Transcripción de documentos

B000S6N026 B000S6I9BI English (UK) ........................3 Français ........................... 15 Deutsch ........................... 27 Italiano.............................. 39 Español ........................... 51 2 Instruction Manual • English (UK) AmazonBasics 8-Sheet Micro-Cut Paper/CD/Credit Card Shredder with pullout basket Features • Feed opening for shredding up to 8 sheets of paper at once • Slot for destroying credit cards • Slot for shredding CDs and DVDs Customer Service - 0800 496 1081 3 Assembling the shredder Your shredder will operate only when assembled correctly and with the wastebasket correctly placed in the shredder cabinet. Be careful not to place your fingers near the cutter blades. To assemble: See Fig 1 1. Carefully turn the shredder cabinet upside down on a flat surface. 2. Insert the two locking casters into the front holes of the shredder cabinet, then press firmly until they snap into place (A). 3. Insert the two non-locking casters into the rear holes, then press firmly until they snap into place (B) . 4. Carefully place the shredder into the upright position on a level surface. 5. With the wastebasket removed from the shredder cabinet, position the shredder head over the cabinet, then firmly push down on the four corners of the shredder head to lock it into place (C) . 6. Slide the wastebasket into the shredder cabinet (D). 7. Plug the power cord into a wall outlet. 4 Fig 1 C D B A 5 Operating the shredder Fig 2 To use: 1. Turn the shredder to the auto position. See Fig 2. The ready LED lights. 2. Insert up to eight pieces of paper into the feed opening, one disc into the disc slot, or one credit card into the credit card slot. Shredding continues until the contents have passed through the feed opening or slot. See Fig 3. • Insert small materials, such as envelopes and receipts, through the middle of the feeding opening. • Continuous shredding of paper should not exceed 2 minutes. • Shredding discs in the paper feed opening will damage the cutter assembly. • The shredder will cut staples, small paper clips, and credit cards. Proper discretion is advised. • In the event of a paper jam, slide the switch to rev. See “Paper Jams and Motor Overloads” on page 9 for more information. 6 3. Turn the shredder off (O) when not in use for extended periods. 4. Empty the basket before it becomes completely full to prevent paper jams. Unplug the power cord, then remove the wastebasket to empty. Setting Function auto Begins shredding when paper, discs, or credit cards are inserted into the feed opening or slot. rev Helps in the removal of a paper jam. Before switching from auto to rev, wait for the motor to stop to prevent possible damage to the motor. O Turns the shredder off. ready LED Lights when the shredder is ready for use. If the LED does not light, make sure: • The shredder is in the auto position. • The wastebasket is correctly placed in the shredder cabinet. • The power cord is plugged into a wall outlet. 7 Fig 3 8-sheets maximum Slot for credit cards Slot for CD/DVDs 8 Paper Jams and Motor Overloads Your shredder is equipped with an automatic motor-overload protection circuit which shuts off power to the shredder during any of the following abnormal situations: • Operating the shredder at maximum capacity continuously for more than 2 minutes. • Exceeding the shredding capacity. • Leaving the shredder on when there is a paper jam. Fixing a minor paper jam 1. After the motor stops, slide the switch to rev and pull the remaining sheets of paper out of the feed opening. 2. Remove any un-shredded paper from the top and clear any excess paper shreds from the feed opening. You are now ready to resume normal shredding. Fixing a major paper jam 1. Unplug the power cord from the wall outlet and wait at least 40 minutes for the thermal-overload protection to reset. 2. Slide the switch to the O position, then plug the power cord into the wall outlet. 3. If paper was left inside the feed opening prior to the overload, slide the switch to rev and pull the remaining sheets of paper 9 out of the feed opening. Remove any un-shredded paper from the top and clear any excess paper shreds from the feed opening. You are now ready to resume normal shredding. 10 Warning 1. ALWAYS keep out of the reach of children because serious injury could occur. 2. DO NOT place fingers too close to the feed slot because serious injury could occur. 3. AVOID getting jewelry, hair or loose clothing too close to the feed slot because serious injury could occur. 4. ALWAYS keep the shredder off and unplugged when not in use. 5. ALWAYS unplug the shredder when moving, cleaning or empting the wastebasket. 6. DO NOT attempt to feed more sheets of paper than specified on the feeder. 7. DO NOT attempt to shred materials other than paper, credit cards and CD’s in the provided feed slots. 8. ALWAYS install the shredder near the wall-outlet and have it easily accessible. 9. ALWAYS limit continuous shredding to the specified time as suggested in this instruction manual. 10. ALWAYS empty the wastebasket before it becomes full. 11. DO NOT attempt to operate the shredder if the shredder is experiencing any kind of problem. 12. DO NOT use flammable synthetic oil, petroleum-based or aerosol products of any kind on shredder. DO NOT attempt to repair the shredder yourself. ! WARNING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN 11 WARNING ICONS The icons on the top of the shredder warn of the potential dangers if the shredder is used improperly. WARNING NO LOOSE CLOTHING READ INSTRUCTIONS BEFORE USE NO HAIR NO CHILDREN NO AEROSOL PRODUCTS NO FINGERS OR HANDS 12 Specifications Shred type Micro-cut Shred width 11/64 x 15/32 in (4.5 x 12 mm) Shredding Capacity • Up to 8 sheets of 8¾"w 20 lb. bond paper • One credit card • One disc (CD or DVD) Feed opening 8¾" (222.25 mm) Suggested run time 2 minutes ON/40 minutes OFF Weight 14.72 lbs. (6.68 kgs.) Input 230 volt AC, 2 amp 13 WEEE Regulatory Information: Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive aims to minimize the impact of electrical and electronic goods on the environment, by increasing re-use and recycling and by reducing the amount of WEEE going to landfill. The symbol on this product or its packaging signifies that this product must be disposed separately from ordinary household wastes at its end of life. Be aware that this is your responsibility to dispose of electronic equipment at recycling centers in order to help conserve natural resources. Each country should have its collection centers for electrical and electronic equipment recycling. For information about your recycling drop off area, please contact your related electrical and electronic equipment waste management authority, your local city office, or your household waste disposal service. © 2012 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights reserved. Amazon and the AmazonBasics logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates. 14 RoHS Made in China Manuel d’instructions • Français Déchiqueteuse avec corbeille pour 8 feuilles de papier / cartes de crédit / CD d’AmazonBasics Fonctions • Ouverture d’alimentation pour le déchiquetage d’un maximum de 8 feuilles de papier • Fente pour la destruction des cartes de crédit • Fente pour la destruction de CD et de DVD Service à la clientèle - 08 00 94 77 15 15 Montage de la déchiqueteuse Votre déchiqueteuse ne fonctionnera que si elle est assemblée correctement et si la corbeille est correctement en place dans son logement. Attention à ne pas mettre les doigts à proximité des lames coupantes. Pour le montage : voir la figure 1 1. En usant de précautions, retournez la déchiqueteuse et placez-la sur une surface plane et horizontale. 2. Insérez les deux roulettes à blocage dans les trous avant du corps de la déchiqueteuse, puis appuyez fermement jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent en place (A). 3. Insérez les deux roulettes sans blocage dans les trous arrière, puis appuyez fermement jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent en place (B). 4. En usant de précautions, posez la déchiqueteuse à l'endroit sur une surface plane et horizontale. 5. La corbeille étant retirée de son logement, positionnez la tête de la déchiqueteuse au-dessus du coffret, puis appuyez fermement sur les quatre coins de la tête pour la verrouiller en place (C). 16 Fig 1 C D B A 17 6. Glissez la corbeille dans son logement (D). 7. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale. Fig 2 Fonctionnement de la déchiqueteuse Mode d’emploi : 1. Mettez la déchiqueteuse en position « auto ». Voir la figure 2. La DEL indiquant que l’appareil est prêt s'allume. 2. Mettez jusqu'à huit feuilles de papier dans la fente d’alimentation, un disque dans la fente pour les disques ou une carte de crédit dans la fente destinée aux cartes de crédit. Le déchiquetage continuera jusqu'à ce que tout le contenu soit passé par l'ouverture ou la fente. Voir la figure 3. • Les petits objets, tels les enveloppes et les reçus, doivent être insérés au milieu de l'ouverture. • Le déchiquetage continu de papier ne doit pas dépasser deux minutes. • Le déchiquetage de disques par l'ouverture destinée au papier endommagera l'ensemble de coupe. • Le déchiquetage coupera les agrafes, les petits trombones 18 et les cartes de crédit. User de bon sens lors de l’utilisation de l’appareil. • En cas de bourrage papier, glissez l'interrupteur en position « rev ». Voir « Bourrages de papier et surcharges moteur » à la page 21 pour plus d'informations. Réglages Fonction auto Débute le déchiquetage dès que du papier, des disques ou des cartes de crédit sont insérés dans l'ouverture ou la fente. rev Aide à corriger un bourrage de papier. Avant de basculer de « auto » à « rev », attendez que le moteur s'arrête pour éviter tout dommage éventuel à celui-ci. O Met la déchiqueteuse hors tension. ready LED (DEL indiquant que l’appareil est prêt) S'allume lorsque la déchiqueteuse est prête à être utilisée. Si la DEL ne s'allume pas, assurez-vous que : • La déchiqueteuse est en position auto. • La corbeille est correctement en place dans son logement. • Le cordon d'alimentation est branché dans une prise murale. 19 Fig 3 Max. 8 feuilles Fente pour cartes de crédit Fente pour CD / DVD 20 3. Mettez la déchiqueteuse hors tension (O) lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une longue période. 4. Pour éviter les bourrages de papier, videz la corbeille avant qu'elle ne soit pleine. Débranchez le cordon d'alimentation, puis retirez la corbeille pour la vider. Bourrages de papier et surcharges moteur Votre déchiqueteuse est équipée d'un circuit de protection automatique contre les surcharges moteur qui en coupe l'alimentation lorsqu'une des situations anormales suivantes survient : • Fonctionnement de la déchiqueteuse à capacité maximale en continu pendant plus de deux minutes. • Dépassement de la capacité de déchiquetage. • La déchiqueteuse est restée en fonctionnement alors qu'il y a un bourrage papier. Correction d'un bourrage papier léger 1. Lorsque le moteur est arrêté, faites glisser l'interrupteur sur « rev » tout en retirant les feuilles restantes de l'ouverture d'approvisionnement. 21 2. Retirez tout papier non déchiqueté par le dessus et dégagez tous les morceaux de papier en excès de l'ouverture d'approvisionnement. Vous êtes maintenant prêt(e) à reprendre un déchiquetage normal. Correction d'un bourrage papier majeur 1. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale et attendez au moins 40 minutes que le dispositif de protection contre les surcharges se réarme. 2. Mettez l'interrupteur en position « O », puis branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale. 3. S'il restait du papier dans l'ouverture d'approvisionnement avant la surcharge, faites glisser l'interrupteur sur « rev » tout en tirant les feuilles restantes en arrière pour les retirer de l'ouverture d'approvisionnement. Retirez tout papier non déchiqueté par le dessus et nettoyez tous les morceaux de papier en excès de l'ouverture d'approvisionnement. Vous êtes maintenant prêt(e) à reprendre un déchiquetage normal. 22 Avertissement 1. TOUJOURS tenir hors de portée des enfants, car de graves blessures corporelles pourraient survenir. 2. NE JAMAIS mettre les doigts trop près de l'ouverture d'approvisionnement, car de graves blessures corporelles pourraient survenir. 3. ÉVITER d'approcher des bijoux, les cheveux ou des vêtements lâches trop près des fentes d'approvisionnement, car de graves blessures corporelles pourraient survenir. 4. TOUJOURS conserver la déchiqueteuse éteinte et débranchée lorsqu'elle n'est pas utilisée. 5. TOUJOURS débrancher la déchiqueteuse de la tension secteur lors d'un déplacement, du nettoyage ou lorsque vous videz la corbeille. 6. NE PAS tenter d'introduire plus de feuilles de papier que spécifié par l'ouverture d'approvisionnement. 7. NE PAS tenter de déchiqueter des matériaux autres que du papier, des cartes de crédit ou des CD dans les fentes correspondantes. 8. TOUJOURS installer la déchiqueteuse près de la prise murale et faire en sorte qu'elle soit facilement accessible. 9. TOUJOURS limiter la durée du déchiquetage continu au temps suggéré dans ce manuel d'instructions. 10. TOUJOURS vider la corbeille avant qu'elle ne se remplisse entièrement. 11. NE PAS tenter de faire fonctionner la déchiqueteuse si elle présente un problème quelconque. 12. NE PAS utiliser d'huile synthétique ou de produits aérosol ou à base de pétrole d'aucune sorte sur la déchiqueteuse. NE PAS essayer de réparer la déchiqueteuse vous-même. ! AVERTISSEMENT TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS 23 ICÔNES D'AVERTISSEMENT Les icônes sur le dessus de la déchiqueteuse rappellent les dangers potentiels en cas de mauvaise utilisation. AVERTISSEMENT PAS DE VÊTEMENTS LÂCHES LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION PAS DE CHEVEUX INTERDIT AUX ENFANTS PAS DE PRODUITS AÉROSOLS PAS DE DOIGTS OU DE MAINS 24 Caractéristiques Type de déchiquetage Micro-coupe Largeur de déchiquetage 4,5 x 12 mm (11/64 x 15/32 po) Capacité de déchiquetage • Jusqu'à 8 feuilles de papier fort de 22 cm de large 90 g. (8¾" de large, 20 livres) • Une carte de crédit • Un disque (CD ou DVD) Ouverture d'approvisionnement 222,25 mm (8 ¾ po) Durée de fonctionnement recommandée 2 minutes de MARCHE suivies de 40 minutes d'ARRÊT Poids 6,68 kg (14,72 livres) Entrée d’alimentation 230 volt CA, 2 A 25 DEEE Informations réglementaires : Élimination des Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) La directive concernant les Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) vise à réduire l’impact des produits électriques et électroniques sur l’environnement, en augmentant la réutilisation et le recyclage et en réduisant la quantité de DEEE allant en décharge. Le symbole sur ce produit ou son emballage signifie que ce produit doit être jeté séparément des ordures ménagères ordinaires à la fin de sa vie. Vous devez savoir que c’est votre responsabilité de vous débarrasser des équipements électroniques en les acheminant à des centres de recyclage en vue de préserver les ressources naturelles. Chaque pays doit avoir ses propres centres de collecte pour le recyclage d’équipements électriques et électroniques. Pour obtenir des informations à propos des points de collecte des équipements à recycler, veuillez communiquer avec votre service de gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques, le bureau de votre ville, ou votre service d’enlèvement des ordures ménagères. © 2012 Amazon.com, Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Amazon et le logo AmazonBasics sont des marques de commerce d'Amazon.com, Inc. ou de ses filiales. 26 RoHS Fabriqué en Chine Bedienungsanleitung • Deutsch AmazonBasics Aktenvernichter mit Mikroschnitt (bis zu 8 Bögen) für Papier/CDs/Kreditkarten und Ausziehkorb Funktionen • Einzugsöffnung zum Vernichten von bis zu 8 Papierbögen gleichzeitig • Schlitz zum Vernichten von Kreditkarten • Schlitz zum Vernichten von CDs und DVDs Kundendienst - 08 00-3 63 84 69, Österreich: 08 00-88 66 32 38, Schweiz: 08 00-74 00 20 27 Aktenvernichter zusammenbauen Der Aktenvernichter funktioniert nur, wenn er richtig zusammengebaut und der Abfallkorb richtig im Vernichtergehäuse platziert wird. Achten Sie darauf, dass sich die Finger nicht in die Nähe der Schneidemesser befinden. So wird er zusammengebaut: Siehe Abb. 1 1. Das Gehäuse des Aktenvernichters vorsichtig auf einer flachen Oberfläche auf den Kopf stellen. 2. Die zwei feststellbaren Laufrollen in die vorderen Löcher des Gehäuses einführen; dann fest drücken, bis sie einrasten (A). 3. Die zwei nicht feststellbaren Laufrollen in die hinteren Öffnungen einführen; dann fest drücken, bis sie einrasten (B). 4. Den Aktenvernichter vorsichtig auf einer ebenen Oberfläche in eine aufrechte Position bringen. 5. Der Abfallkorb muss aus dem Gehäuse des Aktenvernichters herausgenommen sein. Dann den Kopf des Aktenvernichters über das Gehäuse positionieren und fest auf die vier Ecken des Kopfes drücken, damit dieser einrastet (C). 6. Den Abfallkorb in das Gehäuse des Aktenvernichters hineinschieben (D). 28 Abb. 1 C D B A 29 7. Das Netzkabel in die Steckdose stecken. Abb. 2 Aktenvernichter bedienen Anwendung: 1. Den Aktenvernichter in die automatische Position stellen. Siehe Abb 2. Die Bereitschafts-LED leuchtet. 2. Bis zu acht Blatt Papier in die Einzugsöffnung, eine CD in den CD-Schlitz bzw. eine Kreditkarte in den Kreditkartenschlitz einführen. Das Vernichten dauert so lange an, bis der Inhalt die Einzugsöffnung bzw. den Schlitz passiert hat. Siehe Abb. 3. • Kleine Objekte, z. B. Umschläge und Quittungen, durch die Mitte der Einzugsöffnung einführen. • Das kontinuierliche Vernichten von Papier sollte nicht länger als 2 Minuten andauern. • Das Vernichten von CDs in der Papiereinzugsöffnung führt zu einer Beschädigung der Messereinheit. • Der Aktenvernichter schneidet Heftklammern, kleine Büroklammern und Kreditkarten. Es wird jedoch empfohlen, mit der gebotenen Vorsicht vorzugehen. 30 • Im Falle eines Papierstaus den Schalter in die Rückwärtsposition schieben. Weitere Informationen finden Sie unter „Papierstaus und Motorüberlastung“ auf Seite 33. Einstellung Funktion auto (automatisch) rev (rückwärts) O ready LED (Bereitschaft) Die Vernichtung wird gestartet, wenn Papier, CDs oder Kreditkarten in die Einzugsöffnung bzw. den Schlitz eingeführt werden. Hilft beim Beseitigen eines Papierstaus. Bevor Sie von „auto“ auf „rev“ umschalten, warten Sie, bis der Motor zum Stillstand kommt, um mögliche Motorschäden zu vermeiden. Schaltet den Aktenvernichter aus. Leuchtet, wenn der Aktenvernichter einsatzbereit ist. Wenn die LED nicht leuchtet, muss Folgendes sichergestellt werden: • Der Aktenvernichter befindet sich in der Position „auto“ (automatisch). • Der Abfallkorb wurde richtig in das Gehäuse des Aktenvernichters eingesetzt. • Das Netzkabel wurde in die Steckdose eingesteckt. 31 Abb. 3 max. 8 Bögen Schlitz für Kreditkarten Schlitz für CDs/DVDs 32 3. Den Aktenvernichter ausschalten (O), wenn er über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. 4. Den Korb leeren, bevor er sich ganz füllt, um Papierstaus zu vermeiden. Das Netzkabel herausziehen, dann den Papierkorb herausnehmen und leeren. Papierstaus und Motorüberlastung Der Aktenvernichter ist mit einem automatischen Motorüberlast-Schutzkreis ausgestattet, der die Stromzufuhr zum Aktenvernichter ausschaltet, bevor eine der folgenden anormalen Situationen auftritt: • Kontinuierliches Betreiben des Aktenvernichters bei maximaler Kapazität für mehr als 2 Minuten. • Überschreiten der Vernichtungskapazität. • Aktenvernichter eingeschaltet lassen, wenn ein Papierstau aufgetreten ist. Einen geringfügigen Papierstau beheben 1. Wenn der Motor zum Stillstand gekommen ist, den Schalter in die Position „rev“ (rückwärts) stellen und die restlichen Papierbögen aus der Einzugsöffnung herausziehen. 33 2. Alles oben befindliche, nicht geschredderte Papier entfernen und Papierschnipselreste aus der Einzugsöffnung beseitigen. Sie können jetzt mit dem normalen Vernichtungsbetrieb fortfahren. Einen umfangreichen Papierstau beheben 1. Das Netzkabel aus der Wandsteckdose herausziehen und mindestens 40 Minuten warten, bis sich der Wärmeüberlastungs-Schutzkreis zurückgesetzt hat. 2. Den Schalter in die Position O schieben, dann das Netzkabel in die Wandsteckdose einstecken. 3. Wenn vor der Überlastung Papier in der Einzugsöffnung verblieben ist, den Schalter auf „rev“ (rückwärts) schieben und die restlichen Papierbögen aus der Einzugsöffnung herausziehen. Alles oben befindliche, nicht geschredderte Papier entfernen und Papierschnipselreste aus der Einzugsöffnung beseitigen. Sie können jetzt mit dem normalen Vernichtungsbetrieb fortfahren. 34 Achtung 1. IMMER von Kindern fernhalten, da ansonsten ernsthafte Verletzungen entstehen können. 2. NICHT die Finger zu nahe an den Einzugsschlitz bringen, da ernsthafte Verletzungen die Folge sein könnten. 3. KEINEN Schmuck, keine Haare bzw. lose Kleidung zu nahe an den Einzugsschlitz bringen, da ernsthafte Verletzungen die Folge sein könnten. 4. IMMER den Aktenvernichter ausschalten und den Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht in Verwendung ist. 5. IMMER den Netzstecker des Aktenvernichters ziehen, wenn er umgestellt oder der Abfallkorb geleert wird. 6. NICHT versuchen, mehr Papierbögen einzuführen als auf der Einzugsvorrichtung angegeben. 7. NICHT versuchen, andere Materialien als Papier, Kreditkarten und CDs in die dafür vorgesehenen Einzugsschlitze einzuführen. 8. IMMER den Aktenvernichter so in der Nähe der Wandsteckdose aufstellen, dass er leicht zugänglich ist. 9. IMMER das kontinuierliche Vernichten auf die in dieser Bedienungsanleitung genannte empfohlene Zeit beschränken. 10. IMMER den Abfallkorb leeren, bevor er voll wird. 11. NICHT versuchen, den Aktenvernichter zu bedienen, wenn irgendein Problem vorliegt. 12. KEINE brennbaren Synthetiköl-, mineralölbasierten oder Aerosol-Produkte jeglicher Art am Aktenvernichter verwenden. NICHT versuchen, den Aktenvernichter eigenständig zu reparieren. ! ACHTUNG VON KINDERN FERNHALTEN 35 WARNSYMBOLE Mit den Symbolen oben auf dem Aktenvernichter wird vor möglichen Gefahren gewarnt, die beim unsachgemäßen Gebrauch entstehen. ACHTUNG KEINE LOSE KLEIDUNG VOR DER VERWENDUNG ANLEITUNG LESEN KEINE HAARE KEINE KINDER KEINE AEROSOL-PRODUKTE KEINE FINGER ODER HÄNDE 36 Technische Daten Schnittart Mikroschnitt Schnittbreite 11/64 x 15/32 in. (4,5 x 12 mm) Schneidekapazität • Bis zu 8 Blatt mit einer Breite von 222,25 mm und einem Gewicht von 75 g/m2 • Eine Kreditkarte • Eine Disc (CD oder DVD) Einzugsöffnung 222,25 mm Empfohlene Betriebszeit 2 Minuten EIN/40 Minuten AUS Gewicht 6,68 kg Eingang 230 Volt AC, 2 A 37 WEEE Behördliche Informationen: Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE) Der Zweck der WEEE-Richtlinie liegt darin, die Auswirkungen von Elektro- und Elektronikprodukten auf die Umgebung zu minimieren, indem verstärkt eine Wiederverwendung und ein Recycling betrieben werden und die Anzahl von in Abfallhalden entsorgten Altgeräten reduziert wird. Das Symbol auf diesem Produkt bzw. seiner Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer separat von normalem Haushaltsmüll entsorgt werden muss. Seien Sie sich bewusst, dass Sie die Verantwortung dafür tragen, Elektronikgeräte in Recycling-Zentren zu entsorgen, um einen Beitrag zur Erhaltung von Rohstoffquellen zu leisten. Jedes Land sollte eigene Sammelzentren für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräte haben. Informationen über Abgabestellen in Ihrem Einzugsgebiet erhalten Sie bei Ihrer für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zuständigen Abfallbehörde, Ihrem städtischen Amt oder Ihrem Haushaltsmüllentsorgungs-Dienstleister. © 2012 Amazon.com, Inc. oder seine verbundenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Amazon und das AmazonBasics-Logo sind Marken von Amazon.com, Inc. oder seinen verbundenen Unternehmen. 38 RoHS Hergestellt in China Manuale di istruzioni • Italiano AmazonBasics Distruggi documenti da 8 fogli con taglio micro per carta/CD/carte di credito con cestino estraibile Caratteristiche • Apertura di alimentazione per triturare fino a 8 fogli di carta alla volta • Fessura per distruggere carte di credito • Fessura per distruggere CD e DVD Assistenza alla clientela - 0800 62 88 05 39 Montaggio del distruggi documenti Il distruggi documenti funziona solo quando viene montato correttamente e presenta il cestino situato in modo corretto nel mobiletto del dispositivo. Fare attenzione a non mettere le dita vicino alle lame della taglierina. Per il montaggio, vedere la Fig. 1 1. Capovolgere con cautela sopra una superficie piatta l’armadietto del distruggi documenti. 2. Inserire le due rotelle caster bloccabili nei fori anteriori dell’armadietto del distruggi documenti, e poi premerle con fermezza finché non scattano in posizione (A). 3. Inserire le due rotelle caster non bloccabili nei fori posteriori, e poi premerle con fermezza finché non scattano in posizione (B). 4. Disporre con cautela il distruggi documenti in posizione verticale su una superficie piatta. 5. Con il cestino rimosso dall’armadietto del dispositivo, posizionare la testa del distruggi documenti sopra l’armadietto, e poi premere con fermezza verso il basso sui suoi quattro angoli per bloccarla in posizione (C). 40 Fig 1 C D B A 41 6. Far scorrere il cestino nell’armadietto del distruggi documenti (D). 7. Inserire il cavo di alimentazione in una presa di alimentazione a parete. Fig 2 Funzionamento del distruggi documenti Come si usa 1. Accendere il distruggi documenti sulla posizione auto (automatica). Vedere la Fig. 2. La spia a LED “ready” (pronto) si accende. 2. Inserire un massimo di otto pezzi di carta nell’apertura di alimentazione, un singolo disco nella fessura per dischi o una singola carta di credito nella fessura per carte di credito. La triturazione continua fino a quando il contenuto non è passato attraverso l’apertura o la fessura di alimentazione. Vedere la Fig. 3. • Inserire materiali di piccole dimensioni, come ad esempio buste e ricevute, nella parte centrale dell’apertura di alimentazione. • La triturazione continuativa della carta non deve durare più di 2 minuti. • Se si triturano dischi nell’apertura di alimentazione della 42 carta, il gruppo della taglierina verrà danneggiato. • Il distruggi documenti taglia punti metallici, piccole graffette per carta e carte di credito. Si consiglia di usare l’adeguato buon senso. Impostazione Funzione auto (automatico) rev (retromarcia) O spia a LED “ready” (pronto) Avvia la triturazione quando carta, dischi o carte di credito vengono inseriti nell’apertura o nella fessura di alimentazione. Aiuta a risolvere un inceppamento di carta. Prima di far passare l’interruttore da auto a rev, attendere che il motore si fermi, per prevenire possibili danni al motore. Spegne il distruggi documenti. Si accende quando il distruggi documenti è pronto all’uso. Se la spia a LED non si accende, assicurarsi che: • il distruggi documenti si trovi sull’impostazione auto (automatico); • il cestino sia posizionato correttamente nel mobiletto del distruggi documenti; • il cavo di alimentazione sia inserito in una presa di alimentazione a parete. 43 Fig 3 8 fogli max Fessura per carte di credito Fessura per CD/DVD 44 • In caso di inceppamento della carta, spostare l’interruttore sulla posizione rev (retromarcia). Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Inceppamenti di carta e sovraccarichi del motore” a pagina 45. 3. Spegnere il distruggi documenti (O) quando non lo si usa per lunghi periodi. 4. Per prevenire inceppamenti di carta, vuotare il cestino prima che si riempia completamente. Staccare il cavo di alimentazione e poi rimuovere il cestino per svuotarlo. Inceppamenti di carta e sovraccarichi del motore Il distruggi documenti è dotato di un circuito di protezione contro il sovraccarico del motore, che interrompe l’alimentazione al dispositivo in una qualsiasi delle seguenti situazioni anomale: • funzionamento del distruggi documenti alla sua capacità massima e continuativamente per più di 2 minuti; • superamento della capacità di triturazione; • accensione continuativa del distruggi documenti in caso di inceppamento di carta. 45 Come risolvere un inceppamento di carta di lieve entità 1. Dopo che il motore si ferma, spostare l’interruttore su rev (retromarcia) e tirare via dall’apertura di alimentazione i fogli di carta restanti. 2. Rimuovere eventuale carta non triturata dalla parte superiore ed eliminare dall’apertura di alimentazione eventuali sminuzzature di carta in eccesso. Si è ora pronti a riprendere la normale operazione di triturazione. Come risolvere un inceppamento di carta di grave entità 1. Staccare il cavo di alimentazione dalla presa di alimentazione a parete e attendere almeno 40 minuti fino al ripristino della protezione contro il sovraccarico termico. 2. Spostare l’interruttore sulla posizione O, quindi reinserire il cavo di alimentazione nella presa di alimentazione a parete. 3. Se prima del sovraccarico era rimasta carta nell’apertura di alimentazione, spostare l’interruttore sulla posizione rev (retromarcia) e tirare via dall’apertura di alimentazione i restanti fogli di carta. Rimuovere eventuale carta non triturata dalla parte superiore ed eliminare dall’apertura di alimentazione eventuali sminuzzature di carta in eccesso. Si è ora pronti a riprendere la normale operazione di triturazione. 46 Avvertenza 1. Tenere il dispositivo SEMPRE fuori della portata dei bambini, onde evitare gravi lesioni. 2. NON mettere le dita troppo vicino alla fessura di alimentazione, onde evitare gravi lesioni. 3. EVITARE di avvicinare troppo alla fessura di alimentazione gioielli, capelli o indumenti allentati, onde evitare gravi lesioni. 4. Quando non è in uso, tenere SEMPRE il distruggi documenti spento e con la spina staccata. 5. Staccare SEMPRE la spina del distruggi documenti quando lo si muove o lo si pulisce, o quando si svuota il cestino. 6. NON tentare di inserire nel dispositivo un numero di fogli di carta superiore a quello specificato per il distruggi documenti. 7. NON tentare di triturare materiali diversi da carta, carte di credito e CD nelle fessure di alimentazione apposite. 8. Installare SEMPRE il distruggi documenti vicino alla presa di alimentazione a parete e tenerlo in una posizione facilmente accessibile. 9. Limitare SEMPRE la triturazione continuativa al periodo di tempo specificato, come suggerito in questo manuale di istruzioni. 10. Svuotare SEMPRE il cestino prima che si riempia. 11. NON tentare di usare il distruggi documenti se il dispositivo sta riscontrando qualsiasi tipo di problema. 12. NON usare olio sintetico infiammabile, prodotti ricavati dal petrolio o prodotti nebulizzati di alcun tipo sul distruggi documenti. NON tentare di riparare il distruggi documenti. ! AVVERTENZA TENERE FUORI DELLA PORTATA DEI BAMBINI 47 ICONE DI AVVERTENZA Le icone in cima al distruggi documenti avvertono dei potenziali pericoli nel caso in cui il dispositivo venga usato in modo non corretto. AVVERTENZA NESSUN INDUMENTO ALLENTATO LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO NIENTE CAPELLI NESSUN BAMBINO NESSUN PRODOTTO NEBULIZZATO NIENTE DITA O MANI 48 Data technici Tipo di triturazione Taglio micro Larghezza di triturazione 4,5 x 12 mm (11/64 x 15/32 poll.) Capacità di triturazione • Fino a 8 fogli di carta larghi 222,25 mm (8,75 poll.), peso di 75 g/m2 • Una carta di credito • Un disco (CD o DVD) Apertura di alimentazione 222,25 mm (8,75 poll.) Durata di funzionamento suggerita 2 minuti ACCESO/40 minuti SPENTO Peso 6,68 kg (14,72 lib.) Ingresso 230 V c.a., 2 A 49 WEEE Informazione regolatoria: smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) La Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) mira a ridurre al minimo l’impatto dei prodotti elettrici ed elettronici sull’ambiente, aumentando il riutilizzo ed il riciclaggio e riducendo il volume di rifiuti di questo tipo diretto alle discariche. Il simbolo su questo prodotto, o sulla sua confezione, indica che questo prodotto, a fine vita, deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti di tipo domestico. L’utente deve essere consapevole che è sua responsabilità smaltire le apparecchiature elettroniche presso centri di riciclaggio al fine di contribuire a preservare le risorse naturali. Ogni Paese dovrebbe avere i propri centri di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per informazioni su tali centri, rivolgersi all’ente di zona preposto allo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, all’ufficio comunale o all’ente addetto allo smaltimento dei rifiuti di tipo domestico. © 2012 Amazon.com, Inc. o sue affiliate. Tutti i diritti riservati. Amazon e il logo AmazonBasics sono marchi commerciali di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate. 50 RoHS Fabbricato in Cina Manual de instrucciones • Español AmazonBasics destructora de microcorte para 8 hojas de papel/CD/tarjetas de crédito con papelera extraíble Características • Abertura de alimentación para destruir hasta 8 hojas de papel a la vez • Ranura para destruir tarjetas de crédito • Ranura para destruir CD y DVD Servicio al cliente - 0900 803 711 51 Montaje de la destructora Su destructora sólo funcionará si está montada correctamente y con la papelera introducida correctamente en el armario de la destructora. Tenga cuidado para no colocar sus dedos cerca de las cuchillas de corte. Forma de montaje: Consulte la Fig. 1 1. Coloque con cuidado el armario de la destructora en posición invertida sobre una superficie plana. 2. Introduzca las dos ruedas pivotantes con bloqueo en los orificios delanteros del armario de la destructora y presiónelas con fuerza hasta que queden encajadas (A). 3. Introduzca las dos ruedas pivotantes sin bloqueo en los orificios traseros y presiónelas con fuerza hasta que queden encajadas (B). 4. Coloque con cuidado la destructora en posición vertical sobre una superficie nivelada. 5. Con la papelera retirada del armario de la destructora, sitúe el cabezal de la destructora sobre el armario y presione con fuerza hacia abajo en las cuatro esquinas del cabezal de la destructora para fijarlo en esta posición (C). 52 Fig 1 C D B A 53 6. Introduzca la papelera en el armario de la destructora (D). 7. Enchufe el cable de alimentación en un enchufe de pared. Fig 2 Uso de la destructora Forma de uso: 1. Cambie la destructora a la posición de «auto». Consulte la Fig. 2. El LED «ready» (Listo) se enciende. 2. Inserte hasta ocho hojas de papel en la abertura de alimentación, un disco en la ranura para discos o una tarjeta de crédito en la ranura para tarjetas de crédito. La destrucción continúa hasta que todo el material ha pasado por la abertura o la ranura de alimentación. Consulte la Fig. 3. • Introduzca los materiales pequeños, tales como sobres y recibos, por el centro de la abertura de alimentación. • La destrucción continua de papel no debe mantenerse durante más de 2 minutos. • La destrucción de discos en la abertura de alimentación de papel causará daños en el conjunto de cuchillas. 54 • La destructora es capaz de cortar las grapas, los clips de papel pequeños y las tarjetas de crédito. Se recomienda un uso prudente. • En caso de un atasco de papel, sitúe el interruptor en la posición «rev» (retroceso). Consulte «Atascos de papel y Posición Función auto Comienza a destruir tan pronto como se introduce papel, discos o tarjetas de crédito en la abertura o la ranura de alimentación. rev Ayuda a eliminar un atasco de papel. Antes de cambiar de «auto» a «rev», espere a que el motor se detenga para evitar posibles daños en el motor. O Apaga la destructora. LED «ready» (Listo) Se enciende cuando la destructora está preparada para su uso. Si el LED no se enciende, compruebe que: • La destructora se encuentra en la posición «auto». • La papelera está introducida correctamente en el armario de la destructora. • El cable de alimentación está enchufado en un enchufe de pared. 55 Fig 3 Máx. 8 hojas Ranura para tarjetas de crédito Ranura para CD/DVD 56 sobrecargas del motor» en la página 57 para obtener más información. 3. Apague la destructora (O) cuando no prevea utilizarla durante un periodo prolongado. 4. Vacíe la papelera antes de que se llene completamente, para evitar atascos de papel. Desenchufe el cable de alimentación y extraiga la papelera para vaciarla. Atascos de papel y sobrecargas del motor Su destructora está equipada con un circuito de protección automática contra sobrecargas del motor que apaga la alimentación de la destructora durante cualquiera de las siguientes situaciones anormales: • Uso continuo de la destructora a su capacidad máxima durante más de 2 minutos. • Rebasamiento de la capacidad de la destructora. • La destructora se deja encendida mientras hay un atasco de papel. 57 Eliminación de un atasco de papel leve 1. Una vez detenido el motor, sitúe el interruptor en «rev» y retire las hojas restantes de papel de la abertura de alimentación. 2. Retire desde la parte superior cualquier papel no destruido presente en la abertura de alimentación y las tiras de papel destruidas parcialmente. Ahora puede seguir destruyendo de la forma normal. Eliminación de un atasco de papel grave 1. Desconecte el cable de alimentación del enchufe de pared y espere al menos 40 minutos para que la protección de sobrecarga térmica se restablezca. 2. Sitúe el interruptor en la posición O y enchufe el cable de alimentación en el enchufe de pared. 3. Si ha quedado papel en la abertura de alimentación antes de la sobrecarga, sitúe el interruptor en «rev» y retire las hojas restantes de papel de la abertura de alimentación. Retire desde la parte superior cualquier papel no destruido presente en la abertura de alimentación y las tiras de papel destruidas parcialmente. Ahora puede seguir destruyendo de la forma normal. 58 Advertencia 1. SIEMPRE mantenga este dispositivo fuera del alcance de los niños dado que podrían producirse lesiones graves. 2. NO COLOQUE sus dedos demasiado cerca de la ranura de alimentación dado que podrían producirse lesiones graves. 3. EVITE acercar joyas, el cabello o prendas de ropa sueltas demasiado cerca de la ranura de alimentación dado que podrían producirse lesiones graves. 4. SIEMPRE mantenga la destructora apagada y desenchufada mientras no la utilice. 5. SIEMPRE desenchufe la destructora antes de moverla, limpiarla o vaciar la papelera. 6. NO INTENTE alimentar más hojas de papel de las especificadas en la destructora. 7. NO INTENTE destruir materiales que no sean papel, tarjetas de crédito y CD a través de las ranuras de alimentación correspondientes. 8. SIEMPRE instale la destructora cerca de un enchufe de pared y mantenga éste siempre fácilmente accesible. 9. SIEMPRE limite la destrucción continua al tiempo especificado que se recomienda en este manual de instrucciones. 10. SIEMPRE vacíe la papelera antes de que se llene. 11. NO INTENTE usar la destructora si ésta presenta cualquier tipo de problema. 12. NO UTILICE en la destructora ningún tipo de aceite sintético inflamable, productos derivados del petróleo ni aerosoles. NO INTENTE reparar personalmente la destructora. ! ADVERTENCIA MANTÉNGALA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS 59 ICONOS DE ADVERTENCIA Los iconos presentes en la parte superior de la destructora advierten de los posibles peligros derivados de un uso inadecuado de la misma. ADVERTENCIA EVITAR EL CONTACTO CON PRENDAS DE ROPA SUELTAS LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EVITAR EL CONTACTO CON EL CABELLO NO APTO PARA NIÑOS PROHIBIDOS LOS AEROSOLES EVITAR EL CONTACTO CON LOS DEDOS O LAS MANOS 60 Expecificaciones Tipo de fragmentos Microcorte Anchura de fragmentos 4,5 x 12 mm Capacidad de destrucción • Hasta 8 hojas de papel de 222,25 mm de ancho y 75 g/m2 • Una tarjeta de crédito • Un disco (CD o DVD) Abertura de alimentación 222,25 mm Tiempo de funcionamiento recomendado 2 minutos encendida/40 minutos apagada Peso 6,68 kg Input 230 V CA, 2 A 61 RAEE Información regulatoria: Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) La Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) tiene como fin minimizar el impacto de los productos eléctricos y electrónicos en el medio ambiente, aumentando su reutilización y reciclaje y reduciendo la cantidad de RAEE que llega al vertedero. El símbolo presente en este producto o su paquete significa que, al final de su vida útil, este producto debe eliminarse separadamente de los residuos domésticos normales. Recuerda que es tu responsabilidad eliminar los equipos electrónicos a través de los centros de reciclaje, para contribuir a la conservación de los recursos naturales. Cada país debe tener sus centros de recolección para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Para obtener información acerca de su área de recolección para reciclaje, póngase en contacto con la autoridad correspondiente de manejo de equipos eléctricos y electrónicos de desecho, su oficina municipal local o su servicio de eliminación de residuos domésticos. © 2012 Amazon.com, Inc. o sus afiliadas. Todos los derechos reservados. Amazon y el logotipo de AmazonBasics son marcas comerciales de Amazon.com Inc o sus afiliadas. 62 RoHS Fabricado en China 12-1035