ESAB Warrior Tech welding helmet Manual de usuario

Marca: ESAB

Modelo: Warrior Tech welding helmet

Tipo: Manual de usuario

PANTALLA DE SOLDADURA

MANUAL DE USUARIO

WARRIOR TECH

WARRIORTECHManualdeUsuario

Información del manual WARRIOR TECH para pantallas de protección de soldadura cumpliendo con Par.1.4 Apéndice II de regulaciones EC. WARRIOR TECH pantallas de soldadura son productos de calidad que contribuyen al confort y seguridad del

soldador. WARRIOR TECH pantallas de soldadura pueden usarse solo en conexión para la soldadura de arco. La tabla indicada más abajo muestra como elegir el nivel de oscurecimiento más adecuado:

Información

Las pantallas de soldadura WARRIOR TECH esta destinado a proteger los ojos y el rostro del usuario contra salpicaduras

y los peligrosos rayos UV/iR, calor y proyecciones emitidos durante el proceso de soldadura. Las sombras de protección

WARRIOR TECH de las pantallas de soldadura han sido escogidos para evitar el daño causado por los procesos de soldadura.

dolorosas de la cornea y daño irritable en el cristalino del ojo provocando cataratas.

Las pantallas de soldadura WARRIOR TECH permiten al soldador ver el punto de arco mas preciso. Esto lleva mejora el ahorro

de tiempo. La pantalla no tiene que abatirse arriba y abajo mientras se suelda, manteniendo las manos libres, también reduce

la fatiga por el poco peso de la pantalla de soldadura.

Campodeaplicación:

WARRIOR TECH pantallas de soldadura pueden ser usadas en las siguientes aplicaciones:

Electrodos

MIG

Mag

Tig (>5A)

propósito que no sea la soldadura. No deben ser usadas como gafas de sol mientras se conduce por que puede producir

Funcionamiento

Ajustes de control:

Elprocesodesoldadura

CorrienteenAmperios

0.52.510204080125175225275350450



15153060100150200250300400500

Emanual

Fluxelectrodoscubiertos

Fluxelectrodos

MIG/Metal-Inert-GasArgon(Ar/He)

Acero,aleacionesdeacero

Cobreyaleaciones,etc.

MIG/Metal-Inert-GasArgon(Ar/He)

Aluminio,cobre,Nickel,

yotrasaleaciones.

TIG/Tungsteno-InertGasArgon(Ar/H

)(Ar/He)

Todolosmetalessoldablescomo:acero,aluminios,

cobre,nickelysusaleaciones

MAG/Metal-activoGas(Ar/Co

)(Ar/Co

/He/H

)

Construciónacero,bordesyplanchasCr-Ni-steel,

Cr-steelyotrasaleacionesdeacero.

Estrechamientodelarcodeaire

(Meltjoining)electrodosdecarbono(O

)

Flamegroovingcompressedair(O

)

Corteporplasma(Fusioncutting)

TodoslosmetalessoldablesverWIG

Gasdeaportacion:Argon(Ar/H

)(Ar/He)

Corteporplasma(Fusioncutting)

SoldaduraMicro-plasma

Gasdeaportacion:Argon(Ar/H

)(Ar/He)



10 11

12 13 14

13 14

8765

2.5

Dependiendodelascondicionesdeaplicación,elrangomayoromenorpudeserusado.

Elcampodeoscurecimientocorrespondealosámbitosenlosqueelcorrespondienteprocesodesoldaduranopuedeutilizarse

Las pantallas de soldadura WARRIOR TECH están equipadas con un control de ajustes confortable que puede ser

ajustado de tres formas diferentes

MantenimientoyLimpieza

Son consumibles y deberían ser revisados y cambiados regularmente.

Esto puede realizarse por cualquier persona de la siguiente forma:

Limpiar con un trozo de paño suave humedecido con alcohol puro.

Limpia con un desinfectante

(Marcación DIN-CE).

RemplazodelasLáminasdeProtección:

remplazadas si se dañan, rompen o es salpicada de proyecciones que puedan impedir la visión. Las láminas interiores y

Repuestos de montaje (Marca CE).

Antes de usar la pantalla de soldadura WARRIOR TECH por primera vez, remueva los plásticos de protección de la lámina de

protección (dibujo 1), Este plástico no se puede remover con la lamina de protección puesta. Por favor sigue las instrucciones

abajo para remover los plásticos de protección.

Dibujo1

Ensamblajedeunaláminadeprotecciónnueva:

desenroscando los dos tornillos en el interior de la pantalla. Quitar las láminas de protección

antigua y remplazar por las nuevas en orden, lámina exterior, ADF, lámina interior, el soporte ADF

y enroscando los dos tornillos

(ver dibujo 2).

HL: V

oor gebruik folie verwijderen!!

: Vor Gebrauch

Schutz

folie entfernen!!

F: Enlever le film protect

eur ava

nt utilisatio

: Befor

e use remove p

rotect

ive coating!!

I: Pr

ima de’l

l us

o togliere l

a prote

zione

in p

N 1F DINplus G

S 0196 CE

WARRIOR TECH

Dibujo2

WARRIORTECH:

Comoregularelniveldesombra:

En la WARRIOR TECH el nivel de sombra se acciona con el botón en la parte exterior de la pantalla

(pos. 1)

El ajuste más preciso puede encontrarlo en la tabla en este folleto o por su experiencia. Este ajuste

puede realizarse manualmente durante el proceso de soldadura.

Girar en dirección de las agujas del reloj = oscurecer

Girar en dirección contraria de las agujas del reloj = aclarar

Girar el botón en dirección de las agujas del reloj hasta la máxima sensibilidad (pos. 2).

Dependiendo de la luminosidad del área donde se encuentre la pantalla se oscurecerá o parpadeara (si la

auto-oscurecimiento vuelva al estado de claridad.

(De acuerdo con la luminosidad del ámbito de trabajo).

RangodeusoWARRIORTECH:

Todas las aplicaciones de soldadura por arco con la excepción de TIG<5A y en inversor pulsado.

Sombreado disponible - 9-13 (pos.1).

Ajustedelretardo

El tiempo de retardo de claridad puede ser ajustado manualmente girando el botón de retardo (pos. 3) entre el estado de rápida claridad (0.1 sec) girando totalmente en dirección

a de las agujas del reloj y lenta claridad (1.0 sec) girando totalmente en dirección contraria de las agujas del reloj.

RepuestosparapantallasdesoldaduraWARRIORTECH

Piezas sin numero de referencia no están disponibles como repuestos.

TestdelFiltroauto-oscurecimiento:

Comprobar que la lamina de protección este limpia y puedes ver a través de ella.

Asegurarse de que los sensores no estén cubiertos y estén limpios.

Una vez realizado estas comprobaciones ya puede probar el ADF.

Gira el botón exterior al máximo oscurecimiento (sombra 13) y ajusta la sensibilidad al máximo (girando el botón en dirección de las agujas del reloj). Ahora acerca los sensores a un punto de luz como puede ser una

lámpara etc. El ADF debería cambiar a estado oscuro (por favor si el ADF esta guardado en una zona oscura fuera del alcance de la luz puede que tenga que recolocarse en una zona más iluminada alrededor de 20

de las distintas sombras, simplemente gire el botón de sombreado en dirección contrario a las agujas del reloj. Haciendo esto la sombra se volverá más clara. Si la sombra no cambia de estado, entonces habrá un

problema con la variación de sombreado.

retardo al mínimo y repite el proceso, el tiempo en volver a su estado de claridad deberá ser 0.1segundos. Si el ADF no reacciona de esta forma entonces hay un problema con la función de retardo.

hasta que este reaccione). Si el ADF no reacciona entonces hay un problema con los sensores de luz.

Si cualquiera de las funciones fallan durante esta prueba o durante su uso entonces no utilice el ADF y póngase en contacto con el distribuidor.

Part No. Description

0700000400

0700000401

0700000415

0700000244

0700000010

0700000416

0700000418

0700000419

Warrior Tech 9-13 Black

Warrior Tech 9-13 Yellow

Esab Head Gear

Sweat band for Warrior Tech

Front cover lens

Inside cover lens

Warrior Tech ADF cradle

ESAB ADF 9-13

Warrior Tech Lens retainer with screws

No.

ESAB AB

Lindholmsallén 9

Box 8004

402 77 Gothenborg

Sweden

Tel: +46 (0) 31 50 90 00

www.esab.com

Advertencia

Aquellos materiales que eventualmente tomen contacto con la piel pueden causar reacciones alérgicas en personas con piel sensible.

EESABABoperaconunapolíticadedesarrollocontinuo.Nosreservamoselderechodehacercambiosydesarrollosacualquierproductosinaviso.

CE4/9-13ESAB1/2/1/2/379

4 - Luminosidad del nivlel de la escala

9 - Luminosidad mas clara del nivel de la escala

13 - Luminosidad mas oscura del nivel de la escala

1 - Clase de la óptica

2 - Difusión tipo de luz

1 - Variación de transmisión de la clase de luminosidad

379 - Numero de la Normativa

ADFExplicacióndelMarcado:

Marca Conformidad Europea.

requisitos de la Directiva 89/686/EWG

WARRIOR TECH

-10ºC hasta 65ºC

NOTIFIED BODY

ECS GMBH

REGISTRATION NUMBER: 1883

ECS GmbH

Obere Bahnstrasse 74

73431 Aalen

Germany

NOTIFIED BODY

DIN CERTO mbH

Alboinstr, 56

D-12103 Berlin

Germany

AS/NZS

CSA Z94.3

EN 175:1997

EN 166 B: 2001

ESAB AB

Lindholmsallén 9

Box 8004

402 77 Gothenborg

Sweden

Tel: +46 (0) 31 50 90 00

www.esab.com

Advertencia

Aquellos materiales que eventualmente tomen contacto con la piel pueden causar reacciones alérgicas en personas con piel sensible.

EESABABoperaconunapolíticadedesarrollocontinuo.Nosreservamoselderechodehacercambiosydesarrollosacualquierproductosinaviso.

CE4/9-13ESAB1/2/1/2/379

4 - Luminosidad del nivlel de la escala

9 - Luminosidad mas clara del nivel de la escala

13 - Luminosidad mas oscura del nivel de la escala

1 - Clase de la óptica

2 - Difusión tipo de luz

1 - Variación de transmisión de la clase de luminosidad

379 - Numero de la Normativa

ADFExplicacióndelMarcado:

Marca Conformidad Europea.

requisitos de la Directiva 89/686/EWG

WARRIOR TECH

-10ºC hasta 65ºC

NOTIFIED BODY

ECS GMBH

REGISTRATION NUMBER: 1883

ECS GmbH

Obere Bahnstrasse 74

73431 Aalen

Germany

NOTIFIED BODY

DIN CERTO mbH

Alboinstr, 56

D-12103 Berlin

Germany

AS/NZS

CSA Z94.3

EN 175:1997

EN 166 B: 2001

ESAB AB

Lindholmsallén 9

Box 8004

402 77 Gothenborg

Sweden

Tel: +46 (0) 31 50 90 00

www.esab.com

Advertencia

Aquellos materiales que eventualmente tomen contacto con la piel pueden causar reacciones alérgicas en personas con piel sensible.

EESABABoperaconunapolíticadedesarrollocontinuo.Nosreservamoselderechodehacercambiosydesarrollosacualquierproductosinaviso.

CE4/9-13ESAB1/2/1/2/379

4 - Luminosidad del nivlel de la escala

9 - Luminosidad mas clara del nivel de la escala

13 - Luminosidad mas oscura del nivel de la escala

1 - Clase de la óptica

2 - Difusión tipo de luz

1 - Variación de transmisión de la clase de luminosidad

379 - Numero de la Normativa

ADFExplicacióndelMarcado:

Marca Conformidad Europea.

requisitos de la Directiva 89/686/EWG

WARRIOR TECH

-10ºC hasta 65ºC

NOTIFIED BODY

ECS GMBH

REGISTRATION NUMBER: 1883

ECS GmbH

Obere Bahnstrasse 74

73431 Aalen

Germany

NOTIFIED BODY

DIN CERTO mbH

Alboinstr, 56

D-12103 Berlin

Germany

AS/NZS

CSA Z94.3

EN 175:1997

EN 166 B: 2001

ESAB AB

Lindholmsallén 9

Box 8004

402 77 Gothenborg

Sweden

Tel: +46 (0) 31 50 90 00

www.esab.com

Advertencia

Aquellos materiales que eventualmente tomen contacto con la piel pueden causar reacciones alérgicas en personas con piel sensible.

EESABABoperaconunapolíticadedesarrollocontinuo.Nosreservamoselderechodehacercambiosydesarrollosacualquierproductosinaviso.

CE4/9-13ESAB1/2/1/2/379

4 - Luminosidad del nivlel de la escala

9 - Luminosidad mas clara del nivel de la escala

13 - Luminosidad mas oscura del nivel de la escala

1 - Clase de la óptica

2 - Difusión tipo de luz

1 - Variación de transmisión de la clase de luminosidad

379 - Numero de la Normativa

ADFExplicacióndelMarcado:

Marca Conformidad Europea.

requisitos de la Directiva 89/686/EWG

WARRIOR TECH

-10ºC hasta 65ºC

NOTIFIED BODY

ECS GMBH

REGISTRATION NUMBER: 1883

ECS GmbH

Obere Bahnstrasse 74

73431 Aalen

Germany

NOTIFIED BODY

DIN CERTO mbH

Alboinstr, 56

D-12103 Berlin

Germany

AS/NZS

CSA Z94.3

EN 175:1997

EN 166 B: 2001

ESAB AB

Lindholmsallén 9

Box 8004

402 77 Gothenborg

Sweden

Tel: +46 (0) 31 50 90 00

www.esab.com

Warning

Materials that may get in contact with the wearers skin could cause Allergic reactions to susceptible individuals

ESABABoperatesapolicyofcontinuousimprovement.Wethereforereservetherighttomakechangesandimprovementstoanyofourproductswithoutnotice.

The

ORIGO™-TECH

German Ministry for Work and the Central Office of the Provinces.

We are therefore allowed to use the following marks:

European Conformity mark.

requirements of the Directive 89/686/

EWG

NOTIFIED BODY

ECS GMBH

REGISTRATION NUMBER: 1883

ECS GmbH

Obere Bahnstrasse 74