Transcripción de documentos

ASIN# B006TWSTE2 AmazonBasics 8-Sheet Strip-Cut Paper/CD/Credit Card Shredder with Basket and EU Power Adapter Déchiqueteuse avec corbeille et adaptateur secteur EU (Europe) pour cartes de crédit / CD / 8 feuilles de papier découpé en bande par AmazonBasics AmazonBasics Streifenschnitt-Aktenvernichter (bis zu 8 Bögen) für Papier/CDs/Kreditkarten mit Korb und Eurostecker für Europa AmazonBasics destructora con corte en tiras para 8 hojas de papel/CD/tarjetas de crédito con cesto y adaptador de alimentación para la UE AmazonBasics Distruggi documenti da 8 fogli con taglio a strisce per carta/CD/carte di credito con cestino e adattatore di alimentazione EU Operating Instructions Consignes d’utilisation Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Istruzioni di funzionamento  WARNUNG Instrucciones de uso de la destructora de papel • Brandgefahr – Es kann zu schweren Verletzungen, Verlusten oder Beschädigungen kommen. Arbeiten Sie niemals mit leicht entflammbaren Mitteln (z. B. Benzin, brennbare Schmiermittel und dergleichen) am oder in der Nähe des Gerätes; falls ein Brennstoff-Luft-Gemisch explodiert, kann es zu schweren Verletzungen kommen. Instalación • Sprühen Sie keinerlei Aerosolprodukte auf, in oder in die Nähe des Schredders. Verwenden Sie keine Druckluft. Advertencias Geben Sie NIEMALS leicht brennbare Substanzen oder Materialien, die mit leicht brennbaren Substanzen (beispielsweise Nagelpolitur, Azeton, Nagellackentferner, Petroleum etc.) in Berührung gekommen sind, in den Schnittgutbehälter des Schredders. • Zerkleinern Sie niemals Kunststoffe (außer Kreditkarten und CDs), harte Materialien, Endlospapier, Zeitungen oder Dinge, die Klebstoffe enthalten – dazu zählen auch Aufkleber und Umschläge. • Schreddern Sie nicht über die angegebene Kapazität (maximale Anzahl von Blättern) hinaus; andernfalls kann das Gerät schwer beschädigt werden. • Nutzen Sie die Rückwärts-Funktion nicht beim Schreddern von Kreditkarten oder CDs. • Fassen Sie CDs/DVDs beim Einführen in den Schredder nicht an ihrem Mittelloch. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen. • Eine Steckdose sollte sich in unmittelbarer Nähe des Gerätes befinden und jederzeit frei zugänglich bleiben. • Benutzen Sie den Schredder nicht, falls das Netzkabel beschädigt sein sollte. • Stellen Sie den Schredder niemals in der Nähe von Wasser oder in der Nähe von Wärmequellen auf, tauchen Sie den Schredder niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Uso Mantenimiento Resolución de problemas Capacidad para hojas 8 hojas de papel de 70 gsm* Dimensiones del papel y CDs destruido Tiras de 6 mm de ancho CD: 4 fragmentos Anchura de la entrada de papel 230 mm Capacidad para 1 por destrucción tarjetas de crédito/CDs Voltaje 220-240V/50-60Hz 0.8A * UNA HOJA DE PAPEL PLEGADA EQUIVALE A 2 HOJAS DE PAPEL. El papel de tipo más pesado, la humedad y el uso de voltajes diferentes del nominal pueden reducir la capacidad de destrucción. INSTALACIÓN Instale la destructora firmemente sobre el borde de la cesta de residuos. Debe existir una toma de suministro eléctrico fácilmente accesible cerca del lugar destinado a la instalación del equipo. Conecte el cable de alimentación a una toma de suministro eléctrico estándar de 220-240 volts AC. Precaución: Las destructoras poseen cuchillas muy afiladas sin protección en la parte inferior. Extreme la precaución al instalar la destructora en la cesta de residuos. • Schalten Sie den Schredder grundsätzlich aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen, bewegen oder den Schnittgutbehälter leeren. Versuchen Sie niemals, die Schneidklingen zu reinigen oder zu anderen Zwecken zu berühren. • Achten Sie darauf, dass der Schnittgutbehälter nicht überfüllt wird. Leeren Sie den Schnittgut behälter regelmäßig, damit es nicht zu Blockaden kommt. Dies führt dazu, dass zerkleinertes Material wieder zurück in den Schredder gezogen wird und das Gerät blockiert. • ÖFFNEN SIE NICHT DEN SCHREDDERKOPF, VERSUCHEN SIE KEINE EIGENMÄCHTIGEN REPARATUREN. DADURCH ERLISCHT DIE GARANTIE. 22 DEUTSCH ESPAÑOL 23  USO USO Seleccione uno de los siguientes modos deslizando el conmutador situado en el equipo hacia la izquierda o hacia la derecha. Este equipo cuenta con un dispositivo de destrucción de CDs/DVDs: No inserte un dedo a través del orificio central de un CD/DVD para sostenerlo al introducirlo en la destructora. Ello podría derivar en lesiones graves. No introduzca más de una tarjeta de crédito o un CD/DVD por destrucción. I AUTO/ON (AUTOMÁTICO/ENCENDIDO): Este modo permite a la destructora ponerse en marcha automáticamente al detectar la inserción de papel en la abertura de destrucción. Introduzca siempre el papel en dirección perpendicular a la superficie del cabezal de la destructora. Cuando el papel haya atravesado el cabezal de la destructora, este se detendrá automáticamente. O OFF (APAGADO): Este modo permite desactivar todas las funciones de la destructora. Por razones de seguridad, se recomienda que la destructora permanezca en el modo “Off” (Apagado) siempre que quede desatendida o no se encuentre en uso. R REV (REVERSE) (INVERSIÓN): En el caso improbable de que el papel se atasque, este modo permite extraer de la abertura de destrucción el papel cortado que aún no la haya atravesado. Nunca intente solucionar un atasco empleando esta función sin vaciar antes la cesta de residuos. DESTRUCTORA DE CDs / REINICIO: Esta función destruye CDs cortándolos en 4 fragmentos individuales, lo que los hace inutilizables. Para más detalles, consulte la página siguiente. Continúa en la página siguiente 24 ESPAÑOL Levante la cubierta de seguridad para acceder a la ranura de alimentación a utilizar. Pulse el botón Reset (Reinicio) de la destructora de CDs para activar la función de destrucción. Sostenga el disco por el borde e introduzca siempre de uno en uno en la ranura. Es posible que tenga que empujar suavemente el disco hacia abajo para que entre en contacto con las cuchillas de corte. Libere el botón una vez que todo el CD haya sido introducido y destruido. Cierre la cubierta cuando la destrucción de discos haya concluido. No trate de destruir clips de gran tamaño, sobres con ventanilla o aislantes, papel de tipo continuo, papel de periódico, artículos con páginas encuadernadas (como, por ejemplo, cuadernos, talonarios, revistas, etc.), transparencias, documentos plastificados, cartones, artículos con adhesivos, materiales duros o plásticos (a excepción de tarjetas de crédito y CDs). Esta destructora admite la destrucción de grapas y clips de pequeño tamaño. Se recomienda despojar el papel de clips siempre que sea posible con objeto de prolongar la vida útil de la destructora. Lleve a cabo la destrucción de tarjetas de crédito introduciéndolas verticalmente en la parte central de la entrada y liberándolas una vez iniciada la destrucción. No introduzca más de una tarjeta de crédito por destrucción. NO ACTIVE LA FUNCIÓN “REV (REVERSE)” (INVERSIÓN) DURANTE LA DESTRUCCIÓN DE TARJETAS DE CRÉDITO y CDs. Continúa en la página siguiente ESPAÑOL 25  USO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sobrecarga de la destructora: superar la capacidad especificada para hojas de la destructora puede originar grandes daños en ella. La sobrecarga causa el funcionamiento forzado de la máquina y acelera el desgaste y la rotura de las cuchillas de corte y los componentes internos. Si experimenta algún problema relacionado con la destructora cuyos síntomas aparezcan recogidos a continuación, siga los pasos descritos para resolverlo. Si el problema no desaparece, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente a través de nuestro Centro de asistencia. NO INTENTE REPARAR ESTE EQUIPO ABRIENDO EL CABEZAL DE LA DESTRUCTORA. Si lo hace, la garantía del producto quedará completamente invalidada. Sobrecalentamiento derivado del uso prolongado: si la destructora lleva a cabo operaciones de destrucción continuas durante un periodo de tiempo superior al tiempo máximo de funcionamiento y supera el límite de temperatura, se apagará automáticamente. En tal caso, deberá mantener la destructora apagada durante, al menos, 30 minutos para que vuelva a funcionar normalmente. La destructora no funciona en absoluto. a) Asegúrese de haber enchufado el equipo y de que la toma de suministro eléctrico a la que está conectado se encuentre en buen estado de funcionamiento. MANTENIMIENTO Advertencia: La garantía quedará invalidada si la destructora no recibe el mantenimiento adecuado. Las destructoras de papel precisan lubricación con aceite de forma regular para un funcionamiento óptimo y para alargar así su vida útil. Recomendamos que aplique aceite a su destructora una vez al mes. Puede aplicar una fina capa de aceite vegetal o de cocina (no elaborado a base de sustancias inflamables o de petróleo) en unas cuantas hojas de papel e introducirlas en la destructora. NO PULVERICE NI GUARDE NINGÚN AEROSOL DENTRO O CERCA DE LA DESTRUCTORA. NO UTILICE AIRE A PRESIÓN. Asegúrese de vaciar periódicamente la cesta de residuos para evitar una sobrecarga que podría dañar el mecanismo de corte. LIMPIEZA: • DESENCHUFE SIEMPRE LA DESTRUCTORA ANTES DE SOMETERLA A OPERACIONES DE LIMPIEZA. • Limpie la destructora pasando con cuidado una toalla o un paño suave secos. • No limpie la destructora con agua ni la sumerja en ella. Si el equipo se moja, los componentes eléctricos podrían sufrir daños o funcionar erróneamente. Si la destructora se mojase, asegúrese de secarla inmediata y completamente empleando un paño o una toalla. • No use compuestos inflamables para limpiar la destructora. Ello podría ocasionar lesiones graves y daños al producto. b) Sobrecalentamiento derivado del uso prolongado: si la destructora lleva a cabo operaciones de destrucción continuas durante un periodo de tiempo superior al tiempo máximo de funcionamiento y supera el límite de temperatura, se apagará automáticamente. En tal caso, deberá mantener la destructora apagada durante, al menos, 30 minutos para que vuelva a funcionar normalmente. c) El sensor de activación de la destructora se encuentra cerca de la parte central de la ranura de entrada. Asegúrese de introducir el material que desee destruir en la zona central para que la máquina se active (en especial en el caso de papeles de pequeño tamaño o tarjetas de crédito). La destructora funciona en el modo “Rev (Reverse)” (Inversión), pero no en el modo “Auto/ On” (Automático/Encendido). a) En el modo “Auto” (Automático), el motor no se pone en marcha hasta que se inserta papel en la ranura de entrada. Active el modo “Auto” (Automático) en el equipo e inserte papel para destruirlo. El sensor que activa la destructora en el modo “Auto” (Automático) se encuentra situado en la parte central de la ranura. Si ha insertado una hoja de papel estrecha, puede que el sensor no se haya activado al hacerlo. Es posible que se haya atascado papel en la ranura de entrada. Inserte una ficha o una lámina rígida de cartulina (por ejemplo, una tarjeta de felicitación antigua, una carpeta de archivo o un pedazo de cartón recortado de una caja de cereales) directamente en la parte central de la ranura de entrada mientras aplica fuerza para facilitar el paso del papel atascado. Normalmente, cualquier papel atascado consigue atravesar la destructora al llevar a cabo la acción descrita. Continúa en la página siguiente 26 ESPAÑOL ESPAÑOL 27  RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Cómo conseguir que un papel atascado atraviese la destructora. a) Active el modo “Rev (Reverse)” (Inversión) en la destructora. En el modo “Rev (Reverse)” (Inversión), la destructora funciona en sentido inverso con objeto de liberar papel atascado. Puede que sea necesario tirar de varias hojas para retirarlas y deshacer el atasco definitivamente. Una vez liberado o eliminado el papel atascado, vuelva a activar el modo “Auto/On” (Automático /Encendido) para continuar destruyendo. Repita los pasos descritos si fuese necesario. b) En situaciones complicadas en las que la función “Rev (Reverse)” (Inversión) no resulte de ayuda, es posible facilitar el paso del papel atascado aplicando aceite para destructoras (también es admisible el uso de aceite de cocina, pero en ningún caso el de aerosoles). Aplique una capa delgada de aceite sobre las cuchillas en las que se encuentra atascado el papel. Permita que se impregnen durante, aproximadamente, 30 minutos para garantizar su saturación. Active de nuevo el modo “Auto/On” (Automático/Encendido). Si fuese necesario, introduzca una ficha o una lámina rígida de cartulina (por ejemplo, una tarjeta de felicitación antigua, una carpeta de archivo o un pedazo de cartón recortado de una caja de cereales) para facilitar el paso del papel atascado. La destructora funciona constantemente al activar el modo “Auto/On” (Automático/Encendido). a) Puede que se haya atascado papel en el sensor de activación, responsable de poner en marcha la destructora. Inserte una ficha o una lámina rígida de cartulina (por ejemplo, una tarjeta de felicitación antigua, una carpeta de archivo o un pedazo de cartón recortado de una caja de cereales) directamente en la parte central de la ranura de entrada mientras aplica fuerza para facilitar el paso del papel atascado. Normalmente, cualquier papel atascado en el sensor de activación o la ranura de entrada consigue atravesar la destructora al llevar a cabo la acción descrita. ADVERTENCIAS ADVERTENCIAS • RIESGO DE INCENDIO - Pueden producirse graves heridas, pérdidas o daños materiales. No aplique aceites o lubricantes con base de petróleo o inflamables a la máquina ni use tales compuestos en sus alrededores; ciertos aceites pueden iniciar combustiones y causar lesiones graves. • NO PULVERICE NI GUARDE NINGÚN AEROSOL DENTRO O CERCA DE LA DESTRUCTORA. NO UTILICE AIRE A PRESIÓN. NO arroje productos químicos inflamables ni materiales que hayan permanecido en contacto con los mismos (como esmalte de uñas, acetona o gasolina) a la cesta de la destructora. • No destruya plástico (a excepción de tarjetas de crédito y CDs), materiales rígidos, papel de tipo continuo, papel de periódico u objetos que contengan adhesivos, como etiquetas o sobres. • No supere la capacidad de destrucción de hojas especificada; ello podría ocasionar grandes daños a la máquina. • NO ACTIVE LA FUNCIÓN “REV (REVERSE)” (INVERSIÓN) DURANTE LA DESTRUCCIÓN DE TARJETAS DE CRÉDITO y CDs. • No inserte un dedo a través del orificio central de un CD/DVD para sostenerlo al intro ducirlo en la destructora. Ello podría derivar en lesiones graves. • Debe existir una toma de suministro eléctrico fácilmente accesible cerca del lugar destinado a la instalación del equipo. • No use la destructora si el cable de alimentación se encuentra dañado de cualquier modo. • Siempre que se disponga a limpiar la destructora, desplazarla o vaciar la cesta de residuos, apague y desenchufe la destructora de la toma de suministro eléctrico AC. • No sumerja nunca la destructora ni la sitúe cerca del agua o de fuentes de calor. No trate de limpiar o extraer residuos de las cuchillas de la destructora. Lea las instrucciones antes de usar el producto. No pulverice productos en spray sobre la destructora ni los guarde en sus cercanías. Evite tocar la abertura de introducción de documentos con las manos. Evite el contacto de las prendas sueltas o los artículos de bisutería con la abertura de introducción de documentos. Este producto no está destinado al uso infantil (este producto no es un juguete). Evite acercar el pelo a la abertura de introducción de documentos. • No permita que la cesta de residuos se llene por completo. Mantenga la cesta de residuos vacía para evitar la obstrucción de la salida de la destructora. Si ello ocurriese, el material residual podría volver a penetrar en la destructora y provocar atascos. • NO INTENTE REPARAR ESTE EQUIPO ABRIENDO EL CABEZAL DE LA DESTRUCTORA. SI LO HACE, LA GARANTÍA DEL PRODUCTO QUEDARÁ INVALIDADA. No inserte objetos extraños en la abertura de introducción de documentos. Continúa en la página siguiente 28 ESPAÑOL ESPAÑOL 29  W.E.E.E. ESPAÑOL : Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos de desecho (WEEE) La Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) tiene como fin minimizar el impacto de los productos eléctricos y electrónicos en el medio ambiente, aumentando su reutilización y reciclaje y reduciendo la cantidad de RAEE que llega al vertedero. El símbolo presente en este producto o su paquete significa que, al final de su vida útil, este producto debe eliminarse separadamente de los residuos domésticos normales. Recuerda que es tu responsabilidad eliminar los equipos electrónicos a través de los centros de reciclaje, para contribuir a la conservación de los recursos naturales. Cada país debe tener sus centros de recolección para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Para obtener información acerca de su área de recolección para reciclaje, póngase en contacto con la autoridad correspondiente de manejo de equipos eléctricos y electrónicos de desecho, su oficina municipal local o su servicio de eliminación de residuos domésticos. ITALIANO : Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) La Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) mira a ridurre al minimo l’impatto dei prodotti elettrici ed elettronici sull’ambiente, aumentando il riutilizzo ed il riciclaggio e riducendo il volume di rifiuti di questo tipo diretto alle discariche. Il simbolo su questo prodotto, o sulla sua confezione, indica che questo prodotto, a fine vita, deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti di tipo domestico. L’utente deve essere consapevole che è sua responsabilità smaltire le apparecchiature elettroniche presso centri di riciclaggio al fine di contribuire a preservare le risorse naturali. Ogni Paese dovrebbe avere i propri centri di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per informazioni su tali centri, rivolgersi all’ente di zona preposto allo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, all’ufficio comunale o all’ente addetto allo smaltimento dei rifiuti di tipo domestico. 38 W.E.E.E.