Transcripción de documentos

ESPAÑOL Índice 1. Símbolos  .......................................................... 91 2. Uso correcto  .................................................... 92 3. Indicaciones de advertencia y de seguridad  ... 93 3.1 Peligros para el usuario  ............................. 93 3.2 Peligros para el aparato  ............................. 94 3.3 Indicaciones para la manipulación de pilas  ...................................................... 95 4. Información sobre este termómetro  ................ 96 5. Descripción del aparato .................................. 98 6. Puesta en funcionamiento ............................. 100 7. Encendido y ajuste del termómetro  ............... 100 8. Medición en la frente  .................................... 105 9. Medición de la temperatura de objetos/ temperatura ambiente  .................................. 111 10. Visualización de errores  ............................... 112 11. Pilas ............................................................. 113 12. Limpieza del aparato  .................................... 113 13. Almacenamiento del aparato  ....................... 114 14. Eliminación del aparato  ................................ 114 15. Datos técnicos  ............................................. 114 16. Directivas  ..................................................... 117 17. Garantía/asistencia  ...................................... 117 Lea atentamente estas instrucciones de uso, consérvelas para su futura utilización, póngalas a disposición de otros usuarios y respete las indicaciones. Estimada clienta, estimado cliente: Nos alegramos de que haya elegido un producto de nuestra colección. Nuestro nombre es sinónimo de productos de calidad superior sometidos a un riguroso control en los ámbitos del calor, las terapias no agresivas, la tensión arterial/el diagnóstico, el peso, los masajes y el aire. Lea detenidamente estas instrucciones de uso y tenga en cuenta las indicaciones. 90 Atentamente, El equipo de Beurer Artículos suministrados Compruebe que el envoltorio de los artículos suministrados esté intacto y que su contenido esté completo. Antes de utilizar el aparato, deberá asegurarse de que ni este ni los accesorios presenten daños visibles y de que se retire el material de embalaje correspondiente. En caso de duda, no lo use y póngase en contacto con su distribuidor o con la dirección de atención al cliente indicada. • • • • Termómetro clínico 2 pilas AAA de 1,5 V (LR03) Estuche Instrucciones de uso 1. Símbolos   En estas instrucciones de uso y en el aparato se utilizan los siguientes símbolos: ADVERTENCIA Aviso sobre riesgos de lesiones u otros peligros para la salud. Storage/Transport ATENCIÓN Indicación de seguridad sobre posibles daños en el aparato o los accesorios. Operating 91 Temperatura y humedad de almacenamiento y transporte admisibles Temperatura y humedad de funcionamiento admisibles Nota Indicación de información importante. w IP 22 Aparato protegido contra cuerpos extraños ≥12,5 mm y contra goteo oblicuo de agua Respetar las instrucciones de uso Número de serie Pieza de aplicación tipo BF Información importante/ Sugerencia Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) El sello CE certifica que este aparato cumple los requisitos establecidos en la Directiva 93/42/EEC relativa a los productos sanitarios. Referencia cruzada a otro párrafo. 21 PAP Eliminar el embalaje respetando el medio ambiente Fabricante 2. Uso correcto   Este termómetro permite medir sin contacto la temperatura de la frente. Además, con él pueden medirse la temperatura de objetos o la temperatura ambiente. El termómetro está diseñado para medir la temperatura en el hogar. Permite medir con rapidez y sencillez la temperatura corporal. Los valores medidos se guardan automáticamente. 92 3. Indicaciones de advertencia y de seguridad   3.1 Peligros para el usuario   • No utilice el aparato hasta que haya leído y comprendido estas instrucciones de uso. • Conserve estas instrucciones de uso. Las instrucciones de uso deben encontrarse a disposición de todos los usuarios. Deben respetarse todas las indicaciones. • Antes de realizar la medición, mantenga el aparato durante al menos 30 minutos en la habitación en la que se vaya a realizar dicha medición. • Después de hacer deporte, de tomar un baño o si ha estado al aire libre, espere unos 30 minutos antes de realizar una medición en la frente. • El termómetro FT 95 solo está diseñado para usarse en el punto de medición del cuerpo humano indicado en las instrucciones de uso. • Para obtener su temperatura media normal mida periódicamente su temperatura. Si sospecha que puede tener fiebre, compare su temperatura media normal con la medida actualmente. • No realice un autodiagnóstico ni se automedique en función de los resultados de medición sin consultar previamente a su médico. Y en particular, no tome ninguna medicación nueva por su cuenta, y no cambie la presentación ni la dosis de la medicación que esté tomando. • Este aparato está diseñado solo para el propósito que se indica en estas instrucciones de uso. • Por lo tanto, el fabricante declinará toda responsabilidad por daños y perjuicios debidos a un uso inadecuado o incorrecto. • Los niños no deben utilizar el aparato, ya que los productos sanitarios no son juguetes. • Antes de cada uso, compruebe que la lente esté intacta. En el caso de que esté dañada, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de asistencia técnica. • No toque la lente con el dedo. • Los valores de medición que calcula usted mismo solo sirven para su información, no sustituyen un examen médico. Consulte a su médico antes de realizar tratamientos médicos. 93 • Limpie el termómetro cada vez que lo use (w 12. Limpieza del aparato). • Si todavía tiene dudas sobre cómo usar el aparato, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente. 3.2 Peligros para el aparato   • Impida que el aparato reciba golpes y no deje que se caiga. • El aparato está diseñado para usarse en todos los entornos que se especifican en estas instrucciones de uso, incluido el ámbito doméstico. • El aparato solo se puede usar en presencia de perturbaciones electromagnéticas de forma restringida y en determinadas circunstancias. Como consecuencia, podrían mostrarse mensajes de error o producirse averías en la pantalla o el dispositivo. • Se debe evitar el uso de este aparato junto a otros aparatos o apilado con otros aparatos, ya que esto podría provocar un funcionamiento incorrecto. Pero si resulta inevitable hacerlo, deberá vigilar este y los demás aparatos hasta estar seguro de que funcionan correctamente. • El uso de accesorios que no sean los indicados o facilitados por el fabricante de este aparato puede tener como consecuencia mayores interferencias electromagnéticas o una menor resistencia contra interferencias electromagnéticas del aparato y provocar un funcionamiento incorrecto. • Si no se tienen en cuenta estas indicaciones, podrían verse afectadas las características de funcionamiento del aparato. • No exponga el aparato a la luz directa del sol, a temperaturas extremas ni a una alta humedad ambiental. • No moje el aparato, no es impermeable. Evite cualquier contacto directo con agua o con otros líquidos. • No abra ni repare el aparato usted mismo. Solo los centros de servicio técnico autorizados deben reparar el aparato; de lo contrario, se extinguirá el derecho de garantía. 94 • Los dispositivos de comunicación de alta frecuencia portátiles y móviles pueden interferir en el funcionamiento de este aparato. 3.3  Indicaciones para la manipulación de pilas   • En caso de que el líquido de una pila entre en contacto con la piel o los ojos, lave la zona afectada con agua y busque asistencia médica. • ¡Peligro de asfixia! Los niños pequeños podrían tragarse las pilas y asfixiarse. Guarde las pilas fuera del alcance de los niños. • Respete los símbolos más (+) y menos (-) que indican la polaridad. • Si se derrama el líquido de una pila, póngase guantes protectores y limpie el compartimento de las pilas con un paño seco. • Proteja las pilas de un calor excesivo. • ¡Peligro de explosión! No arroje las pilas al fuego. • Las pilas no se pueden cargar ni cortocircuitar. • Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, retire las pilas del compartimento. • Utilice únicamente el mismo tipo de pila o un tipo equivalente. • Cambie siempre todas las pilas a la vez. • No utilice baterías. • No despiece, abra ni triture las pilas. 95 4. Información sobre este termómetro   El valor obtenido al medir la temperatura oscila en función de la parte del cuerpo en la que se realice la medición. La oscilación en personas sanas cuando se toma la temperatura en diferentes partes del cuerpo es de 0,2 °C a 1 °C (0,4 °F a 1,8 °F). Margen de temperatura normal en diferentes termómetros: Valores de medición Temperatura en la frente De 35,8 °C a 37,6 °C (de 96,4 °F a 99,7 °F) Termómetro utilizado Termómetro frontal Temperatura en el oído De 36,0 °C a 37,8 °C (de 96,8 °F a 100,0 °F) Termómetro para el oído Temperatura oral De 36,0 °C a 37,4 °C (de 96,8 °F a 99,3 °F) Temperatura rectal De 36,3 °C a 37,8 °C (de 97,3 °F a 100,0 °F) Termómetro convencional Termómetro convencional Sugerencia de Beurer • No compare nunca las temperaturas medidas con distintos termómetros. • Indique a su médico con qué termómetro ha medido la temperatura corporal y en qué parte del cuerpo. Téngalo en cuenta también en el caso de un autodiagnóstico. Si antes de realizar la medición se sostiene el termómetro en la mano durante mucho tiempo, se calentará. Esto puede falsear el resultado de la medición. 96 Factores que influyen en la temperatura corporal • El metabolismo particular de cada persona • La edad La temperatura corporal de los lactantes y de los niños pequeños es más alta que la de los adultos. Las grandes oscilaciones de temperatura son más rápidas y frecuentes en los niños. Con la edad desciende la temperatura corporal normal. • La ropa • La temperatura exterior • La hora del día La temperatura corporal es más baja por la mañana y aumenta a medida que transcurre el día, hasta la tarde. • Realizar actividades Las actividades corporales y, en menor medida, las actividades mentales aumentan la temperatura corporal. Sugerencia de Beurer La medición de la temperatura corporal proporciona el valor de medición actual de una persona. Si no está seguro de cómo interpretar el resultado de la medición o si los valores mostrados son anómalos (por ejemplo, fiebre), consulte a su médico de familia. Hágalo también si, además de producirse ligeros cambios en su temperatura corporal, aparecen otros síntomas como, p. ej., desasosiego, sudoración intensa, enrojecimiento de la piel, pulso acelerado, desmayos frecuentes, etc. 97 5. Descripción del aparato 1 Pantalla 1 2 Botón MODE/MEM 2 3 Botón 5 6 4 Botón LIGHT/SET 5 Botón SCAN 3 4 6 Indicador de fiebre 7 Sensor de medición 8 Tapa del compartimento de las pilas 8 7 Botones Funciones MODE/MEM MODE MEM Ajuste del modo de medición. Indicación de los valores de medición guardados. LIGHT/SET LIGHT SET Encendido manual de la iluminación de la pantalla. Ajuste de las funciones básicas. Encender y apagar el aparato. SCAN Inicio de la medición de la temperatura. 98 Descripción de la pantalla 1 Bluetooth® 2 Modo temperatura de objeto 3 Modo temperatura ambiente 1 4 Modo temperatura de la frente 2 3 4 5 5 Símbolo de la señal acústica 6 Año 7 Función de almacenamiento 8 Fecha 16 9 Indicación del valor de la temperatura/número de posición de memoria 15 6 7 8 9 10 Indicación del estado de las pilas 11 Resultado de medición ≥ 38,0 °C (≥ 100,4 °F) “­Fiebre” 14 12 Resultado de medición < 37,5 °C (≥ 99,5 °F) “Sin fiebre” 13 Símbolo de iluminación de la pantalla 14 Unidad de medición de la temperatura Fahrenheit 15 Unidad de medición de la temperatura Celsius 16 Indicación del año/fecha/hora 99 13 12 11 10 6. Puesta en funcionamiento Colocar las pilas • Retire la tapa del compartimento de las pilas. • Coloque las dos pilas conforme a la polaridad que se indica en el compartimento de las pilas. • Utilice exclusivamente pilas de marca del tipo: 2 x 1,5 V micro (alcalinas, tipo LR03). Compruebe que las pilas se hayan colocado con la polaridad correcta. No se deben utilizar pilas recargables. • A continuación, encaje la tapa para cerrar el compartimento de las pilas. El termómetro se enciende automáticamente y en la pantalla se visualiza el menú de ajuste (w 7. Encendido y ajuste del termómetro). 7. Encendido y ajuste del termómetro   Para encender el termómetro, pulse brevemente el botón . Tras una breve comprobación automática y dos pitidos cortos, el termómetro está listo para medir . la temperatura en la frente. El aparato se enciende siempre en el modo temperatura de la frente Ajustar las funciones básicas Desde este menú podrá ajustar sucesivamente de forma individualizada las siguientes funciones. Unidad de medición de la temperatura ­Formato de la hora Fecha Hora 100 Iluminación de la pantalla Señal acústica Blue­ tooth® Unidad de medición de la temperatura Vuelva a insertar las pilas o mantenga pulsado el botón LIGHT/SET con el termómetro encendido durante 3 segundos. En la pantalla parpadeará la unidad de medición de la temperatura (fig. 1). Puede elegir que los resultados de la medición se muestren en grados Celsius (ºC) o en grados Fahrenheit (ºF). • Para que los resultados de la medición se muestren en grados Celsius, seleccione con el botón MODE/MEM °C y confirme con el botón LIGHT/SET. • Para que los resultados de la medición se muestren en grados Fahrenheit, seleccione con el botón MODE/ MEM °F y confirme con el botón LIGHT/SET. Formato de la hora En la pantalla parpadeará la indicación del formato de la hora (fig. 2). • Ajuste con el botón MODE/MEM el formato de hora que desee y confírmelo con el botón LIGHT/SET. Fig. 1 Fig. 2 101 Fecha En la pantalla parpadeará el año (fig. 3). • Ajuste con el botón MODE/MEM el año y confírmelo con el botón LIGHT/SET. En la pantalla parpadeará el día/mes (fig. 4). • Ajuste con el botón MODE/MEM el día y el mes y confírmelos con el botón LIGHT/SET (fig. 5).  i está ajustado el formato de 12 horas, se invierte el S orden de la indicación del día y del mes. Debe ajustar correctamente la fecha y la hora, ya que solo así se podrán almacenar los datos de sus mediciones con la fecha y hora correctas para su posterior consulta. Fig. 3 Fig. 4 Hora Fig. 5 En la pantalla parpadeará la hora (fig. 6). • Ajuste con el botón MODE/MEM la hora y confírmela con el botón LIGHT/SET. En la pantalla parpadeará el minuto (fig. 7). • Ajuste con el botón MODE/MEM el minuto y confírmelo con el botón LIGHT/SET.  n el formato de 12 horas, la hora se indica con AM/ E PM. 102 Fig. 6 Fig. 7 Iluminación de la pantalla En la pantalla parpadeará / (fig. 8). Puede encender o apagar la iluminación automática de la pantalla que aparece después de medir la temperatura en la frente. • Para encender la iluminación automática de la pantalla, seleccione con el botón MODE/MEM y confirme con el botón LIGHT/SET. Fig. 8 • Para apagar la iluminación automática de la pantalla, seleccione con el botón MODE/MEM y confirme con el botón LIGHT/SET. Además, puede encender manualmente la iluminación de la pantalla pulsando brevemente el botón LIGHT/SET. La pantalla se ilumina durante 5 segundos.  a iluminación tanto automática como manual de la pantalla no se puede utilizar duranL te el proceso de medición. 103 Señal acústica En la pantalla parpadeará / (fig. 9). Puede encender o apagar las señales acústicas que suenan al encenderse el aparato, durante la medición y al finalizar esta. • Para encender las señales acústicas, seleccione con el botón MODE/MEM y confirme con el botón ­LIGHT/SET. Fig. 9 • Para apagar las señales acústicas, seleccione con y confirme con el botón el botón MODE/MEM ­LIGHT/SET. Bluetooth® En la pantalla parpadeará / (fig. 10). Podrá activar o desactivar Bluetooth® (para transferir los datos al smartphone). • Para activar Bluetooth®, seleccione con el botón MODE/MEM y confirme con el botón LIGHT/SET. • Para desactivar Bluetooth®, seleccione con el botón MODE/MEM y confirme con el botón LIGHT/SET. Fig. 10 104 8. Medición en la frente   Modo temperatura de la frente Sugerencia de Beurer Tenga en cuenta lo siguiente: • La actividad física, una mayor sudoración en la frente, la ingesta de medicamentos vasoconstrictores y las irritaciones de la piel pueden alterar el resultado de las mediciones. • La frente, o las sienes, no deben tener ni sudor ni maquillaje. • Le recomendamos que realice tres mediciones en la frente. Si los resultados de las tres son distintos, tome el valor más alto. • Si la zona de la frente está cubierta de pelo, sudor o suciedad, límpiela y espere 10 minutos para mejorar la precisión de la medición. • Es importante que no mueva el termómetro durante el proceso de medición. Moverlo puede hacer que la medición sea imprecisa. . Tras una breve comprobación automática y dos pitidos cortos, el aparato está listo para medir la temperatura en la frente. Al encenderse, • Para encender el termómetro, pulse brevemente el botón el aparato está siempre en el modo temperatura de la frente. Esto se en la pantalla. reconoce por el símbolo Fig. 10 105 Modo temperatura de la frente • Mantenga el termómetro entre 2 y 3 cm por encima del punto de medición en la frente (fig. 11). Pulse el botón SCAN. Fig. 11  i el resultado de la medición está por debajo de 37,5°C (99,5°F), S el indicador de fiebre se ilumina en verde y en la pantalla aparece para indicar que no hay fiebre, lo que indica que la temperatura corporal se encuentra en un rango normal. Fig. 12 Si el resultado de la medición está entre 37,5°C y 37,9°C, el indicador de fiebre se ilumina en amarillo, lo que indica que la temperatura corporal se encuentra en un rango alto. Fig. 13 106 Modo temperatura de la frente Si el resultado de la medición está por encima de 38°C (100,4°F), el indicador de fiebre se ilumina en rojo y en la pantalla aparece , que indica que la temperatura corporal se encuentra por encima del rango normal. Fig. 14 El valor medido se almacena automáticamente con la fecha/hora y la clasificación “fiebre” /“sin fiebre” . deja de parpadear, el aparato Cuando emite dos pitidos cortos y el símbolo de la frente indica que está listo para una nueva medición. El aparato se apaga automáticamente después de unos 60 segundos. También puede apagarlo pulsando el botón . Si está activada la función Bluetooth® en el aparato, los valores se transfieren automáticamente a la aplicación tras la medición. • El símbolo de Bluetooth® parpadea en la pantalla (fig. 15). El aparato intenta establecer una conexión con la aplicación durante unos 30 segundos. • En cuanto se establece una conexión, el símbolo de Bluetooth® deja de parpadear. Los datos de medición se transfieren automáticamente a la aplicación. Una vez realizada correctamente la transferencia de datos, el aparato se apaga automáticamente después de 60 segundos. También puede apagarlo pulsando el botón . 107 Fig. 15 Modo temperatura de la frente • Si después de 30 segundos no ha sido posible establecer una conexión con la aplicación, se apaga el símbolo de Bluetooth® y el aparato se apaga automáticamente después de 60 segundos. En la primera conexión, en el aparato se muestra un código PIN de seis dígitos generado al azar, y al mismo tiempo se muestra en el smartphone un campo de entrada en el que deberá introducir este código de seis dígitos. Una vez realizada correctamente la entrada, el aparato estará conectado con su smartphone (véase también “Transferencia de los valores medidos por Bluetooth®” en la página 109). Mostrar valores guardados El aparato guarda exclusivamente valores de medición en el modo temperatura de la frente . El aparato guarda automáticamente los valores de medición de las últimas 60 mediciones. Una vez superadas las 60 posiciones de memoria, se comenzarán a borrar valores empezando por el más antiguo. • La memoria se puede consultar de la siguiente manera: • Mantenga pulsado el botón MODE/MEM durante 3 segundos con el termómetro encendido. Se mostrará el valor de medición más reciente. • Cada vez que pulse el botón MODE/MEM se mostrará el valor medido. • En la línea superior aparecen alternativamente la hora y la fecha. 108 Transferencia de los valores medidos por Bluetooth® También existe la posibilidad de transferir los valores medidos y guardados en el aparato a un smartphone por Bluetooth®. Para ello necesitará la aplicación “beurer HealthManager” o la aplicación “beurer BabyCare”, disponibles gratuitamente en el App ­Store de Apple y en Google Play. Requisitos del sistema iOS ≥ 9.0, AndroidTM ≥ 5.0 Bluetooth® ≥ 4.0 Lista de los aparatos compatibles: Para transferir los valores, siga los siguientes pasos: Si está activada la función Bluetooth® en el menú de ajuste, los datos se transferirán tras cada medición o si se cambia a la memoria. En la pantalla aparece el símbolo . En la primera conexión, en el aparato se muestra un código PIN de seis dígitos generado al azar, y al mismo tiempo se muestra en el smartphone un campo de entrada en el que deberá introducir este código de seis dígitos. Una vez realizada correctamente la entrada, el aparato estará conectado con su smartphone. Paso 1: FT 95 Active Bluetooth® en su aparato. (véase el capítulo 7. “Ajustar las funciones básicas”). 109 Paso 2: Aplicación “beurer HealthManager” o “beurer BabyCare”* Agregue el FT 95 en la aplicación “beurer HealthManager” o “beurer ­BabyCare” en “Ajustes/Mis dispositivos”. Paso 3: FT 95 Realice una medición. Paso 4: FT 95 Transferencia de los datos directamente después de realizar una medición: • Si está activada la función Bluetooth®, los datos se transferirán automáticamente después de la medición. La aplicación “beurer HealthManager” o “beurer BabyCare” debe estar activada para realizar la transferencia. Para garantizar una transferencia perfecta, retire la lámina de protección del smartphone. Inicie la transferencia de datos en la aplicación “beurer HealthManager” o “beurer BabyCare”. 110 Modo temperatura ambiente Modo temperatura de objeto 9. Medición de la temperatura de objetos/temperatura ambiente   Si desea medir la temperatura de un objeto con este termómetro, debe cambiar al modo temperatura de objeto. • Para ello, pulse brevemente el botón MODE/MEM con el termómetro encendido. El aparato cambia al modo temperatura de objeto    (fig. 16). • Mantenga el termómetro entre 2 y 3 cm delante del punto de medición que desee. Pulse brevemente el botón SCAN y lea la temperatura de la pantalla (fig. 17). Fig. 16 El aparato se apaga automáticamente después de unos 60 segundos. También puede apagarlo pulsando el botón . Fig. 17 Los valores de medición en el modo temperatura de objeto no se guardan. Si desea utilizar el termómetro para medir la temperatura ambiente, debe cambiar al modo temperatura ambiente. • Para ello, pulse dos veces brevemente el botón MODE/MEM con el termómetro encendido. El aparato cambia al modo temperatura ambiente . • La temperatura ambiente se indica directamente (fig. 16). El aparato se apaga automáticamente después de unos 60 segundos. También puede apagarlo pulsando el botón . Los valores de medición en el modo temperatura ambiente no se guardan. 111 Fig. 18 10. Visualización de errores   Mensaje de error Problema Solución Medición durante la comprobación auto- Espere hasta que el símbolo de la frente mática, el aparato aún no está listo para deje de parpadear. medir. Temperatura ambiente inferior a 15 °C o superior a 40 °C (<59 °F, >104 °F). La temperatura ambiente debe estar entre 15 °C y 40 °C (59 °F - 104 °F). (1) Modo temperatura de la frente: la temperatura medida es superior a 42,2 °C (108 °F). (2) Modo temperatura de objeto: la temperatura medida es superior a 80 °C (176 °F). Use el termómetro solo dentro del rango de temperaturas indicado. Si el aparato da error de forma continuada, póngase en contacto con un distribuidor especializado o con el servicio de atención al cliente. (1) Modo temperatura de la frente: la temperatura medida es inferior a 34°C (93,2°F). (2) Modo temperatura de objeto: la temperatura medida es inferior a 0 °C (32 °F). Use el termómetro solo dentro del rango de temperaturas indicado. Si el aparato da error de forma continuada, póngase en contacto con un distribuidor especializado o con el servicio de atención al cliente. Las pilas están agotadas. Cambie las pilas. 112 11. Pilas Cambiar las pilas El aparato requiere dos pilas tipo AAA, LR03. • Abra el compartimento de las pilas. Desplace para ello hacia abajo el compartimento de las pilas. • Extraiga del compartimento las pilas gastadas. • Coloque pilas nuevas. Asegúrese de que las pilas están colocadas con la polaridad correcta. • Cierre el compartimento de las pilas. Eliminación de las pilas • Las pilas usadas, completamente descargadas, deben eliminarse a través de contenedores de recogida señalados de forma especial, los puntos de recogida de residuos especiales o a través de los distribuidores de equipos electrónicos. Los usuarios están obligados por ley a eliminar las pilas correctamente. • Estos símbolos se encuentran en pilas que contienen sustancias tóxicas: Pb: la pila contiene plomo. Cd: la pila contiene cadmio. Hg: la pila contiene mercurio. 12. Limpieza del aparato   • El sensor de medición es la pieza más sensible del termómetro. Trátelo con la máxima precaución a la hora de limpiarlo. • No utilice ningún producto de limpieza agresivo. • Siga siempre todas las indicaciones de seguridad para el usuario y el aparato. w 3. Indicaciones de advertencia y de seguridad 113 Limpie el sensor de medición tras cada uso. Para ello, utilice un paño suave o un bastoncillo de algodón mojados con desinfectante o alcohol de 70º. Para limpiar todo el aparato utilice un paño suave humedecido ligeramente con lejía jabonosa suave. Bajo ningún concepto debe entrar agua en el aparato. No utilice el aparato hasta que esté completamente seco. 13. Almacenamiento del aparato   El aparato no se debe guardar ni utilizar con una temperatura o una humedad ambiental demasiado altas o demasiado bajas (w 15. Datos técnicos), expuesto a la luz solar, en contacto con la corriente eléctrica o en lugares polvorientos. De lo contrario, podría realizar mediciones imprecisas. Si no va a usar el termómetro durante mucho tiempo, extraiga las pilas. 14. Eliminación del aparato   Para proteger el medio ambiente, no se debe desechar el aparato al final de su vida útil junto con la basura doméstica. Se puede desechar en los puntos de recogida adecuados disponibles en su zona. Deseche el aparato según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Para más información, póngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos. 15. Datos técnicos   ¡No garantizamos el correcto funcionamiento de este aparato si se usa al margen de las especificaciones! La precisión de este termómetro ha sido comprobada minuciosamente y su diseño ha sido desarrollado con vistas a una larga vida útil del mismo. 114 Si se utiliza el aparato en el ejercicio de la medicina, deberán realizarse controles metrológicos con los medios adecuados. Puede solicitar más información sobre la comprobación de la precisión del aparato al servicio de asistencia técnica en la dirección indicada. Nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas para mejorar y perfeccionar el producto. Tipo Método de medición Funciones básicas Unidades de medida Condiciones de servicio Condiciones de almacenamiento y transporte Distancia para la medición Rangos de medición y precisión de la medición de la temperatura de la frente Precisión clínica de repetición FT 95 Medición infrarroja sin contacto Medición de la temperatura de la frente Medición de la temperatura de objetos Medición de la temperatura ambiente Celsius (°C) o Fahrenheit (°F) De 15 °C a 40 °C (de 59 °F a 104 °F) con una humedad relativa < 95 % De -20 °C a 50 °C (de -4 °F a 122 °F) con una humedad relativa < 85 % De 2 a 3 cm de distancia al punto de medición Medición de la temperatura de la frente De 34 °C a 42,2 °C (de 93,2 °F a 108 °F) Precisión de medición: ± 0,2 °C (de 93,2 °F a 108 °F: ± 0,4 °F) Frente: niños, 1-5 años ± 0,07 °C (0,13 °F) adultos ± 0,08 °C (0,14 °F) 115 Rangos de medición y precisión de la medición de la temperatura de objetos Función de almacenamiento medición de la temperatura corporal Señal acústica Medición de la temperatura de objetos de 0 °C a 80 °C (de 32 °F a 176 °F) Precisión de la medición ± 4 % o ± 2 °C (± 4 °F) Guarda automáticamente los últimos 60 valores de medición. Al encender el aparato, durante la medición, al finalizar la medición (ajustable). Pantalla Pantalla LCD Funciones de ahorro de energía El aparato se apaga automáticamente tras 1 minuto. Dimensiones 167,4 × 41,5 × 28 mm Anchura x profundidad x altura Peso 73 g (sin pilas) 2 pilas AAA, LR03 Autonomía para alrededor de 2000 mediciones Las funciones activadas adicionalmente, como la señal acústica, Bluetooth® o la iluminación de la pantalla, reducen la vida útil de la pila. Banda de frecuencias 2402 MHz - 2480 MHz Transferencia de datos Potencia de transmisión máx. 2,8 dBM El termómetro utiliza Bluetooth® low energy technology Compatible con Bluetooth 4.0, smartphones/tablets Lista de los smartphones/tablets compatibles El número de serie se encuentra en el aparato o en el compartimento de las pilas. 116 16. Directivas   Este aparato cumple las disposiciones de la Directiva europea n.° 93/42/EEC relativa a los productos sanitarios, la ley alemana sobre productos sanitarios, la ASTM E 1965 - 98 y la norma europea EN 60601-1-2 (conformidad con CISPR 11, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3) y está sujeto a las medidas especiales de precaución relativas a la compatibilidad electromagnética. El aparato está diseñado para usarse en todos los entornos que se especifican en estas instrucciones de uso, incluido el ámbito doméstico. Garantizamos que este producto cumple la Directiva europea RED 2014/53/EU. La declaración de conformidad CE de este producto se encuentra en: https://www.beurer.com/web/we-landingpages/ de/cedeclarationofconformity.php 17. Garantía/asistencia   Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (en lo sucesivo, «Beurer») concede una garantía para este producto. La garantía está sujeta a las siguientes condiciones y el alcance de la misma se describe a continuación. Las siguientes condiciones de garantía no afectan a las obligaciones de garantía que la ley prescribe para el vendedor y que emanan del contrato de compra celebrado con el comprador. La garantía se aplicará además sin perjuicio de las normas legales preceptivas. Beurer garantiza el perfecto funcionamiento y la integralidad de este producto. La garantía mundial tiene una validez de 5 años a partir de la fecha de compra del producto nuevo y sin utilizar por parte del comprador. 117 Esta garantía se ofrece solo para productos que el comprador haya adquirido en tanto que consumidor con fines exclusivamente personales en el marco de una utilización privada en el hogar. Se aplica la legislación alemana. En el caso de que, durante el periodo de garantía, este producto resultara estar incompleto o no funcionara correctamente conforme a lo dispuesto en las siguientes disposiciones, Beurer se compromete a sustituir el producto o a repararlo según las presentes condiciones de garantía. Cuando el comprador desee recurrir a la garantía lo hará dirigiéndose en primera instancia al distribuidor local: véase la lista adjunta «Servicio internacional» que contiene las distintas direcciones de servicio técnico. A continuación, el comprador recibirá información pormenorizada sobre la tramitación de la garantía, como el lugar al que debe enviar el producto y qué documentos deberá adjuntar. El comprador solo podrá invocar la garantía cuando pueda presentar: - una copia de la factura o del recibo de compra y - el producto original a Beurer o a un socio autorizado por Beurer. Quedan excluidos explícitamente de la presente garantía - el desgaste que se produce por el uso o el consumo normal del producto; - los accesorios suministrados con el producto que se desgastan o consumen durante un uso normal (p. ej., pilas, baterías, brazaletes, juntas, electrodos, luminarias, cabezales y accesorios de inhalación); - productos cuyo uso, limpieza, almacenamiento o mantenimiento sea indebido o vaya contra lo dispuesto en las instrucciones de uso, así como productos que hayan sido abiertos, reparados o modificados por el comprador o por un centro de servicio técnico no autorizado por Beurer; 118 - daños que se hayan producido durante el transporte entre las instalaciones del fabricante y las del cliente o bien entre el centro de servicio técnico y el cliente; - productos que se hayan adquirido como productos de calidad inferior o de segunda mano; - daños derivados que resulten de una falta del producto. En este caso, podrían invocarse eventualmente derechos derivados de la normativa de responsabilidad de productos o de otras disposiciones de responsabilidad legal preceptiva. Salvo errores y modificaciones Las reparaciones o la sustitución del producto no prolongarán en ningún caso el periodo de garantía. 119