Transcripción de documentos

iAS01 Compact Shelf System Quickstart Guide English ( 3 – 9 ) Guía de inicio rápido Español ( 10 – 16 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 17 – 23 ) Guida rapida Italiano ( 24 – 30 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 31 – 37 ) Snelstartgids Nederlands ( 38 – 44 ) Appendix English ( 46 ) Control remoto Nota: El control remoto requiere una pila AAA (incluida) para funcionar. • Botón de encendido: Pulse este botón para encender la unidad o colocarla en modo de espera. • Fuente: Pulse este botón para seleccionar la fuente de reproducción: CD, USB, sintonizador, entrada auxiliar, entrada de línea y Bluetooth. SRC • Expulsar: Pulse este botón para expulsar el CD de la bandeja de CD. • Carpeta-: Pulse este botón para volver la carpeta anterior. FOLD FOLD • Carpeta+: Pulse este botón para pasar a la carpeta siguiente. • Anterior / rebobinar: Pulse este botón para volver a la pista anterior. Mantenga pulsado este botón para rebobinar. En el modo de sintonizador de FM, pulse y suelte este botón para pasar a la emisora de radio predefinida anterior. Mantenga pulsado este botón para recorrer la banda FM hacia atrás a fin de encontrar la siguiente emisora con buena recepción. • Reproducir / Pausa: Pulse este botón para reproducir o poner en pausa la reproducción. En modo Bluetooth mantenga pulsado este botón durante 5 segundos para desconectar una conexión Bluetooth. 10 AUTO TUN 10 TUN TIME INFO MEM PRG MUTE REP RAND • Siguiente / Avance rápido: Pulse este botón para pasar a la pista siguiente. Mantenga pulsado este botón para hacer un avance rápido. En el modo de sintonizador de FM, pulse este botón para pasar a la emisora de radio predefinida anterior. Mantenga pulsado este botón para recorrer la banda FM hacia adelante a fin de encontrar la siguiente emisora con buena recepción. • Sintonizador- / 10-: En el modo de sintonizador de FM, pulse este botón para recorrer hacia atrás los canales de radio. En los modos CD o USB, pulse este botón para regresar 10 pistas hacia atrás. • Parar / Automático: Pulse este botón para detener la reproducción. En el modo de sintonizador de FM, mantenga pulsado este botón para explorar automáticamente la banda FM. • Sintonizador+ / 10+: En modo de sintonizador de FM, pulse este botón para saltar hacia adelante por los canales de radio. En los modos CD o USB, pulse este botón para desplazarse 10 pistas hacia adelante. • Tiempo / Información: Pulse este botón para alternar la visualización de la pantalla entre el tiempo transcurrido, el tiempo restante o los datos de la etiqueta ID3. Nota: Los datos de la etiqueta ID3 podrían no estar disponibles en todos los formatos de archivo. • Memorizar: En modo de sintonizador de FM, puede utilizar este botón para guardar una emisora de radio como un preset favorito. Consulte Funcionamiento > Cómo usar la radio para más información. • Programar: En un modo CD o USB, pulse el botón una vez para acceder al modo de programación y crear un orden de reproducción personalizado. Utilice los botones Previous y Next para navegar por las pistas y pulse Program nuevamente para confirmar su selección. Una vez que haya terminado, pulse Play/Pause para reanudar la reproducción. • Silenciar: Silencia la reproducción de la música. • Repetir: Pulse este botón para alternar entre los modos de repetición de reproducción: Off (apagado), Repeat One (repetir uno) o Repeat All (o repetir todos). • Aleatorio: Pulse este botón para encender el modo de reproducción aleatorio. • Volumen -: Disminuye el volumen de la fuente. • Volumen +: Aumenta el volumen de la fuente. • Ecualizador: Pulse este botón para modificar los ajustes del ecualizador. • Tono: Pulse este botón para crear un ajuste de ecualización personalizado. Utilice los botones Vol - y Vol + para modificar los ajustes de graves y agudos. Este ajuste será guardado como el ajuste de ecualización "personalizado". 12 Funcionamiento Selección del modo de reproducción de medios Cómo seleccionar el tipo de medio que desea reproducir: • Pulse el botón Source de la unidad. • Pulse el botón SRC del control remoto. Apareamiento Bluetooth Cómo aparear su dispositivo Bluetooth: 1. Si la unidad está apagada, pulse el botón Power (Encendido) para encenderla. 2. Asegúrese de que su dispositivo Bluetooth deseado tenga su conectividad Bluetooth activada y se encuentre dentro del alcance. 3. Pulse el botón Source de la unidad o el control remoto para entrar al modo Bluetooth. 4. Navegue a la pantalla de configuración de Bluetooth en su dispositivo, busque ION iAS01 y conéctelo con el. Nota: Algunos dispositivos Bluetooth antiguos pueden requerir que introduzca un PIN. Si este es el caso, introduzca 0000 como PIN. 5. Reproduzca audio en su dispositivo Bluetooth. Cómo desaparear su dispositivo Bluetooth: • Entre al menú de ajustes Bluetooth de su dispositivo Bluetooth y desconéctelo del ION iAS01. • Mantenga pulsado el botón Play/Pause del control remoto para desaparear su dispositivo. Reproducción de CD de audio Como reproducer un CD de audio: 1. Si la unidad está apagada, pulse el botón Power (Encendido) para encenderla. Importante: No inserte un CD cuando la unidad esté apagada. Esto podría dañar la unidad. 2. 3. 4. Inserte un CD en la bandejo de CD. Seleccione CD como el tipo de medio (descrito en Selección del modo de reproducción de medios). Para comenzar la reproducción, pulse el botón Play en la unidad o control remoto. Reproducción de archivos de audio Cómo reproducir archivos de audio en un dispositivo USB: 1. Si la unidad está apagada, pulse el botón Power para encenderla. 2. Conecte su dispositivo USB (de almacenamiento masivo) en el puerto USB. 3. Seleccione USB como el tipo de medio (descrito en Selección del modo de reproducción de medios). 4. Seleccione un archivo de audio utilizando los botones Previous y Next. Si su dispositivo USB contiene carpetas, puede navegar entre ellas utilizando los botones Fold -/+. El archivo se reproducirá automáticamente. 13 Reproducción de audio desde un dispositivo externo Cómo reproducir audio desde un dispositivo externo (por ej., teléfonos inteligentes [smartphones], ordenadores, giradiscos, etc.): 1. Si la unidad está apagada, pulse el botón Power para encenderla. 2. Conecte la salida para auriculares de 3,5 mm (1/8 pulg.) o la salida estéreo RCA de su dispositivo externo a las entradas Aux In o Line In de la unidad respectivamente. Importante: Las entradas Aux In y Line In son para nivel de línea. Sus fuentes de audio deben ser de nivel de línea (no giradiscos de nivel fonográfico). 3. Seleccione Aux In o Line In como tipo de medio pulsando el botón Source de la unidad o el control remoto. 4. Para comenzar la reproducción, pulse el botón Play en su dispositivo externo. Cómo usar la radio 1. Sujete el cable de la antena FM a la entrada Antenna en la parte trasera de la unidad. 2. Si la unidad está apagada, pulse el botón Power para encenderla. 3. Seleccione Tuner como la fuente (descrito en Selección del modo de reproducción de medios). 4. Pulse los botones Tun -/+ en el control remoto para recorrer la banda FM. También puede mantener pulsado los botones Previous y Next para saltar hacia delante y hacia atrás a través de la banda FM a la siguiente emisora de radio con buena señal. 5. Mantenga pulsado los botones Previous y Next para modificar los presets de FM. Cómo guardar una emisora de radio como preset: 1. Utilice los botones Tun -/+ para buscar la emisora de radio deseada. 2. Pulse el botón Mem. 3. Use los botones Previous y Next para seleccionar un número de preset. 4. Pulse el botón Mem nuevamente para guardar la emisora en ese preset. 14 Solución de problemas Si experimenta problemas, realice lo siguiente: • Asegúrese de que todos los cables, dispositivos, antenas, y/o medios estén conectados firme y correctamente. • Asegúrese de estar utilizando la unidad como describe esta Guía de inicio rápido. • Asegúrese de que todos sus otros dispositivos o medios funcionen correctamente. • Si cree que la unidad no está funcionando correctamente, busque su problema y solución en la siguiente tabla. Problema Solución Consulte: La unidad no se enciende. Asegúrese de que la unidad esté conectada a una toma de corriente. Instalación La unidad no emite ningún sonido o el sonido está distorsionado. Asegúrese de que todas las conexiones de cables, dispositivos o medios estén firmes y correctas. Instalación Asegúrese de que ninguno de los cables esté dañado. Asegúrese de que la función de silenciamiento no esté activada. Ajuste el control de volumen. El control remoto no funciona. Asegúrese de que el control remoto tenga pilas. Instalación Sustituya las pilas viejas por pilas nuevas. Asegúrese de apuntar el control remoto hacia la unidad. Asegúrese de estar dentro del alcance de la unidad. No se reproduce el audio proveniente de mi dispositivo Bluetooth. Asegúrese de haber apareado correctamente su dispositivo Bluetooth. Aparece No Disc (No hay disco) aun cuando hay un CD insertado. Pulse el botón Eject para expulsar el CD e insértelo nuevamente. Funcionamiento > Reproducción de CD de audio La reproducción no comienza después de pulsar el botón Play. Asegúrese de que la unidad esté conectada a una toma de corriente y que esté encendida. Funcionamiento > Reproducción de CD de audio Mejore la recepción de la señal Bluetooth acercando su dispositivo Bluetooth a la unidad. También evite que se interpongan obstáculos (paredes, muebles, etc.) en la línea de visión entre su dispositivo Bluetooth y la unidad. Funcionamiento > Apareamiento de Bluetooth Limpie el CD con un paño seco o un limpiador de CD comercial. Inserte un CD diferente. 15 Problema Solución Consulte: Aparece No Songs (No hay canciones) incluso después de haber insertado un dispositivo USB. Desconecte y vuelva a conectar el dispositivo USB para asegurarse de que esté correctamente insertada. Funcionamiento > Reproducción de archivos de audio Asegúrese de que el dispositivo USB sea de clase almacenamiento masivo o compatible con MTP. Asegúrese de que el dispositivo USB esté formateado con un sistema de archivos FAT16 o FAT32. No utilice un concentrador USB o un cable alargador de USB. No se garantiza que funcionen todos los dispositivos USB; algunos pueden no ser reconocidos. No aparecen los archivos en un dispositivo USB. Asegúrese de que los archivos sean de un formato soportado. Sólo se admiten archivos mp3 y wma en el USB. Los archivos que no sean soportados por esta unidad no aparecerán. Funcionamiento > Reproducción de archivos de audio Asegúrese de que el dispositivo USB posea una estructura de carpetas soportada por la unidad: hasta 999 carpetas (hasta 8 niveles de carpetas, incluyendo la raíz) y hasta 999 archivos. Si su dispositivo USB está particionado, asegúrese de que los archivos se encuentren en la primera partición. La unidad no mostrará las otras particiones. No se reproducen los archivos de un dispositivo USB. Asegúrese de que los archivos sean de un formato soportado. Sólo se admiten archivos mp3 y wma en el USB. Los archivos que no sean soportados por esta unidad no aparecerán. Funcionamiento > Reproducción de archivos de audio Asegúrese de que las archivos no estén protegidos por copyright. La unidad no puede reproducir archivos protegidos por copyright. El sonido de la fuente es demasiado bajo o contiene ruido. El uso de la radio puede generar ruido. Asegúrese de que el volumen esté ajustado correctamente. Las entradas Aux In y Line In son para nivel de línea. Sus fuentes de audio deben ser de nivel de línea (no giradiscos de nivel fonográfico). Asegúrese de que la antena esté conectada correctamente. Cambie la posición u orientación de la antena. Utilice una antena FM para exteriores (no incluido). Aleje la antena de los otros cables. 16 Funcionamiento > Reproducción de audio desde un dispositivo externo Funcionamiento > Cómo usar la radio