Información del manual Eco Arc para pantallas de protección de soldadura cumpliendo con Par.1.4 Apéndice II de
regulaciones EC.
Las pantallas de soldadura Eco Arc está destinado a proteger los ojos y el rostro del usuario contra salpicaduras y los
peligrosos rayos UV/iR, calor y proyecciones emitidos durante el proceso de soldadura. Las sombras de protección Eco Arc
de las pantallas de soldadura han sido escogidos para evitar el daño causado por los procesos de soldadura.
No mirar directamente a los rayos de soldadura sin protección de ojos cuando salta el arco. Esto puede causar inflamacio-
nes dolorosas de la cornea y daño irritable en el cristalino del ojo provocando cataratas.
Mantenimiento y Limpieza:
Las pantallas de soldadura Eco Arc no deben ser golpeadas. No colocar objetos pesados o herramientas (martillos,
etc.) en el interior para evitar daños en el filtro oportico-eléctrico.
Asegurar siempre que la pantalla de soldadura este provista de las láminas exteriores e interiores (protector del-
antero y trasero del filtro auto-oscurecimiento). Estas protecciones deben ser cambiadas si sufren algún daño (ver
al dorso). Son consumibles y deberían ser revisados y cambiados regularmente.
El filtro auto-oscurecimiento debe estar limpio cuando se remplaza las láminas protectoras.
Esto puede realizarse por cualquier persona de la siguiente forma:
Frotar la superficie con un paño limpio y seco.
Limpiar con un trozo de paño suave humedecido con alcohol puro.
Limpia con un desinfectante
Si el filtro auto-oscurecimiento es usado propiamente no requerirá mantenimiento durante su vida.
Si un filtro auto-oscurecimiento debe ser remplazado en la pantalla de soldadura Eco Arc, use exclusivamente
productos certificados (Marcación DIN-CE).
El filtro por si mismo no contiene productos especiales o tóxicos y puede ser depositado de la misma forma que
otros aparatos electrónicos.
Funcionamiento:
Ajustes de control:
Las pantallas de soldadura Eco Arc están equipadas con un control de ajustes confortable que puede ser ajustado
de 4 formas diferentes. Ver imagen A hasta D, Dibujo 1.
Remplazo de láminas de protección:
Asegurar que la pantalla este equipada con la lamina exterior (Antes del filtro, en la parte exterior de la pantalla) y la
lámina interior (detrás del filtro, dentro de la pantalla).
Estas protecciones deben ser remplazadas si se dañan, rompen o es salpicada de proyecciones que puedan impedir
la visión.
Las láminas interiores y exteriores son consumibles y deben ser remplazadas regularmente con certificación ESAB
Antes de usar la pantalla de soldadura Eco Arc por primera vez, remueva los plásticos de protección de la lámina
de protección (dibujo 2).
Remplazo de las Láminas de Protección:
La lámina de protección interna se remueve presionando hacia afuera desde dentro de la pantalla. Para introducir
la lente es necesario ajustar la lente debajo de las 2 solapas localizadas a ambos lados de la apertura principal. Ver
Dibujo 3.
La lente externa se asienta en la parte superior del filtro de la pantalla y es sujetada por una lámina de plástico.
Para remplazar la lamina de plástico presione hacia dentro en la parte central de la lente soltándola del soporte.
La lámina de plástico puede ser removida y remplazada. Para ajustar la lamina de plástico introduzca un lado en el
soporte y luego fuerza el otro lado en su posición. Ver dibujo 3
Advertencia:
Las pantallas de soldadura solo son resistentes a una temperatura determinada. Por favor no dejar porta electrodos
calientes dentro del casco, no exponer al fuego ni en aéreas con alta temperatura térmica, etc.
Aquellos materiales que eventualmente tomen contacto con la piel pueden causar reacciones alérgicas en personas
con piel sensible
Marca Conformidad Europea.
Esto confirma que los productos
desempeñan los requisitos de la
Directiva 89/686/EWG
EN 175
Certificados y Etiquetas de Control:
Los filtros Eco-Arc son probados para la protección de los ojos por: DIN Prüf-und Zertifizierungsstelle für Augenschutz,
Westliche 56, D-12103 Berlin órgano notificado 0196, que proporciona validez y cualidades bajo el control de la Comisión
Europea, el Ministerio de Alemania para el trabajo y la Oficina Central de Provincias.
Address from
DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH
Alboinstr. 56 ,
D-12103 Berlin
Eco Arc Manual de Usuario
E
Rango de aplicación:
Las pantallas de soldadura Eco Arc son suministradas con el cristal de la protección de sombra 11. La pantalla Eco
Arc puede ser usada para las siguientes aplicaciones:
E Manual con flux electrodos o flux electrodos recubiertos para corrientes de rango 80 - 175 amperios
MIG para rangos de corriente 100 - 175 amperios
TIG para rangos de corriente 100 - 175 amperios
MAG para rangos de corriente 80 - 125 amperios
Electrodos Arc para rangos de corriente 175 - 250 amperios
Corte por plasma para todos los metales para rangos de corriente 60 - 150 amperios
Corte por plasma corte micro-plasma para rangos de corriente 30 - 60 amperios
ESAB AB opera con una política de desarrollo continuo. Nos reservamos el derecho de hacer cambios y desarrollos a cualquier producto sin aviso.
Eco-Arc Spanish.indd 1 13/2/09 12:57:27
1
