando altavoz

Titila color ámbar

cuatro veces

Error - consulte la

aplicación Bose Music

Color rojo

Error - contactar al

servicio técnico de Bose

ESP

FUNCIONES AVANZADAS

ACTUALIZAR EL ALTAVOZ

El altavoz se actualiza automáticamente cuando se conecta a la aplicación Bose Music

y a la red Wi-Fi.

DESACTIVAR/ACTIVAR LA WI-FI

Toque y mantenga presionado el botón Reproducir/Pausa F y el botón Bluetooth l

hasta que la barra de luces se deslice al centro, titile dos veces y luego se atenúe de

color negro.

NOTA: Cuando la Wi-Fi está desactivada no puede usar la aplicación Bose Music ni

elasistente de voz para controlar el altavoz.

ESP

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

LIMPIAR EL ALTAVOZ

Limpie la superficie del altavoz con un paño suave y seco.

PRECAUCIONES:

• NO use rociadores cerca del altavoz. NO use disolventes, productos químicos ni

soluciones de limpieza que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos.

• NO permita que se derramen líquidos en las aberturas.

REPUESTOS Y ACCESORIOS

Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose.

Visite: worldwide.Bose.com/Support/HS300

GARANTÍA LIMITADA

El altavoz está cubierto por una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web en

global.Bose.com/warranty para obtener más detalles sobre la garantía limitada.

Para registrar el producto, visite global.Bose.com/register para obtener instrucciones.

Si no lo registra, no afectará sus derechos de garantía limitada.

ESP

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

INTENTE PRIMERO CON ESTAS SOLUCIONES

Si tiene problemas con el altavoz, intente primero con estas soluciones:

• Asegúrese de que el altavoz esté conectado a una salida de CA (red eléctrica)

activa (vea la página 14).

• Asegure todos los cables.

• Compruebe el estado del altavoz (vea la página 31).

• Descargue la aplicación Bose Music y ejecute las actualizaciones de software

disponibles.

• Aleje el altavoz y el dispositivo móvil de posibles interferencias (routers

inalámbricos, teléfonos inalámbricos, televisores, microondas, etc.).

• Mueva el altavoz dentro del rango recomendado de su router inalámbrico o

dispositivo móvil para que funcione correctamente.

OTRAS SOLUCIONES

Si no pudo resolver el problema, consulte la siguiente tabla para identificar síntomas

y soluciones a problemas frecuentes. Si no puede resolver el problema, póngase en

contacto con el servicio de atención al cliente de Bose.

Visite: worldwide.Bose.com/Contact

SÍNTOMA SOLUCIÓN

El altavoz no se enciende

Enchufe el cable de corriente a una salida de CA (red eléctrica)

diferente.

Desenchufe el cable de corriente, espere 30 segundos y vuelva a

enchufarlo en la salida de CA (red eléctrica).

El altavoz no responde

durante la configuración

Asegúrese de que está usando la aplicación Bose Music para la

configuración.

NOTA: Si la aplicación no le pide que configure el altavoz,

toqueel icono Mi Bose en la esquina superior izquierda.

Toque H para agregar su producto.

Desenchufe el cable de corriente, espere 30 segundos y vuelva a

enchufarlo en la salida de CA (red eléctrica).

La aplicación Bose

Music no funciona en un

dispositivo móvil

Asegúrese de que el dispositivo móvil sea compatible con la

aplicación Bose Music y cumple con los requisitos mínimos del

sistema. Para más información, consulte la tienda de aplicaciones

en su dispositivo móvil.

Desinstale la aplicación Bose Music del dispositivo móvil y vuelva

a instalar la aplicación (vea la página 15).

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESP

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SÍNTOMA SOLUCIÓN

El altavoz no se conecta

a la red Wi-Fi

En la aplicación Bose Music, seleccione el nombre correcto de la

red y escriba la contraseña de la red.

Asegúrese de que el altavoz y el dispositivo móvil están

conectados a la misma red Wi-Fi.

Si cambió la información de red Wi-Fi, vea la página 16.

Active la Wi-Fi en el dispositivo que está usando para configurar .

Cierre las otras aplicaciones abiertas en el dispositivo móvil.

Si el router es compatible con las dos bandas 2,4GHz y 5GHz,

verifique que el dispositivo móvil y el altavoz están conectados a

la misma banda.

NOTA: Bose recomienda asignar un nombre exclusivo a cada

banda para asegurarse de que se está conectando a la

banda correcta.

Reinicie el router.

Desinstale la aplicación Bose Music en el dispositivo móvil.

Desenchufe el cable de corriente, espere 30 segundos y vuelva

a enchufarlo en la salida de CA (red eléctrica). Descargue la

aplicación Bose Music y reinicie la configuración.

Intermitente o no

hayaudio

Suba el volumen del altavoz y del dispositivo móvil.

Detenga otras aplicaciones de transmisión de audio o video.

Cambie a una fuente diferente.

Reproduzca audio de una aplicación diferente o servicio de música.

Asegúrese de que está usando un dispositivo móvil compatible

con Bluetooth.

NOTA: No puede conectar auriculares Bluetooth al altavoz.

Reinicie el dispositivo móvil.

Desenchufe el cable de corriente, espere 30 segundos y vuelva a

enchufarlo en la salida de CA (red eléctrica).

Mueva el altavoz más cerca de su dispositivo móvil.

Mueva el altavoz más cerca del router.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESP

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SÍNTOMA SOLUCIÓN

El altavoz no se conecta a

un dispositivo Bluetooth

En el dispositivo:

• Desactive la función Bluetooth y vuelva a activarla.

• Elimine el altavoz de la lista Bluetooth del dispositivo móvil.

Vuelva a conectarlos (vea la página 27).

Conecte un dispositivo móvil diferente (vea la página 27).

Asegúrese de que está usando un dispositivo móvil compatible

con Bluetooth.

NOTA: No puede conectar auriculares Bluetooth al altavoz.

Elimine el altavoz de la lista Bluetooth del dispositivo móvil y

vuelva a conectarlo (vea la página 28).

Borre la lista de dispositivos del altavoz (vea la página 28).

El altavoz no transmite

audio usando AirPlay

Asegúrese de que el altavoz está encendiendo y dentro del rango

(vea la página 14).

Actualice su dispositivo Apple y el altavoz.

Asegúrese de que el dispositivo Apple y el altavoz están en la

misma red Wi-Fi.

Si no puede encontrar el icono de AirPlay A en la aplicación de

música desde donde está transmitiendo, transmita audio desde

elCentro de control (vea la página 29).

Para obtener asistencia adicional, visite:

https://www.apple.com/airplay/

El altavoz no está visible

para agregar a otra

cuenta Bose

Asegúrese de que la opción compartir está activada en el altavoz

usando la aplicación Bose Music.

Asegúrese de que el altavoz y el dispositivo móvil están

conectados a la misma red Wi-Fi.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESP

SÍNTOMA SOLUCIÓN

Alexa no responde

Asegúrese de que Alexa se ha configurado usando la aplicación

Bose Music (vea la página 15).

NOTA: El altavoz se debe configurar y conectar a la red Wi-Fi

usando la aplicación Bose Music.

Verifique que se encuentra en un país donde Alexa está

disponible.

Asegúrese de que el botón Micrófono apagado n no se ilumina

de color rojo. Toque n para encender el micrófono.

Asegúrese de que usa el nombre que asignó en la aplicación

Bose Music. Si múltiples altavoces tienen el mismo nombre, use

elnombre asignado en la aplicación Alexa o cambie el nombre en

la aplicación Bose Music.

Elimine Alexa del altavoz usando la aplicación Bose Music.

Vuelvaa agregar Alexa.

Para obtener asistencia adicional, visite:

https://www.amazon.com/usealexa

El Asistente de Google

no responde ni

reproduce audio

Asegúrese de que el Asistente de Google se ha configurado

usando la aplicación Bose Music (vea la página 15).

Conecte el dispositivo móvil a la Wi-Fi.

Asegúrese de estar en un país donde el Asistente de Google esté

disponible.

Asegúrese de que esté usando la versión más actualizada de la

aplicación del Asistente de Google.

Asegúrese de que el dispositivo móvil es compatible.

Elimine el Asistente de Google del altavoz usando la aplicación Bose

Music. A continuación, vuelva a agregar el Asistente de Google.

Elija Pandora o Spotify como el servicio de audio predeterminado

(vea la página 25).

Asegúrese de que usa la misma cuenta de servicio de audio en la

aplicación Bose Music y en la aplicación Asistente de Google.

Es posible que el Asistente de Google no sea compatible con su

pedido. Se agregan nuevas funciones periódicamente.

Para obtener asistencia adicional, visite:

https://support.google.com/assistant

Cambiar la configuración

de los resultados

personales del Asistente

de Google

Para desactivar los resultados personales o cambiar la cuenta

de los resultados personales, use el menú de configuración en la

aplicación Asistente de Google.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESP

RESTAURAR EL ALTAVOZ

La restauración de la configuración de fábrica elimina todas las configuraciones de

fuente, volumen y red del altavoz y restablece la configuración original.

Mantenga presionado el botón Disminuir volumen z y el botón d por 10 segundos

hasta que la barra de luces se deslice al centro, titile de color blanco dos veces y luego

se atenúe de color negro.

El altavoz se reinicia. Cuando se completa el restablecimiento, la barra de luces se

ilumina de color ámbar.

Restaurar configuración de red de altavoz y audio

Configure el altavoz usando la aplicación Bose Music (vea la página 15).

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

FIN

Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.

Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 2014/53/EU sekä muiden sovellettavien

EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa

www.Bose.com/compliance.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

1. Lue nämä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Ota kaikki varoitukset huomioon.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä laitetta veden lähettyvillä.

6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

7. Älä sulje tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8. Älä sijoita laitetta minkään lämmönlähteen, kuten lämpöpattereiden, lämpövaraajien, uunien tai muiden lämpöä

tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.

9. Sijoita virtajohto siten, ettei sen yli kävellä eikä se ole puristuksissa erityisesti pistokkeen, muuntajan tai laitteen

puoleisen liitännän kohdalla.

10. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita.

11. Irrota laite pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen ollessa pidemmän aikaa käyttämättömänä.

12. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Laite on huollettava, jos se vaurioituu millään tavalla.

Huoltotarpeen aiheuttavia asioita ovat mm. seuraavat: virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut, laitteen päälle on

läikkynyt nestettä tai pudonnut esine, laite on kastunut tai kostunut, laite ei toimi normaalisti tai laite on pudonnut.

Tämä symboli tuotteessa merkitsee, että laitteen sisällä on eristämätön, vaarallinen jännite, joka voi aiheuttaa

sähköiskuvaaran.

Tämä symboli tuotteessa merkitsee, että tässä ohjeessa on tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita.

Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten

käytettäväksi.

Tuote sisältää magneettista materiaalia. Kysy lääkäriltä, voiko se vaikuttaa lääketieteellisen implanttisi

toimintaan.

La página se está cargando ...

SÄÄNTÖMÄÄRÄYSTIEDOT

FIN

Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava

kierrätykseen. Kierrättäminen auttaa estämään vahingollisia seurauksia ympäristölle, luonnolle ja ihmisten

terveydelle. Saat lisätietoja kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta

tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.

Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasäännökset

Artikla XII

Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasäännösten (Management Regulation for Low-power Radio-frequency

Devices) mukaan mikään yritys, yhtiö tai henkilö ei saa ilman NCC:n myöntämää lupaa muuttaa hyväksyttyjen

pientehoisten radiotaajuuslaitteiden taajuutta, parantaa niiden lähetystehoa tai muuttaa niiden alkuperäisiä

ominaisuuksia tai suorituskykyä.

Artikla XIV

Pientehoiset radiotaajuuslaitteet eivät saa vaikuttaa lentokoneiden turvallisuuteen eivätkä häiritä lakisääteistä

viestiliikennettä. Jos tällaista todetaan, käyttäjän on lopetettava käyttö välittömästi, kunnes häiriötä ei enää ilmene.

Mainitulla lakisääteisellä viestiliikenteellä tarkoitetaan televiestintäasetuksen mukaista radioviestiliikennettä.

Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden on otettava vastaan lakisääteisen viestiliikenteen tai ISM-radioaaltoja säteilevien

laitteiden aiheuttamia häiriöitä.

Kiina, vaarallisten aineiden rajoitustaulukko

Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sisältö

Myrkylliset tai vaaralliset aineiden tai alkuaineet

Osan nimi

Lyijy

(Pb)

Elohopea

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Kuusiarvoinen

(CR(VI))

Polybrominoitu

bifenyyli (PBB)

Polybrominoitu

difenyylieetteri

(PBDE)

PCB-yhdisteet X O O O O O

Metalliosat X O O O O O

Muoviosat O O O O O O

Kaiuttimet X O O O O O

Johdot X O O O O O

Tämä taulukko on laadittu SJ/T 11364 -määräysten mukaisesti.

O: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa osissa

alle GB/T 26572 -raja-arvon.

X: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on vähintään yhdessä tästä materiaalista valmistetussa

osassa yli GB/T 26572 -raja-arvon.

SÄÄNTÖMÄÄRÄYSTIEDOT

FIN

Taiwan, vaarallisten aineiden rajoitustaulukko

Laitteen nimi: aktiivikaiutin, tyyppimerkintä: 427374.

Rajoitetut aineet ja niiden kemiallinen merkki

Yksikkö

Lyijy

(Pb)

Elohopea

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Kuusiarvoinen

kromi (Cr+6)

Polybrominoidut

bifenyylit (PBB)

Polybrominoidut

difenyylieetterit (PBDE)

PCB-yhdisteet

- ○ ○ ○ ○ ○

Metalliosat

- ○ ○ ○ ○ ○

Muoviosat

○ ○ ○ ○ ○ ○

Kaiuttimet

- ○ ○ ○ ○ ○

Johdot

- ○ ○ ○ ○ ○

Huomautus 1:

”○” merkitsee, että rajoitetun aineen prosenttiosuus ei ylitä olemassaolon viitearvon prosenttiosuutta.

Huomautus 2: ”−” merkitsee, että rajoitettu aine vastaa erivapautta.

Säilytä tiedot.

Sarja- ja mallinumerot näkyvät kaiuttimen pohjassa.

Sarjanumero: _____________________________________________________________________

Mallinumero: _____________________________________________________________________

Säilytä ostokuitti tämän käyttöohjeen välissä. Nyt on oikea aika rekisteröidä Bose-tuotteesi.

Voit tehdä sen helposti osoitteessa http://global.Bose.com/register

Valmistuspäivä: Sarjanumeron kahdeksas numero kertoo valmistusvuoden, 0 merkitsee vuotta 2010 tai 2020.

Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,

China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Maahantuoja EU:ssa: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Puhelin: +886-2-2514 7676

Maahantuoja Meksikossa: Bose de Mexico S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000 México, D.F. Puhelinnumero: +5255 (5202) 3545

Sähköluokitukset

Virtalähde: 100–240 V

, 50/60 Hz, 0,5 A

Kaiutin: 24 V DC p, 0,9 A

FIN

LAKISÄÄTEISET TIEDOT

Turvallisuustiedot

Tämä tuote voi vastaanottaa Boselta automaattisia turvallisuuspäivityksiä. Jotta automaattisten

turvallisuuspäivitysten vastaanotto on mahdollista, tuotteen asennus Bose Music -sovelluksessa on

suoritettava loppuun ja tuote on yhdistettävä Internetiin. Jos asennusta ei suoriteta loppuun, käyttäjä on

vastuussa Bosen tarjoamien turvallisuuspäivitysten asentamisesta.

Lisenssi-ilmoitukset

Bose Home Speaker 300 -tuotteeseen sisältyvien kolmannen osapuolen ohjelmistopakettien lisenssi-ilmoitusten lukeminen:

1. Napauta kaiuttimen äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta H ja äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta z

japidä niitä painettuina 5 sekuntia.

2. Yhdistä micro-USB-johto kaiuttimen alaosan micro-USB-liitäntään.

3. Yhdistä johdon toinen pää tietokoneeseen.

4. Voit lukea loppukäyttäjän lisenssisopimuksen ja lisenssi-ilmoituksen kirjoittamalla tietokoneen selainikkunaan

http://203.0.113.1/opensource.

Amazon, Alexa, Amazon Music ja niihin liittyvät logot ovat Amazon, Inc:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä.

Apple, Apple-logo ja AirPlay ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

AppStore on Apple Inc:n palvelumerkki.

Works with Apple -merkki tarkoittaa, että lisävaruste on suunniteltu liitettäväksi erityisesti merkissä kuvattuun

tekniikkaan ja että kehittäjä on sertifioinut sen täyttävän Applen vaatimukset.

Google ja Google Play ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

Bluetooth

-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Bose

Corporation käyttää niitä lisenssin nojalla.

Tuote sisältää iHeartRadio-palvelun. iHeartRadio on iHeartMedia, Inc:n rekisteröity tavaramerkki.

Tietyt Microsoftin aineettomat oikeudet suojaavat tätä tuotetta. Tällaisen tekniikan käyttö tai jakelu tämän tuotteen

ulkopuolella on kiellettyä ilman Microsoftin myöntämää lisenssiä.

Pandora, Pandora-logo ja ulkoinen Pandora-ilmiasu ovat Pandora Media, Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä. Niitä käytetään luvalla.

Tuotteessa käytetään Spotify-ohjelmistoa, jota suojaavat kolmansien osapuolien lisenssit näkyvät täällä:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify on Spotify AB:n rekisteröity tuotemerkki.

Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen

rekisteröity tavaramerkki.

Bose, Bose Home Speaker, Bose Music ja Bose Music -logo ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä.

Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639

etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

La página se está cargando ...

FIN

KAIUTTIMEN SIJOITTAMINEN

SUOSITUKSET

• ÄLÄ aseta kaiutinta ääni- tai videolaitteiden (vastaanottimet, televisiot jne.) tai

muiden lämmönlähteiden päälle. Niiden tuottama lämpö voi heikentää kaiuttimen

suorituskykyä.

• ÄLÄ aseta mitään esineitä kaiuttimen päälle tai eteen.

• Pidä muut langattomat laitteet 0,3–0,9 metrin päässä kaiuttimesta häiriöiden

välttämiseksi.

• Älä aseta kaiutinta metalliseen kaappiin tai lämmönlähteiden lähelle.

• Aseta kaiutin kumijaloilleen tukevalle ja tasaiselle alustalle.

• Varmista, että lähellä on toimiva pistorasia.

La página se está cargando ...

FIN

NYKYISET BOSE MUSIC -SOVELLUKSEN KÄYTTÄJÄT

KAIUTTIMEN LISÄÄMINEN AIEMMIN LUOTUUN TILIIN

1. Napauta Bose Music -sovelluksen My Bose -näytössä H.

HUOMAUTUS: Voit palata My Bose -näyttöön napauttamalla ruudun vasemmassa

yläkulmassa näkyvää Z-painiketta.

2. Noudata sovelluksen ohjeita.

YHDISTÄMINEN TOISEEN WI-FI-VERKKOON

Yhdistä kaiutin toiseen verkkoon, jos verkon nimi tai salasana on muuttunut, haluat

vaihtaa verkkoa tai lisätä uuden verkon.

1. Pidä painettuna kaiuttimen AUX-painiketta ja Toisto/tauko-painiketta F

samanaikaisesti, kunnes valopalkki palaa oranssina.

2. Avaa Wi-Fi-asetukset mobiililaitteessa.

3. Valitse Bose Home Speaker 300.

4. Avaa Bose Music -sovellus ja noudata sovelluksen ohjeita.

HUOMAUTUS: Jos sovellus ei kehota määrittämään kaiutinta, napauta vasemman

yläkulman My Bose -kuvaketta. Lisää tuote napauttamalla H.

La página se está cargando ...

KAIUTTIMEN HALLINTALAITTEET

FIN

KAIUTTIMEN HALLINTALAITTEET

KAIUTTIMEN TOIMINNOT

Säätimet sijaitsevat kaiuttimen yläosassa.

HUOMAUTUS: Voit ohjata kaiutinta myös Bose Music -sovelluksella.

Mediatoisto ja äänenvoimakkuus

Lisää äänenvoimakkuutta

Vähemmän äänenvoimakkuutta

Toisto/tauko

TOIMINTO TOIMINTAOHJEET

Toisto/tauko

Napauta F.

Valopalkin päät palavat valkoisina, kunnes äänentoisto jatkuu.

Siirtyminen eteenpäin

Napauta kaksi kertaa F.

Siirtyminen taaksepäin

Napauta kolme kertaa F.

Vähemmän

äänenvoimakkuutta

Napauta z.

HUOMAUTUS: Voit vähentää äänenvoimakkuutta nopeasti

napauttamalla z ja pitämällä sen painettuna.

Lisää

äänenvoimakkuutta

Napauta H.

HUOMAUTUS: Voit lisätä äänenvoimakkuutta nopeasti

napauttamalla H ja pitämällä sen painettuna.

FIN

KAIUTTIMEN HALLINTALAITTEET

ÄÄNIAVUSTAJAN SÄÄTIMET

Amazon Alexaa (ks. sivu 22) ja Google Assistantia (ks. sivu 24) ohjataan

toimintopainikkeella b ja Mikrofoni pois -painikkeella n.

Toimintopainike

Mikrofoni pois

-painike

ESIASETUKSET

Kaiuttimessa on kuusi esiasetusta, joiden avulla voit kuunnella ääntä mieleisistäsi

musiikkipalveluista. Kun esiasetus on määritetty, voit kuunnella musiikkia milloin

tahansa koskettamalla painiketta tai käyttämällä Bose Music -sovellusta.

Esiasetuspainikkeet

Lisätietoja asetuksista ja esiasetuksista on kohdassa ”Esiasetusten mukauttaminen”

sivulla 26.

FIN

ÄÄNIAVUSTAJA

ÄÄNIAVUSTAJAN ASETUKSET

Voit ohjelmoida kaiuttimeen Amazon Alexan tai Google Assistantin ääniohjauksen

nopeasti ja helposti.

HUOMAUTUS: Amazon Alexa ja Google Assistant eivät tue kaikkia kieliä ja maita.

VAIHTOEHDOT KÄYTTÖ

Amazon Alexa

Käytä ääntäsi ja/tai toimintopainiketta b (ks. sivu 22).

Google Assistant

Käytä ääntäsi ja/tai toimintopainiketta b (ks. sivu 24).

HUOMAUTUS: Kaiutinta ei voi määrittää käyttämään samanaikaisesti Amazon Alexaa

ja Google Assistantia.

ÄÄNIAVUSTAJAN KÄYTTÖÖNOTTO

Varmista ennen aloittamista, että mobiililaite ja kaiutin on yhdistetty samaan Wi-Fi-

verkkoon.

Määritä ääniavustajan asetukset Bose Music -sovelluksessa. Tämä toiminto on

Asetukset-valikossa.

HUOMAUTUS: Kun määrität ääniavustajan asetuksia, varmista, että käytät samaa

äänipalvelutiliä kuin Bose Music -sovelluksessa.

La página se está cargando ...

ÄÄNIAVUSTAJA

FIN

GOOGLE ASSISTANTIN KÄYTTÄMINEN

Bose Home Speaker 300 on nyt Google Assistant -yhteensopiva, joten voit toistaa

sisältöä ja pysäyttää toiston antamalla äänikomennon.

Lisätietoja Google Assistant -toiminnon ominaisuuksista on osoitteessa

https://support.google.com/assistant

HUOMAUTUKSIA:

• Google Assistant ei ole saatavilla kaikilla kielillä ja kaikissa maissa.

• Lisätietoja musiikin kuuntelusta Google Assistantin avulla, ks. sivu 25.

Käyttäminen äänellä

Sano ensin ”Hey Google” ja sitten:

KOKEILE NÄITÄ ESIMERKKILAUSEITA

Googlen älytoimintojen käyttäminen How do you say friend in Spanish?

Huvia koko perheelle What noise does an elephant make?

Muistutuksen asettaminen Remind me to call mom on Thursday.

Kalenterin tarkistaminen How does my day look?

Älykodin ohjaaminen Turn off the lights.

ÄÄNIAVUSTAJA

FIN

ÄÄNIAVUSTAJA

Kaiuttimen säätimien käyttäminen

Google Assistantia ohjataan toimintapainikkeella b.

Mikrofoni pois

-painike

KOKEILE NÄITÄ TOIMINTAOHJEET

Google Assistantille puhuminen

Napauta b ja lausu pyyntösi.

Esimerkkejä mahdollisista kysymyksistä

ja toiminnoista on osoitteessa

https://support.google.com/assistant

Hälytysten ja ajastusten

pysäyttäminen

Napauta b.

Google Assistantin lopettaminen

Napauta b.

Mikrofonin ottaminen käyttöön /

poistaminen käytöstä

Napauta n.

Kun mikrofoni on poistettu käytöstä, n palaa

punaisena eikä Google Assistantia voi käyttää.

ÄÄNIAVUSTAJA

FIN

MUSIIKIN KUUNTELU GOOGLE ASSISTANTIN AVULLA

Voit pyytää Google Assistantia toistamaan musiikkia oletusäänipalvelustasi tai tietystä

äänipalvelusta.

Sano ensin ”Hey Google” ja sitten:

KOKEILE NÄITÄ ESIMERKKILAUSEITA

Musiikin kuuntelu

Play jazz.

HUOMAUTUS: Google Assistant käyttää

oletusäänipalveluasi. Jos kuulet

virheilmoituksen, oletusäänipalvelua

on ehkä vaihdettava. Voit muuttaa

asetusta Google Assistant

-sovelluksella.

Kaiuttimen hallinta Turn it up.

Tietyn äänipalvelun kuuntelu

Play NPR on TuneIn.

HUOMAUTUS: Google Assistant ei tue kaikkia

äänipalveluita.

Toistaminen tietyllä kaiuttimella

Play hip-hop in the kitchen.

HUOMAUTUS: Varmista, että lausut ääneen Bose

Music -sovellukseen yhdistetyn

kaiuttimen nimen. Jos useille

kaiuttimille on annettu sama nimi,

käytä Google Assistant -sovelluksessa

annettua nimeä tai vaihda nimi Bose

Music -sovelluksessa.

Oletusäänipalvelun valinta

Kun määrität Google Assistantin asetukset ensimmäisen kerran, Google Assistant

-sovellus kehottaa valitsemaan oletusäänipalvelun. Bose-tuotteissa Google Assistantin

tuettuja oletuspalveluita ovat vain Pandora ja Spotify. Muita palveluita ei tueta, vaikka

ne näkyvät luettelossa asetusten määrittämisen aikana.

Valitse oletusäänipalveluksi Pandora tai Spotify parhaan käyttökokemuksen

varmistamiseksi. Jos valitset äänipalvelun, jota ei tueta, kuulet virheilmoituksen

yrittäessäsi kuunnella musiikkia.

La página se está cargando ...

KAIUTTIMEN TILA

FIN

KAIUTTIMEN TILA

ÄÄNIAVUSTAJAN TILA

Osoittaa Amazon Alexan tai ja Google Assistantin tilan.

VALOPALKIN

TOIMINTA ÄÄNIAVUSTAJAN TILA

Pois päältä

Jouten

Valkoinen valo liukuu

keskelle ja koko palkki

jää palamaan

Kuuntelee

Valkoinen valo liukuu

palkin päihin

Ajattelee

Vilkkuu hitaasti

valkoisena (koko

palkki)

Puhuu

Vilkkuu hitaasti

keltaisena

Ilmoitus

Mikrofoni pois -merkkivalo

Mikrofoni ei käytössä

-merkkivalo

MERKKIVALON

TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA

Palaa punaisena Mikrofonia ei ole kytketty päälle.

KAIUTTIMEN TILA

FIN

MEDIATOISTO JA ÄÄNENVOIMAKKUUS

Osoittaa kaiuttimen tilan ohjattaessa median toistoa ja äänenvoimakkuutta.

VALOPALKIN

TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA

Kaksi keskimmäistä valoa

palaa valkoisena

Toisto/tauko

Valopalkin oikea

pää vilkkuu hitaasti

valkoisena

Lisää

äänenvoimakkuutta

Valopalkin vasen

pää vilkkuu hitaasti

valkoisena

Vähemmän

äänenvoimakkuutta

PÄIVITYS- JA VIRHETILA

Osoittaa ohjelmistopäivitysten ja virheilmoitusten tilan.

VALOPALKIN

TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA

Palaa oranssina

Wi-Fin määritys

käynnissä.

Valkoinen valo oikealta

vasemmalle

Ladataan päivitystä.

Valkoinen valo

vasemmalta oikealle

Kaiutin päivitetään.

Vilkkuu hitaasti

oranssina neljä kertaa

Lähdevirhe. Katso Bose

Music -sovellus.

Palaa punaisena

Virhe. Ota yhteyttä

Bosen asiakaspalveluun.

FIN

KEHITTYNEET OMINAISUUDET

KAIUTTIMEN PÄIVITTÄMINEN

Kaiutin päivittyy automaattisesti, kun se yhdistetään Bose Music-sovellukseen ja Wi-

Fi-verkkoon.

WI-FIN OTTAMINEN KÄYTTÖÖN JA POISTAMINEN

KÄYTÖSTÄ

Napauta Toisto/tauko-painiketta F. Pidä sitä ja Bluetooth-painiketta l painettuna,

kunnes valopalkki täyttyy keskelle, välähtää kahdesti ja sammuu.

HUOMAUTUS: Kun Wi-Fi on poistettu käytöstä, kaiutinta ei voi ohjata Bose Music

-sovelluksella tai ääniavustajalla.

La página se está cargando ...

INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES

FRA

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais déposé dans un

centre de collecte approprié pour recyclage. Une mise au rebut et un recyclage adéquats permettent de

protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur

l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou

le magasin où vous l’avez acheté.

Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance

Article XII

Conformément aux «Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance», en l’absence

d’autorisation de la NCC, les organisations, entreprises ou utilisateurs ne sont pas autorisés à modifier la fréquence,

àaméliorer la puissance de transmission ou à altérer les caractéristiques d’origine et les performances d’un appareil à

radiofréquences de faible puissance approuvé.

Article XIV

Les appareils à radiofréquences de faible puissance ne doivent avoir aucune incidence sur la sécurité des avions ni

provoquer d’interférences avec les communications légales; dans le cas contraire, l’utilisateur devra immédiatement

cesser d’utiliser l’appareil jusqu’à l’absence complète d’interférences. Par communications légales nous entendons

lescommunications radio établies conformément au Telecommunications Act.

Les appareils à radiofréquences de faible puissance peuvent être sensibles aux interférences des communications

légales ou aux appareils émettant des ondes radio ISM.

Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses en Chine

Noms et quantités des substances ou éléments toxiques ou dangereux

Substances ou éléments toxiques ou dangereux

Nom

Plomb

(Pb)

Mercure

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Chrome

hexavalent

(CR(VI))

Biphényle

polybromé

(PBB)

Éther de diphényle

polybromé

(PBDE)

Cartes de circuitsimprimés X O O O O O

Pièces métalliques X O O O O O

Pièces en plastique O O O O O O

Enceintes X O O O O O

Câbles X O O O O O

Les données de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme SJ/T 11364.

O: indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants

homogènes de cette pièce est inférieure à la limite définie dans GB/T 26572.

X: indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des

composants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite définie dans GB/T 26572.

La página se está cargando ...

FRA

INFORMATIONS JURIDIQUES

Informations relatives à la sécurité

Ce produit a la capacité de recevoir automatiquement des mises à jour de sécurité de Bose. Pour recevoir

automatiquement des mises à jour de sécurité, vous devez terminer le processus d’installation dans

l’application Bose Music et connecter l’appareil à Internet. Si vous ne procédez pas ainsi, il vous incombe

d’installer les mises à jour de sécurité que Bose met à votre disposition.

Déclarations de licence

Pour afficher les déclarations de licence qui s’appliquent aux progiciels tiers inclus comme composants de votre

produit Bose Home Speaker 300:

1. Sur l’enceinte, appuyez simultanément sur la touche d’augmentation du volume H et sur la touche de réduction

du volume z pendant 5secondes.

2. Raccordez un câble micro-USB au connecteur micro-USB au bas de l’enceinte.

3. Connectez l’autre extrémité du câble à un ordinateur.

4. Sur l’ordinateur, saisissez http://203.0.113.1/opensource dans une fenêtre de navigateur pour afficher le CLUF

et la déclaration de licence.

Amazon, Alexa, Amazon Music et tous les logos associés sont des marques de commerce d’Amazon, Inc., ou de ses filiales.

Apple, le logo Apple et AirPlay sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres

pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.

L’utilisation de la mention «Compatible avec Apple» signifie qu’un accessoire a été conçu pour utiliser

spécifiquement la technologie identifiée, et que son fabricant certifie la conformité avec les standards de

performances d’Apple.

Google et Google Play sont des marques de commerce de Google LLC.

L’appellation et les logos Bluetooth

sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., utilisées sous licence par

Bose Corporation.

Ce produit contient le service iHeartRadio, une marque déposée de iHeartMedia, Inc.

Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L’utilisation ou la distribution de

cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans une licence de Microsoft.

Pandora, le logo Pandora et la présentation commerciale Pandora sont des marques de commerce ou des marques

déposées de Pandora Media, Inc., et sont mentionnées ici avec l’autorisation de cette dernière.

Ce produit incorpore le logiciel Spotify, qui fait l’objet des licences tierces indiquées sur la page suivante:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify est une marque déposée de SpotifyAB.

Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance

Bose, Bose Home Speaker, Bose Music et le logo Bose Music sont des marques de commerce de BoseCorporation.

Siège de Bose Corporation: 1-877-230-5639

document est interdite sans autorisation écrite préalable.

La página se está cargando ...

ASSISTANT VOCAL

FRA

Utilisation des commandes de l’enceinte

Utilisez la touche Action b et la touche de désactivation du microphone n pour

commander la fonction Alexa. Ces touches se trouvent sur le dessus de l’enceinte.

Touche de désactivation

du microphone

EXEMPLES DE COMMANDES ACTION

Parler à Alexa

Appuyez sur b, puis formulez votre demande.

Pour obtenir une liste des commandes

disponibles, consultez la page:

https://www.amazon.com/usealexa

Arrêter les alarmes et les minuteurs

Appuyez sur b.

Désactiver Alexa

Appuyez sur b.

Activer/désactiver le microphone

Appuyez sur n.

REMARQUE: lorsque le microphone est désactivé,

levoyant n s’allume en rouge et vous

ne pouvez pas accéder à Alexa.

ASSISTANT VOCAL

FRA

ACCÈS À L’ASSISTANT GOOGLE

Compatible avec l’Assistant Google, votre enceinte Bose Home Speaker300 vous

permet de lire et de mettre en pause vos morceaux favoris avec votre voix.

Pour plus d’informations sur les fonctionnalités de l’Assistant Google, consultez la

page: https://support.google.com/assistant

REMARQUES:

• L’Assistant Google est disponible uniquement dans certains pays et certaines langues.

• Pour plus d’informations sur la lecture de musique avec votre Assistant Google,

consultez la page 25.

Usage de la voix

Commencez par dire «Bonjour Google», puis prononcez les commandes suivantes:

EXEMPLES DE COMMANDES ACTIONS

Trouver des informations et

desréponses

Comment dit-on «ami» en espagnol?

Vous divertir en famille Quel bruit fait l’éléphant?

Définir un rappel Rappelle-moi d’appeler maman jeudi prochain.

Connaître le contenu de votre agenda Quel est mon programme aujourd’hui?

Contrôler votre maison Éteins les lumières.

La página se está cargando ...

ASSISTANT VOCAL

FRA

LECTURE DE MUSIQUE AVEC L’ASSISTANT GOOGLE

Vous pouvez demander à l’Assistant Google de lire de la musique via votre service

audio par défaut ou un service audio spécifique.

Commencez par dire «Bonjour Google», puis prononcez les commandes suivantes:

EXEMPLES DE COMMANDES ACTIONS

Démarrer la lecture

Mets du rock.

REMARQUE: l’Assistant Google utilise votre service

audio par défaut. Si vous entendez un

message d’erreur, il est possible que

vous deviez modifier votre service

audio par défaut. Pour cela, utilisez

l’application Assistant Google.

Commander votre enceinte Monte le son.

Utiliser un service audio spécifique

Utilise NPR sur TuneIn.

REMARQUE: l’Assistant Google ne prend pas en

charge tous les services audio.

Écouter de la musique sur une

enceinte spécifique

Mets du hip-hop dans la cuisine.

REMARQUE: veillez à prononcer le nom de

l’enceinte que vous avez attribuée dans

l’application Bose Music. Si plusieurs

enceintes ont le même nom, utilisez le

nom assigné dans l’Assistant Google

ou changez le nom dans l’application

Bose Music.

Sélection d’un service audio spécifique

Lors de la configuration initiale de l’Assistant Google, l’application correspondante

vous invite à sélectionner un service audio par défaut. Lorsque vous utilisez l’Assistant

Google avec des produits Bose, les seuls services disponibles sont par défaut Pandora

et Spotify. Bien que d’autres services figurent dans la liste au cours de la configuration,

ils ne sont pas pris en charge.

Pour une meilleure expérience d’écoute, sélectionnez Pandora ou Spotify comme

service audio par défaut. Si vous choisissez un service audio non pris en charge,

vousentendez un message d’erreur lorsque vous demandez la lecture audio.

La página se está cargando ...

FRA

CONNEXIONS BLUETOOTH

La technologie sans fil Bluetooth vous permet d’écouter de la musique sur des

périphériques mobiles, tels que des smartphones, des tablettes et des ordinateurs

portables. Avant de pouvoir écouter de la musique enregistrée sur un appareil,

vousdevez connecter cet appareil à votre enceinte.

CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE

1. Appuyez sur la touche Bluetooth l.

La barre lumineuse scintille en bleu.

REMARQUE: vous pouvez également appuyer sur la touche Bluetooth l jusqu’à

ce que la barre lumineuse scintille en bleu pour connecter un

autre appareil.

2. Sur votre appareil, activez la fonction Bluetooth.

CONSEIL: la fonction Bluetooth se trouve généralement dans le menu Réglages/

Paramètres.

3. Sélectionnez votre enceinte dans la liste des périphériques.

CONSEIL: recherchez le nom que vous avez indiqué pour votre enceinte dans

l’application Bose Music. Si vous n’avez pas attribué de nom à

l’enceinte, le nom par défaut s’affiche.

Une fois la connexion établie, vous entendez une tonalité; la barre lumineuse

s’allume en blanc, puis s’éteint progressivement. Le nom de l’enceinte apparaît

dans la liste des périphériques mobiles.

La página se está cargando ...

FRA

CONNEXIONS CÂBLÉES

BRANCHEMENT D’UN CÂBLE AUDIO

Vous pouvez connecter à l’enceinte un smartphone, une tablette, un ordinateur ou

tout autre type d’appareil audio à l’aide d’un câble audio de 3,5mm (non fourni).

1. À l’aide d’un câble audio de 3,5mm, raccordez votre appareil audio au connecteur

d de l’enceinte.

2. Appuyez sur d sur le dessus de l’enceinte.

La barre lumineuse s’allume en blanc, puis s’éteint progressivement.

FRA

ÉTAT DE L’ENCEINTE

La barre lumineuse située sur la façade de l’enceinte indique l’état de l’enceinte.

Barre lumineuse

ÉTAT DU RÉSEAU WI-FI

Cette fonction indique l’état de la connexion Wi-Fi de l’enceinte.

ACTIVITÉ DE LA

BARRE LUMINEUSE ÉTAT DU SYSTÈME

Scintillement blanc

Connexion Wi-Fi en cours

Blanc fixe, s’éteint

progressivement

Connecté au réseau Wi-Fi

La página se está cargando ...

INFORMAZIONI SULLE NORMATIVE

ITA

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere

consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti

aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e

sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al

negozio presso il quale è stato acquistato.

Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza

Articolo XII

Ai sensi della "Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza", senza autorizzazione

concessa dalla NCC, non si autorizza nessuna società, impresa o utente a cambiare frequenza, incrementare la

potenza di trasmissione o alterare le caratteristiche originali nonché le prestazioni di un dispositivo a radiofrequenza

a bassa potenza.

Articolo XIV

I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza non devono interferire in alcun modo con la sicurezza aerea

o le comunicazioni legali; qualora si riscontrasse una situazione di questo genere, l’utente dovrà eliminare

immediatamente qualsiasi interferenza. Per "comunicazioni legali" si intendono le comunicazioni radio operate in

conformità con il Telecommunications Act (Legge sulle telecomunicazioni degli Stati Uniti).

I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza devono essere suscettibili di interferenze provenienti da comunicazioni

legali o dispositivi irradianti onde radio ISM.

Tabella delle limitazioni delle sostanze pericolose (Cina)

Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi

Sostanze ed elementi tossici o pericolosi

Nome parte

Piombo

(Pb)

Mercurio

(Hg)

Cadmio

(Cd)

Cromo

esavalente

(CR(VI))

Bifenile

polibromurato

(PBB)

Difeniletere

polibromurato

(PBDE)

Circuiti stampati X O O O O O

Parti di metallo X O O O O O

Parti di plastica O O O O O O

Diffusori X O O O O O

Cavi X O O O O O

Questa tabella è stata messa a punto in accordo a quanto previsto dallo standard SJ/T 11364.

O: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei della

parte è inferiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.

X: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogenei

della parte è superiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.

La página se está cargando ...

ITA

INFORMAZIONI LEGALI

Informazioni sulla sicurezza

Questo prodotto è in grado di ricevere aggiornamenti automatici della sicurezza da Bose. Per ricevere gli

aggiornamenti automatici della sicurezza, è necessario effettuare la procedura di configurazione nell’app

Bose Music e connettere il prodotto a Internet. Se non si esegue la procedura di configurazione, sarà

necessario provvedere personalmente all’installazione degli aggiornamenti della sicurezza che Bose

renderà disponibili.

Dichiarazioni sulle licenze

Per visualizzare le dichiarazioni sulle licenze applicabili ai pacchetti software di terze parti inclusi come componenti

del prodotto Bose Home Speaker 300:

1. Sul diffusore, premere e tenere premuti i pulsanti Alza volume H e Abbassa volume z per 5 secondi.

2. Collegare un cavo micro-USB al connettore micro-USB sul fondo del diffusore.

3. Collegare l’estremità del cavo a un computer.

4. Sul computer, immettere http://203.0.113.1/opensource nella barra dell’indirizzo di un browser per visualizzare

il contratto di licenza per l’utente finale (EULA) e la dichiarazione sulla licenza.

Amazon, Alexa, Amazon Music e tutti i loghi correlati sono marchi commerciali di Amazon, Inc. o delle sue società affiliate.

Apple, il logo Apple e AirPlay sono marchi di Apple, Inc. registrati negli USA e in altri paesi. App Store è un marchio di

servizio di Apple Inc.

L’uso del badge “Works with Apple” attesta che un accessorio è stato progettato per funzionare specificamente

con la tecnologia indicata nel badge stesso, ed è stato certificato dallo sviluppatore come conforme agli standard di

prestazioni Apple.

Google e Google Play sono marchi commerciali di Google LLC.

Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth

sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso da

parte di Bose Corporation è soggetto a licenza.

Questo prodotto include il servizio iHeartRadio. iHeartRadio è un marchio registrato di iHeartMedia, Inc.

Questo prodotto è protetto da alcuni diritti di proprietà intellettuale di Microsoft. L’uso o la distribuzione di tale

tecnologia al di fuori di questo prodotto sono proibiti in assenza di una licenza Microsoft.

Pandora, il logo Pandora e le immagini commerciali Pandora sono marchi commerciali o marchi registrati di Pandora

Media, Inc. utilizzati con autorizzazione.

Il prodotto include il software Spotify, soggetto a licenze di terze parti consultabili qui:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify è un marchio registrato di Spotify AB.

Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance

Bose, Bose Home Speaker, Bose Music e il logo Bose Music sono marchi di Bose Corporation.

Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639

altro modo senza previa autorizzazione scritta.

La página se está cargando ...

ITA

COLLOCAZIONE DEL DIFFUSORE

CONSIGLI

• NON appoggiare il diffusore sopra apparecchiature audio/video (ricevitori, TV, ecc.)

o altri oggetti che possono generare calore. Il calore generato da tali dispositivi

potrebbe compromettere le prestazioni del diffusore.

• NON collocare oggetti sopra il diffusore o di fronte ad esso.

• Per evitare interferenze, tenere tutti gli altri apparati wireless a una distanza di

0,3‑0,9 m dal diffusore.

• Collocare il diffusore fuori e lontano da cabinet metallici e da fonti dirette di calore.

• Collocare il diffusore appoggiando i piedini in gomma sopra una superficie stabile

e piana.

• Assicurarsi che nelle vicinanze sia presente una presa elettrica a corrente alternata (CA).

La página se está cargando ...

CONTROLLI DEL DIFFUSORE

ITA

CONTROLLI DEL DIFFUSORE

FUNZIONI DEL DIFFUSORE

I controlli del diffusore si trovano su lato superiore dell’unità.

NOTA: è possibile controllare il diffusore anche utilizzando l’app Bose Music.

Riproduzione multimediale e controllo del volume

Aumento volume

Riduzione volume

Riproduzione/pausa

FUNZIONE AZIONE

Riproduzione/pausa

Toccare F.

I lati della barra luminosa si illuminano in bianco fino a quando

l’audio non riprende.

Salto in avanti

Eseguire un doppio tocco su F.

Salto all’indietro

Eseguire un triplo tocco su F.

Riduzione volume

Toccare z.

NOTA: per ridurre rapidamente il volume, toccare e tenere

premuto z.

Aumento volume

Toccare H.

NOTA: per aumentare rapidamente il volume, toccare e tenere

premuto H.

La página se está cargando ...

ASSISTENTE VOCALE

ITA

ACCESSO AD ALEXA

Il diffusore supporta Amazon Alexa. Con Alexa è possibile riprodurre musica, ascoltare

notiziari e previsioni del tempo, controllare i dispositivi smart della casa e molto altro.

Per utilizzare Alexa con il diffusore è sufficiente parlare. Basta fare una domanda o

usare il pulsante Azione b e Alexa risponde istantaneamente.

Per maggiori informazioni sulle funzionalità di Alexa, visitare:

https://www.amazon.com/usealexa

NOTA: Alexa non è disponibile in alcune lingue e in alcuni paesi.

Uso della propria voce

Pronunciare “Alexa” e poi:

AZIONI DA PROVARE ESEMPI DI FRASI DA PRONUNCIARE

Parlare ad Alexa Che tempo fa?

Riprodurre audio

Suona Beethoven.

NOTA: Amazon Music è impostato come servizio

musicale predefinito. Per cambiare il servizio

musicale predefinito, utilizzare l’app Alexa.

Controllare il volume Alza il volume.

Riprodurre un servizio audio specifico Riproduci NPR su TuneIn.

Riprodurre su un diffusore specifico

Riproduci musica funk in sala.

NOTA: pronunciare il nome del diffusore assegnato

nell’app Bose Music. Se esistono più diffusori

con lo stesso nome, utilizzare il nome

assegnato nell’app Alexa oppure modificare il

nome nell’app Bose Music.

Saltare al brano successivo Alexa, brano successivo.

Impostare un timer Imposta un timer di 5 minuti.

Scoprire altre possibilità Che cosa sai fare di nuovo?

Fermare Alexa Stop.

ASSISTENTE VOCALE

ITA

Uso dei controlli del diffusore

Il pulsante Azione b e il pulsante di disattivazione del microfono n consentono di

controllare Alexa. Sono posizionati nella parte superiore del diffusore.

Pulsante Disattivazione

microfono

AZIONI DA PROVARE AZIONE

Parlare ad Alexa

Toccare b e pronunciare la propria richiesta.

Per un elenco di azioni da provare, visitare:

https://www.amazon.com/usealexa

Interrompere sveglie e timer

Toccare b.

Fermare Alexa

Toccare b.

Accendere e spegnere il microfono

Toccare n.

NOTA: quando il microfono è spento, n è acceso

con luce rossa fissa e Alexa non è accessibile.

ASSISTENTE VOCALE

ITA

ACCESSO AD ASSISTENTE GOOGLE

Il diffusore Bose Home Speaker 300 ora funziona con Assistente Google, quindi può

essere controllato senza comandi manuali, ad esempio per riprodurre e mettere in

pausa i contenuti audio preferiti usando soltanto la voce.

Per ulteriori informazioni sulle funzionalità di Assistente Google, visitare:

https://support.google.com/assistant

NOTE:

• Assistente Google non è disponibile in alcune lingue e in alcuni paesi.

• Per ulteriori informazioni sulla riproduzione di audio con Assistente Google, vedere

pagina 25.

Uso della propria voce

Pronunciare “Ehi Google” e poi:

AZIONI DA PROVARE ESEMPI DI FRASI DA PRONUNCIARE

Accedere a Google smarts Come si dice "amico" in spagnolo?

Divertirsi in famiglia Che verso fa l’elefante?

Impostare un promemoria Ricordami di chiamare mia mamma giovedì.

Controllare il calendario Che impegni ho oggi?

Controllare la casa "smart" Spegni le luci.

ASSISTENTE VOCALE

ITA

ASSISTENTE VOCALE

Uso dei controlli del diffusore

Il pulsante Azione b consente di controllare Assistente Google.

Pulsante Disattivazione

microfono

AZIONI DA PROVARE AZIONE

Parlare a Assistente Google

Toccare b e pronunciare la propria richiesta.

Per esempi di domande che è possibile porre

o operazioni che è possibile eseguire, visitare:

https://support.google.com/assistant

Interrompere sveglie e timer

Toccare b.

Interrompere Assistente Google

Toccare b.

Accendere e spegnere il microfono

Toccare n.

Quando il microfono è spento, n è acceso con luce

rossa fissa e Assistente Google non è accessibile.

ASSISTENTE VOCALE

ITA

RIPRODURRE AUDIO CON ASSISTENTE GOOGLE

Si può chiedere ad Assistente Google di riprodurre audio dal servizio audio predefinito

oppure da un servizio audio specifico.

Pronunciare “Ehi Google” e poi:

AZIONI DA PROVARE ESEMPI DI FRASI DA PRONUNCIARE

Riprodurre la musica

Suona del jazz.

NOTA: Assistente Google utilizza il servizio

audio predefinito. Se viene riprodotto un

messaggio di errore, è possibile che si debba

modificare il servizio audio predefinito. Per

modificare questo parametro, utilizzare l’app

Assistente Google.

Controllare il diffusore Alza il volume.

Riprodurre un servizio audio specifico

Riproduci NPR su TuneIn.

NOTA: Assistente Google non supporta tutti i

servizi audio.

Riprodurre su un diffusore specifico

Riproduci musica hip‑hop in cucina.

NOTA: pronunciare il nome del diffusore assegnato

nell’app Bose Music. Se esistono più diffusori

con lo stesso nome, utilizzare il nome

assegnato nell’app Assistente Google oppure

modificare il nome nell’app Bose Music.

Scegliere un servizio audio predefinito

Durante la configurazione iniziale di Assistente Google, l’app invita a selezionare un

servizio audio predefinito. Quando si utilizza Assistente Google con i prodotti Bose,

gliunici servizi predefiniti supportati sono Pandora e Spotify. Sebbene siano elencati

altri servizi audio disponibili in fase di configurazione, questi non sono supportati.

Per garantire un’esperienza ottimale, scegliere Pandora o Spotify come servizio audio

predefinito. Se il servizio audio scelto non è supportato, si genera un messaggio di

errore quando si richiede la riproduzione di un brano audio.

ITA

PERSONALIZZAZIONE DEI PRESET

È possibile controllare i preset tramite l’app Bose Music o tramite i pulsanti sulla parte

superiore del diffusore.

NOTE:

• Non è possibile impostare i preset in modalità Bluetooth o AUX.

• L’assistente vocale non riesce a riprodurre o a impostare un preset.

IMPOSTAZIONE DI UN PRESET

1. Riprodurre musica in streaming con l’app Bose Music.

2. Durante la riproduzione del brano, tenere premuto un pulsante di preset sul

diffusore finché non viene emesso un segnale acustico.

RIPRODUZIONE DI UN PRESET

Dopo aver personalizzato i preset, toccare il pulsante di un preset per riprodurne la

musica a esso associata.

La página se está cargando ...

STATO DEL DIFFUSORE

ITA

RIPRODUZIONE MULTIMEDIALE E CONTROLLO

DELVOLUME

Mostra lo stato del diffusore durante il controllo della riproduzione dei brani

multimediali e del volume.

ATTIVITÀ DELLA

BARRA LUMINOSA STATO DEL SISTEMA

Due spie centrali si

illuminano di bianco fisso

Riproduzione/pausa

L’estremità destra

della barra luminosa

lampeggia in bianco

Aumento volume

L’estremità sinistra

della barra luminosa

lampeggia in bianco

Riduzione volume

AGGIORNAMENTO E STATO DI ERRORE

Mostra lo stato degli aggiornamenti del software e gli avvisi di errori.

ATTIVITÀ DELLA

BARRA LUMINOSA STATO DEL SISTEMA

Ambra fisso

Configurazione Wi‑Fi

in corso

La luce bianca scorre da

destra a sinistra

Scaricamento

aggiornamento in corso

La luce bianca scorre da

sinistra a destra

Aggiornamento in corso

del diffusore

Ambra lampeggiante

(quattro volte)

Errore ‑ vedere l’app

Bose Music

Rosso fisso

Errore ‑ contattare

l’assistenza clienti Bose

La página se está cargando ...

ITA

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROVARE PRIMA QUESTE SOLUZIONI

Se si incontrano problemi nell’uso del diffusore, provare prima queste soluzioni:

• Assicurarsi che il diffusore sia collegato a una presa elettrica funzionante

(vederepagina 14).

• Fissare bene tutti i cavi.

• Verificare lo stato del diffusore (vedere pagina 31).

• Scaricare l’app Bose Music ed eseguire gli aggiornamenti software disponibili.

• Allontanare il diffusore e il dispositivo mobile da possibili fonti di interferenze

(router wireless, telefoni cordless, televisori, microonde ecc.).

• Spostare il diffusore entro il raggio di portata del segnale del router wireless o del

dispositivo mobile, per un funzionamento corretto.

ALTRE SOLUZIONI

Se non si riesce a risolvere il problema, consultare la tabella seguente per individuare

i sintomi e le possibili soluzioni dei problemi più comuni. Se non si è in grado di

risolvere il problema, contattare il servizio clienti Bose.

Visitare: worldwide.Bose.com/Contact

SINTOMO SOLUZIONE

Il diffusore non si accende

Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica CA diversa.

Scollegare il cavo di alimentazione, attendere 30 secondi, quindi

reinserire bene il cavo nella presa elettrica.

Il diffusore non

risponde durante la

configurazione

Assicurarsi di utilizzare l’app Bose Music per eseguire la

configurazione.

NOTA: se l’app non chiede di configurare il diffusore, toccare

l’icona My Bose nell’angolo superiore sinistro. Toccare H

per aggiungere il proprio prodotto.

Scollegare il cavo di alimentazione, attendere 30 secondi, quindi

reinserire bene il cavo nella presa elettrica.

L’app Bose Music non

funziona sul dispositivo

mobile

Assicurarsi che il dispositivo mobile sia compatibile con l’app

Bose Music e rispetti i requisiti minimi di sistema. Per ulteriori

informazioni, consultare l’app store del dispositivo mobile.

Disinstallare l’app Bose Music sul dispositivo mobile, quindi

reinstallarla (vedere pagina 15).

La página se está cargando ...

JOGSZABÁLYI MEGFELELŐSÉG

MAG

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem egy

megfelelő hulladékkezelő létesítményben kell leadni, ahol gondoskodnak a termék újrahasznosításáról.

Amegfelelő hulladékkezelés és újrahasznosítás hozzájárul a természeti erőforrások, az emberi egészség és a

környezet védelméhez. A feleslegessé vált termék kezelésével és újrahasznosításával kapcsolatos további

információkért forduljon a helyi önkormányzat hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz az

üzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta.

A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó korlátozások

XII. törvénycikk

A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó korlátozásoknak megfelelően, a vállalatok,

a szervezetek és a felhasználók az NCC külön felhatalmazása nélkül nem változtathatják meg a jóváhagyott

kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök frekvenciáját, nem fokozhatják annak jeladási teljesítményét, és nem

módosíthatják annak eredeti jellemzőit és teljesítményét.

XIV. törvénycikk

A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök nem befolyásolhatják a repülőgépek biztonságát, illetve nem okozhatnak

interferenciát a jogszerűen engedélyezett kommunikációban. Ha ez mégis megtörténik, a felhasználónak azonnal

abba kell hagynia a készülék használatát, amíg az interferencia meg nem szűnik. Az említett jogi kommunikáció a

távközlési törvénynek („Telecommunications Act”) megfelelő rádiókommunikációra vonatkozik.

A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközöknek el kell viselniük a jogilag engedélyezett kommunikációból származó

vagy a rádióhullámokat kibocsátó ISM-készülékekről érkező interferenciát.

A veszélyes anyagokra vonatkozó kínai korlátozások táblázata

Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek nevei a termékben

Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek

Alkatrész neve

Ólom

(Pb)

Higany

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Hat vegyértékű

króm (Cr(VI))

Polibrómozott

bifenil (PBB)

Polibrominált

difeniléter (PBDE)

NYÁK-ok X O O O O O

Fémrészek X O O O O O

Műanyag részek O O O O O O

Hangszórók X O O O O O

Kábelek X O O O O O

Ez a táblázat az SJ/T 11364 előírásainak megfelelően készült.

O: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyag mennyisége az adott alkatrész egyetlen

homogén anyagában sem éri el a GB/T 26572 által meghatározott határértéket.

X: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész legalább egy homogén anyaga a

GB/T 26572 korlátozó előírásait meghaladó mértékben tartalmazza.

La página se está cargando ...

TARTALOM

MAG

A DOBOZ TARTALMA

Tartalom .............................................................................................................................. 12

A HANGSZÓRÓ ELHELYEZÉSE

Javaslatok .......................................................................................................................... 13

ENERGIAELLÁTÁS

Csatlakoztassa a hangszórót az elektromos hálózathoz ................................. 14

Hálózati készenléti mód ............................................................................................... 14

A hangszóró hálózati készenléti módba helyezése manuálisan ........... 14

A BOSE MUSIC ALKALMAZÁS BEÁLLÍTÁSA

A Bose Music alkalmazás letöltése .......................................................................... 15

MEGLÉVŐ BOSE MUSIC ALKALMAZÁS-FELHASZNÁLÓK

A rendszer hozzáadása egy meglévő ﬁókhoz ..................................................... 16

Csatlakozás másik wiﬁhálózathoz ............................................................................ 16

A HANGSZÓRÓ VEZÉRLŐI

A hangszóró funkciói ..................................................................................................... 18

Médialejátszás és hangerő .................................................................................. 18

A hangsegéd vezérlése ................................................................................................ 19

Előbeállítások ................................................................................................................... 19

La página se está cargando ...

MAG

A HANGSZÓRÓ ELHELYEZÉSE

JAVASLATOK

• A hangszórót NE helyezze audio-/videoberendezések tetejére (műholdvevők,

tévék stb.), vagy bármilyen más olyan készülékre, amely hőt termelhet. Az ezen

készülékek által termelt hő ronthatja a hangszóró teljesítményét.

• NE helyezzen más tárgyakat a hangszóróra vagy a hangszóró elé.

• Az interferencia elkerülése érdekében tartsa távol a többi vezeték nélküli eszközt a

hangszórótól (0,3–0,9 méter távolságban).

• A hangszórót ne helyezze fémből készült szekrényekbe vagy azok közelébe, illetve

közvetlen hőforrások mellé.

• A hangszórót úgy helyezze el, hogy a gumi talpak stabil, vízszintes felületre

kerüljenek.

• A hangszórót egy váltakozó áramú, működő elektromos hálózati aljzat közelében

kell elhelyezni.

La página se está cargando ...

MAG

MEGLÉVŐ BOSE MUSIC ALKALMAZÁS-FELHASZNÁLÓK

A RENDSZER HOZZÁADÁSA EGY MEGLÉVŐ FIÓKHOZ

1. A Bose Music alkalmazásban koppintson a Bose készülékem képernyőn a H ikonra.

MEGJEGYZÉS: A Bose készülékem képernyőre való visszatéréshez koppintson a

képernyő bal felső sarkában lévő Z ikonra.

2. Kövesse az alkalmazás utasításait.

CSATLAKOZÁS MÁSIK WIFIHÁLÓZATHOZ

Ha a hálózat neve vagy jelszava megváltozott, vagy szeretné módosítani a hálózatot

vagy másikat hozzáadni, csatlakozzon egy másik hálózathoz.

1. A hangszórón nyomja le és tartsa lenyomva egyszerre az AUX gombot és a

Lejátszás/szünet gombot (F), amíg a fénysáv el nem kezd sárgán világítani.

2. Mobileszközén nyissa meg a wifibeállításokat.

3. Válassza a Bose Home Speaker 300 opciót.

4. Nyissa meg a Bose Music alkalmazást, és kövesse az utasításokat.

MEGJEGYZÉS: Ha az alkalmazás nem szólítja fel a hangszóró beállítására, a bal

felső sarokban koppintson a Bose készülékem ikonra. A termék

hozzáadásához koppintson a H ikonra.

La página se está cargando ...

MAG

A HANGSZÓRÓ VEZÉRLÉSE

A HANGSEGÉD VEZÉRLÉSE

Az Amazon Alexa (lásd: 22. oldal) vagy a Google Assistant (lásd: 24. oldal)

vezérléséhez a Művelet gomb b és a Mikrofon ki gomb n használható.

Művelet gomb

Mikrofon ki

gomb

ELŐBEÁLLÍTÁSOK

A hangszóró hat előbeállításához hozzárendelheti kedvenc zenei szolgáltatásait,

ésazokból játszhat le zenét. A kívánt zenéket bármikor elérheti a távvezérlőn lévő

gomb lenyomásával vagy a Bose Music alkalmazás használatával.

Előbeállítás gombok

Az előbeállítások megadásáról és használatáról részletesebben itt olvashat:

„Előbeállítások testre szabása”, 26. oldal.

La página se está cargando ...

HANGSEGÉD

MAG

Használja a hangszóró vezérlőit

Alexa vezérléséhez a Művelet gomb (b) és a Mikrofon ki gomb (n) használható.

Agombok a hangszóró tetején találhatók.

Mikrofon ki gomb

PRÓBÁLJA KI A

KÖVETKEZŐKET TEENDŐ

Beszéljen Alexához

Koppintson a b ikonra, majd mondja el a kérését.

Néhány példa arra, amit kipróbálhat:

https://www.amazon.com/usealexa

Ébresztők és alvásidőzítők leállítása

Koppintson a b ikonra.

Alexa leállítása

Koppintson a b ikonra.

A mikrofon be-/kikapcsolása

Koppintson a n ikonra.

MEGJEGYZÉS: Amikor a mikrofon ki van kapcsolva,

an jelzőfény folyamatos piros

színnel világít, és Alexa nem érhető el.

HANGSEGÉD

MAG

A GOOGLE ASSISTANT ELÉRÉSE

Bose Home 300 hangszórójától gombok megnyomása nélkül kérhet segítséget a

Google Assistant alkalmazással. Kedvenc zeneszámait hangjának használatával

szüneteltetheti és lejátszhatja.

Ha további információkat szeretne megtudni arról, hogy mire

használhatja a Google Assistant eszközt, látogasson el a következő címre:

https://support.google.com/assistant

MEGJEGYZÉSEK:

• A Google Assistant bizonyos nyelveken és országokban nem érhető el.

• Ha szeretne többet megtudni arról, hogy a Google Assistant használatával hogyan

játszhat le audiót, lásd: 25. oldal.

Használja a hangját

A mondatot kezdje a „Hey Google” szavakkal, majd folytassa a következőkkel:

PRÓBÁLJA KI A KÖVETKEZŐKET PÉLDAMONDATOK

Kérjen segítséget a Google-től

How do you say friend in Spanish?

(Mi a barát spanyolul?)

Használja az egész családdal

What noise does an elephant make?

(Milyen hangot hallat az elefánt?)

Állítson be emlékeztetőt

Remind me to call mom on Thursday.

(Emlékeztess, hogy hívjam fel anyát.)

Ellenőrizze naptárát

How does my day look?

(Hogy alakul a napom?)

Vezérelje intelligens otthonát

Turn off the lights.

(Kapcsold le a lámpákat.)

HANGSEGÉD

MAG

HANGSEGÉD

Használja a hangszóró vezérlőit

A Google Assistant segédet a Művelet gombbal b vezérelheti.

Mikrofon ki gomb

PRÓBÁLJA KI A

KÖVETKEZŐKET TEENDŐ

Beszéljen a Google Assistant

segédhez

Koppintson a b ikonra, majd mondja el a kérését.

Ha példákat szeretne megtekinteni a feltehető

kérdésekre, vagy szeretné megtudni mi mindenre

használhatja a segédet, látogasson el a következő

címre: https://support.google.com/assistant

Ébresztők és alvásidőzítők leállítása

Koppintson a b ikonra.

A Google Assistant leállítása

Koppintson a b ikonra.

A mikrofon be-/kikapcsolása

Koppintson a n ikonra.

Amikor a mikrofon ki van kapcsolva, a n jelzőfény

folyamatos piros színnel világít, és a Google Assistant

nem érhető el.

HANGSEGÉD

MAG

JÁTSSZON LE ZENÉT A GOOGLE ASSISTANT

SEGÍTSÉGÉVEL

A Google Assistant segédet megkérheti, hogy alapértelmezett hangszolgáltatásából

vagy egy adott hangszolgáltatásból játsszon le zenét.

A mondatot kezdje a „Hey Google” szavakkal, majd folytassa a következőkkel:

PRÓBÁLJA KI A

KÖVETKEZŐKET PÉLDAMONDATOK

Játsszon le zenét

Play jazz. (Játssz le jazz zenét.)

MEGJEGYZÉS: A Google Assistant az

alapértelmezett hangszolgáltatást

használja. Ha hibaüzenetet hall,

előfordulhat, hogy meg kell

változtatnia az alapértelmezett

hangszolgáltatást. Ezt a beállítást

Google Assistant alkalmazásban

módosíthatja.

Vezérelje a hangszórót Turn it up. (Hangosítsd fel a zenét.)

Lejátszás adott hangszolgáltatásból

Play NPR on TuneIn. (Játssz le a TuneIn állomáson

NPR-t.)

MEGJEGYZÉS: A Google Assistant nem támogatja

azösszes hangszolgáltatást.

Válassza ki, melyik hangszórót

használja

Play hip-hop in the kitchen. (Játssz le hiphop zenét

a konyhában.)

MEGJEGYZÉS: A hangszóróhoz a Bose Music

alkalmazásban társított nevet kell

kimondania. Ha több hangszóró

ugyanazzal a névvel rendelkezik,

használja a Google Assistant

alkalmazásban hozzárendelt nevet,

vagy módosítsa a Bose Music

alkalmazásban megadott nevet.

Válasszon alapértelmezett hangszolgáltatást

A Google Assistant első alkalommal történő beállításakor az alkalmazás felszólítja,

hogy válassza ki az alapértelmezett hangszolgáltatást. Amikor a Google Assistant

segédet Bose termékekkel használja, csak a Pandora és a Spotify használható

alapértelmezett szolgáltatásként. A beállítás során ugyan más hangszolgáltatások is

szerepelnek a kiválaszthatók között, azok használata azonban nem támogatott.

A legjobb élmény biztosítása érdekében alapértelmezett hangszolgáltatásként

válassza a Pandora vagy a Spotify szolgáltatást. Ha nem támogatott hangszolgáltatást

választ, hibaüzenetet fog hallani, amikor megpróbál zenét lejátszani.

La página se está cargando ...

MAG

AUDIÓ VALÓS IDEJŰ LEJÁTSZÁSA (STREAMING) AZ AIRPLAY SEGÍTSÉGÉVEL

A hangszóró képes AirPlay 2-audió lejátszására, ami lehetővé teszi, hogy Apple-

eszközéről egyszerűen játszhasson le zenét egy vagy több hangszórón.

MEGJEGYZÉSEK:

• Az AirPlay 2 használatához az iOS 11.4-es vagy újabb verzióját futtató Apple-

eszközre van szükség.

• Az Apple-eszköznek és a hangszórónak ugyanahhoz a wifihálózathoz kell

kapcsolódnia.

• Az AirPlayjel kapcsolatban további tudnivalókat a következő webhelyen talál:

https://www.apple.com/airplay

AUDIÓ VALÓS IDEJŰ LEJÁTSZÁSA A CONTROL

CENTERBŐL

1. Az Apple-eszközén nyissa meg a Control Centre vezérlőközpontot.

2. Érintse meg a képernyő jobb felső sarkában lévő hangkártyát, és tartsa lenyomva,

majd koppintson az AirPlay ikonjára (A).

3. Válassza ki a hangszóróját vagy hangszóróit.

AUDIÓ VALÓS IDEJŰ LEJÁTSZÁSA EGY

ALKALMAZÁSBÓL

1. Nyissa meg a zenei alkalmazást (például Apple Music), és válassza ki a

meghallgatni kívánt számot.

2. Koppintson az A ikonra.

3. Válassza ki a hangszóróját vagy hangszóróit.

La página se está cargando ...

MAG

HANGSZÓRÓ ÁLLAPOTA

A hangszóró elején található LED-fénysáv a hangszóró állapotát mutatja.

Fénysáv

A WIFI ÁLLAPOTA

A hangszóró wifikapcsolatának állapotát jelzi.

FÉNYSÁV MŰKÖDÉSE RENDSZERÁLLAPOT

Villogó fehér

Wifihez kapcsolódás

folyamatban

Fokozatosan elsötétülő

folyamatos fehér

Wifihez csatlakozik

HANGSZÓRÓ ÁLLAPOTA

MAG

HANGSZÓRÓ ÁLLAPOTA

BLUETOOTH-KAPCSOLAT ÁLLAPOTA

A mobileszközök Bluetooth-kapcsolatainak állapotát mutatja.

FÉNYSÁV MŰKÖDÉSE RENDSZERÁLLAPOT

Villogó kék

Készen áll a

mobileszközhöz

kapcsolódáshoz

Villogó fehér

Mobileszközhöz

csatlakozás folyamatban

Fokozatosan elsötétülő

folyamatos fehér

Mobileszközhöz

csatlakozik

A fénysáv középső része

folyamatosan fehéren

világít, kétszer felvillan,

majd elsötétül.

Az eszközlista törlése

folyamatban van

AUX-ÁLLAPOT

AUX-kábellel csatlakozó eszközök kapcsolódási állapotát mutatja.

FÉNYSÁV MŰKÖDÉSE RENDSZERÁLLAPOT

Fokozatosan elsötétülő

folyamatos fehér

AUX-forráshoz csatlakozik

La página se está cargando ...

HANGSZÓRÓ ÁLLAPOTA

MAG

MÉDIALEJÁTSZÁS ÉS HANGERŐ

Médialejátszás és a hangerő vezérlése során a hangszóró állapotát mutatja.

FÉNYSÁV MŰKÖDÉSE RENDSZERÁLLAPOT

A két középső fény

folyamatos fehér

fénnyel világít

Lejátszás/szünet

A fénysáv jobb oldali

széle fehéren villog

Hangosítás

A fénysáv bal oldali széle

fehéren villog

Halkítás

FRISSÍTÉSI ÉS HIBAÁLLAPOTOK

A szoftverfrissítések állapotát és a hibariasztásokat jelzi.

FÉNYSÁV MŰKÖDÉSE RENDSZERÁLLAPOT

Folyamatos sárga

Wifi beállítása

folyamatban

Jobbról balra mozgó

fehér fény

Frissítés letöltése

folyamatban

Balról jobbra mozgó

fehér fény

Hangszóró frissítése

folyamatban

Négyszer felvillanó

sárga fény

Hiba. Lásd a Bose Music

alkalmazást

Pirosan világít

Hiba. Hívja a Bose

ügyfélszolgálatát

La página se está cargando ...

MAG

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

A HANGSZÓRÓ TISZTÍTÁSA

A hangszóró felületét puha, száraz kendővel tisztítsa.

FIGYELMEZTETÉS:

• NE használjon spray-t a hangszóró közelében. NE használjon semmilyen oldószert,

vegyi anyagot vagy alkoholt, ammóniát vagy súrolószert tartalmazó tisztítószert.

• Ügyeljen rá, hogy ne kerülhessen folyadék a hangszóró nyílásaiba.

CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK

A cserealkatrészek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg.

Látogasson el a következő webhelyre: worldwide.Bose.com/Support/HS300

KORLÁTOZOTT GARANCIA

A hangszóróra korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részleteit a

global.Bose.com/warranty webhelyen olvashatja.

A termék regisztrálására vonatkozó tudnivalókat a global.Bose.com/register

webhelyen találja. A regisztráció elmulasztása nem befolyásolja a korlátozott

garanciára való jogosultságát.

MAG

HIBAELHÁRÍTÁS

ELŐSZÖR PRÓBÁLKOZZON EZEKKEL A

MEGOLDÁSOKKAL

Ha a hangszóróval kapcsolatban problémákat észlel, próbálkozzon az alábbi

megoldásokkal:

• Ellenőrizze, hogy a hangszóró működő elektromos hálózati aljzathoz csatlakozik-e

(lásd: 14. oldal).

• Csatlakoztassa az összes kábelt.

• Ellenőrizze a hangszóró állapotát (lásd: 31. oldal).

• Töltse le a Bose Music alkalmazást, és futtassa az elérhető frissítéseket.

• A hangszórót és a mobileszközt vigye távolabb a lehetséges interferenciát okozó

eszközöktől (vezeték nélküli útválasztók és telefonok, televíziók, mikrohullámú

sütők stb.).

• Vigye a hangszórót a vezeték nélküli útválasztó vagy mobileszköz javasolt

hatósugarába a megfelelő működés érdekében.

EGYÉB MEGOLDÁSOK

Ha a hibát nem sikerült elhárítani, az alábbi táblázat segítségével azonosítsa az észlelt

jelenséget, és a leggyakoribb problémák megoldásait. Ha a problémát nem tudja

megoldani, forduljon a Bose ügyfélszolgálatához.

Látogasson el a következő webhelyre: worldwide.Bose.com/Contact

JELENSÉG MEGOLDÁS

A hangszóró nem

kapcsol be

A tápkábelt csatlakoztassa egy másik elektromos hálózati aljzathoz.

Húzza ki a tápkábelt, várjon 30 másodpercet, majd biztonságosan

dugja be ismét egy élő elektromos aljzatba.

A hangszóró nem reagál

a beállítási folyamat alatt

A beállításhoz a Bose Music alkalmazást kell használni.

MEGJEGYZÉS: Ha az alkalmazás nem szólítja fel a hangszóró

beállítására, a bal felső sarokban koppintson

a Bose készülékem ikonra. A termék

hozzáadásához koppintson a H ikonra.

Húzza ki a tápkábelt, várjon 30 másodpercet, majd biztonságosan

dugja be ismét egy élő elektromos aljzatba.

A Bose Music alkalmazás

nem működik a

mobileszközön

Ellenőrizze, hogy a mobileszköz kompatibilis-e a

Bose Music alkalmazással, és megfelel-e a minimális

rendszerkövetelményeknek. További információkat a mobileszköz

alkalmazás-áruházában talál.

Távolítsa el a Bose Music alkalmazást mobileszközéről,

majdtelepítse újra (lásd: 15. oldal).

La página se está cargando ...

INFORMASJON OM FORSKRIFTER

NOR

Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres inn til et

passende gjenvinningsanlegg. Riktig håndtering og gjenvinning bidrar til å beskytte naturressurser, helse og

miljø. Mer informasjon om avhending og resirkulering av dette produktet kan fås hos kommunen,

renovasjonstjenesten eller butikken der du kjøpte dette produktet.

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices

Artikkel XII

I henhold til «Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices» har ikke firmaer, selskaper eller

brukere som ikke har tillatelse fra NCC, lov til å endre frekvens, forbedre sendestyrke eller endre opprinnelige

egenskaper eller opprinnelig ytelse for godkjente radiofrekvensenheter med lav effekt.

Artikkel XIV

Radiofrekvensenheter med lav effekt skal ikke påvirke flysikkerhet eller forstyrre lovlig kommunikasjon. Hvis

dette skjer, skal brukeren avslutte driften umiddelbart inntil det ikke forekommer forstyrrelser. Juridisk sett betyr

kommunikasjon radiokommunikasjon som drives i samsvar med Lov om telekommunikasjon.

Radiofrekvensenheter med lavt effekt må tåle interferens fra lovlig kommunikasjon eller enheter som avgir ISM-

radiobølger.

Tabell over begrensning av farlige stoffer for Kina

Navn på og innhold i giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler

Giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler

Delenavn

Bly

(Pb)

Kvikksølv

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Heksavalent

(CR(VI))

Polybromerte

bifenyler

(PBB)

Polybromerte

difenyletere

(PBDE)

PCB-er X O O O O O

Metalldeler X O O O O O

Plastdeler O O O O O O

Høyttalere X O O O O O

Kabler X O O O O O

Denne tabellen er utarbeidet i henhold til krav i SJ/T 11364.

O: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i alle de homogene materialene i denne delen,

erunder grensekravene i GB/T 26572.

X: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i minst ett av de homogene materialene i denne

delen, er over grensekravene i GB/T 26572.

INFORMASJON OM FORSKRIFTER

NOR

Tabell over begrensning av farlige stoffer for Taiwan

Utstyrsnavn: Strømdrevet høyttaler, typebetegnelse: 427374

Begrensede stoffer og kjemiske symboler

Enhet Bly (Pb)

Kvikksølv

(Hg)

Kadmium (Cd)

Heksavalent

krom (Cr+6)

Polybromerte

bifenyler (PBB)

Polybromerte

difenyletere (PBDE)

PCB-er

– ○ ○ ○ ○ ○

Metalldeler

– ○ ○ ○ ○ ○

Plastdeler

○ ○ ○ ○ ○ ○

Høyttalere

– ○ ○ ○ ○ ○

Kabler

– ○ ○ ○ ○ ○

Merknad 1:

○ angir at den prosentvise innholdsandelen av det begrensede stoffet ikke overskrider prosentdelen av referanseverdien

for tilstedeværelse.

Merknad 2: − angir at det begrensede stoffet samsvarer med fritaket.

Fyll ut og oppbevar for senere bruk

Serie- og modellnummeret er plassert på undersiden av høyttaleren.

Serienummer: ____________________________________________________________________

Modellnummer: ___________________________________________________________________

Oppbevar kvitteringen sammen med brukerhåndboken. Nå er en god anledning til å registrere Bose-produktet.

Dukan gjøre dette ved å gå til global.Bose.com/register

Produksjonsdato: Det åttende sifferet i serienummeret er produksjonsåret. 0 vil si 2010 eller 2020.

Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,

Kina(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importør for EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, NL-1441 RG Purmerend, Nederland

Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Telefonnummer: +886-2-2514 7676

Importør for Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545

Elektriske merkedata:

Strømforsyning: 100–240 V

50/60 Hz; 0,5 A

Høyttaler: 24 V dc p, 0,9 A

La página se está cargando ...

INNHOLD

NOR

TALEASSISTENT

Alternativer for taleassistenten ................................................................................. 20

Konﬁgurere taleassistenten ........................................................................................ 20

Bruke Alexa ....................................................................................................................... 21

Bruke stemmen ........................................................................................................ 21

Bruke høyttalerkontrollene ................................................................................. 22

Starte Google Assistant ............................................................................................... 23

Bruke stemmen ........................................................................................................ 23

Bruke høyttalerkontrollene ................................................................................. 24

Spille av lyd med Google Assistent ......................................................................... 25

Velge standard lydtjeneste ................................................................................. 25

TILPASSE FORHÅNDSINNSTILLING

Deﬁnere en forhåndsinnstilling .................................................................................. 26

Spille av en forhåndsinnstilling .................................................................................. 26

BLUETOOTH®-TILKOBLINGER

Koble til mobilenheter ................................................................................................. 27

Koble fra mobilenheter ................................................................................................. 28

Koble til mobilenheter på nytt ................................................................................... 28

Koble til enda en mobilenhet ..................................................................................... 28

Nullstille enhetslisten for høyttaleren ..................................................................... 28

STRØMME LYD MED AIRPLAY

Strømme lyd fra Kontrollsenter ................................................................................. 29

Strømme lyd fra en app ................................................................................................ 29

KABLEDE TILKOBLINGER

Koble til en lydkabel ...................................................................................................... 30

La página se está cargando ...

NOR

PLASSERING AV HØYTTALER

ANBEFALINGER

• IKKE plasser høyttaleren oppå lyd- eller videoutstyr (som mottakere eller TV-

er) eller på andre gjenstander som kan avgi varme. Varme som avgis av disse

gjenstandene, kan føre til dårlig høyttalerytelse.

• IKKE plasser noen gjenstander oppå eller foran høyttaleren.

• Hold annet trådløst utstyr 0,3–0,9 m unna høyttaleren for å unngå forstyrrelser.

• Plasser høyttaleren utenfor og borte fra metallkabinetter og direkte varmekilder.

• Plasser høyttaleren med gummiføttene på en stabil og jevn overflate.

• Kontroller at det er en stikkontakt i nærheten.

NOR

STRØM

KOBLE HØYTTALEREN TIL STRØM

1. Koble strømledningen til kontakten på baksiden av høyttaleren.

2. Plugg strømledningen inn i en stikkontakt.

Høyttaleren slås på, og lysfeltet lyser gult.

NETTVERKSVENTEMODUS

Høyttaleren går over i nettverksventemodus når lyden har stoppet og du ikke

har trykket på knapper eller snakket med taleassistenten i 20 minutter eller mer.

Slikaktiverer du høyttaleren fra nettverksventemodus:

• Trykk på en knapp på høyttaleren.

• Spill av eller start lydavspilling med mobilenheten eller Bose Music-appen.

• Snakk til Amazon Alexa eller Google Assistent.

MERKNAD: Hvis du vil ha tilgang til taleassistenten i nettverksventemodus, må du

kontrollere at høyttaleren er konfigurert til å bruke Bose Music-appen og

at mikrofonen er på (se side 20).

Sette høyttaleren i nettverksventemodus

Trykk inn og hold knappen Spill av /Pause F inntil lysfeltet dempes til svart.

La página se está cargando ...

NOR

EKSISTERENDE BRUKERE AV BOSE MUSIC-APPEN

LEGGE HØYTTALEREN TIL EN EKSISTERENDE KONTO

1. Gå til skjermbildet Min Bose i Bose Music-appen, og trykk på H.

MERKNAD: Gå tilbake til skjermbildet Min Bose og trykk på Z øverst til venstre

på skjermen.

2. Følg instruksjonene i appen.

KOBLE TIL ET ANNET WI-FI-NETTVERK

Koble til et annet nettverk hvis nettverksnavnet eller passordet er endret, eller hvis du

vil endre eller koble til et annet nettverk.

1. På høyttaleren trykker og holder du samtidig knappen AUX og Spill av / pause F

til lysfeltet lyser gult.

2. Åpne Wi-Fi-innstillingene på mobilenheten din.

3. Velg Bose Home Speaker 300.

4. Åpne Bose Music-appen, og følg instruksjonene i den.

MERKNAD: Hvis ikke ber deg om å konfigurere høyttaleren, trykker du på Min Bose-

ikonet øverst til venstre. Trykk på H for å legge til produktet.

La página se está cargando ...

HØYTTALERKONTROLLER

NOR

HØYTTALERKONTROLLER

HØYTTALERFUNKSJONER

Høyttalerkontrollene er plassert på toppen av høyttaleren.

MERKNAD: Du kan også kontrollere høyttaleren ved hjelp av Bose Music-appen.

Medieavspilling og volum

Volum opp

Volum ned

Spill av / pause

FUNKSJON GJØR DETTE

Spill av / pause

Trykk på F.

Sidene på lysfeltet lyser hvitt inntil lyden spilles av igjen.

Hopp fremover

Trykk to ganger på F.

Hopp tilbake

Trykk tre ganger på F.

Volum ned

Trykk på z.

MERKNAD: Trykk inn og hold z hvis du vil redusere volumet raskt.

Volum opp

Trykk på H.

MERKNAD: Trykk inn og hold H hvis du vil øke volumet raskt.

NOR

HØYTTALERKONTROLLER

KONTROLLER FOR TALEASSISTENTEN

Handlingsknappen b og knappen Mikrofon av n brukes for å styre Amazon Alexa

(seside 22) eller Google Assistent (se side 24).

Handlingsknapp

Mikrofon av

FORHÅNDSINNSTILLINGER

Høyttaleren inkluderer seks forhåndsinnstillinger som du kan angi for å spille av lyd fra

favorittjenestene dine for musikk. Når de er angitt, har du tilgang til musikken din når

som helst med ett enkelt trykk på en knapp eller ved hjelp av Bose Music-appen.

Knapper for forhåndsinnstillinger

Du finner mer informasjon om konfigurasjon og bruk av forhåndsinnstillinger på

Tilpasse forhåndsinnstilling på side 26.

NOR

TALEASSISTENT

ALTERNATIVER FOR TALEASSISTENTEN

Du kan programmere høyttaleren til å koble seg raskt til Amazon Alexa eller

Google Assistent.

MERKNAD: Amazon Alexa og Google Assistant er ikke tilgjengelig på enkelte språk

og i enkelte land.

ALTERNATIVER BRUKSANVISNING

Amazon Alexa

Bruk stemmen eller handlingsknappen b (se side 22).

Google Assistent

Bruk stemmen eller handlingsknappen b (se side 24).

MERKNAD: Du kan ikke stille høyttaleren på at den skal koble seg til Amazon Alexa

og Google Assistant samtidig.

KONFIGURERE TALEASSISTENTEN

Før du begynner må du passe på at Apple-enheten og høyttaleren er koblet til samme

Wi-Fi-nettverk.

Du konfigurerer taleassistenten med Bose Music-appen. Du finner dette alternativet

på Innstillinger-menyen.

MERKNAD: Når du konfigurerer taleassistenten, må du pass på at du bruker samme

lydtjenestekonto som du brukte i Bose Music-appen.

TALEASSISTENT

NOR

BRUKE ALEXA

Denne høyttaleren er klargjort for Amazon Alexa. Med Alexa kan du be om å spille av

musikk, høre på nyhetene, sjekke været, kontrollere smartenheter for hjemmebruk og

mye annet. Du trenger bare å stille spørsmål for å bruke Alexa på høyttaleren. Still et

spørsmål eller bruk handlingsknappen b, og Alexa svarer umiddelbart.

Hvis du vil ha mer informasjon om hva Alexa kan gjøre, kan du gå til:

https://www.amazon.com/usealexa

MERKNAD: Alexa er ikke tilgjengelig på alle språk eller i alle land.

Bruke stemmen

Start med å si «Alexa». Deretter sier du:

TING DU KAN PRØVE EKSEMPEL PÅ HVA DU KAN SI

Snakke til Alexa What’s the weather?

Spille av lyd

Spill Beethoven.

MERKNAD: Amazon Music er angitt som standard

musikktjeneste. Bruk Alexa-appen for å

endre standard musikktjeneste.

Kontrollere volumet Turn the volume up.

Spille av fra en bestemt lydtjeneste Play NPR on TuneIn.

Spill av på en bestemt høyttaler

Play funk in the living room.

MERKNAD: Pass på at du sier høyttalernavnet du

tilordnet i Bose Music-appen. Hvis flere

høyttalere har samme navn, bruker du

navnet som er tilordnet i Alexa-appen

eller endrer navnet i Bose Music-appen.

Gå til neste sang Alexa, next song.

Definere en timer Set a timer for 5 minutes.

Oppdage flere ferdigheter What new skills do you have?

Stoppe Alexa Stop.

TALEASSISTENT

NOR

Bruke høyttalerkontrollene

Du styrer Alexa med handlingsknappen b og knappen Mikrofon av n. Du finner dem

på toppen av høyttaleren.

Mikrofon av

TING DU KAN PRØVE GJØR DETTE

Snakke til Alexa

Trykk på b og still spørsmålet.

Hvis du vil se en liste over ting du kan prøve, kan du

gå til: https://www.amazon.com/usealexa

Stoppe alarmer og tidtakere

Trykk på b.

Stoppe Alexa

Trykk på b.

Aktivere/deaktivere mikrofonen

Trykk på n.

MERKNAD: Når mikrofonen er av, lyser n rødt og du

har ikke tilgang til Alexa.

TALEASSISTENT

NOR

STARTE GOOGLE ASSISTANT

Få håndfri hjelp fra Bose Home Speaker 300. Det fungerer nå sammen med

Google Assistent slik at du kan sette favorittmediene dine på pause eller spille

dem av med stemmen.

Hvis du vil ha mer informasjon om hva Google Assistent kan gjøre, kan du gå til:

https://support.google.com/assistant

MERKNADER:

• Google Assistant er ikke tilgjengelig på enkelte språk og i enkelte land.

• Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du spiller av lyd med Google Assistent,

kan du se side 25.

Bruke stemmen

Start med å si «Hei, Google». Deretter sier du følgende:

TING DU KAN PRØVE EKSEMPEL PÅ HVA DU KAN SI

Få tilgang til Googles smarte

løsninger

Hvordan sier du venn på spansk?

Ha det moro Hvilken lyd lager en elefant?

Sett opp en påminnelse Minn meg på å ringe mor på torsdag.

Sjekke kalenderen Har jeg noen avtaler?

Kontrollere det smarte hjemmet ditt Slå av lysene.

La página se está cargando ...

TALEASSISTENT

NOR

SPILLE AV LYD MED GOOGLE ASSISTENT

Du kan be Google Assistent om å spille av lyd fra din standard lydtjeneste eller fra en

bestemt lydtjeneste.

Start med å si «Hei, Google». Deretter sier du følgende:

TING DU KAN PRØVE EKSEMPEL PÅ HVA DU KAN SI

Spille musikk

Spill jazz.

MERKNAD: Google Assistent bruker din standard

lydtjeneste. Hvis du hører en feilmelding,

kan det hende du må endre din standard

lydtjeneste. Bruk Google Assistent-

appen for å endre denne innstillingen.

Kontrollere høyttaleren Skru opp.

Spille av fra en bestemt lydtjeneste

Spill NPR på TuneIn.

MERKNAD: Google Assistent støtter ikke alle

lydtjenester.

Spille av på en bestemt høyttaler

Spill hip-hop på kjøkkenet.

MERKNAD: Pass på at du sier høyttalernavnet du

tilordnet i Bose Music-appen. Hvis flere

høyttalere har samme navn, bruker

du navnet som er tilordnet i Google

Assistent-appen eller endrer navnet i

Bose Music-appen.

Velge standard lydtjeneste

Under første konfigurasjon av Google Assistent blir du bedt om å velge en standard

lydtjeneste. Når du bruker Google Assistent med Bose-produkter, er det bare standard

tjenestene Pandora og Spotify som støttes. Selv om andre lydtjenester vises som

tilgjengelig under konfigurasjonen, støttes de ikke.

Velg Pandora eller Spotify som din standard lydtjeneste for best mulig opplevelse.

Hvis du velger en lydtjeneste som ikke støttes, hører du en feilmelding når du ber om

å spille av lyd.

NOR

TILPASSE FORHÅNDSINNSTILLING

Du kan kontrollere forhåndsinnstillinger ved hjelp av Bose Music-appen eller knappene

på toppen av høyttaleren.

MERKNADER:

• Du kan ikke angi forhåndsinnstillinger i Bluetooth- eller AUX-modus.

• Taleassistenten kan ikke spille av eller angi en forhåndsinnstilling.

DEFINERE EN FORHÅNDSINNSTILLING

1. Strøm musikk ved hjelp av Bose Music-appen.

2. Trykk på og hold inne en forhåndsinnstillingsknapp på høyttaleren når musikken

spiller, til du hører en tone.

SPILLE AV EN FORHÅNDSINNSTILLING

Når du har tilpasset forhåndsinnstillinger, trykker du på en forhåndsinnstillingsknapp

for å spille av musikk.

La página se está cargando ...

HØYTTALERSTATUS

NOR

HØYTTALERSTATUS

STATUS FOR BLUETOOTH-TILKOBLING

Viser statusen for Bluetooth-tilkobling for mobilenheter.

LYSFELTAKTIVITET SYSTEMSTATUS

Pulserer blått

Klar til å koble til en

mobilenhet

Pulserer hvitt

Kobler til mobilenhet

Lyser hvitt og dempes

deretter til svart

Koblet til mobilenhet

Hvite lys fylles mot

midten, pulserer to

ganger og dempes

deretter til svart

Nullstiller enhetslisten

AUX-STATUS

Viser tilkoblingsstatusen for en enheter som er koblet til med en AUX-kabel.

LYSFELTAKTIVITET SYSTEMSTATUS

Lyser hvitt og dempes

deretter til svart

Koblet til en AUX-kilde

HØYTTALERSTATUS

NOR

HØYTTALERSTATUS

TALEASSISTENTENS STATUS

Viser statusen til Amazon Alexa eller Google Assistant.

LYSFELTAKTIVITET

TALEASSISTENTENS

STATUS

Inaktiv

Hvitt lys beveger seg

mot midten og begynner

deretter å lyse konstant

Lytter

Hvitt lys flyter mot sidene Tenker

Pulserer hvitt (konstant) Taler

Pulserer gult Varsling

Lys for mikrofon av

LYSAKTIVITET SYSTEMSTATUS

Lyser rødt Mikrofonen er slått av

HØYTTALERSTATUS

NOR

MEDIEAVSPILLING OG VOLUM

Viser høyttalerstatusen ved kontroll av medieavspilling og volum.

LYSFELTAKTIVITET SYSTEMSTATUS

To lys i midten lyser hvitt

Spill av / pause

Høyre side av lysfeltet

pulserer hvitt

Volum opp

Venstre side av lysfeltet

pulserer hvitt

Volum ned

STATUS FOR OPPDATERING OG FEIL

Viser statusen for programvareoppdateringen og feilvarsler.

AKTIVITET TIL

LYSFELTET SYSTEMSTATUS

Lyser gult

Konfigurasjon av

Wi-Fipågår

Hvitt lys flyter fra høyre

mot venstre

Laster ned oppdatering

Hvitt lys flyter fra

venstre mot høyre

Oppdaterer høyttaler

Pulserer gult fire ganger

Feil – se Bose Music-

appen

Lyser rødt

Feil – kontakt

kundestøtte hos Bose

NOR

AVANSERTE FUNKSJONER

OPPDATERE HØYTTALEREN

Høyttaleren oppdateres automatisk når den er koblet til Bose Music-appen og Wi-Fi-

nettverket.

DEAKTIVER/AKTIVER WI-FI

Trykk inn og hold Spill av / Pause F og Bluetooth-knappen l inntil lysfeltet fylles mot

midten, pulserer to ganger og deretter dempes til svart.

MERKNAD: Når Wi-Fi er deaktivert, kan du ikke bruke Bose Music-appen eller

taleassistenten til å styre høyttaleren.

La página se está cargando ...

INFORMACJE PRAWNE

POL

Ten symbol oznacza, żeproduktu niewolno utylizować razem zodpadami komunalnymi. Produkt należy

dostarczyć doodpowiedniego miejsca zbiórki wcelu recyklingu. Prawidłowa utylizacja irecykling ułatwiają

ochronę zasobów naturalnych, ludzkiego zdrowia iśrodowiska naturalnego. Abyuzyskać więcej informacji

natemat utylizacji irecyklingu tego produktu, należy skontaktować się zsamorządem lokalnym, zakładem

utylizacji odpadów albo sklepem, wktórym produkt został nabyty.

Rozporządzenie dotyczące urządzeń radiowych małej mocy

Artykuł XII

Zgodnie zrozporządzeniem dotyczącym urządzeń radiowych małej mocy bez zgody udzielonej przez NCC żadna

firma, przedsiębiorstwo ani użytkownik nie ma prawa zmieniać częstotliwości, zwiększać mocy nadawczej ani

modyfikować oryginalnych parametrów oraz sposobu działania zatwierdzonych urządzeń radiowych małej mocy.

Artykuł XIV

Urządzenia radiowe małej mocy nie powinny wpływać nabezpieczeństwo lotnicze ani zakłócać komunikacji

służbowej. Wprzypadku stwierdzenia zakłóceń użytkownik ma obowiązek natychmiast zaprzestać użytkowania

urządzenia domomentu ustąpienia zakłóceń. Komunikacja służbowa oznacza komunikację radiową prowadzoną

zgodnie zustawą Prawo telekomunikacyjne.

Urządzenia radiowe małej mocy muszą ulegać zakłóceniom pochodzącym zkomunikacji służbowej luburządzeń

promieniujących wradiowym pasmie ISM.

Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowiązujące wChinach)

Nazwy izawartość toksycznych lubszkodliwych substancji albo pierwiastków

Toksyczne lubszkodliwe substancje albo pierwiastki

Nazwa części

Ołów

(Pb)

Rtęć

(Hg)

Kadm

(Cd)

Sześciowartościowy

chrom (Cr(VI))

Polibromowany

bifenyl (PBB)

Polibromowany

difenyloeter

(PBDE)

Obwody drukowane (PCB) X O O O O O

Części metalowe X O O O O O

Części ztworzyw szt. O O O O O O

Głośniki X O O O O O

Kable X O O O O O

Tętabelę przygotowano zgodnie zwymaganiami normy SJ/T 11364.

O: Oznacza, żezawartość danej substancji toksycznej lubszkodliwej wewszystkich materiałach

jednorodnych, użytych wtej części, nieprzekracza limitu określonego wnormie GB/T 26572.

X: Oznacza, żedana substancja toksyczna lubszkodliwa zawarta wconajmniej jednym zjednorodnych

materiałów użytych wtejczęści przekracza limit określony wnormie GB/T 26572.

La página se está cargando ...

ZAWARTOŚĆ PAKIETU ZPRODUKTEM

POL

ZAWARTOŚĆ PAKIETU ZPRODUKTEM

Zawartość pakietu zproduktem ............................................................................... 12

UMIESZCZANIE GŁOŚNIKA

Zalecenia ............................................................................................................................ 13

ZASILANIE

Podłączanie głośnika do zasilania ........................................................................... 14

Tryb gotowości sieciowej............................................................................................. 14

Ręczne przełączanie głośnika wtryb gotowości sieciowej ................... 14

KONFIGURACJA APLIKACJI BOSE MUSIC

Pobieranie aplikacji Bose Music ................................................................................ 15

UŻYTKOWNICY ZKONTEM WAPLIKACJI BOSE MUSIC

Dodawanie głośnika do istniejącego konta .......................................................... 16

Ustanawianie połączenia zinną siecią Wi-Fi® ...................................................... 16

ELEMENTY STEROWANIA GŁOŚNIKIEM

Funkcje głośnika.............................................................................................................. 18

Odtwarzanie multimediów iregulowanie głośności ................................. 18

Elementy sterowania asystenta głosowego ......................................................... 19

Ustawienia wstępne ....................................................................................................... 19

La página se está cargando ...

POL

UMIESZCZANIE GŁOŚNIKA

ZALECENIA

• NIE stawiać głośnika na innych urządzeniach audio/wideo (odbiorniki, telewizory

itp.) ani na przedmiotach, które mogą być źródłem ciepła. Ciepło generowane przez

takie przedmioty może powodować problemy zprawidłowym działaniem głośnika.

• NIE należy umieszczać żadnych przedmiotów na górze lub zprzodu głośnika.

• Aby uniknąć zakłóceń, inne urządzenia bezprzewodowe należy umieścić

wodległości 0,3–0,9 mod głośnika.

• Głośnik należy umieścić poza metalowymi szafkami izdala odnich, atakże zdala

odbezpośrednich źródeł ciepła.

• Ustaw głośnik nagumowych podkładkach nastabilnej irównej powierzchni.

• Sprawdź, czy wpobliżu znajduje się gniazdo sieci elektrycznej.

La página se está cargando ...

POL

STEROWANIE GŁOŚNIKIEM

ELEMENTY STEROWANIA ASYSTENTA GŁOSOWEGO

Przycisk akcji biprzycisk wyłączania mikrofonu nsłużą doobsługi asystenta

Amazon Alexa (zob.str.22) lubGoogle Assistant (zob.str.24).

Przycisk akcji

Przycisk

wyłączania

mikrofonu

USTAWIENIA WSTĘPNE

Głośnik pozwala skonfigurować sześć ustawień wstępnych, które można skojarzyć

zulubionymi serwisami muzycznymi. Po ich skonfigurowaniu można wdowolnym

momencie uzyskać dostęp do muzyki za jednym dotknięciem przycisku lub za

pośrednictwem aplikacji Bose Music.

Przyciski ustawień wstępnych

Aby uzyskać więcej informacji na temat konfigurowania iużywania ustawień

wstępnych, należy się zapoznać zsekcją „Personalizacja ustawień wstępnych”

nastr.26.

La página se está cargando ...

ASYSTENT GŁOSOWY

POL

Korzystanie zelementów sterowania głośnika

Przycisk akcji bi przycisk wyłączania mikrofonu nsłużą do obsługi asystenta Alexa.

Znajdują się one na górnym panelu głośnika.

Przycisk wyłączania

mikrofonu

PODSTAWOWE CZYNNOŚCI ROZWIĄZANIE

Rozmowa zasystentem Alexa

Należy nacisnąć przycisk biwypowiedzieć polecenie.

Lista przykładowych poleceń jest dostępna

wnastępującej witrynie internetowej:

https://www.amazon.com/usealexa

Zatrzymywanie alarmów

iwyłączników czasowych

Należy nacisnąć przycisk b.

Dezaktywowanie asystenta Alexa

Należy nacisnąć przycisk b.

Włączanie/wyłączanie mikrofonu

Należy nacisnąć przycisk n.

UWAGA: Gdymikrofon jest wyłączony, czerwony

wskaźnik njest włączony iniemożna

korzystać zasystenta Alexa.

La página se está cargando ...

ASYSTENT GŁOSOWY

POL

ASYSTENT GŁOSOWY

Korzystanie zelementów sterowania głośnika

Przycisk akcji bumożliwia sterowanie asystentem Google Assistant.

Przycisk wyłączania

mikrofonu

PODSTAWOWE CZYNNOŚCI ROZWIĄZANIE

Rozmowa zasystentem Google

Assistant

Należy nacisnąć przycisk biwypowiedzieć polecenie.

Przykłady pytań iczynności są dostępne

wnastępującej witrynie internetowej:

https://support.google.com/assistant

Zatrzymywanie alarmów

iwyłączników czasowych

Należy nacisnąć przycisk b.

Zatrzymywanie działania asystenta

Google Assistant

Należy nacisnąć przycisk b.

Włączanie/wyłączanie mikrofonu

Należy nacisnąć przycisk n.

Gdymikrofon jest wyłączony, czerwony wskaźnik

njest włączony iniemożna korzystać zasystenta

Google Assistant.

La página se está cargando ...

POL

STAN GŁOŚNIKA

Wskaźnik stanu LED naprzednim panelu głośnika sygnalizuje stan urządzenia.

Wskaźnik stanu

STAN SIECI WI-FI

Informuje ostanie połączenia Wi-Fi głośnika.

WSKAŹNIK STANU STAN SYSTEMU

Miga (biały)

Łączenie zsiecią Wi-Fi

Włączony (biały),

anastępnie wyłączony

Połączono zsiecią Wi-Fi

STAN GŁOŚNIKA

POL

STAN GŁOŚNIKA

STAN POŁĄCZENIA BLUETOOTH

Informuje ostanie połączenia Bluetooth urządzeń przenośnych.

WSKAŹNIK STANU STAN SYSTEMU

Miga (niebieski)

Gotowość do połączenia

zurządzeniem

przenośnym

Miga (biały)

Łączenie zurządzeniem

przenośnym

Włączony (biały),

anastępnie wyłączony

Połączono

zurządzeniem

przenośnym

Środkowy biały segment

wskaźnika stanu miga

dwa razy, anastępnie

jest wyłączany

Czyszczenie listy urządzeń

STAN POŁĄCZENIA AUX

Informuje ostanie połączenia urządzeń podłączonych za pomocą kabla AUX.

WSKAŹNIK STANU STAN SYSTEMU

Włączony (biały),

anastępnie wyłączony

Połączono ze źródłem AUX

STAN GŁOŚNIKA

POL

STAN GŁOŚNIKA

STATUS ASYSTENTA GŁOSOWEGO

Informuje ostatusie asystenta Amazon Alexa lub Google Assistant.

WSKAŹNIK STANU

STAN ASYSTENTA

GŁOSOWEGO

Wyłączony

Bezczynność

Biały segment jest

przesuwany docentrum

wskaźnika, anastępnie

pozostaje włączony.

Słuchanie

Biały segment jest

przesuwany dobocznych

krawędzi wskaźnika

Przetwarzanie

Miga (biały nacałej

szerokości wskaźnika)

Mówienie

Miga (żółty) Powiadomienie

Wskaźnik wyłączenia mikrofonu

Wskaźnik

wyłączonego

mikrofonu

WSKAŹNIK STAN SYSTEMU

Włączony (czerwony) Mikrofon jest wyłączony

STAN GŁOŚNIKA

POL

ODTWARZANIE MULTIMEDIÓW IREGULOWANIE

GŁOŚNOŚCI

Informuje ostanie głośnika podczas sterowania odtwarzaniem multimediów

igłośnością.

WSKAŹNIK STANU STAN SYSTEMU

Dwa środkowe białe

segmenty wskaźnika

sąwłączone

Rozpoczynanie/

wstrzymywanie

odtwarzania

Prawy biały segment

wskaźnika stanu miga

Zwiększanie głośności

Lewy biały segment

wskaźnika stanu miga

Zmniejszanie głośności

STAN AKTUALIZACJI IBŁĘDY

Informuje ostanie aktualizacji oprogramowania ibłędach.

WSKAŹNIK STANU STAN SYSTEMU

Włączony

(bursztynowy)

Trwa konfiguracja

sieciWi-Fi

Biały segment jest

przesuwany odprawej

dolewej krawędzi

wskaźnika

Pobieranie aktualizacji

Biały segment jest

przesuwany odlewej

doprawej krawędzi

wskaźnika

Aktualizowanie głośnika

Czterokrotnie miga

(bursztynowy)

Błąd — sprawdź

aplikację Bose Music

Włączony (czerwony)

Błąd — skontaktuj się

zDziałem Obsługi

Klienta firmy Bose

La página se está cargando ...

INFORMAÇÕES REGULAMENTARES

POR

Este símbolo indica que o produto não deve ser descartado com o lixo doméstico e deve ser entregue em um

local de coleta apropriado para reciclagem. O descarte adequado e a reciclagem ajudam a proteger os

recursos naturais, a saúde humana e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre o descarte e a

reciclagem deste produto, entre em contato com a prefeitura, o serviço de descarte, o serviço de coleta de

lixo do local ou a loja onde você comprou este produto.

Regulamentação de Gerenciamento de Dispositivos de Radiofrequência de

Baixa Potência

Artigo XII

De acordo com a “Regulamentação de Gerenciamento de Dispositivos de Radiofrequência de Baixa Potência”, sem

permissão concedida pela NCC, nenhuma empresa, organização ou usuário tem autorização para mudar a frequência,

aumentar a potência de transmissão ou alterar as características originais ou o desempenho de um dispositivo de

radiofrequência de baixa potência aprovado.

Artigo XIV

Dispositivos de radiofrequência de baixa potência não devem comprometer a segurança de aeronaves nem interferir

em comunicações legítimas; se isso for descoberto, o usuário deverá cessar imediatamente a operação do dispositivo

até que não haja interferências. As comunicações legítimas supracitadas referem-se às comunicações de rádio

operadas em conformidade com a Lei de Telecomunicações.

Os dispositivos de radiofrequência de baixa potência têm de ser susceptíveis à interferência de comunicações

legítimas ou dispositivos ISM irradiados por ondas de rádio.

Tabela de restrição de substâncias perigosas da China

Nomes e conteúdo de substâncias ou elementos tóxicos ou perigosos

Substâncias e elementos tóxicos ou perigosos

Nome da peça

Chumbo

(Pb)

Mercúrio

(Hg)

Cádmio

(Cd)

Hexavalente

(CR(VI))

Bifenilos

polibromados

(PBB)

Éter difenílico

polibromado

(PBDE)

Placas de circuitos integrados X O O O O O

Peças metálicas X O O O O O

Peças de plástico O O O O O O

Alto-falantes X O O O O O

Cabos X O O O O O

Esta tabela foi elaborada de acordo com as disposições da norma SJ/T 11364.

O: Indica que esta substância tóxica ou perigosa contida em todos os materiais homogêneos desta peça está

abaixo do limite em GB/T 26572.

X: Indica que esta substância tóxica ou perigosa contida em pelo menos um dos materiais homogêneos

utilizados nesta peça está acima do limite em GB/T 26572.

INFORMAÇÕES REGULAMENTARES

POR

Tabela de restrição de substâncias perigosas de Taiwan

Nome do equipamento: Alto-falante ativo, designação de tipo: 427374

Substâncias restritas e seus símbolos químicos

Unidade

Chumbo

(Pb)

Mercúrio (Hg) Cádmio (Cd)

Cromo hexavalente

(Cr+6)

Bifenilos

polibromados (PBB)

Éteres difenílicos

polibromados (PBDE)

Placas de circuitos

integrados

- ○ ○ ○ ○ ○

Peças metálicas

- ○ ○ ○ ○ ○

Peças de plástico

○ ○ ○ ○ ○ ○

Alto-falantes

- ○ ○ ○ ○ ○

Cabos

- ○ ○ ○ ○ ○

Observação 1:

“○” indica que a porcentagem de conteúdo da substância restrita não excede a porcentagem do valor de referência

de presença.

Observação 2: “−” indica que a substância restrita corresponde à isenção.

Preencha e guarde para referência futura

Os números de série e de modelo encontram-se na parte de baixo do sistema.

Número de série: __________________________________________________________________

Número do modelo: ________________________________________________________________

Guarde a nota fiscal do produto junto com seu manual do proprietário. Agora é uma boa hora para registrar seu

produto Bose. Você pode fazer isso com facilidade, acessando global.Bose.com/register

Data de fabricação: O oitavo dígito no número de série indica o ano de fabricação: “0” corresponde a 2010 ou 2020.

Importador na China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,

China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importador na CE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

Importador em Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan –

Número de telefone: +886-2-2514 7676

Importador no México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000 México, D.F. Número de telefone: +5255 (5202) 3545

Classificações elétricas:

Fonte de alimentação: 100 - 240 V

50/60 Hz; 0,5 A

Alto-falante: 24 Vcc p, 0,9 A

POR

AVISO LEGAL

Informações sobre segurança

Este produto é capaz de receber atualizações automáticas de segurança da Bose. Para receber atualizações

automáticas de segurança, conclua o processo de configuração do produto no aplicativo Bose Music e

conecte o produto à Internet. Se você não concluir o processo de configuração, será responsável por

instalar as atualizações de segurança que a Bose tornar disponível.

Divulgações de licenças

Para ver as concessões de licença que se aplicam aos pacotes de software de terceiros incluídos como componentes

do produto Bose Home Speaker 300:

1. No alto-falante, toque e segure o botão para aumentar o volume H e o botão para diminuir o volume z por

5 segundos.

2. Conecte um cabo micro-USB ao conector micro-USB na parte inferior do alto-falante.

3. Conecte a outra extremidade do cabo a um computador.

4. No computador, digite http://203.0.113.1/opensource em uma janela do navegador para ver o contrato de

licença do usuário final e a divulgação de licenças.

Amazon, Alexa, Amazon Music e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon, Inc. ou de suas afiliadas.

Apple, o logotipo da Apple e AirPlay são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.

App Store é uma marca de serviço da Apple Inc.

O uso do selo “Works with Apple” significa que um acessório foi projetado para funcionar especificamente com a

tecnologia identificada no selo e foi certificado pelo desenvolvedor como estando de acordo com os padrões de

desempenho da Apple.

Google e Google Play são marcas comerciais da Google LLC.

A marca nominativa e os logotipos Bluetooth

são marcas comerciais registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc.

equalquer utilização de tais marcas pela Bose Corporation é feita sob licença.

Este produto contém o serviço iHeartRadio. iHeartRadio é uma marca registrada da iHeartMedia, Inc.

Este produto é protegido por determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft. São proibidos o uso e a

distribuição de tais tecnologias fora deste produto sem uma licença da Microsoft.

Pandora, o logotipo Pandora e a imagem da marca Pandora são marcas registradas da Pandora Media, Inc. usadas

com autorização.

Este produto inclui o software Spotify, que está sujeito às licenças de terceiros encontradas aqui:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify é uma marca registrada da Spotify AB.

Wi-Fi é uma marca registrada da Wi-Fi Alliance

Bose, Bose Home Speaker, Bose Music e o logotipo do Bose Music são marcas comerciais da Bose Corporation.

Sede da Bose Corporation: 1-877-230-5639

utilizada de qualquer outra forma sem a prévia autorização por escrito.

La página se está cargando ...

CONTEÚDO

POR

ASSISTENTE DE VOZ

Opções de assistente de voz ...................................................................................... 20

Conﬁgurar o assistente de voz .................................................................................. 20

Acessar a Alexa................................................................................................................ 21

Use sua voz ............................................................................................................... 21

Usar os controles do alto-falante ..................................................................... 22

Acessar o Google Assistente ...................................................................................... 23

Use sua voz ............................................................................................................... 23

Usar os controles do alto-falante ..................................................................... 24

Reprodução de áudio com o Google Assistente ................................................ 25

Escolher um serviço de áudio padrão ............................................................ 25

PERSONALIZAÇÃO DE PREDEFINIÇÕES

Conﬁgurar uma predeﬁnição ..................................................................................... 26

Reproduzir uma predeﬁnição .................................................................................... 26

CONEXÕES BLUETOOTH®

Conectar um dispositivo móvel

............................................................................... 27

Desconectar um dispositivo móvel .......................................................................... 28

Reconectar um dispositivo móvel ............................................................................ 28

Conectar um dispositivo móvel adicional ............................................................. 28

Apagar a lista de dispositivos do alto-falante ..................................................... 28

TRANSMITIR ÁUDIO COM O AIRPLAY

Transmitir áudio da Central de Controle................................................................ 29

Transmitir áudio de um aplicativo ............................................................................ 29

CONEXÕES COM FIO

Conectar um cabo de áudio ....................................................................................... 30

CONTEÚDO

POR

STATUS DO ALTO-FALANTE

Status do Wi-Fi ................................................................................................................ 31

Status da conexão Bluetooth ..................................................................................... 32

Status do AUX .................................................................................................................. 32

Status do assistente de voz ........................................................................................ 33

Luz de microfone desligado ............................................................................... 33

Reprodução multimídia e volume ............................................................................ 34

Status da atualização e do erro ................................................................................ 34

RECURSOS AVANÇADOS

Atualizar o alto-falante ................................................................................................. 35

Desativar/ativar o Wi-Fi ............................................................................................... 35

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Limpar o alto-falante ..................................................................................................... 36

Peças de reposição e acessórios .............................................................................. 36

Garantia limitada ............................................................................................................. 36

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Experimente estas soluções primeiro ..................................................................... 37

Outras soluções ............................................................................................................... 37

Restaurar as conﬁgurações padrão do alto-falante .......................................... 41

Restaurar as conﬁgurações de rede e áudio do alto-falante ................ 41

La página se está cargando ...

POR

POSICIONAMENTO DO ALTO-FALANTE

RECOMENDAÇÕES

• NÃO coloque o alto-falante em cima de equipamentos de áudio/vídeo (receptores,

TVs, etc.) ou de qualquer outro objeto que possa gerar calor. O calor gerado por

esses itens pode resultar em um desempenho ruim do alto-falante.

• NÃO coloque objetos em cima do alto-falante nem na frente do alto-falante.

• Para evitar interferência, mantenha outros equipamentos sem fio a 0,3 – 0,9 m de

distância do alto-falante.

• Coloque o alto-falante fora e afastado de armários de metal e fontes diretas de calor.

• Posicione o alto-falante de modo que os pés de borracha estejam apoiados sobre

uma superfície estável e nivelada.

• Verifique se há uma tomada elétrica (CA) por perto.

La página se está cargando ...

CONTROLES DO ALTO-FALANTE

POR

CONTROLES DO ALTO-FALANTE

FUNÇÕES DO ALTO-FALANTE

Os controles do alto-falante estão localizados na parte superior do alto-falante.

OBSERVAÇÃO: Você também pode controlar o alto-falante usando o aplicativo

Bose Music.

Reprodução multimídia e volume

Aumentar volume

Diminuir volume

Reproduzir/pausar

FUNÇÃO O QUE FAZER

Reproduzir/pausar

Toque em F.

As laterais da barra de luz ficam acesas em branco fixo até o áudio

ser retomado.

Avançar

Toque duas vezes em F.

Retroceder

Toque três vezes em F.

Diminuir volume

Toque em z.

OBSERVAÇÃO: Para diminuir o volume rapidamente, toque e

segure z.

Aumentar volume

Toque em H.

OBSERVAÇÃO: Para aumentar o volume rapidamente, toque e

segure H.

POR

CONTROLES DO ALTO-FALANTE

CONTROLES DE ASSISTENTE DE VOZ

O botão Ação b e o botão Desligar microfone n são usados para controlar a Amazon

Alexa (consulte a página 22) ou o Google Assistente (consulte a página 24).

Botão Ação

Botão Desligar

microfone

PREDEFINIÇÕES

O alto-falante contém seis predefinições que você pode configurar para reproduzir

áudio de seus serviços de música favoritos. Depois de configuradas, você pode

acessar suas músicas a qualquer momento com um simples toque de um botão ou

usando o aplicativo Bose Music.

Botões de predefinição

Para obter mais informações sobre como configurar e usar as predefinições, consulte

“Personalização de predefinições” na página 26.

La página se está cargando ...

ASSISTENTE DE VOZ

POR

Usar os controles do alto-falante

O botão Ação b e o botão Desligar microfone n são usados para controlar a Alexa.

Eles estão localizados na parte superior do alto-falante.

Botão Desligar microfone

COISAS PARA TENTAR O QUE FAZER

Falar com a Alexa

Toque em b e faça seu pedido.

Para conferir uma lista de coisas para tentar, acesse:

https://www.amazon.com/usealexa

Interromper alarmes e timers

Toque em b.

Interromper a Alexa

Toque em b.

Ligar/desligar o microfone

Toque em n.

OBSERVAÇÃO: Quando o microfone está desligado,

n acende em vermelho fixo, e você

não pode acessar a Alexa.

ASSISTENTE DE VOZ

POR

ACESSAR O GOOGLE ASSISTENTE

Obtenha ajuda por viva-voz do Bose Home Speaker 300, que agora funciona com o

Google Assistente, para que você possa reproduzir a sua mídia favorita e colocá-la em

pausa, usando apenas a sua voz.

Para obter mais informações sobre os recursos do Google Assistente, visite:

https://support.google.com/assistant

OBSERVAÇÕES:

• O Google Assistente não está disponível em certos idiomas e países.

• Para obter mais informações sobre a reprodução de áudio com o Google Assistente,

consulte a página 25.

Use sua voz

Comece com “Ok Google” e diga:

COISAS PARA TENTAR EXEMPLOS DO QUE DIZER

Acessar os recursos inteligentes

do Google

Como se diz “amigo” em espanhol?

Divertir-se em família Qual é o barulho que o elefante faz?

Configurar um lembrete Lembre-me de chamar a minha mãe na quinta-feira.

Verificar seu calendário Como está a agenda do meu dia?

Controlar sua casa inteligente Desligue as luzes.

ASSISTENTE DE VOZ

POR

ASSISTENTE DE VOZ

Usar os controles do alto-falante

O botão Ação b é usado para controlar o Google Assistente.

Botão Desligar

microfone

COISAS PARA TENTAR O QUE FAZER

Falar com o Google Assistente

Toque em b e faça seu pedido.

Para obter exemplos de perguntas e

coisas que você pode fazer, acesse:

https://support.google.com/assistant

Interromper alarmes e timers

Toque em b.

Parar o Google Assistente

Toque em b.

Ligar/desligar o microfone

Toque em n.

Quando o microfone está desligado, n acende em

vermelho fixo, e você não pode acessar o Google

Assistente.

ASSISTENTE DE VOZ

POR

REPRODUÇÃO DE ÁUDIO COM O GOOGLE ASSISTENTE

É possível pedir que o Google Assistente reproduza áudio do serviço de áudio padrão

ou de outro serviço de áudio específico.

Comece com “Ok Google” e diga:

COISAS PARA TENTAR EXEMPLOS DO QUE DIZER

Reproduzir músicas

Toque jazz.

OBSERVAÇÃO: O Google Assistente usa o serviço

de áudio padrão. Caso você escute

uma mensagem de erro, é possível

que precise alterar o serviço de

áudio padrão. Para alterar essa

configuração, use o aplicativo

Google Assistente.

Controlar o alto-falante Aumente o volume.

Reproduzir com um serviço de áudio

específico

Toque NPR no TuneIn.

OBSERVAÇÃO: O Google Assistente não é

compatível com todos os serviços

de áudio.

Reproduzir em um alto-falante

específico

Toque hip-hop na cozinha.

OBSERVAÇÃO: Diga o nome do alto-falante que

você designou no aplicativo Bose

Music. Se vários alto-falantes

tiverem o mesmo nome, use o nome

designado no aplicativo Google

Assistente ou altere o nome no

aplicativo Bose Music.

Escolher um serviço de áudio padrão

Durante a sua configuração inicial, o aplicativo Google Assistente o solicitará a

selecionar um serviço de áudio padrão. Ao usar o Google Assistente com produtos

Bose, somente os serviços Pandora e Spotify são padrões compatíveis. Embora outros

serviços de áudio estejam listados como disponíveis durante a configuração, eles não

são compatíveis.

Para obter a melhor experiência possível, escolha Pandora ou Spotify como o serviço

de áudio padrão. Caso você escolha um serviço de áudio incompatível, ouvirá uma

mensagem de erro ao solicitar a reprodução de áudio.

La página se está cargando ...

POR

CONEXÕES COM FIO

CONECTAR UM CABO DE ÁUDIO

Você pode conectar um smartphone, tablet, computador ou outro tipo de dispositivo

móvel ao alto-falante usando um cabo de áudio de 3,5 mm (não fornecido).

1. Usando um cabo de áudio de 3,5 mm, conecte seu dispositivo de áudio à porta

d do alto-falante.

2. Na parte superior do alto-falante, toque em d.

A barra de luz acende em branco fixo e depois esmaece para preto.

La página se está cargando ...

STATUS DO ALTO-FALANTE

POR

STATUS DO ALTO-FALANTE

STATUS DA CONEXÃO BLUETOOTH

Mostra o status da conexão Bluetooth para dispositivos móveis.

ATIVIDADE DA

BARRA DE LUZ ESTADO DO SISTEMA

Pulsando em azul

Pronto para conectar ao

dispositivo móvel

Pulsando em branco

Conectando a um

dispositivo móvel

Branco fixo e depois

esmaece para preto

Conectado um

dispositivo móvel

A luz branca ocupará o

centro, pulsará duas vezes

e se esmaecerá em preto.

Limpeza da lista de

dispositivos

STATUS DO AUX

Mostra o status da conexão para dispositivos conectados usando um cabo AUX.

ATIVIDADE DA

BARRA DE LUZ ESTADO DO SISTEMA

Branco fixo e depois

esmaece para preto

Conectado à fonte AUX

STATUS DO ALTO-FALANTE

POR

STATUS DO ALTO-FALANTE

STATUS DO ASSISTENTE DE VOZ

Mostra o status da Amazon Alexa ou do Google Assistente.

ATIVIDADE DA BARRA

DE LUZ

ESTADO DO

ASSISTENTE DE VOZ

Desativado

Inativo

A luz branca desliza para

o centro e depois fica

fixa (cheia)

Ouvindo

A luz branca desliza para

as laterais

Pensando

Pulsando em

branco(cheio)

Falando

Pulsando em amarelo Notificação

Luz de microfone desligado

Luz de microfone

desligado

ATIVIDADE DAS LUZES ESTADO DO SISTEMA

Vermelho fixo O microfone está desligado

STATUS DO ALTO-FALANTE

POR

REPRODUÇÃO MULTIMÍDIA E VOLUME

Mostra o status do alto-falante ao controlar a reprodução de mídia e o volume.

ATIVIDADE DA

BARRA DE LUZ

ESTADO DO

SISTEMA

Duas luzes no centro

brilham na coloração

branco fixo

Reproduzir/pausar

A extremidade direita da

barra luminosa pulsa na

coloração branco

Aumentar volume

A extremidade esquerda

da barra luminosa pulsa

na coloração branco

Diminuir volume

STATUS DA ATUALIZAÇÃO E DO ERRO

Mostra o status das atualizações do software e dos alertas de erro.

ATIVIDADE DA

BARRA DE LUZ ESTADO DO SISTEMA

Âmbar fixo

Configuração do Wi-Fi

em andamento

A luz branca desliza da

direita para a esquerda

Baixando a atualização

A luz branca desliza da

esquerda para a direita

Atualizando o alto-falante

Pulsa em âmbar

quatrovezes

Erro - consulte o

aplicativo Bose Music

Vermelho fixo

Erro – contate o

atendimento ao cliente

da Bose

POR

RECURSOS AVANÇADOS

ATUALIZAR O ALTO-FALANTE

O alto-falante será atualizado automaticamente quando for conectado ao aplicativo

Bose Music e à rede Wi-Fi.

DESATIVAR/ATIVAR O WI-FI

Toque e segure o botão Reproduzir/pausar F e o botão Bluetooth l, até que a barra

de luz ocupe o centro, pulse duas vezes e depois esmaeça para preto.

OBSERVAÇÃO: Quando o Wi-Fi estiver desativado, não será possível usar o aplicativo

Bose Music nem o assistente de voz para controlar o alto-falante.

La página se está cargando ...

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

POR

SINTOMA SOLUÇÃO

A Alexa não responde

Verifique se a Alexa foi configurada usando o aplicativo

Bose Music (consulte a página 15).

OBSERVAÇÃO: O alto-falante deve ser configurado e conectado

à rede Wi-Fi usando o aplicativo Bose Music.

Verifique se você está em um país em que a Alexa está disponível.

Verifique se o botão Desligar microfone n não está aceso em

vermelho. Toque em n para ligar o microfone.

Diga o nome que você designou no aplicativo Bose Music.

Se vários alto-falantes tiverem o mesmo nome, use o nome

designado no aplicativo Alexa ou altere o nome no aplicativo

Bose Music.

Remova a Alexa do alto-falante usando o aplicativo Bose Music.

Adicione novamente a Alexa.

Para suporte adicional, acesse:

https://www.amazon.com/usealexa

O Google Assistente

não responde nem

reproduz áudio

Verifique se o Google Assistente foi configurado usando o

aplicativo Bose Music (consulte a página 15).

Conecte seu dispositivo móvel ao Wi-Fi.

Certifique-se de que esteja em um país no qual o Google

Assistente está disponível.

Verifique se você está usando a versão mais atualizada do

aplicativo Google Assistente.

Verifique se seu dispositivo móvel é compatível.

Remova o Google Assistente do alto-falante, usando o aplicativo

Bose Music. Em seguida, adicione novamente o Google

Assistente.

Escolha Pandora ou Spotify como o serviço de áudio padrão

(consulte a página 25).

Certifique-se de usar a mesma conta do serviço de áudio nos

aplicativos Bose Music e Google Assistente.

É possível que o Google Assistente não seja compatível com a

sua solicitação. Novos recursos são adicionados periodicamente.

Para suporte adicional, acesse:

https://support.google.com/assistant

Alteração das

configurações de

resultados pessoais do

Google Assistente

Para desligar os resultados pessoais ou alterar a respectiva conta,

use o menu Configurações, no aplicativo Google Assistente.

La página se está cargando ...

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

SWE

Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning.

Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller de krav och

föreskrifter som uppställts enligt direktivet 2014/53/EG och andra tillämpliga EG-direktiv. En komplett

försäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.com/compliance

Viktiga säkerhetsanvisningar

1. Läs de här anvisningarna.

2. Behåll anvisningarna.

3. Ge akt på alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte produkten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera produkten i enlighet med tillverkarens anvisningar.

8. Installera inte produkten nära någon värmekälla som exempelvis radiatorer, värmespjäll och spisar eller någon

annan apparat (inklusive förstärkare) som avger värme.

9. Skydda elkabeln så att ingen trampar på den och så att den inte kommer i kläm. Detta är särskilt viktigt vid

kontakterna, tillbehörsuttagen och den plats där elkabeln kommer ut ur apparaten.

10. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

11. Koppla bort produkten från eluttaget när åskan går eller om den inte ska användas under en längre period.

12. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex. om elkabel

eller kontakt har skadats, vätska har spillts i apparaten eller främmande föremål har hamnat i den, om apparaten

har utsatts för regn eller fukt, om apparaten inte fungerar felfritt eller har tappats.

Den här symbolen på produkten betyder att det finns oisolerad, farlig spänning i produkten vilken kan utgöra

en påtaglig risk för elstötar.

Den här symbolen på produkten betyder att det finns viktig information om användning och hantering i den

här bruksanvisningen.

Produkten innehåller små delar som kan orsaka kvävning. Inte lämplig för barn under 3 år.

Produkten innehåller magnetiska material. Konsultera en läkare för att ta reda på om detta kan påverka

implantat av medicinsk enhet.

La página se está cargando ...

FÖRORDNINGAR

SWE

Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med hushållssoporna utan återvinnas i enlighet med

lokala bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till att skydda våra naturresurser, vår hälsa och

miljö. Mer information om deponering och återvinning av produkten får du om du kontaktar lokala

myndigheter, deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten.

Hanteringsregler för radiofrekvensenheter med låg effekt

Artikel XII

I enlighet med ”Hanteringsregler för radiofrekvensenheter med låg effekt” och utan tillstånd beviljat av NCC,

ärföretag, organisationer eller användare inte tillåtna att ändra frekvensen, förstärka överföringsstyrkan eller ändra

ursprungliga egenskaper och prestanda för en godkänd radiofrekvensenhet med låg effekt.

Artikel XIV

Radiofrekvensenheter med låg effekt får inte påverka flygsäkerheten eller störa annan legal kommunikation.

Omdetta uppmärksammas ska användaren omedelbart upphöra med att använda enheten tills det inte finns någon

risk för sådana störningar. Med nämnda legala kommunikationer avses radiokommunikationer som sker i enlighet

med gällande telekommunikationslagstiftning.

Radiofrekvensenheter med låg effekt måste vara mottagliga för störningar från legala kommunikationer och enheter

som sänder ut ISM-radiovågor.

Tabell över farliga föremål som kontrolleras i Kina

Namn och innehåll på giftiga eller farliga ämnen eller delar

Giftiga eller farliga ämnen och delar

Namn

Bly

(Pb)

Kvicksilver

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Sexvärt krom

(CR(VI))

Polyklorerad

bifenyl

(PBB)

Polyklorerad

diphenyl ether

(PBDE)

PCB:er X O O O O O

Metall X O O O O O

Plast O O O O O O

Högtalare X O O O O O

Kablar X O O O O O

Den här tabellen är uppställd i enlighet med bestämmelserna i SJ/T 11364.

O: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i alla homogena material i den här artikeln ligger

under gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.

X: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i minst ett av de homogena materialen i den här

artikeln ligger över gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.

La página se está cargando ...

SWE

JURIDISK INFORMATION

Säkerhetsinformation

Den här produkten kan ta emot automatiska säkerhetsuppdateringar från Bose. För att ta emot

automatiska säkerhetsuppdateringar måste du slutföra produktinstallationen i Bose Music-appen och

ansluta produkten till Internet. Om du inte slutför installationen blir du ansvarig för att installera

säkerhetsuppdateringar som Bose gör tillgängliga.

Licensinformation

Visa de licensmeddelanden som gäller för programvaran från tredje part som inkluderas som komponenter i Bose

Home speaker 300-produkten:

1. Använd fjärrkontrollen och knacka och håll nere Höj volym-knappen H och Sänk volym-knappen z i 5 sekunder.

2. Anslut en micro USB-kabel till USB-kontakten på baksidan av högtalaren.

3. Anslut andra änden av kabeln till en dator.

4. På datorn anger du http://203.0.113.1/opensource en webbläsare för att visa användaravtalet och

licensinformationen.

Amazon, Alexa, Amazon Music och alla relaterade logotyper är varumärken som tillhör Amazon, Inc. eller dess

dotterbolag.

Apple, Apple-logotypen och AirPlay är varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och i andra länder. App Store är ett

tjänstemärke som tillhör Apple Inc.

Användning av Works with Apple-symbolen betyder att ett tillbehör har tillverkats speciellt för att fungera

med tekniken som identifieras i symbolen och att det har certifierats av producenten för att uppfylla Apple-

prestandastandarder.

Google och Google Play är varumärken som tillhör Google LLC.

Namnet Bluetooth

och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av

sådana märken från Bose Corporation sker under licens.

Den här produkten innehåller iHeartRadio-tjänsten. iHeartRadio är ett registrerat varumärke som tillhör iHeartMedia, Inc.

Produkten är skyddad av Microsofts immateriella rättigheter. Användning eller distribution av sådan teknik utanför

produkten är förbjudet utan licens från Microsoft.

Pandora, Pandora-logotypen och Pandora-karakteristika är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör

Pandora Media, Inc. Används med tillstånd.

Den här produkten har stöd för programvaran Spotify, som omfattas av tredjepartslicenser som du hittar här:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify är ett registrerat varumärke som tillhör Spotify AB.

Wi-Fi är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance

Bose, Bose Home Speaker, Bose Music och Bose Music-logotypen är varumärken som tillhör Bose Corporation.

Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639

sätt användas utan föregående skriftlig tillåtelse.

INNEHÅLL

SWE

DET FINNS I FÖRPACKNINGEN

Innehåll ................................................................................................................................ 12

HÖGTALARPLACERING

Rekommendationer........................................................................................................ 13

STRÖM

Anslut högtalaren till strömkällan............................................................................. 14

Nätverksviloläge .............................................................................................................. 14

Väcka högtalaren från nätverksviloläge manuellt ...................................... 14

INSTALLATION AV BOSE MUSIC-APPEN

Ladda ner Bose Music-appen ..................................................................................... 15

BEFINTLIGA BOSE MUSIC APP-ANVÄNDARE

Lägga till högtalaren i ett beﬁntligt konto ............................................................ 16

Anslut till ett ett annat Wi-Fi®-nätverk ................................................................... 16

HÖGTALARKONTROLLER

Högtalarfunktioner ......................................................................................................... 18

Medieuppspelning och volym ............................................................................ 18

Kontroller för röstassistent .......................................................................................... 19

Förval ................................................................................................................................... 19

INNEHÅLL

SWE

RÖSTASSISTENT

Alternativ för röstassistent .......................................................................................... 20

Installation av din röstassistent ................................................................................. 20

Komma åt Alexa .............................................................................................................. 21

Röstkommandon ..................................................................................................... 21

Använda högtalarens kontroller ....................................................................... 22

Åtkomst till Google Assistant .................................................................................... 23

Röstkommandon ..................................................................................................... 23

Använda högtalarens kontroller ....................................................................... 24

Spela upp ljud med Google Assistant .................................................................... 25

Ställ in förvald ljudtjänst ...................................................................................... 25

EGNA FÖRVALSINSTÄLLNINGAR

Ställa in ett förval ............................................................................................................ 26

Spela upp ett förval ....................................................................................................... 26

BLUETOOTH®-ANSLUTNINGAR

Ansluta till en mobil enhet ......................................................................................... 27

Koppla från en mobil enhet ........................................................................................ 28

Återansluta en mobil enhet ......................................................................................... 28

Anslut ytterligare en bärbar enhet........................................................................... 28

Rensa högtalarens enhetslista ................................................................................... 28

STRÖMMA LJUD MED AIRPLAY

Strömma ljud från Kontrollpanelen .......................................................................... 29

Strömma ljud från en app ............................................................................................ 29

TRÅDBUNDNA ANSLUTNINGAR

Ansluta en ljudkabel ...................................................................................................... 30

La página se está cargando ...

SWE

HÖGTALARPLACERING

REKOMMENDATIONER

• Placera INTE högtalaren ovanpå ljud- eller videoutrustning (mottagare, TV-

apparater osv.) eller andra föremål som alstrar värme. Värmen som kommer från

sådana enheter kan resultera i försämrad högtalarprestanda.

• Placera INTE föremål ovanpå eller framför högtalaren.

• Du undviker störningar genom att hålla annan trådlös utrustning 0,3 till 0,9 m från

högtalaren.

• Placera högtalaren utanför och borta från metallskåp och direktverkande

värmekällor.

• Placera högtalaren så att gummifötterna står på en stabil och jämn yta.

• Kontrollera att det finns ett eluttag i närheten.

La página se está cargando ...

SWE

BEFINTLIGA BOSE MUSIC APP-ANVÄNDARE

LÄGGA TILL HÖGTALAREN I ETT BEFINTLIGT KONTO

1. Tryck på H i Bose Music-appen från My Bose-skärmen.

OBS! För att återgå till My Bose-skärmen knackar du på Z i skärmens övre

vänstra hörn.

2. Följ instruktionerna för appen.

ANSLUT TILL ETT ETT ANNAT WI-FI-NÄTVERK

Anslut till ett annat nätverk om ditt nätverksnamn eller lösenord har ändrats eller om

du vill lägga till eller byta till ett annat nätverk.

1. Tryck in och håll ned AUX-knappen och knappen för att spela upp/pausa F tills

ljusrampen lyser gult.

2. Öppna Wi-Fi-inställningarna på din mobila enhet.

3. Välj Bose Home Speaker 300.

4. Öppna Bose Music-appen och följ instruktionerna i appen.

OBS! Tryck på ikonen My Bose i det övre vänstra hörnet om appen inte ber dig att

installera högtalaren. Tryck på H för att lägga till din produkt.

La página se está cargando ...

HÖGTALARKONTROLLER

SWE

HÖGTALARKONTROLLER

HÖGTALARFUNKTIONER

Högtalarknapparna sitter på högtalarens ovansida.

OBS! Du kan även kontrollera högtalaren via Bose Music-appen.

Medieuppspelning och volym

Öka volym

Minska volym

Spela upp/pausa

FUNKTION ÅTGÄRD

Spela upp/pausa

Knacka på F.

Lampans sidor lyser med ett fast vitt sken tills ljud spelas upp igen.

Hoppa framåt

Knacka två gånger på F.

Hoppa bakåt

Knacka tre gånger på F.

Minska volym

Tryck z.

OBS: För att sänka volymen snabbt knackar du och håller nere z.

Öka volym

Tryck H.

OBS: För att höja volymen snabbt knackar du och håller nere H.

SWE

HÖGTALARKONTROLLER

KONTROLLER FÖR RÖSTASSISTENT

Åtgärdsknappen b och mikrofonavstängningsknappen n används för att kontrollera

Amazon Alexa (se sidan 22) och Google Assistant (se sidan 24).

Åtgärdsknapp

Knapp för

avstängd

mikrofon

FÖRVAL

Högtalaren inkluderar sex förval som du kan ställa in så att de spelar upp från dina

favoritmusiktjänster. Efter installation kan du när som helst lyssna på din musik genom

att trycka på en knapp på fjärrkontrollen eller genom Bose Music-appen.

Förvalsknappar

Mer information om inställningar och förval finns i ”Egna förvalsinställningar”

påsidan 26.

La página se está cargando ...

RÖSTASSISTENT

SWE

Använda högtalarens kontroller

Åtgärdsknappen b och mikrofonavstängningsknappen n används för att kontrollera

Alexa. De sitter på högtalarens ovansida.

Knapp för avstängd mikrofon

SAKER DU KAN PROVA ÅTGÄRD

Prata med Alexa

Tryck på b och säg sedan vad du vill.

En lista med saker du kan prova finns på:

https://www.amazon.com/usealexa

Stanna alarm och timers

Knacka på b.

Stanna Alexa

Knacka på b.

Sätta på/stänga av mikrofonen

Knacka på n.

OBS: När mikrofonen är avstängd lyser n med ett

fast rött sken och Alexa är otillgänglig.

RÖSTASSISTENT

SWE

ÅTKOMST TILL GOOGLE ASSISTANT

Få hjälp hands-free från din Bose Home Speaker 300, som nu fungerar med Google

Assistant, så att du kan pausa och spela ditt favoritinnehåll med bara rösten.

Mer information om Google Assistant finns på: https://support.google.com/assistant

TÄNK PÅ FÖLJANDE:

• Google Assistant finns inte tillgängligt på vissa språk och i vissa länder.

• Mer information om att spela upp ljud med Google Assistant finns på sidan 25.

Röstkommandon

Börja med ”Hey Google” och säg sedan:

SAKER DU KAN PROVA VAD DU KAN PROVA ATT SÄGA

Använd Googles smarta funktioner Hur säger man vän på spanska?

Ha kul med familjen Hur låter en elefant?

Ställ in en påminnelse Påminn mig om att ringa mamma på torsdag.

Kolla din kalender Hur ser min dag ut?

Styr ditt smarta hem Släck lamporna.

RÖSTASSISTENT

SWE

RÖSTASSISTENT

Använda högtalarens kontroller

Åtgärdsknappen b används för att styra Google Assistant.

Knapp för avstängd

mikrofon

SAKER DU KAN PROVA ÅTGÄRD

Prata med Google Assistant

Knacka på b och säg sedan vad du vill.

För exempel på frågor och vad du kan göra med

appen gå till: https://support.google.com/assistant

Stanna alarm och timers

Knacka på b.

Stoppa Google Assistant

Knacka på b.

Sätta på/stänga av mikrofonen

Knacka på n.

När mikrofonen är avstängd lyser n med ett fast rött

sken och Google Assistant är otillgänglig.

RÖSTASSISTENT

SWE

SPELA UPP LJUD MED GOOGLE ASSISTANT

Du kan be Google Assistant att spela upp ljud från din förvalda ljudtjänst eller från en

specifik ljudtjänst.

Börja med ”Hey Google” och säg sedan:

SAKER DU KAN PROVA VAD DU KAN PROVA ATT SÄGA

Spela musik

Spela jazz.

OBS: Google Assistant använder din förvalda

ljudtjänst. Om du hör ett felmeddelande

måste du kanske byta förvald ljudtjänst.

Använd Google Assistant-appen för att ändra

inställningen.

Styr din högtalare Höj volymen.

Spela upp från en ljudtjänst

Spela NPR på TuneIn.

OBS: Google Assistant har inte stöd för alla

ljudtjänster.

Spela upp på en specifik högtalare

Spela hip-hop i köket.

OBS: Kontrollera att du säger högtalarnamnet som

du angett i Bose Music-appen. Använd det

namn som angetts i Google Assistant-appen

eller ändra namnet i Bose Music-appen om flera

högtalare har samma namn.

Ställ in förvald ljudtjänst

Under installationen av Google Assistant ber Google Assistant-appen dig att välja en

ljudtjänst. När du använder Google Assistant med Bose-produkter är Pandora och

Spotify de enda standardtjänsterna som stöds. Även om andra ljudtjänster listas som

tillgängliga under installationen saknas stöd för dem.

Välj Pandora eller Spotify som förvald musiktjänst för bästa upplevelse. Om du väljer

en ljudtjänst som saknar stöd kommer du att höra ett felmeddelande när du försöker

spela upp ljud.

La página se está cargando ...

HÖGTALARENS STATUS

SWE

HÖGTALARENS STATUS

ANSLUTNINGSSTATUS FÖR BLUETOOTH

Visar Bluetooth-anslutningarnas status för mobila enheter.

LAMPANS

UPPFÖRANDE SYSTEMLÄGE

Pulserar blått

Redo att ansluta till

mobila enheter

Pulserar vitt

Ansluter till en

mobilenhet

Fast vitt sken som övergår

till svart

Ansluten till en

mobilenhet

Det vita ljuset fyller till

mitten, pulserar två gånger

och övergår till svart

Rensa enhetslistan

AUX-STATUS

Visar anslutningsstatus för enheter anslutna med en AUX-kabel.

LAMPANS

UPPFÖRANDE SYSTEMLÄGE

Fast vitt sken som övergår

till svart

Ansluten till AUX-källa

HÖGTALARENS STATUS

SWE

HÖGTALARENS STATUS

STATUS FÖR RÖSTASSISTENTEN

Visar status för Amazon Alexa eller Google Assistant.

LAMPANS

UPPFÖRANDE

TILLSTÅND FÖR

RÖSTASSISTENTEN

Släckt

I viloläge

Vitt ljus glider till mitten

och lyser sedan fast (fullt)

Lyssnar

Vitt ljus glider till sidorna Tänker

Pulserar vitt (fullt) Talar

Pulserar gult Avisering

Lampa för avstängd mikrofon

Lampa för

avstängd

mikrofon

LAMPANS

UPPFÖRANDE SYSTEMLÄGE

Fast rött sken Mikrofonen är avstängd

HÖGTALARENS STATUS

SWE

MEDIEUPPSPELNING OCH VOLYM

Visar högtalarstatus för att styra mediauppspelning och volym.

LAMPANS

UPPFÖRANDE SYSTEMLÄGE

Två mittlampor lyser med

fast vitt sken

Spela upp/pausa

Högra änden av

ljusrampen pulserar vitt

Öka volym

Vänstra änden av

ljusrampen pulserar vitt

Minska volym

UPPDATERING OCH FELSTATUS

Visar statusen för programvaruuppdateringar och felmeddelanden.

LJUSRAMPENS

AKTIVITET SYSTEMLÄGE

Lyser med fast gult sken

Wi-Fi-installation på gång

Vitt ljus glider från

höger till vänster

Uppdatering laddas ned

Vitt ljus glider från

vänster till höger

Uppdaterar högtalaren

Pulserar gult fyra gånger Fel. Se Bose Music-appen

Fast rött sken

Fel. Kontakta Bose

kundtjänst

SWE

AVANCERADE FUNKTIONER

UPPDATERA HÖGTALAREN

Högtalaren uppdateras automatiskt när den är ansluten till Bose Music-appen och ett

Wi-Fi-nätverk.

AKTIVERA/INAKTIVERA WI-FI

Tryck och håll inne spela upp/pausa F och Bluetooth-knappen l tills ljusrampen fyllts

på till mitten, pulserar två gånger och övergår till svart.

OBS! När Wi-Fi är inaktiverat kan du inte använda Bose Music-appen eller

röstassistenten för att styra högtalaren.

La página se está cargando ...

ข้อมูลเกี่ยวกับระเบียบข้อบังคับ

THA

















“



”



NCC

















ISM











(Pb)



(Hg)



(Cd)



(CR(VI))





(PBB)





(PBDE)

PCB X O O O O O



X O O O O O



O O O O O O



X O O O O O



X O O O O O



SJ/T 11364





GB/T 26572





GB/T 26572

La página se está cargando ...

THA







Bose





Bose Music













Bose









Bose Home Speaker 300















micro-USB



micro-USB









http://203.0.113.1/opensource





(EULA)



Amazon, Alexa, Amazon Music



Amazon, Inc.



Apple,



Apple



AirPlay



Apple Inc.



App Store



Apple Inc.



Works with Apple





Apple

Google



Google Play



Google LLC



Bluetooth



Bluetooth SIG, Inc.





Bose Corporation





iHeartRadio



iHeartRadio



iHeartMedia, Inc.



Microsoft





Microsoft

PANDORA



PANDORA



PANDORA





Pandora Media, Inc.





Spotify



www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify



Spotify AB

Wi-Fi



Wi-Fi Alliance

Bose, Bose Home Speaker, Bose Music



Bose Music



Bose Corporation



Bose Corporation: 1-877-230-5639















La página se está cargando ...



THA









Alexa





 



Alexa







https://www.amazon.com/usealexa







Alexa









 





Alexa

La página se está cargando ...

규정 정보

KOR

이 표시는 제품을 가정용 쓰레기처럼 폐기해서는 안 되며 적합한 수거 시설에 보내

재생해야 함을 의미합니다. 올바른 폐기와 재생을 통해 천연 자원, 인류 건강 및 환경을

보호하는 데 일조할 수 있습니다. 이 제품의 폐기 및 재생에 대한 자세한 정보는 지방

자치체, 폐기물 수거 업체 또는 이 제품을 구입한 매장에 문의하십시오.

저출력 RF 장치의 관리 규정

조항 XII

“

저출력

RF 장치의 관리 규정

”

에 따라 NCC의 허락 없이 어떤 회사, 기업 또는 사용자도 저출력 RF

장치에서 주파수 변경, 전송 출력 향상 또는 원래 특성과 성능을 변경해서는 안 됩니다.

조항 XIV

저출력 RF 장치는 항공기 보안에

영향을 주고 법적 통신을 방해해서는 안 됩니다. 그런 경우가

발견될 경우 사용자는 방해가 발생하지 않을 때까지 즉시 작동을 멈추어야 합니다. 언급한 법적

통신은 전자 통신법을 준수하여 발생하는 무선 통신을 말합니다.

저출력 RF 장치는 법적 통신 또는 ISM 전파 방사 장치의 방해 전파를 수용해야 합니다.

중국 유해 물질 제한 지침표

유해 물질의 명칭 및 농도

유해 물질

부품 번호

납(Pb) 수은(Hg) 카드뮴(Cd) 6가 크롬(VI)

폴리브롬화

바이페닐(PBB)

폴리브롬화

디페닐에테르(PBDE)

폴리염화

바이페닐(PCB)

X O O O O O

금속 부품 X O O O O O

플라스틱 부품 O O O O O O

스피커 X O O O O O

케이블 X O O O O O

본 표는 SJ/T 11364 조항에 따라 준비되었습니다.

O: 이 부품의

모든

동종 재질에 함유된 이 유해 물질이 GB/T 26572에서 규정한 제한

요구사항 미만임을 나타냅니다.

X: 이 부품에 사용된 동종 재질 중 최소한 하나에 함유된 이 유해 물질이 GB/T

26572에서 규정한 제한 요구사항을 초과함을 의미합니다.

La página se está cargando ...

KOR

스피커 배치

권장 사항

• 스피커를 오디오/비디오 장비(리시버, TV 등) 위에나 열을 발산하는 다른 물체

위에 놓지 마십시오. 장비의 열로 인해 스피커 성능이 불량해질 수 있습니다.

• 스피커 상단 또는 전면에 아무 물체도 놓지 마십시오.

• 방해 전파를

피하기

위해 다른 무선 장비는 스피커에서 0.3 – 0.9m 떨어뜨려

놓습니다.

• 스피커를 금속 캐비닛 바깥 멀리, 직사 열원에서 떨어뜨려 놓습니다.

• 스피커는 표면이 안정되고 평평한 곳에 고무 받침이 놓이도록 합니다.

• AC(주전원

)

콘센트가 가까이에 있는지 확인합니다.

La página se está cargando ...

스피커 콘트롤

KOR

스피커 콘트롤

스피커 기능

스피커 콘트롤은 스피커 상단에 위치해 있습니다.

참고: Bose Music 앱을 사용해서도 스피커를 조작할 수 있습니다.

미디어 재생 및 볼륨

볼륨 크게

볼륨 작게

재생/일시 중지

기능 해결 방법

재생/일시 중지

를 탭합니다.

오디오가 재개될 때까지 표시등 막대의 측면이 백색을 켭니다.

앞으로 건너뛰기

를 두 번 탭합니다.

뒤로 건너뛰기

를 세 번 탭합니다.

볼륨 작게

를 탭합니다.

참고: 볼륨을 빨리 줄이려면

를 길게 탭합니다.

볼륨 크게

를 탭합니다.

참고: 볼륨을 빨리 늘리려면

를 길게 탭합니다.

La página se está cargando ...

음성 비서

KOR

GOOGLE ASSISTANT를 사용한 오디오 재생

Google Assistant에게 요청하여 기본 오디오 서비스 또는 특정 오디오 서비스에서

오디오를 재생할 수 있습니다.

“

헤이

구글

”

로 시작하여 말하십시오.

연습 과제 말하기 예제

음악 재생

재즈 재생해줘.

참고: Google Assistant는 사용자의 기본

오디오

서비스를 사용합니다. 오류 메시지가 들릴

경우 기본 오디오 서비스를 변경해야 할 수도

있습니다. 이 설정을 변경하려면 Google

Assistant 앱을 사용합니다.

스피커 조작 소리 올려줘.

지정 오디오 서비스에서 재생

TuneIn에서 NPR 재생해줘.

참고: Google Assistant가 모든

오디오

서비스를

지원하지는 않습니다.

지정 스피커에서 재생

주방에 힙합 재생해줘.

참고: Bose Music 앱에

서 사용자가 지정한 스피커

이름을 말해야 합니다. 여러 스피커가 이름이

같을 경우 Google Assistant 앱에 지정된

이름을 사용하거나 Bose Music 앱에서 이름을

변경합니다.

기본 오디오 서비스 선택

Google Assistant를 처음 설정하는 동안 Google Assistant 앱에서 기본 오디오

서비스를 선택할 것을

지시합니다. Bose 제품에서 Google Assistant를 사용할

경우 Pandora 및 Spotify만 기본

서비스로 지원됩니다. 설정하는 동안 다른 오디오

서비스도 나열되기는 하지만 지원되는 것은 아닙니다.

최상의 경험을 위해 P

andora 또는 Spotify를 기본 오디오 서비스로 선택하십시오.

지원되지 않는 오디오

서비스를 선택할 경우 오디오 재생을 요청할 때 오류 메시지가

들립니다.

La página se está cargando ...

스피커 상태

KOR

미디어 재생 및 볼륨

미디어 재생 및 볼륨 조작 시 스피커 상태를 표시합니다.

표시등 막대 동작 시스템 상태

두 개의 중앙 표시등에

백색이 계속 켜짐

재생/일시 중지

표시등 막대의 오른쪽

끝단이 백색을 깜박임

볼륨 크게

표시등 막대의 왼쪽

끝단이 백색을 깜박임

볼륨 작게

업데이트 및 오류 상태

소프트웨어 업데이트 및 오류 경고 상태를 표시합니다.

표시등 막대 동작 시스템 상태

주황색이 계속 켜짐

Wi-Fi 설정 진행 중

백색 불이 오른쪽에서

왼쪽으로 미끄러짐

업데이트 다운로드 중

백색 불이 왼쪽에서

오른쪽으로 미끄러짐

스피커 업데이트 중

주황색이 4회 깜박임

오류 - Bose Music 앱을

참조하십시오

적색이 계속 켜짐

오류 - Bose 고객 서비스

센터에 문의하십시오

La página se está cargando ...

SCH

Bose Corporation 2014/53/EU

www.Bose.com/compliance

10. /

11.

12.

La página se está cargando ...

SCH

2009/125/EC

(EU) 2019/1782

Bose Products B.V.

36037901

Gorslaan 60

1441 RG Purmerend

The Netherlands

F24V-0.9C-DC-WW

100 V-240 V

50 Hz/60 Hz

24V DC

0.9A

21.6W

87.4%

(10%) 83.2%

0.09W

2400 2483.5 MHz5150 5350 MHz 5470 5725 MHz

20 dBm EIRP

SAR

5150 5350 MHz

SCH

XII

NCC

XIV

ISM

(Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE)

X O O O O O

O O O O O O

X O O O O O

SJ/T 11364

GB/T 2

6572

X GB/T 26572

SCH

BSMI

427374

(Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE)

2 -

_______________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

Bose

global.Bose.com/register

0 2010 2020

Bose 353

9 C

Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

Bose 104 10 9F-A1

+886-2-2514 7676

Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000México, D.F. +5

255 (5202) 3545

100 - 240V 50/60Hz0.5A

24Vdc

0.9A

SCH

Bose

Bose Music

Bose

Bose Home Speaker 300

2. USB USB

4. http://203.0.113.1/opensource EULA

AmazonAlexaAmazon Music Amazon, Inc.

AppleApple AirPla y Apple Inc. App Store Apple Inc.

Apple

Google Google Play Google LLC

Bluetooth

Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation

iHeartRadio iHeartRadio iHeartMedia, Inc.

Microsoft Microsoft

PandoraP andora Pandora Pandora Media, Inc.

Spotify www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify Spotify AB

Wi-Fi Wi-Fi Alliance®

BoseBose Home SpeakerBose Music Bose Music Bose Corporation

Bose 1-877-230-5639

SCH

....................................................................................................................................... 12

....................................................................................................................................... 13

........................................................................................................... 14

............................................................................................................................... 14

.......................................................................... 14

BOSE MUSIC

Bose Music ...................................................................................................... 15

BOSE MUSIC

.................................................................................................. 16

Wi-Fi® ................................................................................................ 16

........................................................................................................................... 18

........................................................................................................... 18

....................................................................................................................... 19

....................................................................................................................................... 19

SCH

....................................................................................................................... 20

............................................................................................................... 20

Alexa ........................................................................................................................... 21

....................................................................................................................... 21

........................................................................................................... 22

Google Assistant .................................................................................................... 23

....................................................................................................................... 23

........................................................................................................... 24

Google Assistant .................................................................................. 25

.................................................................................................. 25

............................................................................................................................... 26

BLUETOOTH

...................................................................................................................... 27

....................................................................................................................... 28

............................................................................................................... 28

........................................................................................................... 28

AIRPLAY

.............................................................................................. 29

............................................................................................................... 29

................................................................................................................... 30

SCH

Wi-Fi ........................................................................................................................... 31

Bluetooth

.......................................................................................................... 32

AUX ............................................................................................................................. 32

....................................................................................................................... 33

....................................................................................................... 33

................................................................................................................... 34

........................................................................................................................... 35

/ Wi-Fi ................................................................................................................. 35

........................................................................................................................... 36

................................................................................................................... 36

............................................................................................................................... 36

....................................................................................................... 37

....................................................................................................................... 37

........................................................................................................................... 41

...................................................................................... 41

La página se está cargando ...

SCH

• /

•

• 0.3 – 0.9

•

La página se está cargando ...

SCH

BOSE MUSIC

1. Bose Music Bose

Bose

WI-FI

1. AUX /

2. Wi-Fi

3. Bose Home Speaker 300

4. Bose Music

Bose

La página se está cargando ...

SCH

Bose Music

SCH

Amazon Alexa 22

Google Assistant 24

Bose Music

SCH

Amazon Alexa Google Assistant

Amazon Alexa Google

Assistant

Amazon Alexa

Google Assistant

Amazon Alexa Google Assistant

Wi-Fi

Bose Music

Bose

Music

SCH

ALEXA

Amazon Alexa Alexa

Alex

Alexa

Alexa https://www.amazon.com/usealexa

/ Alexa

Alexa

Alexa What s the wea

ther

Play Beethoven

Amazon Music

Alexa

Turn the volume up

Play NPR on TuneIn

Play funk in the living room.

Bose Music

Alex a

Bose Music

Alexa, next song.

Set a timer for 5 minutes

What new skills do you have

Alexa Stop

La página se está cargando ...

SCH

GOOGLE ASSISTANT

Google Assistant Bose Home Speaker 300

Google Assistant

https://support.google.com/assistant

• / Google Assistant

• Google Assistant 25

Hey Google

Google How do you say friend in Spanish

What noise does an elephant make

Remind me to call mom on Thursday

How does my day look?

Turn o the lights

SCH

Google Assistant

https://support.google.com/assistant

Google Assistant

SCH

GOOGLE ASSISTANT

Google Assistant

Hey Google

Play jazz

Google Assistant

Turn it up

Play NPR on TuneIn

Google Assistant

Play hip-hop in the kitchen

Bose

Music

Google Assistant

Bose Music

Google Assistant Google Assistant

Google Assistant

Bose Pandora Spotify

Pandora Spotify

SCH

Bose Music

•

Bluetooth

AUX

•

1. Bose Music

La página se está cargando ...

BLUETOOTH

SCH

BLUETOOTH

Bose Music

Bluetooth

La página se está cargando ...

SCH

3.5 mm

1. 3.5

SCH

LED

WI-FI

Wi-Fi

SCH

BLUETOOTH

Bluetooth

AUX

SCH

Amazon Alexa Google Assistant

SCH

Wi-Fi

- Bose Music

- Bose

SCH

Bose Music Wi-Fi

/ WI-FI

Bluetooth

Wi-Fi Bose Music

SCH

•

Bose

worldwide.Bose.com/Support/HS300

global.Bose.com/warranty

global.Bose.com/register

SCH

• 14

•

• 31

• Bose Music

•

Bose

worldwide.Bose.com/Contact

Bose Music

Bose

Bose Music

Bose

Music

La página se está cargando ...

SCH

Bose Music 15

TCH

Bose Corporation 2014/53/EU

www.Bose.com/compliance

10. /

11.

12.

TCH

•

• Bose

仅适用于

2000 m

以下地区安全使用

2000 m

•

TCH

FCC 15 B

•

• /

Bose Corporation

FCC 15 ISED RSS

(1) (2)

20 cm

5150 5250 MHz

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

2009/125/EC (EC)

1275/2008 (EU) 801/2013

230V/50Hz

≤

0.5 W Wi-Fi®

Bluetooth

≤

2.0 W

< 2.5

≤

230V/50Hz N/A

≤

2.0 W

Wi-Fi

Bluetooth

5

Bluetooth

TCH

2009/125/EC

(EU) 2019/1782

Bose Products B.V.

36037901

Gorslaan 60

1441 RG Purmerend

The Netherlands

F24V-0.9C-DC-WW

100V-240V

50Hz/60Hz

24V DC

0.9A

21.6W

87.4%

(10%) 83.2%

0.09W

2400 2483.5 MHz5150 5350 MHz 5470 5725 MHz

20 dBm EIRP

SAR

5150 5350 MHz

TCH

(Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE)

X O O O O O

O O O O O O

X O O O O O

SJ/T 11364

GB/T 2

6572

X GB/T 26572

TCH

BSMI

427374

(Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE)

2 -

_________________________________________________________________________

Bose

global.Bose.com/register

0 2010 2020

Bose 353

9 C

Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

Bose 104 10 9F-A1

+886-2-2514 7676

Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000México, D.F. +5

255 (5202) 3545

100 - 240V 50/60Hz0.5A

24Vdc

0.9A

TCH

Bose

Bose Music

Bose

Bose Home Speaker 300

2. USB USB

4. http://203.0.113.1/opensource EULA

AmazonAlexaAmazon Music Amazon, Inc.

AppleApple AirPla y Apple Inc. /App Store Apple Inc.

Apple

Google Google Play Google LLC

Bluetooth

Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation

iHeartRadio iHeartRadio iHeartMedia, Inc.

Microsoft

PandoraP andora Pandora Pandora Media, Inc.

Spotify www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify Spotify AB

Wi-Fi Wi-Fi Alliance®

BoseBose Home SpeakerBose Music Bose Music Bose Corporation

Bose 1-877-230-5639

TCH

....................................................................................................................................... 12

....................................................................................................................................... 13

........................................................................................................... 14

............................................................................................................................... 14

.......................................................................... 14

BOSE MUSIC

Bose Music ...................................................................................................... 15

BOSE MUSIC

.................................................................................................. 16

Wi-Fi® ................................................................................................ 16

........................................................................................................................... 18

........................................................................................................... 18

................................................................................................................... 19

....................................................................................................................................... 19

TCH

....................................................................................................................... 20

............................................................................................................... 20

Alexa ........................................................................................................................... 21

....................................................................................................................... 21

....................................................................................................... 22

Google Assistant .................................................................................................... 23

....................................................................................................................... 23

....................................................................................................... 24

Google Assistant .................................................................................. 25

.................................................................................................. 25

............................................................................................................................... 26

BLUETOOTH

...................................................................................................................... 27

....................................................................................................................... 28

............................................................................................................... 28

....................................................................................................... 28

AIRPLAY

.................................................................................................. 29

................................................................................................................... 29

................................................................................................................... 30