Craftsman 53627630 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 53627630

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

536.270320 - 13.5 HP 30 in. Deck

Operator's Manual

CRAFrSMAN°

Mid-Engine Rider

13.5 HP. Electric Start

30" Mower / Mulcher

Hydrostatic Drive

Model: 536.27630

• Safety

• Operation

• Maintenance

• Parts

CAUTION: Before using this

product, read this manual

and follow all of its Safety

Rules and Operating

Instructions.

Manual del usario

(pagina 65)

Tractor cortacesped con motor

situado detras del asiento

Arranque electrico de 13,5 caballos

Cortacesped / trituradora de 76 cm.

Transmision hidrostatica

Modelo: 536.27630

PRECAUCION: Antes de usar este

producto, lea este manual y siga

todas las reglas de seguridad e

instrucciones de operaciSn.

• Seguridad

• Operacion

• Mantenimiento

• Piezas

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL. 60179 U.S.A.

MS-3620MA 02/06 www.sears.com/craftsman

La página se está cargando...

Model" 536.27630

2:7

REPAIR PARTS

MOTION DRIVE

!°

31 13

42:

86 84

4-3

68 /

67_

_31

2:3

29'

La página se está cargando...

BRIGGS & STRATTON ENGINE

MODEL 21B807-0326-E1

REPAIR PARTS

305A _

305 _

1040

643

967

445

I 1036 EMISSION LABEL I

1044

1070_

1005

1051 _"

783 __'T_

1051 o

579

801 ")>_?

544

310

803 ii _D

311

7977_

729

697_

789

1119

877

878

MS-3620MA 60

La página se está cargando...

Tractor cortacesped con motor situado detras del asiento

Modelo: 536,27630

PRECAUCION: Antes de usar este producto, lea este manual y siga

todas las reglas de seguridad e instrucciones de operaci6n.

CONTENIDO

PIEZAS ....................................... 40

GARANTIA ................................... 65

ESPEClFICAClONES DEL PRODUCTO .......... 66

REGLAS DE SEGURIDAD ...................... 68

PREPARAClON ............................... 72

OPERACION .................................. 75

MANTENIMIENTO ............................. 87

SERVICIO Y AJUSTE .......................... 93

TABLA DE LOCALIZACION DE AVERiAS ........ 101

GUiA DE INCLINACION ........................ 106

GARANTiA LIMITADA EN CRAFTSMAN TRACTORES

Este Tractor Craftsman est& garantizado por dos (2) aflos a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se le haya

mantenido lubricado y afinado de acuerdo alas instrucciones especificadas en el Manual del Usuario. Sears reparar& o

reemplazar&, sin costo alguno, cualquier parte del equipo que resulte defectuosa, ya sea en material o mano de obra, de

acuerdo alas especificaciones de cobertura listadas a continuaci6n.

Por dos aflos completos, Sears proveer& mano de obra sin costo para estas partes garantizadas. Durante los primeros 30

dias despues de la compra, contar& con servicio a domicilio gratuito para las condiciones cubiertas por esta garantia. (Favor

de leer las exctusiones a continuaci6n).

Para su conveniencia, el servicio de garantia A DOMICILIO estar& disponible todavia despues de los primeros 30 dias de la

fecha de compra, pero se aplicar& a este servicio un cargo por el viaje. Este cargo no ser& aplicado si Ileva el Craftsman

producto a un Centro de Servicio Sears autorizado. Para Iocalizar el Centro de Servicio Sears autorizado, m&s cercano a usted,

favor de Ilamar al 1-800-4-MY-HOME®. Esta garantia aplica solamente mientras el producto se encuentra dentro de

Estados Unidos.

Esta garantia no cubre:

• Partes de duraci6n limitada que se desgastan con el uso normal, inctuyendo pero sin limitarse a cuchittas, bujias, filtros

de aire, correas y filtros de aceite.

• Servicio de Mantenimiento Est&ndar, cambios de aceites o afinamientos.

• Remplazo o reparaci6n de neum&ticos debido a pinchazos por objetos externos, tales como ctavos, espinas, tocones o

vidrio.

• Reparaciones necesarias a causa de abuso por parte del operador, incluyendo pero sin limitarse a, daflos debidos al

remolque de objetos que sobrepasan la capacidad del tractor, golpes de la unidad contra objetos que doblen el chasis

o el cigQeflal, o daflo debido a la velocidad excesiva a que se somete al motor.

• Reparaciones necesarias a causa de negligencia por parte del operador, incluyendo pero sin limitarse a, daflo electrico

y mec&nico debidos al almacenamiento inadecuado de la unidad, daflo por no usar el grado correcto de aceite de motor

yen la cantidad recomendada, daflo por no mantener la plataforma limpia de basuras inflamables, o por no mantener el

equipo de acuerdo alas instrucciones que aparecen en el manual del propietario.

• Limpieza o reparaciones al motor (sistema de combustible) por usar combustible contaminado u oxidado (viejo).

Generalmente, el combustible debe usarse dentro de 30 dias de la fecha de compra.

• Deterioro y desgaste normal del acabado exterior, o reemplazo de las etiquetas del producto.

• Tractor que sea utitizado con fines comerciates o de alquiter.

GARANTiA LIMITADA PARA BATERiA

Si en el plazo de noventa (90) dias a partir de la fecha de compra, cualquier bateria que este incluida con este tractor, resultara

defectuosa sea en el material o mano de obra y, nuestras pruebas determinen que la bateria no mantiene la carga, Sears rem-

plazar& la bateria sin costo para usted. Durante los primeros 30 dias a partir de la fecha de compra, la bateria podr& ser reem-

plazada a domicilio, sin cargo para usted. Para su conveniencia, el servicio de garantia A DOMICILIO estar& disponible todavia

despues de los primeros 30 de la fecha de compra, pero se aplicar& a este servicio un cargo por el viaje. Este cargo no ser&

aplicado si Ileva el producto a un Centro de Servicio Sears autorizado. Para Iocalizar el Centro de Servicio Sears autorizado,

m&s cercano a usted, favor de Ilamar at 1-800-4-MY-HOME®. Esta garantia aplica solamente mientras el producto se en-

cuentre dentro de Estados Unidos. Esta garantia le otorga derechos legates especificos, adem&s, usted puede tener otros

derechos legales que varian segQn el estado donde resida.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL. 60179.

MS-3620MA 65

Felicidades por su compra de este Tractor cortacesped con

motor situado detr&s del asiento de Craftsman. Su unidad ha sido

diseflada y fabricada para darle los mejores resultados en 1oque

se refiere a confiabilidad y desempeflo.

Si encuentra atgOn problema en la unidad que usted no pueda

solucionar, consulte con el Centro de Servicio Sears m&s

cercano a usted. Nuestros tecnicos capacitados disponen de las

herramientas necesarias para reparar o dar servicio a esta

unidad.

Favor de leer y guardar este manual. Las instrucciones le

permitir&n ensamblar y mantener su unidad de la manera

apropiada. Siga siempre las "Reglas de seguridad".

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

barometrica, humedad, combustible, lubricaci6n del motor, m&xi-

ma velocidad regulada del motor, el motor particular a la variabili-

dad del motor, diseflo de la parte en particular del equipo

acoplado, la manera en la cual es operado el motor, el despegue

del motor para reducir la fricci6n y para limpiar las c&maras de

combusti6n, los ajustes alas v&lvulas y al carburador, y otra va-

riedad de factores. Esta clasificaci6n de potencia puede tambien

ser ajustada bas&ndose en comparaciones a otros motores se-

mejantes utilizados en aplicaciones similares, y por Iotanto no se

igualar&n necesariamente los valores derivados usando los c6di-

gos anteriores.

NOTA: Es probable que la potencia continua sea menor debi-

do a limitaciones de operacibn y a factores ambientales.

Motor ................... 13,5 HR

Di&metro interior ...... 3,44 pulg. (87,31 mm)

Carrera ............... 3,06 pulg. (77,78 mm)

Cilindrada ............. 28,42 pulg. cob. (466 cc)

Entrehierro de inducido 0,010-0,014 pulg. (0,25-0,36 mm)

Juego de v&lvula con Ice resortes de v&lvula instalados y

el pistbn a 0,25 pulg. (6 mm) m&s all& del punto muerto

superior (verificar con un motor frio)

Admisibn ............. 0,003-0,005 pulg. (0,08-0,13 mm)

Escape ............... 0,005-0,007 pulg. (0,13-0,18 mm)

Sistema de Carga ........ 3 amperios a 3600 rpm

Tamafm del Tanque de

Combustible .......... 1,1 gal6n

Tipo de Combustible ..... Regular, sin plomo

Capacidad de Aceite ...... 48 onzas (3 pintas)

Tipo de Aceite ........... Arriba de 32 grados SAE 30

.......................... Debajo de 32 grados SAE 5W30

Bujia (Separacibn 0,030") . Champion RJ4C

Presi6ndeAirede Neum_tic0s . Delantera 22 psi (vea el costado

.......................... del neum&tico)

Presi6n deAire de Neum_tic0s . Trasera 14 psi (vea el costado

.......................... del neum&tico)

Sistemade pr0pulsi6n ....... Hidrost&tico

Velocidad de Vehiculo .... 5,0 mph de avance

.......................... 2,5 mph de marcha atr&s

Asiento con Inclinacibn... Acceso al motor y a la bateria.

C&rter de la Cortadora .... Suspensi6n no restringida, una

cuchilla.

Altura de Corte ........... 6 posiciones de 11/2a 4 pulgadas.

Par de Torsibn de

Tuerca de Cuchilla ..... 30 pies-libra (ft-lbs)

Clasificacibn de potencia: La clasificaci6n de potencia para un

modelo de motor en particular se desarrolla inicialmente comen-

zando con el c6digo J1940 de SAE (Sociedad de Ingenieros Au-

tomotrices) (Procedimiento de Clasificaci6n de Potencia y

Torsi6n de Motores Pequeflos) (Revisi6n 2002-05). Dado el am-

plio conjunto de productos en los cuales son instalados nuestros

motores, y la variedad de emisiones ambientales aplicables al

operar el equipo, puede que el motor que usted haya comprado

no desarrolle la potencia nominal cuando sea usado en una parte

del equipo acoplado (potencia real "en el-sitio"). Esta diferencia

se debe a una variedad de factores incluyendo, pero no limit&n-

dose a, Io siguiente: diferencias en attitud, temperatura, presi6n

MS-3620MA

Tractor cortacesped con motor

situado detras del asiento

Anote en losespacioscorrespondientes,el nOmerode serie

y la fecha de compra de la unidad.

Los nOmeros de modelo y serie se encuentran en la etique-

ta fijada a la unidad.

Nt_mero de modelo: 536.27630

Nt_mero de serie:

Fecha de compra:

Guarde esta informaci6n para referencia futura.

ACUERDO DE PROTECClON PARA

REPARAClONES

Existe un Acuerdo de Protecci6n para Reparaciones para esta

unidad. Para obtener m&s informaci6n, consulte en la tienda Sears

m&s cercana a usted.

Los gases de escape del motor, asi como varios

de sus constituyentes, y algunos componentes

de este vehiculo contienen o emiten sustancias

quimicas reconocidas pot el Estado de

California como carcinbgenas, tambi6n pueden

producir defectos congenitos u otros dafms al

sistema reproductivo.

Los homes, terminales y accesorios relaciona-

dos con la bateria contienen plomo y compues-

tos del plomo, sustancias quimicas que el Esta-

do de California reconoce como carcinogenas,

ademas estas sustancias pueden producir da-

fins congenitos a los beb6s u otros dafms al sis-

tema reproductivo humano. DEBE LAVARSE

LAS MANOS DESPUES DE MANIPULAR ESTOS

COMPONENTES.

NOTA: Esta unidad est& equipada con un motor de combusti6n

interna y no debe ser utilizada sobre o cerca de terrenos no

cultivados cubiertos de bosque, maleza o cesped a menos que el

sistema de escape del motor este equipado con un parachispas

que cumpla con las leyes locales o estatales aplicabtes (si

existen). Si se utiliza un parachispas, el operador debe

mantenerlo en buenas condiciones de funcionamiento.

En el estado de California, estas condiciones son requeridas por la

ley (Secci6n 4442 del C6digo de Recursos POblicos de California).

Otros estados pueden tener leyes semejantes. Las leyes federales

son aplicables en terrenos federales. Vaya a un Centro de Servicio

Sears para obtener un parachispas para el tubo de escape.

En atgunos lugares, las leyes locales requieren el uso de una

bujia de resistencia para controlar las seflales de encendido.

Consulte en un Centro de Servicio Sears para conseguir la bujia

de resistencia para el motor.

NOTA: Es probable que la potencia continua sea menor debi-

do a limitaciones de operacibn y a factores ambientales.

En el estado de California, los Modelos de motores de la Serie

280000 est&n certificados por la Junta de recursos del aire de

California para cumplir con los est&ndares de emisiones de 125

horas. Dicha certificaci6n no ofrece al comprador, propietario u

operador de este motor ninguna garantia adicional con respecto

al rendimiento o vida Otitde este motor. Este motor est& garanti-

zado Onicamente de acuerdo alas garantias del producto y de

emisiones indicadas en otras secciones de este manual.

MS-3620MA 67

REGLAS DE SEGURIDAD

Practicasde operacibn segura para vehiculos autoportados

Se usa el simbolo de seguridad _ para identificar informaci6n de seguridad acerca de peligros que pudieran re-

sultar en lesiones personales. Se usa una palabra de aviso (PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCION) con el

simbolo de alerta para indicar la posibilidad y la posible gravedad de una lesi6n. Tambi6n, se puede usar un simbolo

de peligro para representar el tipo de peligro.

PELIGRO indica un peligro que, si no se evita, va a resultar en muerte o lesion grave.

ADVERTENCIA indica un peligro que, si no se evita, puede resultar en muerte o lesion grave.

PRECAUCION indica un peligro que, si no se evita, podria resultar en una lesion leve o moderada.

PRECAUCION cuando se usa sin el simbolo de alerta, indica una situaci6n que podria resultar en dar_oal motor.

,_ PRECAUCION: Esta maquina cortadora es capaz de amputar manos y pies y de lanzar objetos con mucha fuerza. No

respetar las instrucciones de seguridad a continuacibn podria resultar en lesiones graves o la muerte del operador o

de espectadores.

10.

11.

12.

13.

14.

OPERACION GENERAL:

Antes de comenzar el trabajo, lea, entienda y siga todas las

instrucciones que aparecen en el Manual de Instrucciones,

en la m&quina, en el motor yen cuatquiera de los aditamen-

tos.

S61opermita que adultos responsables, familiarizados con

las instrucciones, utilicen la m&quina.

Despeje el &rea de objetos tales como piedras, juguetes,

cables, etc., que podr[an ser lanzados con fuerza por la cu-

chilla.

Antes de comenzar a cortar el cesped, asegQrese de que no

haya ninguna persona en el &rea. Si atguien entra en el

&rea, pare de inmediato la m&quina.

Nunca Ileve pasajeros.

Antes de retroceder, desconecte la atimentaci6n al cortaces-

ped o a cuatquier aditamento que tenga instalado. No corte

el cesped en reversa a menos que esto sea absolutamente

necesario. Siempre mire hacia abajo y hacia atr&s antes de

retroceder y mientras retrocede.

Este atento a la direcci6n de descarga de la hierba cortada.

No dirija la descarga hacia personas o hacia lugares donde

pudiera haber gente. No opere la unidad sin tener instalado

el recolector de hierba o el dispositivo de seguridad.

Aminore la velocidad antes de dar la vuelta.

Nunca deje una m&quina desatendida mientras el motor est&

en marcha. Siempre desembrague la cuchilla(s), enganche

el freno de mano, pare el motor y retire la Itave antes de ba-

jarse.

Desconecte la alimentaci6n a los aditamentos cuando no los

este utilizando o cuando transporte la unidad. Desembrague

la cuchilla(s) cuando no este cortando el cesped.

Pare el motor antes de desmontar el recolector de hierba o

para desobtruir el conducto de descarga.

Corte el cesped a la luz del dia o con buena luz artificial.

No opere la m&quina si est& bajo los efectos del alcohol o de

drogas, o si est& muy cansado.

Este atento al tr&fico cuando opere la m&quina cerca de ca-

minos o si debe cruzarlos.

15. Si usa un remolque o camioneta para transportar la unidad,

tenga mucho cuidado at cargar o descargar la unidad del

vehiculo.

16. Desenganche todos los embragues de los aditamentos y

cotoque la palanca de cambios en la posici6n neutro antes

de arrancar el motor.

17. Siempre use gafas de protecci6n u algQn tipo de protector

para los ojos cuando utilice la unidad, de esta manera prote-

ger& sus ojos de objetos que pudieran ser lanzados por la

m&quina. Este tipo de protecci6n ocular tambien debe usar-

Io cuando necesite hacer ajustes o reparaciones a la m&qui-

na.

18. Tenga mucho cuidado cuando deba remolcar cargas o cuan-

do utilice equipos pesados.

a. Utilice Qnicamente barras de enganche con puntos de

remolque aprobados.

b. Limite las cargas a aquellas que usted pueda controlar

con seguridad.

c. No gire elvolante bruscamente. Tenga cuidado al retro-

ceder.

d. Utilice contrapesos o pesos en las ruedas cuando esto

sea recomendado en el Manual de Instrucciones.

19. No opere esta m&quina si est& tomando drogas u otras me-

dicinas que pudieran causar somnolencia o que pudieran

afectar su habilidad para operar esta m&quina.

20. No opere esta m&quina si su estado emocionat o fisico no le

permite operarla con seguridad.

21. Los datos recopilados indican que los operadores de 60

aSos o m&s, sufren un mayor nQmero de accidentes y lesio-

nes relacionados con el manejo de m&quinas cortacesped.

Estos operadores deben evaluar sus habilidades para mane-

jar de manera segura un tractor cortacesped y evitar asi le-

siones graves que pudieran sufrir ellos u otras personas que

se encuentren presentes.

II. OPERACION EN CUESTAS:

Las cuestas y los terrenos accidentados son factores principales

que se relacionan a accidentes causados por perdidas de control

o por vuelcos de la unidad y que pueden resultar en lesiones

graves o muerte. TODAS las cuestas requieren que se tomen

precauciones adicionales. Si no puede subir la cuesta usando el

cambio de marcha atr&s, o si se siente inc6modo en la cuesta,

no la corte. Consulte la "Guia de evaluaci6n de cuestas". Para

obtener mayor informaci6n al respecto, consulte esta guia que

aparece at final de este manual.

MS-3620MA

REGLAS DE SEGURIDAD

RECOMENDACIONES

1. En las cuestas, corte el cesped verticalmente (hacia arriba y

hacia abajo), y no en linea perpendicular (de lado a lado).

2. Quite todo obstaculo tal como piedras, ramas, etc.

3. Tenga cuidado con los hoyos, baches o resaltos. El terreno

disparejo puede hacer que la maquina se vuelque. "La hier-

ba muy alta puede esconder obstaculos".

4. Maneje la unidad a baja velocidad. Seleccione una veloci-

dad suficientemente baja para que no tenga que parar o

cambiar de velocidad mientras esta en la cuesta.

5. Respete y siga las recomendaciones del fabricante acerca

de pesos para las ruedas o contrapesos para mejorar la es-

tabitidad.

6. Tenga mucho cuidado cuando utilice el recolector de hierba

u otros aditamentos, estos afectan la estabilidad de la ma-

quina.

7. Procure que todos los movimientos en las cuestas sean len-

tos y graduales. No haga cambios bruscos de velocidad o

de direcci6n.

Evite tener que arrancar el motor o pararlo en una cuesta.

Si los neumaticos pierden tracci6n, desembrague la cuchi-

Ita(s) y continQe despacio directamente hacia el pie de la

cuesta.

PRECAUCIONES

1. No gire en las cuestas a menos que sea absolutamente ne-

cesario, si debe hacerlo, gire lenta y gradualmente cuesta

abajo, si es posible.

2. No corte el cesped cerca de precipicios, zanjas o terraple-

nes. Una rueda sobre un borde o el desprendimiento de un

borde podria causar un vuelco inesperado provocando lesio-

nes o la muerte.

3. No corte el cesped si esta mojado. La reducida tracci6n

puede hacer que la maquina resbale.

4. No trate de estabilizar la maquina bajando su pie al suelo.

5. No utilice el recolector de hierba ni otro accesorio de remol-

que en cuestas empinadas (de mas de 10 grados).

III. NIl(lOS:

Pueden ocurrir accidentes tragicos si el operador no esta alerta a

la presencia de niflos. A muchos niflos les atraen las cortadoras

autoportadas. NUNCA suponga que los niflos permaneceran en

el Oltimo lugar donde los vi6.

1. Mantenga a los niflos fuera del Area de trabajo y bajo el cui-

dado de un adulto que no sea el operador.

2. Mantengase alerta y pare el motor si entran niflos al Area.

3. Antes y mientras retrocede, mire hacia atras y hacia abajo

por si hay niflos.

4. Nunca permita que niflos u otras personas vayan como "pa-

sajeros" en el cortacesped, ni siquiera cuando la cuchilla(s)

no este puesta. EIIos pueden caerse, lesionarse gravemen-

te o pueden interferir con la operaci6n segura de la maquina.

5. Nunca permita que niflos operen la maquina. Ensefleles a

los niflos los peligros de la maquina.

6. Tenga mucho cuidado cuando se aproxime a esquinas cie-

gas, arbustos, arboles u otros objetos que le impidan una

buena visibilidad.

MS-3620MA

IV. REMOLQUES

1. Puede usar el remolque s61o si la maquina tiene un gancho

diseflado para remolques. No remolque ningQn equipo que

no se pueda conectar at punto de enganche.

2. Siga las recomendaciones del fabricante con respecto a los

limites de peso de remolque segQn el equipo y cuando se

remolca sobre terreno inclinado.

3. No permita nunca que los niflos y otras personas se suban o

se metan en el equipo remolcado.

4. Sobre terreno inclinado, el peso de la carga de remolque

puede hacer que se pierda la tracci6n y el control.

5. Conduzca tentamente y deje suficiente espacio para detener

la maquina.

V. MANEJO SEGURO DE LA GASOLINA

Para evitar lesiones personales y daflo a la propiedad, tenga

mucho cuidado at usar gasolina. La gasolina es sumamente infla-

mable y produce vapores explosivos.

1. Apague los cigarrillos, tabacos, pipas y cuatquier otra fuente

de ignici6n.

2. Use s61o contenedores aprobados para Ilevar gasolina.

3. Nunca quite la tapa del tanque de gasolina ni abastezca

combustible con el motor encendido. Deje que el motor se

enfrie antes de reabastecer.

4. Nunca Ilene el tanque de combustible en un recinto cerrado.

5. Nunca almacene la maquina o los contenedores de combus-

tible cerca de llamas expuestas, o donde hayan chispas o

llamas pilotos (por ejemplo, calentadores de agua u otros

aparatos domesticos).

6. Nunca Ilene los contenedores dentro de un vehiculo o sobre

las plataformas plasticas de un cami6n o trailer. Mantengalos

siempre atejados del vehiculo y sobre el suelo antes de Ite-

narlos.

7. Para reabastecer equipo con motores de gasolina, bajelos

primero del cami6n o trailer y p6ngalos sobre el suelo. De no

ser posible, use un contenedor portatil para reabastecer es-

tos equipos motorizados; no use la manguera del surtidor de

gasolina.

8. Mantenga siempre la boquilla en contacto con la orilla del

tanque o contenedor de combustible durante todo el proceso

de reabastecimiento. No emplee el dispositivo de apertura

automatica ubicado en la boquilla.

9. Cambiese inmediatamente toda ropa contaminada con com-

bustible.

10. Nunca Itene el tanque de combustible hasta el tope. Vuelva

a poner la tapa y aprietela bien.

Vl.

SERVIClO:

Tenga mucho cuando manipule gasolina y otros combustibles.

Los combustibles son inflamables y los vapores son

explosivos.

a. Utilice _nicamente un recipiente aprobado.

b. Nunca quite la tapa del tanque de gasolina ni aflada com-

bustible cuando el motor este en marcha. Deje que el motor

se enfrie durante varios minutos antes de Ilenar el tanque.

No fume cuando Ilene el tanque.

c. Nunca agregue combustible cuando la unidad se encuen-

tra en un recinto cerrado o cerca de electrodomesticos que

REGLAS DE SEGURIDAD

tengan luces pilotos, calentadores, u otra fuentes de ignici6n.

d. Nunca guarde el cortacesped con combustible en el tan-

que, o el recipiente de combustible en un recinto donde haya

alguna llama expuesta, tat como el piloto de un catentador de

agua.

Nunca arranque el motor ni Io deje en marcha dentro de un

recinto cerrado.

a. Compruebe que la bujia, mofle, tapa del tanque de com-

bustible y limpiador de aire esten en su lugar.

b. No vire el motor sin cuando haya quitado la bujia.

c. Si se derrama combustible, espere hasta que este se eva-

pore antes de arrancar el motor.

d. No arranque el motor si hay atgOn escape de PL o gas na-

tural en el &rea.

Mantenga todas las tuercas y pernos apretados, especial-

mente las tuercas de montaje de la cuchilla(s). Revise con

frecuencia la cuchilla(s) para ver si est& gastada o si tiene

algQn daflo tal como grietas o abolladuras. Una cuchilla tor-

cida o daflada debe ser reemplazada inmediatamente por

una cuchilla de repuesto original la cual puede obtener en un

centro de servicio autorizado. Para mayor seguridad, reem-

place la cuchilla cada dos aflos. Mantenga el equipo en

buenas condiciones.

Nunca trate de modificar los dispositivos de seguridad. Re-

viselos con frecuencia para cerciorarse de que trabajan

bien.

5. Para reducir los riesgos de incendio, mantenga la m&quina

libre de acumulaciones de hierba, hojas u otros desechos.

Limpie derrames de aceite o de combustible. Deje que la

m&quina se enfrie antes de guardarla.

a. Deje que se enfrien las &reas del mofle y del motor antes

de tocarlas.

6. Pare e inspeccione el equipo si choca contra algQn objeto.

Si es necesario, repare el equipo antes de hacerlo arrancar

de nuevo.

10.

11.

Nunca realice ajustes o reparaciones con el motor en mar-

cha. El carburador puede ser ajustado mientras el motor

est& en marcha. No cambie los ajustes del regulador del

motor ni sobrepase la velocidad de regimen del motor.

Los componentes del recolector de hierba est&n sujetos a

desgaste, daflo y deterioro, factores que pueden exponer las

partes m6viles o permitir que objetos sean lanzados por la

m&quina. AI guardar la unidad, asegQrese siempre de que el

recolector de hierba este vacio. Revise los componentes

peri6dicamente, y cuando sea necesario, reempl&celos con

piezas de repuesto recomendadas por el fabricante.

La cuchilla(s) de la cortadora es afilada y puede cortarle.

Envuelva la cuchilla(s) o utilice guantes y tome precauciones

cuando tenga que revisarla o revisar el &rea del alojamiento

de la cuchilla.

Examine los frenos frecuentemente. AjOstelos y reviselos

segQn sea necesario.

Antes de comenzar a revisar cualquier parte de la unidad,

espere a que todo movimiento se detenga.

RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO

CONSIDERACION AMBIENTAL

• No Ilene completamente el tanque de combustible.

• Saque el combustible de la m&quina at guardarla durante la

temporada de no uso.

• Use solamente gasolina sin plomo.

• Examine y limpie el filtro de aire regularmente.

• Cambie el aceite regularmente. Use aceite de 30W en el

verano.

• Ajuste el motor regularmente.

• Mantenga el equipo en buen estado de funcionamiento.

• Desh&gase debidamente del aceite de motor usado.

MS-3620MA 70

REGLAS DE SEGURIDAD

SIMBOLOS INTERNACIONALES

IMPORTANTE: Los siguientes simbolos

estan ubicados en su unidad o indica-

dos en la informacibn impresa que esta

incluida con el producto. Antes de usar

la unidad, debe familiarizarse con el

significado y propbsito de cada

simbolo.

Simbolos de seguridad

1 Advertencia

2 Proteja los ojos. Gases potencialmente ex-

plosivos le pueden enceguecer o lesionar.

3 Evite chispas y llamas. No fume.

4 El &cido sulfOrico puede causar ceguera o

quemaduras graves.

5 Limpie los ojos inmediatamente con agua.

Consiga asistencia medica inmediatamente.

6 IMPORTANTE: Lea el Manual del Usuario

antes de operar esta maquina.

7 ADVERTENCIA: Objetos pueden ser lanza-

dos de la maquina. Opere a una distancia

segura de otras personas. Lea el Manual

del Usuario antes de operar esta maquina.

8 ADVERTENCIA: No use esta maquina en

cuestas de mas de 15 grados.

9 PELIGRO: Mantenga a otras personas,

particularmente ni_os, a una distancia se-

gura de esta maquina.

10 PELIGRO: No pisar.

11 PELIGRO: Mantenga los pies y las manos

a una distancia segura de la cuchilla en

movimiento.

12 PELIGRO: Mantenga las manos a una dis-

tancia segura de la cuchilla en movimiento.

13 PELIGRO: Desconecte el cable de la bujia

antes de realizar cualquier reparaci6n en la

maquina.

14 ADVERTENCIA: Superficie caliente.

15 ADVERTENCIA: Tenga cuidado al conectar

o desconectar los accesorios.

16 ADVERTENCIA: Puede lesionar grave-

mente la mano.

7 8

12 13

9 10 11

MAX± 90N MAX± 150N

14 15 16

Simbolos de control y funcionamiento 5 Freno 10 Cebador

1 Arranque del motor 6 Freno de mano 11 Aceite

2 Parada del motor 7 Embrague 12 Direcci6n de rotaci6n de la cuchilla

3 Select Reverse _ 8 Marcha lenta 13 Levantar

4 Motor en marcha 9 Marcha r&pida 14 Combustible

I O

1 2 3 4

7 8 9 10 11 12 13 14

MS-3620MA 71

PREPARACION

Lea y siga las instrucciones de preparaci6n para su cortacesped.

Todos los sujetadores se encuentran en la bolsa de piezas. No tire

ninguna de las piezas ni materiates hasta que haya acabado de

montar la unidad.

NOTA. En este manual de instrucciones, el lado derecho o iz-

quierdo describe la ubicaci6n de una pieza desde el punto de

vista del cuando se encuentra sentado en la unidad.

,_ ADVERTENCIA. Antes de hacer cualquier tipo de

preparaci6n o de dar servicio al cortac6sped, desco-

necte el cable de la bujia.

COMO SACAR LA UNIDAD DE LA CAJA

1. Ubique las dos lengQetas de separaci6n ubicadas en la parte

superior de la caja de cart6n.

2. Jale la cinta de separaci6n por mas de doce pulgadas a la vez.

3. Vuelva a tirar de la cinta de separaci6n, esta vez haciendolo

m&s cerca del cart6n.

4. Una vez que la cinta de separaci6n ha sido retirada compteta-

mente de ambos extremos, saque el marco de madera y col6-

quelo a un lado.

5. Repita el proceso en las lengQetas de separaci6n de la parte in-

ferior de la caja de cart6n.

6. Coloque los paneles a un lado.

7. Mueva la palanca de cambios a la posici6n neutro (N).

NOTA: Consulte la pagina 80 en la seccibn de Operacibn,

para ver la ubicaci6n de los controles.

8. Si el freno de estacionamiento esterenganchado, pise a fondo

el pedal de embrague / freno para desenganchar el freno

9. Mueva la palanca de elevaci6n a la posici6n m&s alta.

PRECAUCION: Revise el fondo de la caja de cartbn por si

quedaran algunas grapas. Retire cualquier grapa que se

encuentre en el camino de los neumaticos.

Para sacar la unidad de la caja, haga Io siguiente: 10. Retire el cortacesped de la ptataforma de envio.

CONTENIDO DE LA BOLSA DE PIEZAS SUELTAS

Ileto informativo

Aditamento para descarga lateral

MS-3620MA 72

PREPARACION

BATERiA LIBRE DE MANTENIMIENTO

IMPORTANTE. Antes de conectar los cables de bateria a la

bateria, compruebe la fecha de la misma. Esta fecha le indicara

si necesita cambiar la bateria.

1. Levante el soporte del asiento y fijelo en la posici6n

LEVANTADA con la varilta del soporte.

2. Revise la parte superior y los lados de la bateria (1) para la

ubicaci6n de la fecha de la bateria. (Figura 45).

3. Si la bateria va a entrar en servicio antes de la fecha de la

bateria, puede conectar los cables sin cambiar la bateria.

Consulte "C6mo instalar los cables de la bateria".

Si la bateria va a entrar en servicio despues de la fecha de la

bateria, tendr& que cargarla. Consulte "C6mo cargar una

bateria sin mantenimiento".

COMO CARGAR UNA BATERiA

LIBRE DE MANTENIMIENTO

,_ ADVERTENCIA. No fume cuando est_ cargando la

bateria. No deje que le Ileguen chispas. Los vapores

de la bateria podrian provocar una explosi6n.

1. Para desconectar la abrazadera de la bateria de la bandeja,

empuje el extremo inferior de la abrazadera.

2. Quite la bateria desde el lado derecho de la unidad.

3. Quite las tapas protectoras de los bornes de la bateria.

4. Use un cargador de baterias de 12 voltios para cargar la

bateria. C&rguela a una velocidad de 6 amperios por hora. Si

no tiene un cargador, Ileve la bateria a un agente autorizado de

Sears centro autorizado para que Io hagan por usted.

5. Instate la bateria y fijela en su sitio con su sujetador. El

terminal positivo (+) tiene que quedar a la derecha.

COMO INSTALAR LOS CABLES DE LA

BATERiA

_ ADVERTENCIA. Para que no se produzcan chispas,

conecte el cable rojo al borne positivo (+) antes de co-

nectar el cable negro.

Use los sujetadores que se muestran a continuaci6n para instalar

los cables de la bateria. Los sujetadores vienen junto con los

cables de la bateria.

(A)

2x82

(B)

14x79

Quite las tapas protectoras de los bornes de la bateria.

Conecte el cable rojo y el manguito protector al borne

positivo (+) con los sujetadores como se indica (Figura 45).

Conecte el cable negro at borne negativo (-) con los

sujetadores como se indica.

Bateria A

Borne

positivo (+)

Cable negro

Cable rojo

Abrazadera de la bateria

Figura 45

MS-3620MA 73

PREPARACION

COMO CONECTAR LA TRANSMISION

Para poder empujarla, la unidad fue enviada de f&brica con la barra

de desconexi6n automatica de la transmisi6n en la POSICION

DE EMPUJE. Antes de hacer funcionar la unidad es necesario

colocar la barra de desconexi6n automatica de la transmisi6n en

la POSICION DE OPERACION. (Figure 46)

1. El motor debe estar apagado.

2. La desconexi6n automatica de la transmisi6n est& ubicada

debajo del lado izquierdo de la plataforma del asiento, junto al

eje transversal hidrost&tico.

3. Para activar la transmisi6n, quite el seguro de la desconexi6n

automatica de la transmisi6n. La transmisi6n est& ahora acti-

vada y lista para funcionar.

4. Para desenganchar la transmisi6n y empujar la unidad, jate y

gire la desconexi6n automatica de la transmisi6n. Fije la

desconexi6n automatica de la transmisi6n en la posici6n de

EMPUJE (Figura 1). La transmisi6n est& ahora desactivada y

se puede empujar la unidad.

NOTA: En clima frio, la alta viscosidad del aceite de

transmisi6n hara que la unidad sea dificil de empujar.

Desconexi6n auta

de la transmisi6n

POSICION DE OPERAClON

Desconexi6n autom&tica

de la transmisi6n

POSlClON DE EMPUJE

Figure 46

COMO PREPARAR EL MOTOR

NOTA. El motor viene de fabrica Ileno de aceite. Compruebe su

nivel (lea "Revise el aceite" en la secci6n de Operaci6n). Afmda

mas aceite si es necesario.

NOTA: Cuando se opera un nuevo motor, a veces 6ste emite

algo de humo. Este humo se produce por pintura o aceite que

se encuentre sobre o cerca del mofle. Esto es normal y se

espera solamente durante la operacibn inicial.

Lea toda la informaci6n de seguridad, funcionamiento,

mantenimiento y atmacenamiento antes de utilizar la unidad.

COMO REVISAR LOS NEUMATICOS

NOTA: Los neumaticos fueron sobreinflados para el envio. La

presibn de aire correcta aparece en la cara lateral del

neumatico.

Revise la presi6n de aire de los neum&ticos. Demasiada presi6n

de aire en los neum&ticos har& que la unidad salte. Tambien, la

presi6n de aire incorrecta har& que el c&rter de la cortadora de

cesped corte en forma dispareja. La presi6n de aire (PSI) correcta

aparece en la cara lateral del neum&tico.

COMO REVISAR SI EL CARTER EST.&

NIVELADO

AsegOrese de haber cortado el cesped de manera uniforme. Una

vez haya cortado un trozo, vuelvase a observarlo. Si el c&rter no

est& cortando de forma pareja, lea las instrucciones en "C6mo

nivelar el c&rter" en la secci6n de Servicio y Ajuste de este manual

de instrucciones.

ilMPORTANTE! ANTES DE EMPEZAR A CORTAR EL ClaSPED

[] Revise el aceite del motor.

[] Llene el tanque de gasolina.

[] Revise la presion de aire en los neumaticos.

[] Compruebe que el carter este nivelado.

[] Asegurese de que los cables de la bateria esten

conectados.

[] Asegt_rese de que el cable este conectado a la bujia.

MS-3620MA 74

OPERAClON

Pedal de embrague y freno

Interruptor con Ilave de encendido

Palancade freno

de estacionamiento

Palanca de elevaci6n

Palanca de control de

aceleraci6n

Embrague de aditamento

Palanca de control

de velocidad

Figura 47

La operacibn de cualquier cortadora de c6sped puede causar el lanzamiento de objetos extrafms y lesionar los ojos,

Io cual puede resultar en dafms graves a la vista. Siempre utilice gafas de proteccibn o un protector para los ojos

antes de encender su cortadora de c6sped o mientras esta cortando el c6sped. Recomendamos galas de seguridad

estandar o una mascara de seguridad de visi6n amplia (Wide Vision Safety Mask) para colocar sobre los anteojos,

estos productos se encuentran disponibles en sus tiendas de Sears.

UBICACION DE CONTROLES

EMBRAGUE DE ADITAMENTOS: Utilice el embrague

de aditamentos para iniciar y parar la rotaci6n de la cuchilla y para

operar el aditamento del quitanieves.

PEDAL DE EMBRAGUE Y FRENO: Elpedaltiene dos

funciones. La primera funci6n es de embrague. La segunda funci6n

es de freno. Use el pedal de freno para detener r&pidamente la mar-

cha hacia adelante o la marcha hacia atr&s de la unidad.

INTERRUPTOR CON LLAVE DE ENCENDIDO:

Utilice el interruptor con Ilave de encendido para encender y apagar

el motor. Cuando arranque et motor y suelte la Ilave de encendido, el

interruptor con Ilave de encendido Jr&autom&ticamente a laposici6n

MS-3620MA 75

del ajuste preestablecido recomendado MARCHA-CORTE para el

corte normal del cesped.

PALANCA DE CONTROL DE VELOCIDAD Utilice

esta patanca para cambiar la velocidad y la direcci6n de la unidad.

PALANCA DE ELEVACION: Utilice la palanca de eleva-

ci6n para cambiar la altura del corte.

PALANCA DE FRENO DE ESTACIONAMIENTO:

Utilice la palanca de freno de estacionamiento para enganchar el

freno cuando deja la unidad.

PALANCA DE CONTROL DE ACELERACION:

Utilice la palanca de control de aceleraci6n para aumentar o dismi-

nuir la velocidad del motor.

OPERACl0N

ADITAMENTOS

Se puede adaptar una gran variedad de aditamentos a esta unidad.

Consulte la p&gina de aditamentos en este manual. Esta m&quina

tiene capacidad para arrastrar varios aditamentos tales como

rastrillo, aireador para cesped, una esparcidora de tolva oun

remolque pequefio. Esta unidad puede usar aditamentos que

entren en la tierra como arados, gradas de disco o cultivadoras.

Para todos los aditamentos de arrastre o remolques, el peso bruto

m&ximo es de 200 libras. El peso bruto es el peso del aditamento

o remolque m&s la carga que Ileve.

No operar la unidad en cuestas con una inclinaci6n mayor que 10

grados cuando este utilizando un aditamento o remolque de

arrastre. En este manual hemos incluido una guJa de cuestas para

ayudarle a determinar la inclinaci6n de la cuesta en la que estar&

operando su unidad. Nunca permita que nadie se pare o vaya

montado sobre o dentro de un aditamento o remolque.

SISTEMA ELI_CTRICO DE SEGURIDAD

El sistema electrico tiene thes componentes principales, un

Sistema de funcionamiento en presencia del operador y un sistema

Select Reverse ,My un sistema Run-Mow (marcha-corte).

Sistema de funcionamiento en presencia del operador

(Asiento)

El asiento cuenta con un Sistema de funcionamiento en presencia

del operador el cual apaga el motor cuando el operador se levanta

del asiento. Este sistema no est& disefiado para ser usado como

interruptor para apagar el motor o la rotaci6n de la cuchilla(s)

normalmente. Antes de levantarse del asiento, mueva el control de

rotaci6n de la cuchilla a la posici6n DESENGANCHE, mueva la

palanca de cambios a la posici6n neutro, enganche el freno de

mano y pare el motor.

Sistema Select Reverse TM

El sistema Select Reverse 'M permitir& que la cuchilla(s) del

cortacesped siga girando cuando retrocede. Para m&s detalles

consulte "Operaci6n del Interruptor con Ilave de encendido" y

"Arranque del motor".

Como revisar los interruptores de seguridad

Siga los pasos a continuaci6n para revisar el funcionamiento de los

interruptores de seguridad.

1. Revise el interruptor de embrague para aditamentos. Sien-

tese en el asiento. Pise el pedal de embrague/freno. Mueva el

embrague de aditamentos a la posici6n ENGRANAR. Coloque

el interruptorde encendido en la posici6n ARRANQUE. El mo-

tor no debe arrancar. Si el motor arranca, el interruptor est& da-

fiado y tendr& que reemplazarlo.

2. Revise el interruptor de embrague/freno. Sientese en el

asiento. Mueva el embrague de aditamentos a la posici6n

DESENGRANAR. NO pise el pedal de embrague/freno. Colo-

que el interruptor de encendido en la posici6n ARRANQUE. El

motor no debe arrancar. Si el motor arranca, el interruptor est&

dafiado y tendr& que reemplazarlo.

3. Revise el interruptor del Sistema de funcionamiento en

presencia del operador. NO se siente en el asiento. Pise el

pedal de embrague/freno. Mueva el embrague de aditamen-

tos a la posici6n DESENGRANAR. Coloque el interruptor de

encendido en la posici6n ARRANQUE. El motor no debe arran-

car. Si el motor arranca, el interruptor est& dafiado y tendr& que

reemplazarlo.

4. Revise el interruptor Select Reverse'M. Sientese en el asien-

to. Pise el pedal de embrague/freno. Mueva el embrague de

aditamentos a la posici6n DESENGRANAR. Arranque el motor

y coloque el control de propulsi6n en la posici6n de retroceso

(R). Con el motor en marcha, mueva el embrague de aditamen-

tos a la posici6n ENGRANAR. El motor deberia apagarse. Si

el motor sigue en marcha, el interruptor Select Reverse ,Mes-

t& dafiado y tendr& que reemplazarlo.

OPERACION DEL INTERRUPTOR CON LLAVE DE ENCENDIDO

Use el interruptor con Ilave de encendido para arrancar y parar el

motor. Cuando arranque el motor y suelte la Ilave de encendido, el

interruptor con Ilave de encendido Jr&autom&ticamente a la

posici6n del ajuste preestablecido recomendado

MARCHA-CORTE para el corte normal del cesped.

ARRANQUE - Use esta posici6n para hacer arrancar el motor.

MARCHA-CORTE - Cuando usted arranque el motor y suelte la

Itave de encendido, el motor con Ilave de encendido Jr&

autom&ticamente a la posici6n del ajuste preestablecido

recomendada MARCHA-CORTE para el corte normal del cesped.

En la posici6n MARCHA-CORTE, el sistema parar& el motor y la

cuchilla(s) cuando el pedal de control de velocidad / patanca de

cambios sea colocada en la posici6n de marcha atr&s.

SELECT REVERSE'M _ La posici6n opcional Select Reverse 'M

permitir& que la cuchilla(s) del cortacesped siga girando cuando

ponga la unidad en marcha atr&s. Siempre use la posici6n

recomendada MARCHA-CORTE para el corte normal cuando

Select Reverse ,Mno sea absolutamente necesario. NUNCA use la

opci6n Select Reverse'M si hay nifios eno cerca de la propiedad.

I _ ADVERTENCIA: Se recomienda encarecidamen-

te a los operadores que no usen esta opcibn, a

menos que el operador decida hacerlo porque di-

cha opcibn es absolutamente necesaria, y se han tomado to-

das las medidas de seguridad. Nunca use la opci6n Select

Reverse 'Msi hay nifms en o cerca de la propiedad. Siempre

mire hacia abajo y hacia atras cuando est6 retrocediendo.

Despu6s de usar la opcibn Select Reverse ,M,mueva la Ilave

de encendido a la posici6n MARCHA-CORTE.

MS-3620MA

PARE - Use esta posici6n para parar el motor.

Interruptor con Ila-

ve de encendido

OPERACl0N

COMO DETENER LA UNIDAD

Pise a fondo el pedal de embrague y freno para detener la

unidad. Mantenga su pie en el pedal.

Mueva el control de rotaci6n de la cuchilla a la posici6n DES-

EMBRAGUE.

Mueva la patanca de control de velocidad a la posici6n NEU-

TRO.

4. Enganche el freno de estacionamiento.

_ seg_rese de que el freno de estacionamiento deten-

ga la unidad.

5. Mueva la palanca de control de aceleraci6n a la posici6n LEN-

TO.

6. Para apagar el motor, ponga la Itave de encendido en la posi-

ci6n STOP O. Saque la Ilave.

PRECAUCION: Para parar el motor, no mueva el control de

cebado a la posicibn CHOKE. Puede producir petardeo o

dafm al motor

COM0 ENGANCHAREL FREN0 DE ESTACIONAMIENT0

1. Pise a fondo el pedal de embrague y freno.

2. Levante la palanca del freno de estacionamiento

(Figura 49).

3. Retire su pie del pedal de embrague y freno y entonces suelte

la palanca del freno estacionamiento. Aseg_rese de que el

freno de estacionamiento detenga la unidad.

4. Para soltar el freno de estacionamiento, pise a fondo el pedal

de embrague y freno. El freno de estacionamiento se solta-

r& autom&ticamente.

ADVERTENCIA: Antes de dejar la posicibn de

operador, mueva la palanca de cambios a la posicibn

neutro (N). Enganche el freno de estacionamiento.

Mueva el control de rotacibn de la cuchilla a la

posicibn DESEMBRAGUE. Apague el motor y saque

la Ilave de encendido.

Pedal

embrague

y freno

Figu[a 49

COMO USAR EL BOTON DE CONTROL DE

ACELERACION / CEBADOR

PRECAUCION: Opere siempre el motor con el control de

aceleracibn en la posicibn RAPIDO. Si el motor corre porvarios

minutos a una velocidad menor que la de la posicibn RAPIDO,

el motor y la transmisibn podrian recalentarse y dafmrse.

Use el botbn de control de aceleracibn / cebador para para

ahogar el motor cuando necesite arrancarlo en fifo y aumentar o

disminuir la velocidad del motor (Figura 50).

1. Mueva el botbn de control de aceleracibn / cebador hacia

adelante hasta la posici6n AHOGAR para arrancar el motor en

frio.

La posici6n R/_,PIDO est& marcada con un tope. En condicio-

nes normales y cuando Ileve un recolector de hierba, ponga el

control de aceleracibn en la posici6n RAPIDO. Para cargar

la bateria al m&ximo y cuando el motor funcione en if[o, opere

el motor en la posici6n R/_,PIDO.

3. Para transportar la unidad y para remolcar aditamentos de en-

ganche, mueva el control de aceleraci6n a la posici6n LENTO.

MS-3620MA

El regulador de velocidad del motor ha sido ajustado en la f&bri-

ca para que usted obtenga el m&ximo rendimiento. No ajuste

el regulador para aumentar la velocidad del motor.

Palanca de

control de

aceleracion Figura 50

OPERACl0N

COMO USAR EL EMBRAGUE DE ADITAMENTO

El embrague de aditamentos se usa para enganchar la cuchilla

(Figura 51).

1. Antes de arrancar el motor, asegQrese de que el embrague de

aditamentos este en la posicibn DESEMBRAGUE.

2. Para que la cuchilla empiece a girar, mueva el embrague de

aditamentos hacia adelante para bloquear la cuchilta en la po-

sici6n de EMBRAGUE.

NOTA: Si se apaga el motor al enganchar la cuchilla, la

transmisibn esta en marcha atras.

Para detener la cuchilla, mueva el embrague de aditamentos

a la posicibn DESEMBRAGUE. AsegQrese de que la cuchilta

haya dejado de girar antes de dejar el asiento.

Si tiene que pasar con la m&quina por una acera o carretera,

mueva el embrague de aditamentos a la posicibn de DES-

EMBRAGUE.

Antes de operar en marcha atr&s, mueva el control de rotaci6n

de la cuchilla a la posicibn DESENGANOHE. Si el control de

rotaci6n de la cuchilla no est& en la posicibn DESENGAN-

CHE, el motor se parar& cuando el pedal de control de veloci-

dad / palanca de cambios se mueva a la posici6n MARCHA

ATR/_,S.

_ ADVERTENCIA. Nunca acerque las manos y los pies

a la cuchilla, a la abertura del deflector ni al carter

mientras el motor est6 en marcha.

Posici6n de embrague del

embrague de aditamentos

Figura 51

COMO CAMBIAR LA ALTURA DE CORTE

Para cambiar la altura de corte, levante o baje la palanca de

elevacibn segQn los pasos siguientes.

1. Mueva la palanca de elevacibn hacia abajo para bajar el c&r-

ter de la cortadora de cesped y hacia arriba para levantar el c&r-

ter de la cortadora de cesped (Figura 52).

2. Cuando Ud. conduce sobre una acera o una calle, mueva la

palanca de elevacibn a la posici6n m&s alta y mueva el control

de rotaci6n de la cuchilla a la posici6n DESEMBRAGUE.

Figura 52

MS-3620MA 78

OPERACl0N

COMO DESCONECTAR LA TRANSMISlON

Para empujar la unidad, use la desconexibn automatica para

desactivar la transmisi6n. (Figura 53)

1. El motor debe estar apagado.

2. La desconexibn automatica de la transmisibn est& ubicada

debajo del lado izquierdo de la plataforma del asiento, junto al

eje transversal hidrost&tico.

3. Para desenganchar la transmisi6n y mover la unidad, jale y gire

la desconexibn automatica de la transmisibn y asugure la

desconexibn automatica de la transmisibn en la posici6n de

EMPUJE (Figura 53). La transmisi6n est& ahora desactivada

y se puede empujar la unidad.

NOTA: En clima frio, la alta viscosidad del aceite en la

transmisibn hara que la unidad sea dificil de empujar.

4. Para activar la transmisi6n, quite el seguro de la desconexibn

automatica. La transmisi6n est& ahora activada y lista para

funcionar.

Desconexi6n auto

de la transmisi6n

POSICION DE OPERAClON

Desconexi6n autom&tica

de la transmisi6n

POSICION DE EMPUJE

Figura 53

MS-3620MA 79

COMO USAR LA PALANCA

DE CONTROL DE VELOCIDADES

OPERACION

La transmisi6n hidrost&tica es muy fAcil de operar. El sistema de

transmisi6n tiene un pedal de embrague/freno en el lado izquierdo

(Figura 54) y una palanca de control de velocidades y direcci6n en

el lado derecho (Figura 55).

La velocidad y la direcci6n de avance son controladas por la

palanca de control de velocidades (Figura 55). Use la palanca de

control de velocidades tanto para avanzar como para retroceder.

COMO AVANZAR

1. Ladesconexibn automatica de la transmisibn debe estar en

la posici6n de OPERACION (Figura 53).

Pedal de

embrague/freno

Apriete a fondo el pedal de embrague / freno para detener la

unidad (Figura 54). No suelte el pedal.

Mueva la palanca de control de velocidad a la posici6n NEU-

TRO (Figura 55).

Suelte lentamente el pedal de embrague / freno (Figura 54). No

deje el pie sobre el pedal.

Mueva el control de aceleraci6n a la posici6n R/_,PIDO

(Figura 56).

Empuje lentamente la palanca de control de velocidades hasta

atcanzar la velocidad deseada (Figura 54).

COMO CAMBIAR DE DIRECCION / MARCHA ATR.AS

1. Siempre desenganche las cuchillas y mire hacia abajo y hacia

atr&s mientras est& retrocediendo.

Figura54

Palanca de control ae

velocidades

\ \

Figura 55

Mueva la palanca de control de velocidades a la posici6n NEU-

TRO (Figura 55).

Para retroceder, mueva la palanca de control de velocidades

a la posici6n de MARCHA ATRAS.

: ))///i ¸¸ )

de aceleraci6n

Figura 56

MS-3620MA 80

OPERAClON

POSICIONES DE LA PALANCA

DE CONTROL DE VELOCIDADES

La velocidad de avance se controla por la posici6n de la palanca

de control de velocidades. El cuadro siguiente incluye las

funciones junto con las posiciones correspondientes de la palanca

de control de velocidades. Siempre opere el motor con el control

de aceleracibn en la posici6n RAPIDO.

FUNCION

Recorte

Cuestas inctina-

das

POSICIONDE

LAPALANCADE

CONTROLDE

VEL0ClDADES

1/3

Recogido de 1/3 a 1/2

hierba

Corte normal 1/2 a 2/3

Corte ligero 1/2 a 3/4

Transporte TOTAL

Remolques 1/3 a 1/2

CONTROLDE

ACELERACION

RAPIDO

LENTO -

ACELERACION

COMO TRANSPORTAR LA UNIDAD

Para transportar la unidad, siga los pasos siguientes.

1. Mueva el embrague de aditamento a la posici6n

DESENGANCHADO.

2. Levante la palanca de elevaci6n a la posici6n m&s alta.

3. Mueva la palanca de control de aceleraci6n a una posici6n

RAPIDO (Figura 58).

4. Para avanzar m&s r&pido, mueva la patanca de control de

velocidades a una velocidad m&s r&pida (Figura 57).

velocidades

Figura 57

de aceleraci6n

Figura 58

MS-3620MA 81

OPERACl0N

COMO DE INSTALAR EL ADITAMENTO PARA DESCARGA LATERAL

,_ ADVERTENCIA. Para evitar que el motor arranque,

desconecte el cable de la bujia. El embrague del adi-

tamento tiene que estar en la posicibn de DESEM-

BRAGUE.

La cubierta para trituradora le permite triturar la hierba para

obtener un corte m&s fino y limpio. Para descargar la hierba por el

lado, instale el aditamento para descarga lateral de la siguiente

manera.

1. Desatornitte las dos tuercas de mariposa (Figura 59).

Levante la cubierta para trituradora. Monte eladitamento de

descarga lateral en los mismo pemos que sujetaban la cu-

bierta para trituradora.

Sujete el aditamento de descarga lateral con las tuercas de

mariposa.

Para triturar la hierba, quite el aditamento de descarga lateral

e instale la cubierta para trituradora en el c&rter del cortaces-

ped usando las tuercas de mariposa.

Cubierta para trituradora

Tuerca de mariposa

Arandela

Aditamento de descarga lateral

Arandela

Tuerca de mariposa

Figura 59

MS-3620MA 82

OPERACl0N

ANTES DE ENCENDER EL MOTOR

REVISE EL ACEITE

NOTA: La unidad fue enviada desde la fabrica con el motor

Ileno de aceite de peso 30. Revise el nivel del aceite. Agregue

aceite, segt_n sea necesario.

1. Aseg_rese de que la unidad este nivelada.

NOTA: No revise el nivel del aceite cuando el motor est6 en

marcha,

2. Limpie las partes alrededor de tavarilla indicadora del nivel de

aceite. Retire la varilla indicadora. Limpie el aceite de la varilla.

3. Inserte la varilla indicadora dentro del tubo para agregar aceite.

Gire lavarilla indicadora hacia la derecha hasta que este apre-

tada. Retire la varilla indicadora y revise el nivel del aceite. El

nivel de aceite debe Itegar hasta la marca LLENO en la varilla.

4. Si sea necesario, agregue aceite hasta que el aceite Ilegue

hasta la marca LLENO en la varilla indicadora. La cantidad de

aceite necesaria desde AGREGAR a LLENO se muestra en la

varilla indicadora. No agregue demasiado aceite.

REQUISITOS DE GASOLINA

No cualquier gasolina es igual. Si detecta un problema de arranque

o de rendimiento luego de usar una gasolina nueva, pruebe con otra

estaci6n de servicio o cambie de marca.

Tipo de gasolina a utilizar

Siempre use gasolina que cumpla con estos requisitos:

• Gasolina limpia, fresca, y sin plomo.

• Un minimo de 87 octanos / 87 AKI (91 RON). Para altitudes

superiores a 5.000 pies, consulte a continuaci6n la secci6n

"Uso para altitudes altas".

• La gasolina con hasta un 10% de etanol (gasohol) o hasta

un 15% de MTBE (eter butilico terciario metilico) es

aceptable.

• El uso de otras gasolinas que no sean aquetlas aprobadas

anteriormente invalidara la garantia del motor. Algunas

&reas requieren que se marquen las bombas de combustible

si la gasolina contiene atcoholes o eteres. Si no est& seguro

de si su gasolina contiene alcohol o eteres que sean

diferentes a los aprobados anteriormente, consQltelo con el

operario de su estaci6n de servicio.

• No modifique el sistema de combustible o el carburador det

motor para utilizar combustibles atternativos.

• Nunca mezcle aceite con gasolina.

Este motor est& diseflado para operar con gasolina. El sistema de

control de emisiones para este motor es EM (Modificaciones del

Motor).

AGREGUE GASOLINA

,_ ADVERTENCIA: Utilice siempre un recipiente apro-

bado de gasolina. No fume mientras agrega gasolina

al tanque de combustible. No agregue gasolina cuan-

do est6 en un lugar cerrado. Antes de agregar gasolina, apa-

gue el motor y d6jelo que se enfrie durante varios minutos.

Apague el motor. Antes de retirar la tapa de gasolina, deje que

el motor se enfrie por Io menos 2 minutos.

Retire la tapa de gasolina.

Llene el tanque de combus- tanque de combustible

tible (B) hasta aproximada-

mente 1- 1/2 pulgadas por

debajo de la parte superior

del cuello para permitir la

expansi6n del combustible.

Tenga cuidado de no Itenar

excesivamente.

3. Antes de arrancar el motor, vuelva a colocar latapa del tanque

de gasolina.

,_ ADVERTENCIA: La gasolina es inflamable y debe te-

ner mucho cuidado al manipularla o alamcenarla.

• Apague el motor y deje que se enfrie por Io menos por

dos minutos antes de quitar la tapa del tanque de com-

bustible.

• No Ilene el tanque de combustible mientras el motor se

encuentre en marcha, cuando est6 caliente, o cuando

equipo se encuentre en un area cerrada.

• Mantenga la unidad alejada de llamas abiertas o chispas

el6ctricas y no fume mientras Ilena el tanque de combustible.

MS-3620MA

• Nunca Ilene el tanque completamente, Llene el tanque

hasta dejar entre 1-1/2 pulgada aproximadamente de la

boquilla del tanque para proporcionar espacio para la ex-

pansibn del combustible.

• Siempre Ilene el tanque al aire libre y use un embudo o

boquilla para prevenir el derrame.

• Asegt_rese de limpiar cualquier combustible derramado

antes de arrancar el motor.

• Almacene la gasolina en un contendor, limpio y aprobado,

y mantenga la tapa puesta y segura en el contenedor.

PRECAUCION: Los combustibles mezclados con alcohol

(llamados gasohol o aquellos que usan etanol), pueden atraer

humedad Io cual causa la separacibn y formacibn de acidos

durante el almacenamiento de la unidad. La gasolina que

contiene acidos puede dafmr el sistema de combustible de un

motor mientras la unidad se encuentra almacenada.

Para evitar problemas con el sistema de alimentaci6n de

combustible, vacie este Ultimo antes de guardar la unidad por 30

dias continuos o m&s, siguiendo los pasos siguientes.

1. Drene el tanque de combustible.

2. Encienda el motor. Deje que el motor funcione hasta que las li-

neas de combustible y el carburador esten vacios.

3. Despues de haber guardado la m&quina, asegQrese de utilizar

combustible fresco. Consulte las instrucciones de atmacena-

miento para informaci6n adicionat.

4. Nunca utilice limpiador de motor o limpiador de carburador en

el sistema de alimentaci6n de combustible, ya que podHan

ocurrir daflos permanentes.

OPERAClON

CARBURADOR

Los ajustes de f&brica para el carburador son para la mayoria de las

condiciones. Si el motor funciona bajo las condiciones siguientes,

es posible que el carburador requiera un ajuste. Para servicio

consulte a un agente autorizado de Sears.

1. El motor tJeneuna perdida de potencia o no funciona suavemente.

2. Un cambio de operaci6n de verano a invierno.

3. Un cambio en la temperatura de operaci6n de m&s de 40 gra-

dos. El carburador fue ajustado a 80 grados en la f&brica.

4. El motor est& funcionando por encima de los 4000 pies (1219

m) sobre el nivel del mar.

COMO ARRANCAR EL MOTOR

,_ ADVERTENCIA: El sistema Select Reverse IMper-

mite al operador cortar temporalmente en reversa si

61o ella considera tal operacibn absolutamente ne-

cesaria y se hayan tomado las medidas de seguridad necesa-

rias. Para su proteccibn, siempre comprueba que estos siste-

mas estan fuADVERTENCIA: El sistema el6ctrico tiene dos

componentes principales, un sistema de funcionamiento en

presencia del operador y un sistema Select Reverse IM.El sis-

tema de funcionamiento en presencia del operador determi-

na si el operador se encuentra sentado en el asiento. Este sis-

tema hara parar el motor cuando el operador se levante del

asiento. El sistema Select Reverse IMpermite al operador cor-

tar temporalmente en reversa si 61o ella considera tal opera-

cibn absolutamente necesaria y se hayan tornado las medi-

das de seguridad necesarias. Para su proteccibn, siempre

comprueba que estos sistemas estan funcionando correcta-

mente.

NOTA: El motor no arrancara a menos que usted pise el pedal

de embrague y freno, o enganche el freno de estacionamiento

y mueva la palanca de embrague de aditamentos a la posicibn

de DESEMBRAGUE.

1. Reconecte el cable a la bujia.

2. Mueva la palanca de control de vetocidades a la posici6n neutro

(N) (Figure 60).

3. AsegQrese de que el embrague de cuchilla este en la posici6n

DESEMBRAGUE. Si el control de rotaci6n de la cuchilla no es-

t& en la posici6n DESENGANCHE, el motor no arrancar&.

Control de velocidades

Posici6n de embrague del

embrague de aditamentos

Figure 60

Empuje completamente hacia adelante la palanca de de con-

trol de aceleraci6n hasta la posici6n AHOGAR o R,&,PIDO

(Figure 61).

Palanca de contro

de aceleracion

Figure 61

Gire la Ilave de encendido a la poslci6n {_,_ ARRANQUE.

Suelte la Ilave cuando el motor arranque. Cuando el motor

arranque, suelte la Ilave de encendido. El interruptor con Itave

de encendido ir& autom&ticamente a la posici6n del ajuste

preestablecido recomendado MARCHA-CORTE para el corte

normal del cesped. Consulte "Operaci6n del Interruptor con Ila-

ve de encendido" en la secci6n de Operaci6n.

NOTA: Si el motor no arranca despu_s de cuatro o cinco

intentos, mueva el acelerador a la posicibn RAPIDO.

Intente arrancar el motor otra vez. Si el motor no arranca,

consulte la TABLA DE LOCALIZACION DE AVERiAS.

Mueva lentamente el control de aceleraci6n a la posici6n LEN-

TO.

Deje que un motor frio este en marcha durante varios minutos.

Comience a cortar el cesped una vez que el motor se caliente.

Para arrancar un motor caliente, mueva el acelerador a una po-

sici6n entre R/_,PIDO y LENTO.

MS-3620MA 84

OPERAClON

C0M0 0PERAR, CON EL CARTER DE LA C0RTADORA

ADVERTENCIA: La cubierta para trituradora es un

dispositivo de seguridad. No la quite. El deflector

,_ fuerza el material cortado hacia la tierra. Mant_ngalo

siempre en la posicibn hacia abajo. Si el deflector es-

ta dafmdo, reemplacelo con una pieza original obteni-

da en un Centro de Servicio Sears.

IMPORTANTE: Cuando opere con el carter del cortac6sped,

hagalo siempre con el control de aceleracibn colocado en la

posicibn RAPIDO.

1. Empuje el pedal de embrague y freno completamente hacia

adelante.

Arranque el motor.

Mueva la patanca de control de velocidades in la posici6n

NEUTRO.

Lentamente suelte el pedal de embrague y freno.

Mueva la palanca de elevaci6n a una posici6n de altura de cor-

te. Cuando la hierba est& atta o densa, corte el cesped en la

posici6n mas alta primero y luego c6rtelo otra vez con el carter

del cortacesped en una posici6n mas baja.

PRECAUCION: No opere la unidad con el carter del

cortac6sped en la posicibn de AJUSTE DE NIVEL. Si Io

hace, el carter y las cuchillas del cortac6sped pueden

resultar dafmdos.

Mueva el acelerador a la posici6n LENTO.

Mueva el embrague de aditamento a la posici6n de ENGAN-

CHADO.

8. Mueva la patanca de control de velocidades hacia adelante.

10.

NOTA: Cuando corta en c6sped denso o con una bolsa

recogedora, opere la unidad a una velocidad de avance

mas baja.

Mueva el control de aceleraci6n a la posici6n R/_,PIDO. Si ne-

cesita ir m&s r&pido o m&s despacio, mueva la patanca de

control de velocidades hacia adelante o hacia atr&s.

AsegQrese de que el nivel de corte ajustado en la f&brica sea

correcto todavia. Despues de cortar una corta distancia, ob-

serve el &rea que ha sido cortada. Si el c&rter de la cortadora

no corta de forma pareja, consulte las instrucciones sobre "C6-

mo nivelar el c&rter de la cortadora de cesped" en la secci6n

de Servicio y Ajuste.

,_ ADVERTENCIA: Para un mejor control de la unidad,

seleccione siempre una velocidad segura.

COMO OPERAR LA UNIDAD EN CUESTAS

ADVERTENCIA: No suba ni baje cuestas que son de-

masiado empinadas para poder retroceder en una li-

,_nea recta. Nunca maneje la unidad a trav6s de una

cuesta. Consulte la "Guia para cuestas" al final de es-

te manual para obtener informacibn sobre cbmo eva-

luar las cuestas.

1. Antes de manejar cuesta arriba o cuesta abajo, mueva la pa-

lanca de control de velocidades a una velocidad m&s baja.

2. No pare la unidad ni cambie las velocidades cuando se

encuentre en una cuesta. Si debe parar, empuje r&pidamente

el pedal de embrague y freno hacia adelante y enganche el fre-

no de estacionamiento.

Para arrancar de nuevo, asegQrese de que la patanca de

control de velocidades este en una velocidad m&s baja. Mueva

el control de aceleraci6n a la posici6n LENTO. Y vaya soltando

lentamente el pedal.

Si debe parar o arrancar en una cuesta, tenga siempre sufi-

ciente espacio para que la unidad ruede cuando suelte el freno

y enganche el embrague.

Tenga mucho cuidado cuando cambia de direcci6n sobre una

cuesta. Cuando est& en una cuesta o en una curva sobre la

cuesta, mueva el control de aceleraci6n a la posici6n LENTO

para evitar accidentes.

MS-3620MA 85

OPERACl0N

SUGERENCIAS PARA LA OPERACION

Examine el embrague de aditamentos para el ajuste correcto. 6.

Para que la cuchilta (o cuchiltas) desenganche correctamente,

el ajuste debe ser correcto.

Antes de usar la unidad, revise el aceite en el motor y aflada 7.

aceite si es necesario.

Si no se enciende el motor, primero asegQrese que este conec-

tado el cable a la bujia. 8.

AsegQrese que todas las correas esten dentro de las guias de

correas. Consulte las instrucciones sobre c6mo quitar e insta-

lar las correas de transmisi6n de marcha y de transmisi6n de

la cortadora.

Antes de hacer una ejecute una inspecci6n, un ajuste (con ex-

cepci6n del carburador), o una reparaci6n, asegQrese que el

cable de la buj[a este desconectado.

10.

AsegQrese de que el cable de interruptor del asiento este co-

nectado. Si el cable no est& conectado, no se encender& el mo-

tor.

Para una vida m&s larga de la bater[a, c&rguela cada tres me-

ses.

Utilice la palanca de cambios para cambiar la velocidad de ve-

hiculo, no el acelerador.

El ruido de la correa puede producirse cuando se engancha la

cuchilla o el embrague. Este ruido es normal y no afecta la ope-

raci6n de la unidad.

Para avanzar, siempre suelte lentamente el pedal de

embrague y freno.

SUGERENCIAS PARA EL CORTE Y REGOGIDA DE LA HIERBA

1. Para que el cesped luzca mejor, examine el nivel de corte del 11.

compartimento de cuchilla. Consulte "C6mo nivelar el c&rter

del cortacesped" en la secci6n de Servicio y Ajuste.

2. Para asegurar el nivel correcto de corte, compruebe que los 12.

neum&ticos tengan una presi6n de aire adecuada y use poca

velocidad cuando este dando la vuelta.

3. Cada vez que utilice la unidad, examine la cuchilla. Si la cuchi-

Ila est& torcida o daflada, reempl&cela inmediatamente. Tam-

bien, asegQrese que la tuerca para la cuchilla este apretada.

4. Mantenga la cuchilla (o cuchillas) afilada. Las cuchillas gasta-

das causar&n que las puntas del cesped se tornen marr6n.

5. No corte ni recoja la hierba cuando el cesped este mojado. La

hierba mojada no se descargar& correctamente. Permita que

el cesped se seque antes de cortarlo.

6. Utilice el lado izquierdo del c&rter de la cortadora de cesped pa-

ra recortar cerca de algQn objeto.

7. Descargue los recortes de la hierba sobre el &rea cortada. El

resultado es una descarga m&s pareja de los recortes de la

hierba.

10.

Cuando se cortan &reas grandes, empiece por doblar a la dere-

cha para que los recortes de la hierba se descarguen en senti-

do opuesto de los arbustos, las cerca, las entradas de autos,

etc. Despues de una o dos vueltas, corte en la direcci6n opues-

ta dando vueltas hacia la izquierda hasta que termine

(Figura 62).

Siempre que pueda, use un patr6n de corte que elimine la

necesidad de retroceder.

Si el cesped est& muy alto, c6rtelo dos veces para disminuir la

carga sobre el motor. Primero corte con el c&rter de la cortado-

ra de cesped en la posici6n m&s atta y luego b&jelo para el se-

gundo corte.

13.

14.

Para un mejor rendimiento del motor y una descarga pareja de

los recortes de la hierba, siempre opere el motor con el acelera-

dor en la posici6n RAPIDO.

Cuando se utiliza una bolsa recogedora, opere el motor con el

control de aceleraci6n en la posici6n RAPIDO y ta palanca de

control de velocidades usando una velocidad de avance m&s

lenta.

Para un mejor rendimiento del corte y un corte de calidad, corte

usando una velocidad de avance m&s lenta.

Despues de cada uso, limpie la parte inferior y la parte superior

del c&rter de ta cortadora de cesped para un mejor rendimiento.

Adem&s, un c&rter limpio ayudar& a evitar un incendio.

Figura62

SUGERENCIAS PARA USAR LA TRITURADORA

Cuando se utitiza el aditamento para triturar, se corta la hierba en

pedazos muy finitos. Estos pedazos se descompondr&n muy

r&pidamente. El cesped necesitar& menos abono porque los

alimentos nutritivos se vuelven a la tierra. Para triturar la hierba

correctamente, siga los pasos a continuaci6n.

1. Ponga el control de aceleraci6n en la posici6n R/_,PIDO. Opere

la cortadora en una velocidad m&s lenta. Si la velocidad es de-

masiado r&pida, el cesped no tendr& un corte parejo.

2. Mantenga la cuchilla bien afilada. Una cuchilta desafilada cau- 6.

sar& que las puntas se tornen marr6n. 7.

MS-3620MA 86

AsegQrese que el cesped este seco. El cesped mojado es muy

dificil de cortar.

Ponga la altura del c&rter de la cortadora de cesped para que

se corte solamente la tercera parte superior del cesped. Si el

cesped es demasiado alto, ponga la altura del c&rter a la altura

m&xima. Entonces, baje el c&rter para un segundo corte. Ade-

m&s, en vez de usar la anchura completa del c&rter, triture a la

mitad de la anchura.

Limpie el fondo del c&rter de la cortadora de cesped. Los recor-

tes de la hierba y otros escombros puede impedir que la corta-

dora funcione correctamente.

Si la hierba crece r&pidamente, triture con m&s frecuencia.

Si un &rea necesita un mejoramiento, triture una segunda vez.

MANTENIMIENTO

TABLA DE MANTENIMIENTO

Primeras Cada Cada Cada

Cada 2 8 25 50

PROCEDIMIENTO uso horas horas horas horas

Cuchilla, Inspeccionar y Afilar

Aceite, Cambiar _/

Silenciador, Revisar

Portafiltro, Servicio

Bujia, Reemplazar

Cada

100 Antesde

horas guardar

* Cambiar el aceite cada 25 horas cuando se opera la unidad con mucha carga o a temperaturas muy attas.

** Limpiar a menudo el sistema de enfriamiento si se opera la unidad en condiciones de mucho polvo.

RECOMENDACIONES GENERALES

1. El propietario es responsable de dar mantenimiento a este pro-

ducto. Esto alargar& la vida de la unidad y tambien es necesa-

rio para mantener la cobertura de garantia.

2. Revise la bujia y el freno motriz, lubrique la unidad, y limpie el

filtro de aire una vez at aSo.

3. Revise los sujetadores. AsegQrese de que todos los sujetado-

res esten apretados.

4. Siga las indicaciones de las secciones de Mantenimiento y de

Servicio y Ajuste para mantener la unidad en buenas condicio-

nes de funcionamiento.

ADVERTENCIA: Antes de hacer una inspeccibn, un

,_ ajuste, o una reparacibn a la unidad, desconecte el

cable que va a la bujia. Quite el cable de la bujia para

prevenir que el motor se encienda por accidente.

Maintenance, replacement, or repair of the emission control devices

and systems may be performed by any Sears or other qualified

service dealer. El mantenimiento regular mejorar& el rendimiento

y extender& la vida _til del motor.

REVISION DE LOS NEUM.&TICOS

Revise la presi6n de aire de los neumaticos. Demasiada presi6n

de aire en los neumaticos hara que la unidad salte. Tambien, la

presi6n de aire incorrecta hara que el carter de la cortadora de

cesped corte en forma dispareja. La presi6n de aire (PSI) correcta

aparece indicada en la cara lateral de los neumaticos.

MS-3620MA 87

MANTENIMIENTO

INSPECCION DE LA CUCHILLA

,_ ADVERTENCIA: Antes de inspeccionar o sacar la

cuchilla, desconecte el cable de la bujia. Si la cu-

chilla golpea un objeto, pare el motor. Examine la

unidad por si tiene alg0n daho. La cuchilla tiene orillas muy

afiladas. Cuando sujete la cuchilla, use guantes o un peda-

zo de tela fuerte para proteger sus manos.

Si mantiene la cuchitla afilada y la revisa por si tiene alg0n daflo,

la cuchilla cortar& mejor y la unidad ser& m&s segura de operar.

Revise con frecuencia el estado de la cuchilla para detectar

desgaste excesivo, grietas u alg0n otro daflo. Revise

peri6dicamente la tuerca que sujeta la cuchilla. Mantenga la

tuerca bien apretada. Si la cuchilla golpea un objeto, pare el

motor. Desconecte el cable de la bujia. Revise la cuchilla por si

estuviera doblada o daflada. Revise el adaptador de la cuchilla

por si estuviera daflado. Reemplace cualquier parte daflada con

repuestos originales, antes de operar la unidad. Si necesita

asistencia tecnica, vaya a un Centro de Servicio Sears cercano a

usted. Cada tres aflos, haga que un tecnico de servicio

cualificado inspeccione o reemptace la cuchilla vieja con una

cuchilta de repuesto original.

COMO DESMONTAR Y MONTAR LA CUCHILLA

Para sacar

1. Vacie el tanque del combustible.

2. Levante el lado de la cortadora que contiene el silenciador o

la bujia.

3. Mientras afloja la tuerca, use un pedazo de madera para

inmovilizar la cuchilla.

4. Saque la tuerca, arandelas y cuchilla (vea la Figura 63).

Bordes eleva-

dos (hi-lift)

hacia arriba

Mandril

Cuchilla

Arandela

Tuerca "-----! Figura 63

Revise la cuchilla y el adaptador de cuchilla segOn se indi-

ca en las instrucciones de "lnspecci6n de la cuchilla". Reem-

place una cuchilla muy desgastada o daflada con un

repuesto original de f&brica. Consulte con un Centro de Ser-

vicio Sears cercano a usted.

Limpie el fondo del c&rter del cortacesped para quitar todo

resto de hierba y basura.

Para instalar

1. Monte la cuchilla y el adaptador de cuchilla en el mandril

(Figura 63).

2. Monte la cuchilla de manera que los hordes elevados que-

den hacia arriba. Si la cuchilla est& puesta al reves, esta no

cortara de la manera correcta y podria causar un accidente.

3. Sujete la cuchilla con las arandelas y tuerea originales.

Compruebe que el bordes externo de la arandela Belleville

quede contra la cuchilla (Figura 64).

MS-3620MA

_ DVERTENCIA: Mantenga siempre apretada la

tuerca que sujeta la cuchilla. Una tuerca o cuchilla

floja puede causar un accidente.

4. Apriete la tuerca que sujeta la cuchitta con un par de apriete

35 libras-pie.

Adaptador de

cuchilla U Cuchilla

(eiAl_aFde 'eaxBe_''neoV_ _ _

quedar contra la cuchilla) I

Arandela

Tuerca

Figura 64

COMO AFILAR LA CUCHILLA

,_ ADVERTENCIA: Si la cuchilla no esti= bien equili-

brada o si esta dafmda, puede causar vibraci6n en

la maquina. Una cuchilla dafmda con grietas puede

provocar un accidente.

Mantenga la hoja de la cuchilla afilada. Una cuchilla desafilada

har& que las puntas de las briznas de hierba se tornen marr6n.

1. Afile la cuchilla dos veces at aflo o cada 25 horas de uso.

2. Desmonte la cuchilla siguiendo las instrucciones que apare-

cen en la secci6n "C6mo desmontar y montar la cuchilla".

3. Limpie la cuchilla con un cepillo, jab6n y agua. Revise la

cuchilla. Fijese si tiene grietas, muescas o alg0n otro daflo.

Si la cuchilla est& muy desgastada o daflada, reempl&cela

con una cuchilla de repuesto original. Consulte en un Centro

de Servicio Sears de su &rea.

4. Afile la cuchilla con una lima (Figura 65). Aseg0rese de

mantener &ngulo oblicuo original.

5. Compruebe que la cuchilla este bien balanceada. Use un

destornillador y sujete la cuchilla de manera que quede

paralela con el suelo (Figura 65). Si la cuchilla est& bien

balanceada se mantendr& paralela al suelo. Si la cuchilla

no est& bien balanceada, el extremo m&s pesado girar& ha-

cia el suelo. Afile el extremo pesado hasta que la cuchilla

quede bien balanceada.

6. Una cuchilla nueva cortar& mejor que una que este muy des-

gastada. Cada tres aflos, haga que un tecnico de servicio

cuatificado inspeccione la cuchilla o reemplace la cuchilla

vieja por una cuchilla de repuesto original.

7. Monte las cuchilla de acuerdo a las instrucciones que apa-

recen en la secci6n "C6mo desmontar y montar la cuchilla".

Destor_

L hll_t b I d t

I c_a_ _ eSa:&nt,ea_pcea,_etJ

MANTENIMIENTO

BATERiA LIBRE DE MANTENIMIENTO

COMO DESMONTAR LA BATERIA 3.

Si necesita cambiar o limpiar la bateria, desm6ntela de la siguiente

manera. 4.

ADVERTENCIA. Para evitar que se produzcan chis-

pas, desconecte el cable negro de la bateria del borne

,_ negativo (-) antes de desconectar el rojo.ADVERTENCIA. La bateria contiene acido sulf_rico

daffino para la piel, los ojos y la ropa. Si el acido toca

el cuerpo o la ropa, lavese con agua.

1. Desconecte el cable negro del borne negativo (-)

(Figura 66).

2. Desconecte el cable rojo del borne positivo (+).

3. Empuje el extremo inferior de la abrazadera de la bateria para

desconectarla de la bandeja.

4. Desmonte la bateria desde el lado derecho de la unidad.

COMO LIMPIAR LA BATERiA

1. Desmonte la bateria.

2. L&vela con un gal6n de agua mezclada con cuatro cucharadas

de bicarbonato de soda. No deje que el agua entre en los ele-

mentos de la bated&

Limpie los bornes y los extremos de los cables con un cepillo

para cables.

Instate la bateria.

Aplique grasa a los bornes para prevenir la corrosi6n.

COMO CARGAR LA BATERIA

_ ADVERTENCIA. No fume mientras carga la bateria.

No deje que le Ileguen chispas. Los gases del acido

de la bateria podrian provocar una explosibn.

1. Antes de cargar la bateria tiene que desmontarla.

2. Use un cargador de 12 voltios para baterias. C&rguela a una

velocidad de 6 amperios por 1 hora.

3. Instate la bateria.

,_ ADVERTENCIA: Para evitar que se produzcan chis-

pas, conecte el cable rojo al borne positivo (+) antes

de conectar el negro.

4. Conecte el cable rojo at borne positivo (+) con los sujetado-

res, como se muestra.

5. Monte el manguito protector de la bateria al borne positivo

(+).

6. Conecte el cable negro al borne negativo (-) con los sujeta-

dotes, como se muestra.

Bateria

Borne positivo (+)

Cable rojo

Abrazadera

Cable negro

Figura 66

MS-3620MA 89

MANTENIMIENTO

DONDE LUBRICAR

Lubrique con aceite de motor las &reas mostra-

das.

Aplique grasa con un cepillo alas &reas mostra-

das.

NOTA: Aplique grasa al ensamblado del mecanismo de

direccibn.

PRECAUOION: Si la unidad ee opera en areas aridae donde

hay arena, utilice polvo de grafito seco para lubricar la unidad.

Figura 67

MS-3620MA 90

MANTENIMIENTO

MOTOR

COMO REVISAR EL ACEITE

NOTA: No revise el nivel del aceite mientras que el motor est_

en marcha.

1. Aseg_rese de que la unidad este nivelada.

2. Limpie el &rea alrededor de la varilla indicadora de nivel de

aceite (Figura 68). Retire la varilla indicadora. Limpie el acei-

te de la varilla indicadora.

3. Inserte lavarilla indicadora en el tubo para agregar aceite. Gi-

re la varilla hacia la derecha hasta que este apretada. Retire

la varilla. Revise el nivel del aceite en la varilla indicadora. El

nivel de aceite debe atcanzar hasta la marca FULL (lteno) en

esta varilla.

4. Si sea necesario, agregue aceite hasta que el aceite alcance

hasta la marca FULL en la varilla indicadora. La cantidad de

aceite necesaria desde ADD (agregar) a FULL se muestra en

la varilla indicadora. No agregue demasiado aceite.

Malla de filtro

de aire

Varilla

indicadora

Tapa de drenaje de aceite /

COMO CAMBIAR EL ACEITE

Utilice solamente un aceite con detergente de alta calidad,valorado

con la clasificaci6n SG, SH, SJ o SL de servicio API. Seleccione

el grado de viscosidad SAE del aceite de acuerdo con la tempera-

tufa operativa anticipada, utilizando la tabla de temperaturas a con-

tinuaci6n:

NOTA: El aceite sintetico que cumpla con ILSAC GF-2 y

que tenga la marca de certificaci6n API y el simbolo de

servicio API (que aparece a la izquierda) con "SJ/CF

ENERGY CONSERVING" o mayor, es un aceite acepta-

ble para todas las temperaturas. El uso de aceite sint6ti-

co no altera los requisitos de los intervalos para el

cambio de aceite.

Grados de viscosidad SAE requeridos

I _l_I,] I

F 20 o 2o 3210 60 8,0 ,o0

C 30 20 I'0 0 I0 20 3'0 4'0

TABLE DE TEMPERATURAS

* PRECAUClON: Los motores enfriados por aire se calientes m&s

que los motores automotrices. El uso de aceites no sinteticos

multiviscosidad (5W-30, 10W-30, etc.) en temperaturas sobre

los 40 ° F (4° C) resultar& en un consumo de aceite mayor que

Io normal. Cuando use aceite multiviscosidad, revise con

frecuencia el nivel del aceite.

** PREOAUOION: Si se usa aceite SAE 30 en temperaturas

menores que 40 ° F (4° C), resultar& en arranques m&s dificiles

y en posible daflo de perforaci6n at motor debido a una

lubricaci6n inadecuada.

NOTA: Aunque los aceites de multiviscosidad (5W30, 10W30,

etc.) mejoran el arranque en un clima frio, estos resultaran en

mas consumo del aceite cuando se usan en temperaturas

superiores a 32o F. Revise el nivel de aceite del motor mas

frecuentemente para evitar la posibilidad de dafmr el motor

debido a la falta de aceite.

NOTA: No drene aceite de un motor frio. Antes de drenar el

aceite, deje que el motor funcione durante varios minutos.

Asegt_rese de no derramar aceite en las correas.

1. Con el motor APAGADO pero todavia caliente, coloque la uni-

dad de manera que el motor quede bien nivelado y desconecte

el cable de la bujia.

2. Retire la tapa de drenaje de aceite. Drene todo el aceite del

motor. Instate y apriete la tapa de drenaje de aceite.

4. Limpie el &tea alrededor de la varilla indicadora del nivel de

aceite. Retire la varilla del tubo para agregar aceite. Lenta-

mente vierta aproximadamente 48 onzas (3 pintas) de aceite

en el tubo.

5. Inserte lavarilla indicadora del nivel de aceite en el tubo para

agregar aceite. Gire la varilla hacia la derecha hasta que este

bien apretada. Retire la varilla y revise el nivel de aceite indica-

do. El nivel de aceite debe alcanzar hasta la marca FULL en la

varilla indicadora.

C0M0 LIMPIAR EL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

El motor es enfriado por aire. El aire que enfr[a el motor entra por la

malla de filtro de aire encima del motor. Umpie el malla de flltro de

aire cada 100 horas de funcionamiento o cada aflo, cumptiendo los

pasos siguientes.

1. Retire todo cesped, tierra, o escombro de la malla de filtro de

aire, usando una tela o un cepillo (Figura 68).

2. Inspeccione el borde de la cubierta del motor por si hay ces-

ped o escombros. Retire cuatquier cesped o escombros visi-

bles al borde inferior de la cubierta del motor.

MS-3620MA 91

COMO REVISAR EL SILENCIADOR

Revise el silenciador cada 50 horas. AsegQrese de que el

silenciador este montado correctamente y que no este flojo. Si el

silenciador est& gastado o quemado, reempl&celo con un

silenciador nuevo. Un silenciador gastado es un riesgo de incendio

y tambien puede daflar el motor.

Si le ha conectado una rejilla parachispas al silenciador, revise

tambien la rejilla parachispas cuando revisa el silenciador. Si la

rejilla parachispas est& gastada o daflada, reempl&cela con una

rejilta parachispas nueva que puede comprar en su Centro de

Servicio Sears m&s cercano.

MANTENIMIENTO

COMO SERVICIO LOS FILTROS DE AIRE

NOTA: Nunca ponga en marcha un motor sin los filtros de aire

(portafiltro, filtro). Los filtros de aire ayudaran a proteger el

motor contra el deterioro. Para el tamafm de un filtro de

repuesto, consulte la lista de partes para el motor.

PRECAUCION: No use aire presurizado ni solventes para

limpiar el portafiltro. El aire presurizado puede dafmr el

portafiltro; los solventes Io disolveran.

Si el filtro de aire est& marcado con la patabra

WASHABLE/LAVABLE, este se puede lavar con agua tibia y un

detergente suave.

IMPORTANTE: Enjuague en agua de la Ilave con el lado de la

MALLAhacia arriba para que salga el polvo y la suciedad. Deje

que el filtro se seque durante la noche antes de reinstalarlo.

Para sacar / instalar el portafiltro

1. Tire de lamanija para la cubierta del filtro de aire. Levante vol-

teando la manija hacia el motor (Figura 69).

2. Retire la cubierta.

3. Levante con cuidado el portafiltro y el filtro, si es parte del

equipo, del c&rter de la sopladora.

4. Para prevenir que caiga basura en el carburador, limpie la base

del filtro de aire.

5. Instale un filtro de aire, si es parte del equipo, y un portafiltro

nuevos firmemente en la base para el filtro de aire.

6. Alinee las lengLietas de la cubierta con las ranuras del c&rter

de la sopladora e instate la cubierta.

7. Para sujetar la cubierta, mueva la manija hacia delante y em-

pQjela hacia abajo.

Tirar la manija

Portafiltro

Filtro

Levantar volteando

la manija

Quitar la cubierta

Ranuras

Cubierta

LengL)etas

Figura 69

COMO REVISAR LA BUJIA

1. Revise la separaci6n de la bujia con un calibrador de separa-

ciones (Figura 70). La separaci6n correcta es de 0,030".

2. Para un arranque f&cil y buen rendimiento, reemplace la bujia

cada estaci6n o cada 100 horas de uso.

Calibrador de se

0.030"

Bujia

Figura 70

MS-3620MA 92

SERVICIO Y AJUSTE

COMO NIVELAR EL CARTER

Para que la cuchilla corte con facilidad y el cesped tenga mejor

aspecto es necesario que el c&rter del cortacesped este nivelado.

ADVERTENCIA. Antes de inspeccionar, ajustar o re-

,_ parar la unidad, desconecte el cable de la bujia. Esto

se hace para evitar que el motor arranque por acci-

dente.

1. Estacione la unidad sobre una superficie ptana.

2. Revise la presi6n de los neumaticos. Si es incorrecta, el carter

no cortara de manera uniforme. La presi6n de aire correcta

aparece indicada en la cara lateral de los neumaticos.

Posici6 n de aju_te de nivel

Palanca de elevaci6n

Cubierta

Posiciones de

altura de corte

Soporte

Perilla de ajuste trasera

Figura 71

Mueva el control de rotaci6n de la cuchilla a la posici6n DE-

SENGANOHE,

4. Abra la cubierta (Figura 71).

Ponga lapalanca de elevaci6n en la posici6n de AJUSTE DE

NIVEL (Figura 71).

Afloje la perilla de ajuste trasera y delantera (Figure 27 y

Figura 72). Verifique que ambos lados del carter esten sobre

una superficie nivelada.

AsegQrese de que la placa de ajuste este suelta y se pueda

mover facilmente hacia arriba y hacia abajo (Figure 28).

Placa

ajuste

Perilla de ajuste

delantera

Figura 72

8. Apriete la perilla de ajuste delantera y trasera. Aprietelas bien.

Puede usar una Itave si es necesario. Aprietelas a un par de

torsi6n de 10 pies-libra (13,5 N-m).

9. Levante la palanca de elevacibn desde la posici6n de AJUS-

TE DE NIVEL hasta la posici6n de ALTURA DE CORTE

(Figura 73).

10. Cierre la eubierta,

11. Reconecte el cable a la bujia.

12. Corte un tramo corto del cesped. Si la altura de corte no es uni-

forme, repita los pasos anteriores.

PRECAUCION: No opere la unidad con el carter en la posici6n

de AJUSTE DE NIVEL. Si Io hace, el carter y las cuchillas del

cortac6sped pueden resultar dafmdos.

Figura 73

MS-3620MA 93

SERVICIO Y AJUSTE

COMO AJUSTAR EL EMBRAGUEDE ADITAMENTO

_ DVERTENCIA: El embrague de aditamento tiene

que funcionar correctamente para evitar lesiones.

En condiciones normates de uso, no necesitarA ajustar el

embrague de aditamento. Sin embargo, si el cortacesped

empieza a funcionar mat y la catidad del corte no es buena, puede

hacer Io siguiente.

1. Siempre que vaya a segar el cesped, el control de gases tiene

que estar en la posici6n R/_,PIDO.

2. Ponga el embrague de aditamento en la posicibn de

DESEMBRAGUE (Figura 74).

3. Detenga el motor. Desconecte el cable de la buj[a.

Posici6n de embrague del

embrague de aditamento

Figura 74

Revise las cuchillas. AsegQrese de que esten bien afiladas. Si

no Io est&n, las puntas del cesped se secar&n.

Si aQn asi el corte no mejora, cambie la correa de transmi-

sibn. Consulte "C6mo cambiar la correa de transmisi6n del

cortacesped". Si esto no corrige el problema, Ileve la unidad a

un Centro de Servicio Sears u otro centro de servicio

cuatificado.

Ponga el embrague de aditamento en la posicibn de

DESEMBRAGUE. Detenga el motor. Desconecte el cable de

la buj[a.

7. Revise el freno de la cuchilla. Gire la polea con la mano. La

zapata del freno tiene que estar presionada a rondo contra la

polea (Figura 75).

,_ ADVERTENOIA: Si la zapata del freno no esta presio-

nada a fondo contra la polea, Ileve la unidad a un Cen-

tro de Servicio Sears u otto centro de servicio cualifi-

cado.

8. Ponga el embrague de aditamento en la posici6n de I=M-

BRAGUE.

10.

11.

Revise la zapata del freno de la cuchilla. Si est& demasiado

desgastada o estropeada, cambie los ensamblajes de la zapa-

ta. Encontrar& las piezas de repuesto correctas y la asistencia

que necesite en un Centro de Servicio Sears.

Conecte el cable a la bujia. Siegue un trozo pequeSo y vuelva

a comprobar el funcionamiento del embrague de aditamento.

Cuando ponga el embrague de aditamento en la posicibn de

DESEMBRAGUE, todo se deberia parar en unos cinco segun-

dos. Si la correa o las cuchillas siguen girando y la correa de

transmisibn es nueva, embrague y desembrague el embra-

gue de aditamento cinco veces para eliminar el exceso de

caucho. Si necesita asistencia, Iteve el cortacesped a un Cen-

tro de Servicio Sears u otro centro de servicio cuatificado.

Freno de la cuchilla

(zapata contra la polea)

Figura 75

MS-3620MA 94

SERVICIO Y AJUSTE

COMO DESMONTAR EL CARTER

1. Mueva el embrague de aditamento a la posici6n de DESEM-

BRAGUE.

Coloque la palanca de elevaci6n en la posici6n de ajuste de

nivel (Figura 76).

NOTA: La palanca de

elevacibn tiene que estar

bloqueada en la posicibn de

AJUSTE DE NIVEL.

Quite los pasadores abiertos y

las arandelas de las mordazas

traseras (Figura 77). Yea las Posici6n de

ilustraciones C y D. ajuste de nivel Figura 76

Quite los pasadores abiertos y las arandelas de los eslabones

de suspensibn. Vea las ilustraciones A y B.

Desconecte el resorte de extensibn de la varilla de control

de la cuchilla. Vea la ilustraci6n E.

Desconecte la silleta delantera del soporte del armaz6n. Vea

la ilustraci6n R

Separe la correa de transmisibn del cortac6sped de la po-

lea doble. Vea la ilustraci6n G.

Saque el c&rter desde el lado derecho de la unidad.

Si usa la unidad sin el c&rter, mueva la patanca de elevaci6n a

la posici6n M/_,SALTA.

COMO INSTALAR EL CARTER

1. Empuje el c&rter por debajo del lado derecho de la unidad.

2. Ponga la correa de transmisi6n alrededor de la polea doble.

El lado en forma de "V" de la correa de transmisi6n tiene que

estar en contacto con la polea doble. Verifique que la correa

de transmisibn no este retorcida.

3. Conecte la silleta delantera al soporte del armaz6n con la va-

rilla de la silleta. Ffjela con los sujetadores como se indica.

Vea la ilustraci6n R

4. La correa de transmisibn tiene que estar entre la polea doble

y las dos guias de la correa. Vea la ilustraci6n G.

5. Conecte los eslabones de suspensibn con el ensamblado

del elevador. Sujetelos con las arandelas y los pasadores

abiertos. Vea las ilustraciones A y B.

6. Conecte las mordazas traseras a los soportes de suspensi6n.

Sujetelas con las arandelas y los pasadores abiertos. Vea las

ilustraciones C y D.

7. Conecte el resorte de extensibn a la varilla de control de la

cuchilla. Vea la ilustraci6n E.

8. Mueva et embrague de aditamento a la posici6n de DESEM-

BRAGUE. La correa de transmisibn tiene que quedar dentro

de las guias y por debajo del tubo separador.

9. Verifique que el c&rter este nivelado. Consulte "C6mo nivelar

el c&rter".

10. Compruebe el funcionamiento del embrague de aditamento.

Consulte "C6mo ajustar el embrague de aditamentos".

Palanca de elevaci6n

Embrague _9

aditamentos i/

Tubo separador

Ensamblado

del elevador

i°rlreil I /t_I o F

_,_ Poleadoble

Eslabdn de

suspensidn

Brazo regulador

Correa de

transmisi6n

Varilla de la silleta

Silleta delantera

Resole de

suspensi6n

Resorte de

extensi6n

Figura 77

MS-3620MA 95

SERVICIO Y AJUSTE

COMO REEMPLAZAR LAS

CORREA DE PROPULSION

REMOCION DE LA CORREA

DE PROPULSION DEL MOTOR

1. Desmonte el c&rter del cortacesped. Consulte las

instrucciones en la secci6n "C6mo desmontar el c&rter del

10.

coRac6sped".

Coloque el enganche trasero sobre un bloque de 10 a 12

pulgadas. El bloque debe ser suficientemente alto para

levantar las ruedas traseras del suelo (Figura 78).

Saque las ruedas traseras.

Saque la polea tensora (Figura 79).

Retire la perno de la abrazadera de torsibn (Figura 80).

Afloje las tuercas de cada lado de la transmisibn (Figura 81).

No saque las tuercas. Afl6jelas hasta que las tuercas queden

en la parte de arriba de los pernos.

Deslice la parte posterior de la correa de propulsibn por

encima de la polea motriz y que salga por delante de la

transmisi6n. Luego, jale la correa de propulsi6n hacia abajo

entre las guias de correa y la polea doble (Figura 82).

Para instalar, invierta los pasos anteriores.

Instale el c&rter del cortacesped. Consulte las instrucciones en

"C6mo instatar el c&rter del cortacesped".

Revise la operaci6n del sistema de transmisi6n. Consulte

"C6mo revisar y ajustar el embrague" y tambien "C6mo ajustar

la palanca de control de velocidades".

BIoque de 10 a 12

pulgadas de alto

Figura 78

Polea doble Figura 79

ii_ii_:iiiiii!illiiiiii_iiii!iiii!i!liil

Figura 80

Figura 81

Figura 82

MS-3620MA 96

SERVICIO Y AJUSTE

COMO CAMBIAR LA CORREA DE TRANSMISlON DEL CORTACI:!:SPED

1. Desmonte el c&rter del cortacesped. Consulte"C6mo desmon- 5.

tar el c&rter".

Separe el retenedor de la correa de la polea tensora y saque

la correa de transmisi6n (Figura 83).

Separe la zapata del freno de la polea del eje intermedio y

saque la correa de transmisi6n del cortac6sped.

NOTA. Reemplace la correa de transmisibn con una correa

original adquirida en un Centro de Servicio Sears.

4. Instale lacorrea de transmisi6n nueva. Separe la zapata del 8.

freno de la polea del eje intermedio. Coloque la correa de

transmisi6n atrededor de la polea del eje intermedio.

Separe el retenedor de la correa de la polea tensora. Colo-

que la correa de transmisi6n alrededor de la polea tensora.

El lado en forma de "V" de la correa de transmisi6n tiene que

tocar la polea del eje intermedio y la polea tensora.

Instale el c&rter del cortacesped. Consulte "C6mo instatar el

c&rter".

Antes de empezar a cortar el cesped, revise el ajuste del em-

brague de aditamentos. Consulte "C6mo ajustar el embrague

de aditamentos".

Correa de transmi-

si6n del cortacesped

Polea tensora

Retenedor de la correa

Polea del eje intermedio

Figura 83

MS-3620MA 97

SERVICIO Y AJUSTE

COMO AJUSTAR LA PALANCA

DE CONTROL DE VELOCIDADES

ADVERTENCIA: Antes de inspeccionar, ajustar o re-

_ parar la unidad, desconecte el cable de la bujia. Esto

se hace para evitar que el motor arranque por acci-

dente.

Si la unidad se movia lentamente hacia atr&s cuando la patan-

ca de control de velocidades estaba en la posici6n NEUTRO,

entonces gire la tuerca ajustable hacia la izquierda (hacia

atr&s), una o dos vueltas. Esto alargara la Iongitud de la varilla

de control de velocidad.

Monte la tuerca ajustable al brazo accionador hidrostatico

y fijela con con la chaveta.

Puede ser necesario un ajuste de la patanca de control de

velocidades si la correa de transmisi6n se gasta o despues de

instalar una correa de transmisi6n nueva, Cuando la palanca de

control de velocidades se mueve a la posici6n NEUTRO, la unidad

debe detenerse por completo. Si la unidad no se detiene

completamente, reatice los ajuste de la manera siguiente.

1. Mueva la palanca de control de velocidades a la posici6n NEU-

TRO.

2. Retire la chaveta de la tuerca ajustable (Figura 84).

3. Desconecte latuerca ajustable del brazo accionador hidros-

tatico.

Si la unidad avanzaba lentamente cuando la palanca de control

de velocidades estaba en la posici6n NEUTRO, entonces gire

la tuerca ajustable hacia la derecha (hacia adelante, una o dos

vueltas. Esto acortara la Iongitud de la varilla de control de ve-

Iocidad.

Reconecte el cable a la bujia. Encienda el motor, y de una vuel-

ta de prueba con la unidad. AsegQrese de que la unidad se de-

tenga completamente cuando se coloca la patanca de control

de velocidades en la posici6n NEUTRO.

IFigura 84

COMO REVISAR Y AJUSTAR EL EMBRAGUE

Si la correa de transmisi6n est& suelta, el embrague patinar&

cuando; (1) suba una cuesta, (2) remolque una carga pesada o (3)

la unidad no avanzar&. Ajuste el embrague de la manera siguiente.

ADVERTENCIA: Antes de inspeccionar, ajustar o re-

_ parar la unidad, desconecte el cable de la bujia. Esto

se hace para evitar que el motor arranque por acci-

dente.

1. Retire la chaveta y la arandela de la tuerca ajustable en la va-

rilla de embrague (Figura 85).

2. Gire la tuerca ajustable hacia la derecha (hacia adelante) pa-

ra incrementar el movimiento del pedal y apretar la correa.

3. Monte latuerca ajustable y fijela con la arandela y la chaveta.

Reconecte el cable a la bujia. Encienda el motor y de una vuel-

ta de prueba a la unidad. AsegQrese de que ni el embrague ni

la correa patinen.

Si la correa sigue desliz&ndose despues de haber ajustado el

embrague, significa que est& desgastada o estropeada y

tendr& que cambiarla. Consulte "C6mo reemplazar las correa

de propulsi6n".

Figura 85

MS-3620MA 98

SERVICIO Y AJUSTE

COMO INSTALAR LAS RUEDAS

Si necesita sacar las ruedas, vuelva a instatarlas de la siguiente

manera.

Rueda delantera

1. El vastago de valvula tiene que quedar hacia la parte exterior

del tractor. Deslice la rueda delantera en la mangLieta.

(Figura 86).

2. Sujete la rueda delantera con la arandela y la chaveta. Sepa-

re los extremos de la chaveta para sujetar la rueda a la man-

gLieta.

3. Si el modelo Ileva tapacubos, no deje de instalarlos. Verifique

que la arandelas est& sujet&ndolos en su sitio.

Chaveta

Tapacubos \

Arandela

MangQeta

V&stago de _ Rueda delantera

v&lvula

Figura 86

Rueda trasera

1. Instale las arandelas y elseparador en el eje como se mues-

tra en la Figura 87.

2. Monte la Ilave cuadrada en la ranura de la Ilave (Figura 87).

3. El vastago de valvula tiene que quedar en la parte exterior del

tractor. Alinee la ranura de la rueda trasera con la Ilave cua-

drada. Deslice la rueda trasera en el eje.

4. Sujete la rueda trasera con la arandela y el anillo "e".

5. Si el modelo Ileva tapacubos, no deje de instalarlos. Verifique

que la arandelas est& sujet&ndolos en su sitio.

Llave cuadrada

Rueda trasera ,o _ _ Ranura

>f _ de la Ilave

Arandela

Anillo "e"

V&stago de v&lvula

I Eje

Separador /

Figura 87

MS-3620MA 99

SERVICIO Y AJUSTE

COMO REEMPLAZAR EL FUSIBLE LUBRICACION DE LA UNIDAD

Si el fusible est& fundido, no se encender& el motor. La ubicaci6n Vea las instrucciones sobre "D6nde lubricar" en la secci6n de

del fusible est& al lado de la bateria. Quite el fusible y reempl&celo Mantenimiento.

con un fusible de tipo automotriz de 15 amperios (Figura 88).

Fusible de tipo automotriz

Figura 88

MOTOR

1. Limpie la tierra y la hierba del motor.

2. Cambie el aceite. Consulte las instrucciones sobre "C6mo

cambiar el aceite".

3. Examine el filtro de aire. Consulte las instrucciones sobre

"C6mo limpiar el sistema de enfriamiento".

4. Inspeccione la bujia. Consulte las instrucciones sobre "C6mo

revisar la bujia".

COMO LIMPIAR EL C.ARTER DE LA

CORTADORA DE ClaSPED

,_ ADVERTENCIA: Antes de limpiar el carter del corta-

c6sped, pare el motor y desconecte el cable a la bu-

jia.

La hierba y otros escombros encima del c&rter del cortacesped

pueden impedir el funcionamiento correcto de la correa. Para

seguridad y operaci6n correcta, limpie la parte superior del c&rter

con frecuencia. Quite la hierba y los escombros de las poleas y de

otras partes m6viles.

1. Mueva la patanca para el embrague de aditamentos a la

posici6n de EMBRAGUE.

2. Limpie la parte superior del c&rter.

3. Mueva la palanca del embrague de aditamentos a la posici6n

de DESEMBRAGUE.

4. Limpie de nuevo la parte superior del c&rter.

5. Despues de cortar el cesped, limpie la parte inferior del c&rter.

ALINEAClON DE LAS RUEDAS DELANTERAS

No se puede ajustar la alineaci6n de las ruedas delanteras. Si el

mecanismo de direcci6n est& daflado y ha cambiado la alineaci6n,

Iteve la unidad a su Centro de Servicio Sears m&s cercano.

ALMACENAMIENTO (por mas de 30 dias)

AI final de cada aflo, prepare la unidad para almacenamiento de la

siguiente manera.

INSPECClON GENERAL

1. Inspeccione las correas. Si est&n dafladas o gastadas,

reempl&celas con piezas de repuesto de f&brica. Consulte las

instrucciones sobre los repuestos de correas en la secci6n de

Servicio y Ajuste.

2. AsegQrese que todas las tuercas, los pernos, y los tornillos

esten bien apretados. Inspeccione las partes m6viles para ver

si est&n dafladas, si tienen grietas, o si est&n gastadas.

Reempl&celas segQn sea necesario.

CARTER DEL CORTACESPED

1. Limpie el c&rter del cortacesped. Consulte "C6mo limpiar el

c&rter del cortacesped".

SISTEMA DE ALIMENTACION DE COMBUSTIBLE

,_ ADVERTENCIA: No drene la gasolina de la cortado-

ra dentro de un edificio ni cerca de un fuego. No fu-

me porque los vapores del combustible podrian

causar una explosibn.

Durante el almacenaje de la unidad, es importante prevenir la

formaci6n de dep6sitos de resinas en partes esenciales del sistema

de combustible tales como el carburador, el filtro de combustible, el

conducto o ettanque de combustible. Adem&s, es importante saber

que los combustibles mezclados con alcohol (llamados gasohol o

aquellos que contienen etanol o metanol) pueden atraer humedad

que puede producir la separaci6n y la formaci6n de &cidos durante

el almacenaje de la unidad. El combustible que contiene &cidos

puede daflar el sistema de combustible de un motor mientras se

encuentra atmacenado.

NOTA: Un estabilizador de combustible (como STA-BIL) es

una alternativa aceptable para reducir la formacibn de resinas

en el tanque de combustible y el recipiente para guardar

gasolina. Siempre respete las proporciones indicadas en el

recipiente del estabilizador. Deje el motor en marcha durante

por Io menos 3 minutos despu_s de agregar el estabilizador

para permitir que el estabilizador Ilegue al carburador. No

drene el tanque de combustible y el carburador si se utiliza

estabilizador.

Si no utiliza un estabilizador, haga Io siguiente:

1. Encienda el motor.

2. Deje el motor en marcha hasta que el tanque de combustible

y el carburador no tengan combustible y el motor se apague.

3. No deje combustible en el tanque de combustible o en el

carburador. El combustible puede daflar la funci6n del sistema

de alimentaci6n de combustible.

4. Despues del almacenamiento, asegQrese de utilizar

combustible fresco.

BATERIA

1. Retire la bateria.

2. Limpie cuatquier dep6sito en los bornes de la bateria.

3. Cargue la bateria. Consulte las instrucciones sobre "C6mo

revisar y cargar la bateria".

4. Guarde la bateria en un lugar fresco y seco.

NOTA: Despu_s de un largo periodo de almacenamiento,

cargue la bateria.

MS-3620MA 100

TABLA DE LOCALIZACION DE AVERIAS

PROBLEMA: El motor no se enciende.

1. Siga los pasos de "C6mo encender el motor" en este manual.

2. Electric-Start Models: Limpie los bornes de la bateria. Apriete los ca-

bles.

3. Drene el tanque de combustible. Limpie la linea de combustible.

Reemplace el filtro de combustible.

4. Quite la bujia(s). Mueva el acelerador a la posici6n LENTO. Gire la

Ilave de encendido a la posici6n ENCENDIDO. Intente encender el mo-

tor varias veces. Instale la bujia.

5. Reemplace la bujia con un repuesto nuevo.

6. Ajuste el carburador.

PROBLEMA: El motor no da vueltae.

1. Siga los pasos de "C6mo Encender el Motor" en este libro.

2. Verifique el nivel de &cido en la bateria. Si es necesario, agregue agua.

Cargue la bateria.

3. Reemplace el fusible con un respuesto nuevo.

4. Inspeccione el cableado preformado para ver si tiene algt_n dafio o una

conexi6n floja. Repare todo cable dafiado.

5. Modelos de Arranque Electrico: reemplace el solenoide con un repues-

to nuevo. Modelos de Arranque Manual: reemplace el m6dulo.

PROBLEMA: El es dificil encender el motor.

1. Ajuste el carburador.

2. Reemplace la bujia.

3. Reemplace el filtro de combustible.

PROBLEMA: El motor no funciona suavemente o tiene una

p6rdida de fuerza.

1. Revise el aceite.

2. Limpie el filtro de aire.

3. Limpie la malla del filtro de aire.

4. Reemplace la bujia.

5. El motor est& funcionando demasiado fuerte. Utilice una velocidad m&s

baja.

6. Ajuste el carburador.

7. Reemplace el filtro de combustible.

PROBLEMA: El motor no funciona suavemente a una

velocidad alta.

1. Reemplace la bujia.

2. Ajuste el acelerador.

3. Limpie el filtro de aire.

4. Reemplace el filtro de combustible.

PROBLEMA: El motor se apaga cuando se hacen funcionar las

cuchillas.

1. Revise el cableado preformado par ver si tiene algt_n dafio o una cone-

xi6n floja. Repare todo cable dafiado.

2. La transmisi6n est& en marcha atr&s. Antes de operar en marcha atr&s,

mueva el control de rotaci6n de la cuchilla a la posici6n DESENGAN-

CHADO.

PROBLEMA: Sobre cuestas, el motor se apaga.

1. En cuestas, corte el cesped en linea directa hacia arriba y hacia abajo.

Nunca corte el cesped a traves de una cuesta.

PROBLEMA: El motor no funciona en vacio.

1. Reemplace la bujia.

2. Limpie el filtro de aire.

3. Ajuste el carburador.

4. Ajuste el acelerador.

5. Drene el tanque de combustible. Limpie la linea de combustible.

Reemplace el filtro de combustible.

PROBLEMA: Un motor caliente causa una disminuci6n de

fuerza.

1. Limpie la malla del filtro de aire.

2. Revise el aceite.

3. Ajuste el carburador.

4. Reemplace el filtro de combustible.

PROBLEMA: Vibraci6n excesiva.

1. Reemplace la cuchilla.

2. Verifique si hay pernos del motor que est&n flojos.

3. Disminuya la presi6n de aire en los neum&ticos.

4. Ajuste el carburador.

5. Verifique si existe una correa dafiada o una polea dafiada. Reemplace

las piezas dafiadas.

PROBLEMA: El c6eped no ee deecarga correctamente.

1. Apague el motor. Limpie el c&rter de la cortadora.

2. Suba la altura de corte.

3. Reemplace o afile las cuchillas.

4. Mueva la palanca de cambios a una velocidad m&s baja.

5. Mueva el acelerador a la posici6n de RAPIDO.

6. Reemplace el resorte para la polea tensadora de cuchilla.

PROBLEMA: El carter de la cortadora no corta a nivel.

1. Revise la presi6n de aire en los neum&ticos.

2. Ajuste el nivel del c&rter de la cortadora.

3. Revise el eje delantero. Si el eje delantero no gira libremente, afloje los

pernos del eje.

PROBLEMA: Las cuchillas de la cortadora no rotan.

1. Revise la correa de transmisi6n de la cortadora. Asegt_rese de que la

correa este instalada correctamente.

2. Reemplace la correa de transmisi6n de la cortadora.

PROBLEMA: La unidad no se mueve cuando se hace

funcionar el embrague.

1. Revise la correa de transmisi6n. Asegt_rese de que la correa este ins-

talada correctamente.

2. Ajuste el embrague.

3. Reemplace la correa de transmisi6n.

PROBLEMA: La unidad ee mueve mae despacio o se para

cuando se engancha el embrague.

1. Ajuste el embrague.

2. Reemplace la correa de transmisi6n.

PROBLEMA: Cuando se suelta el pedal de freno/embrague, se

puede oir ruido de correas.

1. Ruido temporario de las correas no afecta el funcionamiento de la uni-

dad. Si el ruido de las correas es continuo, examine el enrutamiento

de la correa. Asegt_rese de que la correa este dentro de todas las guias

de correas.

2. Si el ruido es continuo, ajuste el embrague.

PROBLEMA: Las ruedas traseras resbalan sobre terreno

desnivelado.

1. Revise el eje delantero. Si el eje delantero no gira libremente, afloje los

pernos del eje.

PROBLEMA: El motor se para cuando el operador se levanta

del asiento.

1. Esto es normal. El sistema de funcionamiento en presencia del opera-

dor est& disefiado para permitir que la unidad funcione solamente si el

operador est& ocupando el asiento.

PROBLEMA: El motor se para cuando se selecciona la marcha

atras.

1. Antes de seleccionar la marcha atr&s, mueva el control de rotaci6n de

la cuchilla a la posici6n DESENGANCHADO. Consulte la secci6n Op-

eraci6n para m&s detalles.

PROBLEMA: Es dificil que el eje transversal ee mueva entre

cambioe cuando el motor eeta en marcha y se aplica el

embrague.

1. Compruebe el ajuste del embrague para asegurarse de que la correa

se pare cuando se oprime el pedal con el eje transversal en (N) neutro.

2. Revise las guias de correa alrededor de la polea motriz del eje transver-

sal. Asegt_rese de que las guias de la correa no toquen la polea.

MS-3620MA 101

LaJuntadeRecursosAmbientales(CARB),laAgenciadeProtecci6nAmbi-

ental de los Estados Unidos (U.S. EPA) y Sears se complacen en expli-

caries la Garantia del Sistema de Control de Emisiones de su motor

pequefio para todo terreno (SORE). En California, los nuevos motores pe-

quefios para todo terreno, modelo 2006 en adelante, deben ser disefiados,

fabricados y equipados para cumplir los rigurosos est&ndares anti-contami-

naci6n del Estado.

En cualquier otra parte de los Estados Unidos, los nuevos motores de en-

cendido por chispa para uso fuera de carretera modelo 1997 en adelante

deben cumplir est&ndares similares a los establecidos por la Agencia de

Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (U.S. EPA). Sears debe garan-

tizar el sistema de control de emisiones en su motor por los periodos de

tiempo listados abajo, teniendo en cuenta que no haya habido abuso, negli-

gencia o mantenimiento no apropiado de su motor pequefio para todo terre-

no.

Su sistema de control de emisiones incluye partes tales como: el carbura-

dor, el filtro de aire, el sistema de encendido, el tubo de combustible, el

mofle y el convertidor catalitico. Tambien puede incluir los conectores y

otros conjuntos relacionados con el sistema de control de emisiones.

Siempre que exista una condici6n cubierta por la garantia, Sears reparar&

su motor pequefio para todo terreno sin ningt_n costo incluyendo el

diagn6stico, las piezas de repuesto y la mano de obra.

Los motores pequefios para todo terreno est&n cubiertos por la garantia respecto a los defectos de las partes del sistema de control de emisiones durante un

periodo de dos afios, segt_n las provisiones establecidas abajo. Si alguna de las partes bajo cobertura de su motor se encuentra defectuosa, ser& reparada o

reemplazada por Sears.

Como propietario de un motor pequefio para todo terreno, usted es re-

sponsable de que se Ileve a cabo el mantenimiento requerido tal como se

indica en las Instrucciones de Mantenimiento y Funcionamiento. Sears le

recomienda guardar todos los recibos que cubran el mantenimiento de su

motor pequefio para todo terreno, pero Sears no puede negar la garantia

Qnicamente por falta de recibos o por no haber realizado todo el mantenimi-

ento programado.

No obstante, como propietario de un motor pequefio para todo terreno,

usted debe tener en cuenta que Sears puede negarle la cobertura de la

garantia si su motor pequefio para todo terreno o una de sus partes ha

fallado debido a abuso, negligencia, mantenimiento incorrecto o modifica-

ciones no aprobadas.

Usted es responsable de presentar su motor pequefio para todo terreno a

un Agente de Servicio Autorizado de Sears tan pronto se presente el pro-

blema.

Las reparaciones bajo garantia indisputables deben completarse en un

periodo de tiempo razonable que no exceda los 30 dJas.

Si usted tiene alguna pregunta relacionada con sus derechos y responsabili-

dades respecto de la garantia, deber& comunicarse con un Agente de Ser-

vicio de Sears al nQmero: 1-800-469-4663.

La garantia de emisiones es una garantia de defectos. Los defectos son

juzgados en el desempefio normal de un motor. La garantia no est& relacio-

nada con una prueba de emisiones en uso.

Las siguientes son provisiones especificas relativas a la Cobertura de Garantia de Defectos del Sistema de Control de Emisiones. Es una adici6n a la garantia

del motor Sears para los motores no-regulados encontrada en las Instrucciones de Mantenimiento y Funcionamiento.

1. Partes cubiertas por la garantia

La cobertura de esta garantia se extiende Qnicamente a las partes

enumeradas abajo (partes de los sistemas de control de emisiones) en

la medida que estas partes hayan sido presentadas en el motor com-

prado.

a. Sistema de medici6n de combustible

* Sistema de enriquecimiento de arranque en frio

* Carburador y partes internas

* Bomba de combustible

b. Sistema de inducci6n de aire

* Filtro de aire

* MQItiple de admisi6n

c. Sistema de encendido

. Bujia(s)

., Sistema de encendido con magneto

d. Sistema catalizador

. Convertidor catalitico

* MQItiple de escape

., Sistema de inyecci6n de aire, V&lvula de pulsaci6n

e. Articulos varios

* Vacio, temperatura, posici6n, v&lvulas sensibles al tiempo y

suiches

* Conectores y conjuntos

2. Duraci6n de la cobertura

Sears garantiza al propietario inicial y a cada comprador subsiguiente

que las Partes cubiertas por la garantia estar&n libres de defectos en

materiales y mano de obra que puedan ocasionar fallas de las Partes

cubiertas por un periodo de dos afios a partir de la fecha en que se

entrega el motor a un comprador minorista.

3. Sin costo

La reparaci6n o cambio de cualquier Parte cubierta se Ilevar& a cabo

sin costo alguno para el propietario, incluyendo la labor de diagn6stico

MS-3620MA 102

para la determinaci6n de que esa Parte cubierta por la garantia es

defectuosa, si el trabajo de diagn6stico es realizado por un Agente de

Servicio Autorizado de Sears. Para servicio de garantia de emisiones

contacte a su Agente de Servicio Autorizado de Sears m&s cercano

listado en las "P&ginas Amarillas" bajo "Motores, Gasolina", "Motores a

Gasolina", "M&quinas Cortacesped" o en una categoria similar.

4. Reclamos y exclusiones de la cobertura

Los reclamos de la garantia se completar&n de acuerdo con las provi-

siones de la P61iza de Garantia del Motor Sears. La cobertura de la

garantia excluir& las fallas de las Partes cubiertas por la garantia que

no sean partes originales Sears o por abuso, negligencia o mantenimi-

ento incorrecto segt_n se establece en la P61iza de Garantia del Motor

Sears. Sears no se hace responsable de cubrir fallas de Partes cubier-

tas ocasionadas por el uso de adici6n de partes, partes no originales o

partes modificadas.

5. Mantenimiento

Toda Parte cubierta por la garantia que no este programada para reem-

plazo al realizar el mantenimiento requerido o que este programada

Qnicamente para una inspecci6n de rutina al efecto de "reparaci6n o

cambio si fuese necesario" est& cubierta por la garantia por defectos en

toda su duraci6n. Toda Parte cubierta que este programada para cam-

bio por el mantenimiento requerido quedar& bajo garantia por defectos

Qnicamente durante el periodo de tiempo hasta el primer cambio pro-

gramado para esa parte. Se puede utilizar cualquier repuesto que sea

equivalente en desempefio y durabilidad al Ilevar a cabo las tareas de

mantenimiento o reparaci6n. El propietario es responsable de la realiza-

ci6n de todo el mantenimiento requerido, segt_n se define en las

Instrucciones de Mantenimiento y Funcionamiento de Sears.

6. Cobertura consecuente

La cobertura aqui establecida se extender& a la falla de cualquiera de

los componentes del motor ocasionada por la falla de cualquier Parte

cubierta que aQn se encuentre bajo garantia.

Busque el Periodo de Durabilidad de Emisiones y la Informacion

del indice de Aire Pertinentes en su Etiqueta de Emisiones del Motor

Los motores que son certificados porque cumplen con las Normas

de Emisiones Etapa 2 de la Junta de Recursos Ambientales de Cali-

fornia (CARB) deben mostrar la informaci6n referente al Periodo de

Durabilidad de Emisiones y al [ndice de Aire. Briggs & Stratton hace

que esta informaci6n este disponible para el consumidor en nues-

tras etiquetas de emisiones. La etiqueta de emisiones del motor in-

dicar& la informaci6n de certificaci6n.

El Periodo de Durabilidad de Emisiones describe el nQmero de

horas del tiempo real de operaci6n para el cu&l el motor tiene certifi-

caci6n de conformidad de emisiones, asumiendo un mantenimiento

apropiado de acuerdo con las Instrucciones de Mantenimiento y

Operaci6n. Se utilizan las siguientes categor[as:

Moderado:

El motor tiene certificaci6n de conformidad de emisiones por 125

horas del tiempo real de operaci6n del motor.

Intermedio"

El motor tiene certificaci6n de conformidad de emisiones por 250

horas del tiempo real de operaci6n del motor.

Extensi6n:

El motor tiene certificaci6n de conformidad de emisiones por 500

horas del tiempo real de operaci6n. Por ejemplo, una m&quina cor-

tacesped tipica de arrastrar es usada de 20 a 25 horas por aSo. Por

Io tanto, el Periodo de Durabilidad de Emisiones de un motor con

una clasificaci6n intermedia deberia igualarse de 10 a 12 aSos.

Ciertos motores Briggs & Stratton estaran certificados por cumplir

con las normas de emisiones Fase 2 de la Agencia de Protecci6n

Ambiental de los Estados Unidos (USEPA). Para los motores certifi-

cados Fase 2, el Periodo de Conformidad de Emisiones al cual se

refiere la Etiqueta de Conformidad de Emisiones indica el nQmero

de horas de operaci6n para las cuales el motor ha demostrado que

cumple con los requerimientos Federales de emisiones.

Para motores con un desplazamiento inferior a 225 cc

Categoria C = 125 horas

Categoria B = 250 horas

Categoria A = 500 horas

Para motores con un desplazamiento de 225 cc o superior

Categor[a C = 250 horas

Categoria B = 500 horas

Categor[a A = 1000 horas

MS-3620MA 103

La página se está cargando...

CJ)

-d-

GUIADEINCLINACION

Doble esta hoja a Io largo de la linea de puntos indicada mas abajo. Sostenga la hoja frente

a usted de manera que el borde izquierdo quede paralelo al tronco de un arbol u otra es-

tructura erecta. Mire hacia el frente sobre el doblez en la direccion de la inclinacion de la

cuesta que desea medir. Compare el angulo del doblez con la inclinacion de la cuesta.

........i......"....

r ...............

Opere una cortadora de cesped manual en

sentido diagonal a traves de las cuestas,

nunca cuesta arriba o cuesta abajo.

10 GRADOS 15 GRADOS

Manejela mbquinacuestaarribaocuesta

abajo,peronuncaensentidodiagonal

a trav_sdelascuestas.

Si se encuentra en el tractor cortacesped y quiere determinar si la cuesta es segura para cortar el cesped: (1) desenganche la cuchilla(s), (2)

ponga la unidad en marcha atras, y (3) trate de retroceder en subiendo la cuesta en forma directa. Si puede subir retrocediendo, esto indica que

generalmente el seguro cortar el cesped a ese grado de inclinacion. Sin embargo, si usted no se siente seguro, o no esta completamente seguro,

use esta guia para determinar el angulo de inclinacion de la cuesta.

ADVERTENCIA: Para evitar posibles lesiones graves, no corte el cesped en una cuesta que tenga una inclinacion mayor de 15

grados. Si se usa en tractor cortacesped con un aditamento de remolque o de enganche, no opere el tractor en cuestas que tengan

una inclinacion mayor de 10 grados.

............................... "C_-_E_SGI_E_ _ _'A'__5_ I_l_; ...............................

INDICE

Aceite

Cambiar, 91

Revisar, 83, 91

Tipo, 83

Aditamento para descarga lateral,

Instatar, 82

Aditamentos, 76

Ajustes

C&rter, Nivelar, 93

Embrague, 98

Alineaci6n de ruedas, 100

Altura de corte

Ajustar, 93

Cambiar, 78

Bateria

AImacenamiento, 100

Cargar, 89

Desmontar, 89

Instalar, 73

Limpiar, 89

Revisar, 73

Bot6n de control de aceleraci6n,

Operaci6n, 77

Bujfa, 92

C&rter

Ajustar el nivel, 93

Desmontar, 95

Instatar, 95

C&rter de la cortadora, Operaci6n,

C&rter de la cortadora de cesped,

Altura de corte, 78

C&rter del cortacesped, Limpiar, 100

Combustible, Tipo, 83

Control de velocidad, Ajustar, 98

Controles, Simbolos

internacionales, 71

Correa

Correa de transmisi6n principal,

Ajustar, 98

Transmisi6n

Ajustar, 98

Cambiar, 97

Correa de propulsion,

Reemplazar, 96

Correa de transmisi6n

Ajustar, 98

Cambiar, 97

Correa de transmision principal,

Ajustar, 98

Cubierta de la trituradora, Retirar, 82

Cuchilla

Afilar, 88

Desmontar y montar, 88

Inspecci6n, 88

F-050615L

Desconexi6n autom&tica,

Operaci6n, 74, 79

Embrague

Ajustar, 98

Revisar, 98

Filtro, Aire, 92

Freno de estacionamiento

Operaci6n, 77

Ubicaci6n, 75

Fusible, 100

Garantia, 65

Guia de inctinacion, 106

Interruptor de encendido,

Ubicaci6n, 75

Lubricaci6n

Cortadora, 90

Motor, 91

Malla de filtro de aire, 91

Mantenimiento

Bateria

Cargar, 89

Limpiar, 89

Bujia, 92

Carter

Desmontar, 95

Instalar, 95

Nivelar, 93

Carter del cortacesped,

Limpiar, 100

Correa, Transmisi6n, 97

Correa de propulsion,

Reemplazar, 96

Cuchilla, 88

Embrague, 98

Filtro, Aire, 92

Fusible, 100

Instalar, Ruedas, 99

Lubricaci6n, 90

Silenciador, 91

Motor

Aceite, 74, 83, 91

Almacenamiento, 100

Arrancar, 84

Bot6n de control de

aceleraci6n, 77

Combustible, 74, 83

Lubricaci6n, 91

Parachispas, 74

Preparaci6n, 74

Rejilla parachispas, 91

1O7

Silenciador, 91

Sistema de enfriamiento, 91

Operaci6n

Aditamentos, 76

Arrancar el motor, 84

Bot6n de control de

aceleraci6n, 77

Carter de la cortadora, 85

C6mo transportar la unidad, 81

Corte y recogida de la hierba, 86

Desconexi6n automatica, 74, 79

Parar la Unidad, 77

Freno de estacionamiento, 75, 77

Interruptor de encendido, 75

Operaci6n del Interruptor con llave

de encendido, 76

Operar en cuestas, 85

Palanca de cambios, 75

Patanca de control de

aceleraci6n, 75

Palanca de elevaci6n, 75, 78

Pedal de control de velocidad, 80

Pedal de embrague y freno, 75

Trituradora, 86

Ubicaci6n de Controles, 75

Operaci6n del Interruptor con Ilave

de encendido, Operaci6n, 76

Palanca de cambios, Ubicaci6n, 75

Patanca de control de aceleraci6n,

Ubicaci6n, 75

Patanca de elevaci6n

Operaci6n, 78

Ubicaci6n, 75

Parachispas, 74

Pedal de control de velocidad,

Operaci6n, 80

Pedal de embrague y freno,

Ubicaci6n, 75

Presi6n de aire en los

neum&ticos, 74, 87

Reglas de Seguridad, Instituto de

Est&ndares Nacionates de

Estados Unidos de

America, 68-69

Rejilla parachispas, 91

Silenciador, 91

Rejilla parachispas, 91

Simbolos internacionales, 71

Sistema electrico de seguridad, 76

Tabla de Localizaci6n de

Averias, 101

Tabla de Mantenimiento, 87

Trituradora, Operaci6n, 86

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Operator's Manual CRAFrSMAN° Mid-Engine Rider 13.5 HP. Electric Start 30" Mower / Mulcher Hydrostatic Drive • • • • Safety Operation Maintenance Parts Model: 536.27630 CAUTION: Before using this product, read this manual and follow all of its Safety Rules and Operating Instructions. Manual del usario (pagina 65) Tractor cortacesped con motor situado detras del asiento Arranque electrico de 13,5 caballos Cortacesped / trituradora de 76 cm. Transmision hidrostatica • Seguridad Modelo: 536.27630 PRECAUCION: Antes de usar este • Operacion • Mantenimiento • Piezas producto, lea este manual y siga todas las reglas de seguridad e instrucciones de operaciSn. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL. 60179 U.S.A. MS-3620MA 02/06 www.sears.com/craftsman REPAIR PARTS Model" 536.27630 MOTION DRIVE 3 95 2 76 !° / 38 47 2:7 \ 31 4-3 l 41 / 96 93 / 42: 4O 96 39 36 38 51 99 29' 7i \ 68 / 67_ 17 42 _31 82 89 61 86 2:3 84 \ 63 88 63 65 61 42 13 BRIGGS & STRATTON ENGINE REPAIR PARTS MODEL 21B807-0326-E1 I 1036 EMISSION LABEL I 1040 74 73 1044 305A _ 305 _ 1070_ 643 967 445 1005 1051 _" 783 __'T_ 877 729 697_ 1119 801 ")>_? l 1051 o G 544 310 803 ii _D 789 311 579 MS-3620MA 7977_ 60 878 Tractor cortacesped con motor situado detras del asiento Modelo: PRECAUCION: 536,27630 Antes de usar este producto, todas las reglas de seguridad lea este manual y siga e instrucciones de operaci6n. CONTENIDO PIEZAS ....................................... GARANTIA ................................... 40 65 ESPEClFICAClONES DEL PRODUCTO .......... REGLAS DE SEGURIDAD ...................... PREPARAClON ............................... 66 68 72 GARANTiA LIMITADA OPERACION .................................. 75 MANTENIMIENTO ............................. SERVICIO Y AJUSTE .......................... TABLA DE LOCALIZACION DE AVERiAS ........ GUiA DE INCLINACION ........................ 87 93 101 106 EN CRAFTSMAN TRACTORES Este Tractor Craftsman est& garantizado por dos (2) aflos a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se le haya mantenido lubricado y afinado de acuerdo alas instrucciones especificadas en el Manual del Usuario. Sears reparar& o reemplazar&, sin costo alguno, cualquier parte del equipo que resulte defectuosa, ya sea en material o mano de obra, de acuerdo alas especificaciones de cobertura listadas a continuaci6n. Por dos aflos completos, Sears proveer& mano de obra sin costo para estas partes garantizadas. Durante los primeros 30 dias despues de la compra, contar& con servicio a domicilio gratuito para las condiciones cubiertas por esta garantia. (Favor de leer las exctusiones a continuaci6n). Para su conveniencia, el servicio de garantia A DOMICILIO estar& disponible todavia despues de los primeros 30 dias de la fecha de compra, pero se aplicar& a este servicio un cargo por el viaje. Este cargo no ser& aplicado si Ileva el Craftsman producto a un Centro de Servicio Sears autorizado. Para Iocalizar el Centro de Servicio Sears autorizado, m&s cercano a usted, favor de Ilamar al 1-800-4-MY-HOME®. Esta garantia aplica solamente mientras el producto se encuentra dentro de Estados Unidos. Esta garantia no cubre: • Partes de duraci6n limitada que se desgastan con el uso normal, inctuyendo pero sin limitarse a cuchittas, bujias, filtros de aire, correas y filtros de aceite. • Servicio de Mantenimiento Est&ndar, cambios de aceites o afinamientos. • Remplazo o reparaci6n de neum&ticos debido a pinchazos por objetos externos, tales como ctavos, espinas, tocones o vidrio. • Reparaciones necesarias a causa de abuso por parte del operador, incluyendo pero sin limitarse a, daflos debidos al remolque de objetos que sobrepasan la capacidad del tractor, golpes de la unidad contra objetos que doblen el chasis o el cigQeflal, o daflo debido a la velocidad excesiva a que se somete al motor. • Reparaciones necesarias a causa de negligencia por parte del operador, incluyendo pero sin limitarse a, daflo electrico y mec&nico debidos al almacenamiento inadecuado de la unidad, daflo por no usar el grado correcto de aceite de motor yen la cantidad recomendada, daflo por no mantener la plataforma limpia de basuras inflamables, o por no mantener el equipo de acuerdo alas instrucciones que aparecen en el manual del propietario. Limpieza o reparaciones al motor (sistema de combustible) por usar combustible contaminado u oxidado (viejo). Generalmente, el combustible debe usarse dentro de 30 dias de la fecha de compra. • • • Deterioro y desgaste normal del acabado exterior, o reemplazo de las etiquetas del producto. Tractor que sea utitizado con fines comerciates o de alquiter. GARANTiA LIMITADA PARA BATERiA Si en el plazo de noventa (90) dias a partir de la fecha de compra, cualquier bateria que este incluida con este tractor, resultara defectuosa sea en el material o mano de obra y, nuestras pruebas determinen que la bateria no mantiene la carga, Sears remplazar& la bateria sin costo para usted. Durante los primeros 30 dias a partir de la fecha de compra, la bateria podr& ser reemplazada a domicilio, sin cargo para usted. Para su conveniencia, el servicio de garantia A DOMICILIO estar& disponible todavia despues de los primeros 30 de la fecha de compra, pero se aplicar& a este servicio un cargo por el viaje. Este cargo no ser& aplicado si Ileva el producto a un Centro de Servicio Sears autorizado. Para Iocalizar el Centro de Servicio Sears autorizado, m&s cercano a usted, favor de Ilamar at 1-800-4-MY-HOME®. Esta garantia aplica solamente mientras el producto se encuentre dentro de Estados Unidos. Esta garantia le otorga derechos legates especificos, adem&s, usted puede tener otros derechos legales que varian segQn el estado donde resida. Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman MS-3620MA 65 Estates, IL. 60179. Felicidades por su compra de este Tractor cortacesped con motor situado detr&s del asiento de Craftsman. Su unidad ha sido diseflada y fabricada para darle los mejores resultados en 1o que se refiere a confiabilidad y desempeflo. Si encuentra atgOn problema en la unidad que usted no pueda solucionar, consulte con el Centro de Servicio Sears m&s cercano a usted. Nuestros tecnicos capacitados disponen de las herramientas necesarias para reparar o dar servicio a esta unidad. Favor de leer y guardar este manual. Las instrucciones le permitir&n ensamblar y mantener su unidad de la manera apropiada. Siga siempre las "Reglas de seguridad". ESPECIFICACIONES Motor 13,5 HR ...... ............... Cilindrada 3,44 pulg. (87,31 mm) 28,42 pulg. cob. (466 cc) Entrehierro de inducido 0,010-0,014 pulg. (0,25-0,36 mm) Juego de v&lvula con Ice resortes de v&lvula instalados el pistbn a 0,25 pulg. (6 mm) m&s all& del punto muerto superior (verificar con un motor frio) Escape ............. 0,005-0,007 pulg. (0,13-0,18 mm) ........ 3 amperios a 3600 rpm Tamafm del Tanque de Combustible .......... Tipo de Combustible Capacidad de Aceite Tipo de Aceite Los nOmeros de modelo y serie se encuentran en la etiqueta fijada a la unidad. Nt_mero de modelo: 536.27630 ..... Regular, sin plomo ...... 48 onzas (3 pintas) Arriba de 32 grados SAE 30 .......................... Nt_mero de serie: Fecha de compra: Guarde esta informaci6n para referencia futura. 1,1 gal6n ........... Bujia (Separacibn y 0,003-0,005 pulg. (0,08-0,13 mm) ............... Sistema de Carga Tractor cortacesped con motor situado detras del asiento Anote en los espacioscorrespondientes,el nOmerode serie y la fecha de compra de la unidad. 3,06 pulg. (77,78 mm) ............. Admisibn NOTA: Es probable que la potencia continua sea menor debido a limitaciones de operacibn y a factores ambientales. DEL PRODUCTO ................... Di&metro interior Carrera barometrica, humedad, combustible, lubricaci6n del motor, m&xima velocidad regulada del motor, el motor particular a la variabilidad del motor, diseflo de la parte en particular del equipo acoplado, la manera en la cual es operado el motor, el despegue del motor para reducir la fricci6n y para limpiar las c&maras de combusti6n, los ajustes alas v&lvulas y al carburador, y otra variedad de factores. Esta clasificaci6n de potencia puede tambien ser ajustada bas&ndose en comparaciones a otros motores semejantes utilizados en aplicaciones similares, y por Io tanto no se igualar&n necesariamente los valores derivados usando los c6digos anteriores. ACUERDO DE PROTECClON REPARAClONES PARA Debajo de 32 grados SAE 5W30 0,030") . Champion RJ4C Presi6ndeAire de Neum_tic0s . Delantera 22 psi (vea el costado .......................... del neum&tico) Existe un Acuerdo de Protecci6n para Reparaciones para esta unidad. Para obtener m&s informaci6n, consulte en la tienda Sears m&s cercana a usted. Presi6n de Aire de Neum_tic0s . Trasera 14 psi (vea el costado .......................... del neum&tico) Sistema de pr0pulsi6n Velocidad ....... de Vehiculo .... Hidrost&tico 5,0 mph de avance .......................... 2,5 mph de marcha atr&s Asiento Acceso al motor y a la bateria. con Inclinacibn... C&rter de la Cortadora .... Altura de Corte ........... Par de Torsibn de Tuerca de Cuchilla Suspensi6n no restringida, una cuchilla. 6 posiciones de 11/2a 4 pulgadas. ..... 30 pies-libra (ft-lbs) Clasificacibn de potencia: La clasificaci6n de potencia para un modelo de motor en particular se desarrolla inicialmente comenzando con el c6digo J1940 de SAE (Sociedad de Ingenieros Automotrices) (Procedimiento de Clasificaci6n de Potencia y Torsi6n de Motores Pequeflos) (Revisi6n 2002-05). Dado el amplio conjunto de productos en los cuales son instalados nuestros motores, y la variedad de emisiones ambientales aplicables al operar el equipo, puede que el motor que usted haya comprado no desarrolle la potencia nominal cuando sea usado en una parte del equipo acoplado (potencia real "en el-sitio"). Esta diferencia se debe a una variedad de factores incluyendo, pero no limit&ndose a, Io siguiente: diferencias en attitud, temperatura, presi6n MS-3620MA 66 Los gases de escape del motor, asi como varios de sus constituyentes, y algunos componentes de este vehiculo contienen o emiten sustancias quimicas reconocidas pot el Estado de California como carcinbgenas, tambi6n pueden producir defectos congenitos u otros dafms al sistema reproductivo. Los homes, terminales y accesorios relacionados con la bateria contienen plomo y compuestos del plomo, sustancias quimicas que el Estado de California reconoce como carcinogenas, ademas estas sustancias pueden producir dafins congenitos a los beb6s u otros dafms al sistema reproductivo humano. DEBE LAVARSE LAS MANOS DESPUES DE MANIPULAR ESTOS COMPONENTES. NOTA: Esta unidad est& equipada con un motor de combusti6n interna y no debe ser utilizada sobre o cerca de terrenos no cultivados cubiertos de bosque, maleza o cesped a menos que el sistema de escape del motor este equipado con un parachispas que cumpla con las leyes locales o estatales aplicabtes (si existen). Si se utiliza un parachispas, el operador debe mantenerlo en buenas condiciones de funcionamiento. bujia de resistencia para controlar las seflales de encendido. Consulte en un Centro de Servicio Sears para conseguir la bujia de resistencia para el motor. NOTA: Es probable que la potencia continua sea menor debido a limitaciones de operacibn y a factores ambientales. En el estado de California, los Modelos de motores de la Serie 280000 est&n certificados por la Junta de recursos del aire de California para cumplir con los est&ndares de emisiones de 125 horas. Dicha certificaci6n no ofrece al comprador, propietario u operador de este motor ninguna garantia adicional con respecto al rendimiento o vida Otitde este motor. Este motor est& garantizado Onicamente de acuerdo alas garantias del producto y de emisiones indicadas en otras secciones de este manual. En el estado de California, estas condiciones son requeridas por la ley (Secci6n 4442 del C6digo de Recursos POblicos de California). Otros estados pueden tener leyes semejantes. Las leyes federales son aplicables en terrenos federales. Vaya a un Centro de Servicio Sears para obtener un parachispas para el tubo de escape. En atgunos lugares, las leyes locales requieren el uso de una MS-3620MA 67 REGLAS DE SEGURIDAD Practicas de operacibn segura para vehiculos autoportados Se usa el simbolo de seguridad _ para identificar informaci6n de seguridad acerca de peligros que pudieran resultar en lesiones personales. Se usa una palabra de aviso (PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCION) con el simbolo de alerta para indicar la posibilidad y la posible gravedad de una lesi6n. Tambi6n, se puede usar un simbolo de peligro para representar el tipo de peligro. PELIGRO indica un peligro que, si no se evita, va a resultar en muerte o lesion grave. ADVERTENCIA PRECAUCION indica un peligro que, si no se evita, puede resultar en muerte o lesion grave. indica un peligro que, si no se evita, podria resultar en una lesion leve o moderada. PRECAUCION cuando se usa sin el simbolo de alerta, indica una situaci6n que podria resultar en dar_oal motor. ,_ respetar las instrucciones de seguridad podria manos resultary pies en lesiones graves o la con muerte del operador o PRECAUCION: Esta maquina cortadora a escontinuacibn capaz de amputar y de lanzar objetos mucha fuerza. No de espectadores. OPERACION L 1. GENERAL: Antes de comenzar el trabajo, lea, entienda y siga todas las instrucciones que aparecen en el Manual de Instrucciones, en la m&quina, en el motor yen cuatquiera de los aditamentos. 2. S61o permita que adultos responsables, las instrucciones, utilicen la m&quina. 3. Despeje el &rea de objetos tales como piedras, juguetes, cables, etc., que podr[an ser lanzados con fuerza por la cuchilla. 4. Antes de comenzar a cortar el cesped, asegQrese de que no haya ninguna persona en el &rea. Si atguien entra en el &rea, pare de inmediato la m&quina. 5. Nunca Ileve pasajeros. 6. Antes de retroceder, desconecte la atimentaci6n al cortacesped o a cuatquier aditamento que tenga instalado. No corte el cesped en reversa a menos que esto sea absolutamente necesario. Siempre mire hacia abajo y hacia atr&s antes de retroceder y mientras retrocede. 7. Este atento a la direcci6n de descarga de la hierba cortada. No dirija la descarga hacia personas o hacia lugares donde pudiera haber gente. No opere la unidad sin tener instalado el recolector de hierba o el dispositivo de seguridad. 8. 15. Si usa un remolque o camioneta para transportar la unidad, tenga mucho cuidado at cargar o descargar la unidad del vehiculo. familiarizados 16. Desenganche todos los embragues de los aditamentos y cotoque la palanca de cambios en la posici6n neutro antes de arrancar el motor. con 17. Siempre use gafas de protecci6n u algQn tipo de protector para los ojos cuando utilice la unidad, de esta manera proteger& sus ojos de objetos que pudieran ser lanzados por la m&quina. Este tipo de protecci6n ocular tambien debe usarIo cuando necesite hacer ajustes o reparaciones a la m&quina. 18. Tenga mucho cuidado cuando deba remolcar cargas o cuando utilice equipos pesados. a. Utilice Qnicamente barras de enganche con puntos de remolque aprobados. b. Limite las cargas a aquellas que usted pueda controlar con seguridad. c. No gire el volante bruscamente. Tenga cuidado al retroceder. d. Utilice contrapesos o pesos en las ruedas cuando esto sea recomendado en el Manual de Instrucciones. 19. No opere esta m&quina si est& tomando drogas u otras medicinas que pudieran causar somnolencia o que pudieran afectar su habilidad para operar esta m&quina. 20. No opere esta m&quina si su estado emocionat o fisico no le permite operarla con seguridad. Aminore la velocidad antes de dar la vuelta. 9. Nunca deje una m&quina desatendida mientras el motor est& en marcha. Siempre desembrague la cuchilla(s), enganche el freno de mano, pare el motor y retire la Itave antes de bajarse. 10. Desconecte la alimentaci6n a los aditamentos cuando no los este utilizando o cuando transporte la unidad. Desembrague la cuchilla(s) cuando no este cortando el cesped. 11. Pare el motor antes de desmontar el recolector de hierba o para desobtruir el conducto de descarga. 12. Corte el cesped a la luz del dia o con buena luz artificial. 13. No opere la m&quina si est& bajo los efectos del alcohol o de drogas, o si est& muy cansado. 14. Este atento al tr&fico cuando opere la m&quina cerca de caminos o si debe cruzarlos. MS-3620MA 21. Los datos recopilados indican que los operadores de 60 aSos o m&s, sufren un mayor nQmero de accidentes y lesiones relacionados con el manejo de m&quinas cortacesped. Estos operadores deben evaluar sus habilidades para manejar de manera segura un tractor cortacesped y evitar asi lesiones graves que pudieran sufrir ellos u otras personas que se encuentren presentes. II. OPERACION EN CUESTAS: Las cuestas y los terrenos accidentados son factores principales que se relacionan a accidentes causados por perdidas de control o por vuelcos de la unidad y que pueden resultar en lesiones graves o muerte. TODAS las cuestas requieren que se tomen precauciones adicionales. Si no puede subir la cuesta usando el cambio de marcha atr&s, o si se siente inc6modo en la cuesta, no la corte. Consulte la "Guia de evaluaci6n de cuestas". Para obtener mayor informaci6n al respecto, consulte esta guia que aparece at final de este manual. 68 REGLAS DE SEGURIDAD RECOMENDACIONES IV. REMOLQUES 1. En las cuestas, corte el cesped verticalmente (hacia arriba y hacia abajo), y no en linea perpendicular (de lado a lado). 1. 2. Quite todo obstaculo tal como piedras, ramas, etc. Puede usar el remolque s61o si la maquina tiene un gancho diseflado para remolques. No remolque ningQn equipo que no se pueda conectar at punto de enganche. 3. Tenga cuidado con los hoyos, baches o resaltos. El terreno disparejo puede hacer que la maquina se vuelque. "La hierba muy alta puede esconder obstaculos". 2. Siga las recomendaciones del fabricante con respecto a los limites de peso de remolque segQn el equipo y cuando se remolca sobre terreno inclinado. 4. Maneje la unidad a baja velocidad. Seleccione una velocidad suficientemente baja para que no tenga que parar o cambiar de velocidad mientras esta en la cuesta. 3. No permita nunca que los niflos y otras personas se suban o se metan en el equipo remolcado. 4. Respete y siga las recomendaciones del fabricante acerca de pesos para las ruedas o contrapesos para mejorar la estabitidad. Sobre terreno inclinado, el peso de la carga de remolque puede hacer que se pierda la tracci6n y el control. 5. Conduzca tentamente y deje suficiente espacio para detener la maquina. Tenga mucho cuidado cuando utilice el recolector de hierba u otros aditamentos, estos afectan la estabilidad de la maquina. V. MANEJO 5. 6. 7. Procure que todos los movimientos en las cuestas sean lentos y graduales. No haga cambios bruscos de velocidad o de direcci6n. 8. Evite tener que arrancar el motor o pararlo en una cuesta. Si los neumaticos pierden tracci6n, desembrague la cuchiIta(s) y continQe despacio directamente hacia el pie de la cuesta. No gire en las cuestas a menos que sea absolutamente necesario, si debe hacerlo, gire lenta y gradualmente cuesta abajo, si es posible. 2. No corte el cesped cerca de precipicios, zanjas o terraplenes. Una rueda sobre un borde o el desprendimiento de un borde podria causar un vuelco inesperado provocando lesiones o la muerte. 3. No corte el cesped si esta mojado. La reducida tracci6n puede hacer que la maquina resbale. 4. No trate de estabilizar la maquina bajando su pie al suelo. 5. No utilice el recolector de hierba ni otro accesorio de remolque en cuestas empinadas (de mas de 10 grados). DE LA GASOLINA Para evitar lesiones personales y daflo a la propiedad, tenga mucho cuidado at usar gasolina. La gasolina es sumamente inflamable y produce vapores explosivos. 1. Apague los cigarrillos, tabacos, pipas y cuatquier otra fuente de ignici6n. 2. Use s61o contenedores aprobados 3. Nunca quite la tapa del tanque de gasolina ni abastezca combustible con el motor encendido. Deje que el motor se enfrie antes de reabastecer. 4. Nunca Ilene el tanque de combustible en un recinto cerrado. 5. Nunca almacene la maquina o los contenedores de combustible cerca de llamas expuestas, o donde hayan chispas o llamas pilotos (por ejemplo, calentadores de agua u otros aparatos domesticos). Nunca Ilene los contenedores dentro de un vehiculo o sobre las plataformas plasticas de un cami6n o trailer. Mantengalos siempre atejados del vehiculo y sobre el suelo antes de Itenarlos. PRECAUCIONES 1. SEGURO 6. para Ilevar gasolina. 7. Para reabastecer equipo con motores de gasolina, bajelos primero del cami6n o trailer y p6ngalos sobre el suelo. De no ser posible, use un contenedor portatil para reabastecer estos equipos motorizados; no use la manguera del surtidor de gasolina. III. NIl(lOS: 8. Pueden ocurrir accidentes tragicos si el operador no esta alerta a la presencia de niflos. A muchos niflos les atraen las cortadoras autoportadas. NUNCA suponga que los niflos permaneceran en el Oltimo lugar donde los vi6. Mantenga siempre la boquilla en contacto con la orilla del tanque o contenedor de combustible durante todo el proceso de reabastecimiento. No emplee el dispositivo de apertura automatica ubicado en la boquilla. 9. Cambiese inmediatamente bustible. toda ropa contaminada 1. Mantenga a los niflos fuera del Area de trabajo y bajo el cuidado de un adulto que no sea el operador. 2. Mantengase alerta y pare el motor si entran niflos al Area. 10. Nunca Itene el tanque de combustible a poner la tapa y aprietela bien. 3. Antes y mientras retrocede, mire hacia atras y hacia abajo por si hay niflos. Vl. SERVIClO: 4. Nunca permita que niflos u otras personas vayan sajeros" en el cortacesped, ni siquiera cuando la no este puesta. EIIos pueden caerse, lesionarse te o pueden interferir con la operaci6n segura de 5. Nunca permita que niflos operen la maquina. los niflos los peligros de la maquina. 6. Tenga mucho cuidado cuando se aproxime a esquinas ciegas, arbustos, arboles u otros objetos que le impidan una buena visibilidad. MS-3620MA 1. como "pacuchilla(s) gravemenla maquina. Ensefleles a 69 con com- hasta el tope. Vuelva Tenga mucho cuando manipule gasolina y otros combustibles. Los combustibles son inflamables y los vapores son explosivos. a. Utilice _nicamente un recipiente aprobado. b. Nunca quite la tapa del tanque de gasolina ni aflada combustible cuando el motor este en marcha. Deje que el motor se enfrie durante varios minutos antes de Ilenar el tanque. No fume cuando Ilene el tanque. c. Nunca agregue combustible cuando la unidad se encuentra en un recinto cerrado o cerca de electrodomesticos que REGLAS DE SEGURIDAD tengan luces pilotos, calentadores, u otra fuentes de ignici6n. d. Nunca guarde el cortacesped con combustible en el tanque, o el recipiente de combustible en un recinto donde haya alguna llama expuesta, tat como el piloto de un catentador de agua. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Nunca realice ajustes o reparaciones con el motor en marcha. El carburador puede ser ajustado mientras el motor est& en marcha. No cambie los ajustes del regulador del motor ni sobrepase la velocidad de regimen del motor. 8. Los componentes del recolector de hierba est&n sujetos a desgaste, daflo y deterioro, factores que pueden exponer las partes m6viles o permitir que objetos sean lanzados por la m&quina. AI guardar la unidad, asegQrese siempre de que el recolector de hierba este vacio. Revise los componentes peri6dicamente, y cuando sea necesario, reempl&celos con piezas de repuesto recomendadas por el fabricante. 9. La cuchilla(s) de la cortadora es afilada y puede cortarle. Envuelva la cuchilla(s) o utilice guantes y tome precauciones cuando tenga que revisarla o revisar el &rea del alojamiento de la cuchilla. 10. Examine los frenos frecuentemente. segQn sea necesario. 11. Antes de comenzar a revisar cualquier parte de la unidad, espere a que todo movimiento se detenga. Nunca arranque el motor ni Io deje en marcha dentro de un recinto cerrado. a. Compruebe que la bujia, mofle, tapa del tanque de combustible y limpiador de aire esten en su lugar. b. No vire el motor sin cuando haya quitado la bujia. c. Si se derrama combustible, espere hasta que este se evapore antes de arrancar el motor. d. No arranque el motor si hay atgOn escape de PL o gas natural en el &rea. Mantenga todas las tuercas y pernos apretados, especialmente las tuercas de montaje de la cuchilla(s). Revise con frecuencia la cuchilla(s) para ver si est& gastada o si tiene algQn daflo tal como grietas o abolladuras. Una cuchilla torcida o daflada debe ser reemplazada inmediatamente por una cuchilla de repuesto original la cual puede obtener en un centro de servicio autorizado. Para mayor seguridad, reemplace la cuchilla cada dos aflos. Mantenga el equipo en buenas condiciones. RESPONSABILIDAD CONSIDERACION Nunca trate de modificar los dispositivos de seguridad. Reviselos con frecuencia para cerciorarse de que trabajan bien. AjOstelos y reviselos DEL PROPIETARIO AMBIENTAL • No Ilene completamente • el tanque de combustible. Para reducir los riesgos de incendio, mantenga la m&quina libre de acumulaciones de hierba, hojas u otros desechos. Limpie derrames de aceite o de combustible. Deje que la m&quina se enfrie antes de guardarla. • Saque el combustible de la m&quina at guardarla durante la temporada de no uso. Use solamente gasolina sin plomo. • Examine y limpie el filtro de aire regularmente. a. • Cambie el aceite regularmente. verano. • Ajuste el motor regularmente. • Mantenga el equipo en buen estado de funcionamiento. • Desh&gase debidamente del aceite de motor usado. Deje que se enfrien las &reas del mofle y del motor antes de tocarlas. Pare e inspeccione el equipo si choca contra algQn objeto. Si es necesario, repare el equipo antes de hacerlo arrancar de nuevo. MS-3620MA 70 Use aceite de 30W en el REGLAS DE SEGURIDAD SIMBOLOS INTERNACIONALES IMPORTANTE: estan ubicados Los siguientes en su unidad dos en la informacibn simbolos o indica- impresa que esta incluida con el producto. Antes de usar la unidad, debe familiarizarse con el significado y propbsito de cada simbolo. Simbolos 4 El &cido sulfOrico puede causar ceguera o quemaduras graves. 5 Limpie los ojos inmediatamente con agua. Consiga asistencia medica inmediatamente. IMPORTANTE: Lea el Manual del Usuario antes de operar esta maquina. 6 7 ADVERTENCIA: Objetos pueden ser lanzados de la maquina. Opere a una distancia segura de otras personas. Lea el Manual del Usuario antes de operar esta maquina. ADVERTENCIA: No use esta maquina en cuestas de mas de 15 grados. de seguridad 1 Advertencia 8 2 Proteja los ojos. Gases potencialmente explosivos le pueden enceguecer o lesionar. 9 3 Evite chispas y llamas. No fume. PELIGRO: Mantenga a otras personas, particularmente ni_os, a una distancia segura de esta maquina. 10 PELIGRO: No pisar. 11 PELIGRO: Mantenga los pies y las manos a una distancia segura de la cuchilla en movimiento. 12 PELIGRO: Mantenga las manos a una distancia segura de la cuchilla en movimiento. 13 PELIGRO: Desconecte el cable de la bujia antes de realizar cualquier reparaci6n en la maquina. 14 ADVERTENCIA: 15 ADVERTENCIA: Tenga cuidado al conectar o desconectar los accesorios. 16 ADVERTENCIA: mente la mano. Superficie caliente. Puede lesionar grave- 3_ 6 7 8 9 10 13 14 MAX± 90N 12 Simbolos de control MAX± 150N 15 16 5 Freno 10 Cebador 6 Freno de mano 11 Aceite Parada del motor Select Reverse _ 7 8 Embrague Marcha lenta 12 13 Direcci6n de rotaci6n de la cuchilla Levantar Motor en marcha 9 Marcha r&pida 14 Combustible 1 Arranque 2 3 4 y funcionamiento 11 del motor 4_ I O 1 7 MS-3620MA 2 8 3 9 4 10 11 71 12 13 14 PREPARACION PREPARACION Lea y siga las instrucciones de preparaci6n para su cortacesped. Todos los sujetadores se encuentran en la bolsa de piezas. No tire ninguna de las piezas ni materiates hasta que haya acabado de montar la unidad. NOTA. En este manual de instrucciones, el lado derecho o izquierdo describe la ubicaci6n de una pieza desde el punto de vista del cuando se encuentra sentado en la unidad. ,_ 1. Ubique las dos lengQetas de separaci6n ubicadas en la parte superior de la caja de cart6n. 2. Jale la cinta de separaci6n por mas de doce pulgadas a la vez. 3. Vuelva a tirar de la cinta de separaci6n, esta vez haciendolo m&s cerca del cart6n. 4. Una vez que la cinta de separaci6n ha sido retirada comptetamente de ambos extremos, saque el marco de madera y col6quelo a un lado. Repita el proceso en las lengQetas de separaci6n de la parte inferior de la caja de cart6n. 5. preparaci6n o de Antes dar servicio al cortac6sped, descoADVERTENCIA. de hacer cualquier tipo de necte el cable de la bujia. 6. Coloque los paneles a un lado. 7. Mueva la palanca de cambios a la posici6n neutro (N). 8. 9. COMO SACAR LA UNIDAD DE LA CAJA Para sacar la unidad de la caja, haga Io siguiente: CONTENIDO NOTA: Consulte la pagina 80 en la seccibn de Operacibn, para ver la ubicaci6n de los controles. Si el freno de estacionamiento ester enganchado, pise a fondo el pedal de embrague / freno para desenganchar el freno Mueva la palanca de elevaci6n a la posici6n m&s alta. PRECAUCION: Revise el fondo de la caja de cartbn por si quedaran algunas grapas. Retire cualquier grapa que se encuentre en el camino de los neumaticos. 10. Retire el cortacesped de la ptataforma de envio. DE LA BOLSA DE PIEZAS SUELTAS Ileto informativo Aditamento para descarga lateral MS-3620MA 72 PREPARACION BATERiA LIBRE DE MANTENIMIENTO 4. Use un cargador de baterias de 12 voltios para cargar la bateria. C&rguela a una velocidad de 6 amperios por hora. Si no tiene un cargador, Ileve la bateria a un agente autorizado de Sears centro autorizado para que Io hagan por usted. 5. Instate la bateria terminal positivo IMPORTANTE. Antes de conectar los cables de bateria a la bateria, compruebe la fecha de la misma. Esta fecha le indicara si necesita cambiar la bateria. la posici6n El Levante el soporte del asiento y fijelo LEVANTADA con la varilta del soporte. 2. Revise la parte superior y los lados de la bateria ubicaci6n de la fecha de la bateria. (Figura 45). 3. Si la bateria va a entrar en servicio antes de la fecha de la bateria, puede conectar los cables sin cambiar la bateria. Consulte "C6mo instalar los cables de la bateria". _ Si la bateria va a entrar en servicio despues de la fecha de la bateria, tendr& que cargarla. Consulte "C6mo cargar una bateria sin mantenimiento". Use los sujetadores que se muestran a continuaci6n para instalar los cables de la bateria. Los sujetadores vienen junto con los cables de la bateria. 4. en y fijela en su sitio con su sujetador. (+) tiene que quedar a la derecha. 1. COMO INSTALAR BATERiA (1) para la LOS CABLES DE LA conecte el cable rojo borne (+) antes de coADVERTENCIA. Para alque no positivo se produzcan chispas, nectar el cable negro. COMO CARGAR UNA BATERiA LIBRE DE MANTENIMIENTO (A) ,_ bateria. No deje que Ileguen chispas. vaporesla ADVERTENCIA. No le fume cuando est_ Los cargando de la bateria podrian provocar una explosi6n. 1. Para desconectar la abrazadera de la bateria de la bandeja, empuje el extremo inferior de la abrazadera. 2. Quite la bateria desde el lado derecho de la unidad. 3. Quite las tapas protectoras de los bornes de la bateria. (B) 14x79 2x82 Bateria 1. Quite las tapas protectoras de los bornes de la bateria. 2. Conecte el cable rojo y el manguito protector al borne positivo (+) con los sujetadores como se indica (Figura 45). 3. Conecte el cable negro at borne sujetadores como se indica. negativo (-) con los A Borne positivo (+) A Cable negro B Cable rojo Abrazadera de la bateria Figura 45 MS-3620MA 73 PREPARACION COMO CONECTAR LA TRANSMISION NOTA: En clima frio, la alta viscosidad del aceite transmisi6n hara que la unidad sea dificil de empujar. de Para poder empujarla, la unidad fue enviada de f&brica con la barra de desconexi6n automatica de la transmisi6n en la POSICION DE EMPUJE. Antes de hacer funcionar la unidad es necesario colocar la barra de desconexi6n automatica de la transmisi6n en la POSICION DE OPERACION. (Figure 46) 1. 2. Desconexi6n auta de la transmisi6n El motor debe estar apagado. La desconexi6n automatica de la transmisi6n est& ubicada debajo del lado izquierdo de la plataforma del asiento, junto al eje transversal hidrost&tico. 3. Para activar la transmisi6n, quite el seguro de la desconexi6n automatica de la transmisi6n. La transmisi6n est& ahora activada y lista para funcionar. 4. Para desenganchar la transmisi6n y empujar la unidad, jate y gire la desconexi6n automatica de la transmisi6n. Fije la desconexi6n automatica de la transmisi6n en la posici6n de EMPUJE (Figura 1). La transmisi6n est& ahora desactivada y se puede empujar la unidad. COMO PREPARAR POSICION DE OPERAClON / Desconexi6n autom&tica de la transmisi6n POSlClON DE EMPUJE Figure 46 EL MOTOR NOTA: Cuando se opera un nuevo motor, a veces 6ste emite algo de humo. Este humo se produce por pintura o aceite que se encuentre sobre o cerca del mofle. Esto es normal y se espera solamente durante la operacibn inicial. Lea toda la informaci6n de seguridad, funcionamiento, mantenimiento y atmacenamiento antes de utilizar la unidad. NOTA. El motor viene de fabrica Ileno de aceite. Compruebe su nivel (lea "Revise el aceite" en la secci6n de Operaci6n). Afmda mas aceite si es necesario. COMO REVISAR LOS NEUMATICOS Revise la presi6n de aire de los neum&ticos. Demasiada presi6n de aire en los neum&ticos har& que la unidad salte. Tambien, la presi6n de aire incorrecta har& que el c&rter de la cortadora de cesped corte en forma dispareja. La presi6n de aire (PSI) correcta aparece en la cara lateral del neum&tico. NOTA: Los neumaticos fueron sobreinflados para el envio. La presibn de aire correcta aparece en la cara lateral del neumatico. COMO REVISAR NIVELADO SI EL CARTER EST.& AsegOrese de haber cortado el cesped de manera uniforme. Una vez haya cortado un trozo, vuelvase a observarlo. Si el c&rter no est& cortando de forma pareja, lea las instrucciones en "C6mo nivelar el c&rter" en la secci6n de Servicio y Ajuste de este manual de instrucciones. ilMPORTANTE! ANTES DE EMPEZAR A CORTAR [] Revise el aceite del motor. [] Llene el tanque de gasolina. [] Revise la presion de aire en los neumaticos. [] Compruebe que el carter este nivelado. [] Asegurese de que los cables de la bateria esten conectados. [] Asegt_rese de que el cable este conectado a la bujia. MS-3620MA 74 EL ClaSPED OPERAClON Interruptor Pedal de embrague con Ilave de encendido y freno Embrague Palanca de freno de estacionamiento de aditamento v Palanca de control de velocidad Palanca de elevaci6n Palanca de control de aceleraci6n Figura 47 La operacibn de cualquier cortadora de c6sped puede causar el lanzamiento de objetos extrafms y lesionar los ojos, Io cual puede resultar en dafms graves a la vista. Siempre utilice gafas de proteccibn o un protector para los ojos antes de encender su cortadora de c6sped o mientras esta cortando el c6sped. Recomendamos galas de seguridad estandar o una mascara de seguridad de visi6n amplia (Wide Vision Safety Mask) para colocar sobre los anteojos, estos productos se encuentran disponibles en sus tiendas de Sears. UBICACION EMBRAGUE DE ADITAMENTOS: Utilice el DE CONTROLES embrague de aditamentos para iniciar y parar la rotaci6n de la cuchilla y para operar el aditamento del quitanieves. del ajuste preestablecido recomendado corte normal del cesped. PALANCA DE CONTROL MARCHA-CORTE DE VELOCIDAD para el Utilice esta patanca para cambiar la velocidad y la direcci6n de la unidad. PEDAL DE EMBRAGUE Y FRENO: Elpedaltiene dos funciones. La primera funci6n es de embrague. La segunda funci6n es de freno. Use el pedal de freno para detener r&pidamente la marcha hacia adelante o la marcha hacia atr&s de la unidad. INTERRUPTOR CON LLAVE DE ENCENDIDO: PALANCA DE ELEVACION: Utilice la palanca de eleva- ci6n para cambiar la altura del corte. PALANCA DE FRENO DE ESTACIONAMIENTO: Utilice la palanca de freno de estacionamiento freno cuando deja la unidad. para enganchar el PALANCA DE CONTROL DE ACELERACION: Utilice el interruptor con Ilave de encendido para encender y apagar el motor. Cuando arranque et motor y suelte la Ilave de encendido, el Utilice la palanca de control de aceleraci6n para aumentar o disminuir la velocidad del motor. interruptor con Ilave de encendido Jr&autom&ticamente a la posici6n MS-3620MA 75 OPERACl0N ADITAMENTOS Se puede adaptar una gran variedad de aditamentos a esta unidad. Consulte la p&gina de aditamentos en este manual. Esta m&quina tiene capacidad para arrastrar varios aditamentos tales como rastrillo, aireador para cesped, una esparcidora de tolva oun remolque pequefio. Esta unidad puede usar aditamentos que entren en la tierra como arados, gradas de disco o cultivadoras. Para todos los aditamentos de arrastre o remolques, el peso bruto SISTEMA ELI_CTRICO DE SEGURIDAD m&ximo es de 200 libras. El peso bruto es el peso del aditamento o remolque m&s la carga que Ileve. No operar la unidad en cuestas con una inclinaci6n mayor que 10 grados cuando este utilizando un aditamento o remolque de arrastre. En este manual hemos incluido una guJa de cuestas para ayudarle a determinar la inclinaci6n de la cuesta en la que estar& operando su unidad. Nunca permita que nadie se pare o vaya montado sobre o dentro de un aditamento o remolque. 1. El sistema electrico tiene thes componentes principales, un Sistema de funcionamiento en presencia del operador y un sistema Select Reverse ,My un sistema Run-Mow (marcha-corte). Sistema de funcionamiento (Asiento) en presencia del operador El asiento cuenta con un Sistema de funcionamiento en presencia del operador el cual apaga el motor cuando el operador se levanta del asiento. Este sistema no est& disefiado para ser usado como interruptor para apagar el motor o la rotaci6n de la cuchilla(s) normalmente. Antes de levantarse del asiento, mueva el control de rotaci6n de la cuchilla a la posici6n DESENGANCHE, mueva la palanca de cambios a la posici6n neutro, enganche el freno de mano y pare el motor. Sistema Select Reverse revisar los interruptores de seguridad Siga los pasos a continuaci6n para revisar el funcionamiento de los interruptores de seguridad. OPERACION DEL INTERRUPTOR te a los operadores que no usenencarecidamenesta opcibn, a ADVERTENCIA: Se recomienda menos que el operador decida hacerlo porque dicha opcibn es absolutamente necesaria, y se han tomado todas las medidas de seguridad. Nunca use la opci6n Select Reverse 'M si hay nifms en o cerca de la propiedad. Siempre mire hacia abajo y hacia atras cuando est6 retrocediendo. Despu6s de usar la opcibn Select Reverse ,M,mueva la Ilave de encendido a la posici6n MARCHA-CORTE. MS-3620MA 76 _ 4. CON LLAVE DE ENCENDIDO Use el interruptor con Ilave de encendido para arrancar y parar el motor. Cuando arranque el motor y suelte la Ilave de encendido, el interruptor con Ilave de encendido Jr& autom&ticamente a la posici6n del ajuste preestablecido recomendado MARCHA-CORTE para el corte normal del cesped. ARRANQUE - Use esta posici6n para hacer arrancar el motor. MARCHA-CORTE - Cuando usted arranque el motor y suelte la Itave de encendido, el motor con Ilave de encendido Jr& autom&ticamente a la posici6n del ajuste preestablecido recomendada MARCHA-CORTE para el corte normal del cesped. En la posici6n MARCHA-CORTE, el sistema parar& el motor y la cuchilla(s) cuando el pedal de control de velocidad / patanca de cambios sea colocada en la posici6n de marcha atr&s. SELECT REVERSE'M _ La posici6n opcional Select Reverse 'M permitir& que la cuchilla(s) del cortacesped siga girando cuando ponga la unidad en marcha atr&s. Siempre use la posici6n recomendada MARCHA-CORTE para el corte normal cuando Select Reverse ,Mno sea absolutamente necesario. NUNCA use la opci6n Select Reverse'M si hay nifios eno cerca de la propiedad. I 3. TM El sistema Select Reverse 'M permitir& que la cuchilla(s) del cortacesped siga girando cuando retrocede. Para m&s detalles consulte "Operaci6n del Interruptor con Ilave de encendido" y "Arranque del motor". Como 2. Revise el interruptor de embrague para aditamentos. Sientese en el asiento. Pise el pedal de embrague/freno. Mueva el embrague de aditamentos a la posici6n ENGRANAR. Coloque el interruptor de encendido en la posici6n ARRANQUE. El motor no debe arrancar. Si el motor arranca, el interruptor est& dafiado y tendr& que reemplazarlo. Revise el interruptor de embrague/freno. Sientese en el asiento. Mueva el embrague de aditamentos a la posici6n DESENGRANAR. NO pise el pedal de embrague/freno. Coloque el interruptor de encendido en la posici6n ARRANQUE. El motor no debe arrancar. Si el motor arranca, el interruptor est& dafiado y tendr& que reemplazarlo. Revise el interruptor del Sistema de funcionamiento en presencia del operador. NO se siente en el asiento. Pise el pedal de embrague/freno. Mueva el embrague de aditamentos a la posici6n DESENGRANAR. Coloque el interruptor de encendido en la posici6n ARRANQUE. El motor no debe arrancar. Si el motor arranca, el interruptor est& dafiado y tendr& que reemplazarlo. Revise el interruptor Select Reverse'M. Sientese en el asiento. Pise el pedal de embrague/freno. Mueva el embrague de aditamentos a la posici6n DESENGRANAR. Arranque el motor y coloque el control de propulsi6n en la posici6n de retroceso (R). Con el motor en marcha, mueva el embrague de aditamentos a la posici6n ENGRANAR. El motor deberia apagarse. Si el motor sigue en marcha, el interruptor Select Reverse ,Mest& dafiado y tendr& que reemplazarlo. PARE - Use esta posici6n para parar el motor. Interruptor con Ilave de encendido OPERACl0N COMO DETENER LA UNIDAD _ 1. 2. gaseg_rese la unidad.de que el freno de estacionamiento 5. Mueva la palanca de control de aceleraci6n a la posici6n LENTO. Mueva el control de rotaci6n de la cuchilla a la posici6n DESEMBRAGUE. 6. Para apagar el motor, ponga la Itave de encendido en la posici6n STOP O. 3. 4. deten- Pise a fondo el pedal de embrague y freno para detener la unidad. Mantenga su pie en el pedal. Mueva la patanca de control de velocidad a la posici6n NEUTRO. Enganche el freno de estacionamiento. Saque la Ilave. PRECAUCION: Para parar el motor, no mueva el control de cebado a la posicibn CHOKE. Puede producir petardeo o dafm al motor COM0 ENGANCHAR EL FREN0 DE ESTACIONAMIENT0 1. Pise a fondo el pedal de embrague 2. Levante la (Figura 49). palanca del freno y freno. de estacionamiento 3. Retire su pie del pedal de embrague y freno y entonces suelte la palanca del freno estacionamiento. Aseg_rese de que el freno de estacionamiento detenga la unidad. 4. Para soltar el freno de estacionamiento, pise a fondo el pedal de embrague y freno. El freno de estacionamiento se soltar& autom&ticamente. Pedal embrague y freno ADVERTENCIA: Antes de dejar la posicibn de operador, mueva la palanca de cambios a la posicibn neutro (N). Enganche el freno de estacionamiento. Mueva el control de rotacibn de la cuchilla a la posicibn DESEMBRAGUE. Apague el motor y saque la Ilave de encendido. COMO USAR ACELERACION EL BOTON DE CONTROL / CEBADOR DE Figu[a 49 4. El regulador de velocidad del motor ha sido ajustado en la f&brica para que usted obtenga el m&ximo rendimiento. No ajuste el regulador para aumentar la velocidad del motor. PRECAUCION: Opere siempre el motor con el control de aceleracibn en la posicibn RAPIDO. Si el motor corre porvarios minutos a una velocidad menor que la de la posicibn RAPIDO, el motor y la transmisibn podrian recalentarse y dafmrse. Use el botbn de control de aceleracibn / cebador para para ahogar el motor cuando necesite arrancarlo en fifo y aumentar o disminuir la velocidad del motor (Figura 50). 1. Mueva el botbn de control de aceleracibn / cebador hacia adelante hasta la posici6n AHOGAR para arrancar el motor en frio. 2. La posici6n R/_,PIDO est& marcada con un tope. En condiciones normales y cuando Ileve un recolector de hierba, ponga el control de aceleracibn en la posici6n RAPIDO. Para cargar la bateria al m&ximo y cuando el motor funcione en if[o, opere el motor en la posici6n R/_,PIDO. 3. Para transportar la unidad y para remolcar aditamentos de enganche, mueva el control de aceleraci6n a la posici6n LENTO. MS-3620MA 77 Palanca control de de aceleracion Figura 50 OPERACl0N COMO USAR EL EMBRAGUE DE ADITAMENTO El embrague de aditamentos se usa para enganchar (Figura 51). la cuchilla _ 1. Antes de arrancar el motor, asegQrese de que el embrague aditamentos este en la posicibn DESEMBRAGUE. 2. Para que la cuchilla empiece a girar, mueva el embrague de aditamentos hacia adelante para bloquear la cuchilta en la posici6n de EMBRAGUE. NOTA: Si se apaga el motor al enganchar transmisibn esta en marcha atras. de la cuchilla, la 3. Para detener la cuchilla, mueva el embrague de aditamentos a la posicibn DESEMBRAGUE. AsegQrese de que la cuchilta haya dejado de girar antes de dejar el asiento. 4. Si tiene que pasar con la m&quina por una acera o carretera, mueva el embrague de aditamentos a la posicibn de DESEMBRAGUE. 5. Antes de operar en marcha atr&s, mueva el control de rotaci6n de la cuchilla a la posicibn DESENGANOHE. Si el control de rotaci6n de la cuchilla no est& en la posicibn DESENGANCHE, el motor se parar& cuando el pedal de control de velocidad / palanca de cambios se mueva a la posici6n MARCHA ATR/_,S. COMO CAMBIAR LA ALTURA a la cuchilla, a laNunca abertura del deflector carter ADVERTENCIA. acerque las manosniyallos pies mientras el motor est6 en marcha. Posici6n de embrague del embrague de aditamentos Figura 51 DE CORTE Para cambiar la altura de corte, levante o baje la palanca elevacibn segQn los pasos siguientes. de 1. Mueva la palanca de elevacibn hacia abajo para bajar el c&rter de la cortadora de cesped y hacia arriba para levantar el c&rter de la cortadora de cesped (Figura 52). 2. Cuando Ud. conduce sobre una acera o una calle, mueva la palanca de elevacibn a la posici6n m&s alta y mueva el control de rotaci6n de la cuchilla a la posici6n DESEMBRAGUE. Figura 52 MS-3620MA 78 OPERACl0N COMO DESCONECTAR LA TRANSMISlON Para empujar la unidad, use la desconexibn desactivar la transmisi6n. (Figura 53) 1. 2. 3. 4. automatica para El motor debe estar apagado. La desconexibn automatica de la transmisibn est& ubicada debajo del lado izquierdo de la plataforma del asiento, junto al eje transversal hidrost&tico. Para desenganchar la transmisi6n y mover la unidad, jale y gire la desconexibn automatica de la transmisibn y asugure la desconexibn automatica de la transmisibn en la posici6n de EMPUJE (Figura 53). La transmisi6n est& ahora desactivada y se puede empujar la unidad. NOTA: En clima frio, la alta viscosidad del aceite en la transmisibn hara que la unidad sea dificil de empujar. Desconexi6n auto de la transmisi6n POSICION DE OPERAClON / Desconexi6n autom&tica de la transmisi6n POSICION Para activar la transmisi6n, quite el seguro de la desconexibn automatica. La transmisi6n est& ahora activada y lista para funcionar. MS-3620MA DE EMPUJE Figura 79 53 OPERACION COMO USAR LA PALANCA DE CONTROL DE VELOCIDADES La transmisi6n hidrost&tica es muy fAcil de operar. El sistema de transmisi6n tiene un pedal de embrague/freno en el lado izquierdo (Figura 54) y una palanca de control de velocidades y direcci6n en el lado derecho (Figura 55). Pedal de embrague/freno La velocidad y la direcci6n de avance son controladas por la palanca de control de velocidades (Figura 55). Use la palanca de control de velocidades tanto para avanzar como para retroceder. COMO 1. AVANZAR Ladesconexibn automatica de la transmisibn debe estar en la posici6n de OPERACION (Figura 53). 2. Apriete a fondo el pedal de embrague / freno para detener la unidad (Figura 54). No suelte el pedal. 3. Mueva la palanca de control de velocidad a la posici6n NEUTRO (Figura 55). Figura 54 Palanca de control ae velocidades 4. Suelte lentamente el pedal de embrague / freno (Figura 54). No deje el pie sobre el pedal. 5. Mueva el control de aceleraci6n (Figura 56). 6. Empuje lentamente la palanca de control de velocidades hasta atcanzar la velocidad deseada (Figura 54). a la posici6n \ \ COMO CAMBIAR DE DIRECCION / MARCHA \ R/_,PIDO \ ATR.AS 1. Siempre desenganche las cuchillas y mire hacia abajo y hacia atr&s mientras est& retrocediendo. 2. Mueva la palanca de control de velocidades a la posici6n NEUTRO (Figura 55). 3. Para retroceder, mueva la palanca de control de velocidades a la posici6n de MARCHA ATRAS. Figura 55 : ))///i ¸¸ ) de aceleraci6n Figura MS-3620MA 80 56 OPERAClON POSICIONES DE LA PALANCA DE CONTROL DE VELOCIDADES FUNCION La velocidad de avance se controla por la posici6n de la palanca de control de velocidades. El cuadro siguiente incluye las funciones junto con las posiciones correspondientes de la palanca de control de velocidades. Siempre opere el motor con el control de aceleracibn en la posici6n RAPIDO. Recorte Cuestas inctinadas POSICIONDE LAPALANCADE CONTROLDE VEL0ClDADES CONTROLDE ACELERACION 1/3 RAPIDO Recogido de hierba 1/3 a 1/2 RAPIDO ! | | Corte normal 1/2 a 2/3 LENTO - ACELERACION COMO TRANSPORTAR Corte ligero 1/2 a 3/4 Transporte TOTAL Remolques 1/3 a 1/2 LA UNIDAD Para transportar la unidad, siga los pasos siguientes. 1. Mueva el embrague de aditamento a la posici6n DESENGANCHADO. 2. Levante la palanca de elevaci6n a la posici6n m&s alta. 3. Mueva la palanca de control de aceleraci6n a una posici6n RAPIDO (Figura 58). 4. Para avanzar m&s r&pido, mueva la patanca de control de velocidades a una velocidad m&s r&pida (Figura 57). de velocidades de aceleraci6n Figura 58 Figura 57 MS-3620MA 81 OPERACl0N COMO DE INSTALAR ,_ EL ADITAMENTO PARA DESCARGA 1. 2. Levante la cubierta para trituradora. Monte eladitamento de descarga lateral en los mismo pemos que sujetaban la cubierta para trituradora. 3. Sujete el aditamento mariposa. 4. Para triturar la hierba, quite el aditamento de descarga lateral e instale la cubierta para trituradora en el c&rter del cortacesped usando las tuercas de mariposa. desconecte el cable la bujia. del adiADVERTENCIA. Paradeevitar queElelembrague motor arranque, tamento tiene que estar en la posicibn de DESEMBRAGUE. La cubierta para trituradora le permite triturar la hierba para obtener un corte m&s fino y limpio. Para descargar la hierba por el lado, instale el aditamento para descarga lateral de la siguiente manera. Desatornitte las dos tuercas de mariposa (Figura 59). LATERAL de descarga lateral con las tuercas de Cubierta para trituradora Tuerca de mariposa Arandela Aditamento de descarga lateral Arandela Tuerca MS-3620MA 82 de mariposa Figura 59 OPERACl0N ANTES REVISE DE ENCENDER EL MOTOR EL ACEITE NOTA: La unidad fue enviada desde la fabrica 2. Limpie las partes alrededor de ta varilla indicadora del nivel de aceite. Retire la varilla indicadora. Limpie el aceite de la varilla. 3. Inserte la varilla indicadora dentro del tubo para agregar aceite. Gire la varilla indicadora hacia la derecha hasta que este apretada. Retire la varilla indicadora y revise el nivel del aceite. El nivel de aceite debe Itegar hasta la marca LLENO en la varilla. 4. Si sea necesario, agregue aceite hasta que el aceite Ilegue hasta la marca LLENO en la varilla indicadora. La cantidad de aceite necesaria desde AGREGAR a LLENO se muestra en la varilla indicadora. No agregue demasiado aceite. con el motor Ileno de aceite de peso 30. Revise el nivel del aceite. Agregue aceite, segt_n sea necesario. 1. Aseg_rese de que la unidad este nivelada. NOTA: No revise el nivel del aceite cuando el motor est6 en marcha, REQUISITOS DE GASOLINA No cualquier gasolina es igual. Si detecta un problema de arranque o de rendimiento luego de usar una gasolina nueva, pruebe con otra estaci6n de servicio o cambie de marca. Tipo de gasolina • El uso de otras gasolinas que no sean aquetlas aprobadas anteriormente invalidara la garantia del motor. Algunas &reas requieren que se marquen las bombas de combustible si la gasolina contiene atcoholes o eteres. Si no est& seguro de si su gasolina contiene alcohol o eteres que sean diferentes a los aprobados anteriormente, consQltelo con el operario de su estaci6n de servicio. a utilizar Siempre use gasolina que cumpla con estos requisitos: • Gasolina limpia, fresca, y sin plomo. • Un minimo de 87 octanos / 87 AKI (91 RON). Para altitudes superiores a 5.000 pies, consulte a continuaci6n la secci6n "Uso para altitudes altas". • No modifique el sistema de combustible o el carburador motor para utilizar combustibles atternativos. • Nunca mezcle aceite con gasolina. La gasolina con hasta un 10% de etanol (gasohol) o hasta un 15% de MTBE (eter butilico terciario metilico) es aceptable. Este motor est& diseflado para operar con gasolina. El sistema de control de emisiones para este motor es EM (Modificaciones del Motor). • det AGREGUE GASOLINA bado de gasolina. Utilice No fume mientras agrega gasolina ADVERTENCIA: siempre un recipiente aproal tanque de combustible. No agregue gasolina cuando est6 en un lugar cerrado. Antes de agregar gasolina, apague el motor y d6jelo que se enfrie durante varios minutos. • Nunca Ilene el tanque completamente, Llene el tanque hasta dejar entre 1-1/2 pulgada aproximadamente de la boquilla del tanque para proporcionar espacio para la expansibn del combustible. ,_ 1. 2. • Apague el motor. Antes de retirar la tapa de gasolina, deje que el motor se enfrie por Io menos 2 minutos. Siempre Ilene el tanque al aire libre y use un embudo boquilla para prevenir el derrame. • Retire la tapa de gasolina. Llene el tanque de combus- Asegt_rese de limpiar cualquier combustible derramado antes de arrancar el motor. • Almacene la gasolina en un contendor, limpio y aprobado, y mantenga la tapa puesta y segura en el contenedor. tanque de combustible mente 1- 1/2 pulgadas por tible (B)dehasta aproximadadebajo la parte superior del cuello para permitir la expansi6n del combustible. Tenga cuidado de no Itenar excesivamente. 3. ,_ Antes de arrancar el motor, vuelva a colocar la tapa del tanque de gasolina. ADVERTENCIA: La gasolina es inflamable y debe tener mucho cuidado al manipularla o alamcenarla. • Apague el motor y deje que se enfrie por Io menos por dos minutos antes de quitar la tapa del tanque de combustible. • No Ilene el tanque de combustible mientras el motor se encuentre en marcha, cuando est6 caliente, o cuando equipo se encuentre en un area cerrada. • Mantenga la unidad alejada de llamas abiertas o chispas el6ctricas y no fume mientras Ilena el tanque de combustible. MS-3620MA 83 PRECAUCION: Los combustibles mezclados o con alcohol (llamados gasohol o aquellos que usan etanol), pueden atraer humedad Io cual causa la separacibn y formacibn de acidos durante el almacenamiento de la unidad. La gasolina que contiene acidos puede dafmr el sistema de combustible de un motor mientras la unidad se encuentra almacenada. Para evitar problemas con el sistema de alimentaci6n de combustible, vacie este Ultimo antes de guardar la unidad por 30 dias continuos o m&s, siguiendo los pasos siguientes. 1. 2. 3. 4. Drene el tanque de combustible. Encienda el motor. Deje que el motor funcione hasta que las lineas de combustible y el carburador esten vacios. Despues de haber guardado la m&quina, asegQrese de utilizar combustible fresco. Consulte las instrucciones de atmacenamiento para informaci6n adicionat. Nunca utilice limpiador de motor o limpiador de carburador en el sistema de alimentaci6n de combustible, ya que podHan ocurrir daflos permanentes. OPERAClON CARBURADOR Los ajustes de f&brica para el carburador son para la mayoria de las condiciones. Si el motor funciona bajo las condiciones siguientes, es posible que el carburador requiera un ajuste. Para servicio consulte a un agente autorizado de Sears. 1. El motor tJeneuna perdida de potencia o no funciona suavemente. COMO ARRANCAR 2. 3. 4. Un cambio de operaci6n de verano a invierno. Un cambio en la temperatura de operaci6n de m&s de 40 grados. El carburador fue ajustado a 80 grados en la f&brica. El motor est& funcionando por encima de los 4000 pies (1219 m) sobre el nivel del mar. EL MOTOR 4. mite al operador cortar temporalmente en reversa si ,_ ADVERTENCIA: El sistema Select Reverse IM per61 o ella considera tal operacibn absolutamente necesaria y se hayan tomado las medidas de seguridad necesarias. Para su proteccibn, siempre comprueba que estos sistemas estan fuADVERTENCIA: El sistema el6ctrico tiene dos componentes principales, un sistema de funcionamiento en presencia del operador y un sistema Select Reverse IM.El sistema de funcionamiento en presencia del operador determina si el operador se encuentra sentado en el asiento. Este sistema hara parar el motor cuando el operador se levante del asiento. El sistema Select Reverse IMpermite al operador cortar temporalmente en reversa si 61 o ella considera tal operacibn absolutamente necesaria y se hayan tornado las medidas de seguridad necesarias. Para su proteccibn, siempre comprueba que estos sistemas estan funcionando correctamente. Empuje completamente hacia adelante la palanca de de control de aceleraci6n hasta la posici6n AHOGAR o R,&,PIDO (Figure 61). NOTA: El motor no arrancara a menos que usted pise el pedal de embrague y freno, o enganche el freno de estacionamiento y mueva la palanca de embrague de aditamentos a la posicibn de DESEMBRAGUE. 1. Reconecte el cable a la bujia. Palanca de contro de aceleracion 2. Mueva la palanca de control de vetocidades a la posici6n neutro (N) (Figure 60). 3. AsegQrese de que el embrague de cuchilla este en la posici6n DESEMBRAGUE. Si el control de rotaci6n de la cuchilla no est& en la posici6n DESENGANCHE, el motor no arrancar&. Control Figure 5. de velocidades 61 Gire la Ilave de encendido a la poslci6n {_,_ ARRANQUE. Suelte la Ilave cuando el motor arranque. Cuando el motor arranque, suelte la Ilave de encendido. El interruptor con Itave de encendido ir& autom&ticamente a la posici6n del ajuste preestablecido recomendado MARCHA-CORTE para el corte normal del cesped. Consulte "Operaci6n del Interruptor con Ilave de encendido" en la secci6n de Operaci6n. NOTA: Si el motor no arranca despu_s de cuatro o cinco intentos, mueva el acelerador a la posicibn RAPIDO. Intente arrancar el motor otra vez. Si el motor no arranca, consulte la TABLA DE LOCALIZACION DE AVERiAS. 6. Mueva lentamente el control de aceleraci6n a la posici6n LENTO. 7. Deje que un motor frio este en marcha durante varios minutos. Comience a cortar el cesped una vez que el motor se caliente. Para arrancar un motor caliente, mueva el acelerador a una posici6n entre R/_,PIDO y LENTO. Posici6n de embrague del embrague de aditamentos Figure MS-3620MA 60 84 OPERAClON C0M0 0PERAR, CON EL CARTER DE LA C0RTADORA ADVERTENCIA: La cubierta para trituradora es un dispositivo de seguridad. No la quite. El deflector ,_ fuerza material cortado hacia la tierra. Mant_ngalo siempreel en la posicibn hacia abajo. Si el deflector esta dafmdo, reemplacelo con una pieza original obtenida en un Centro de Servicio Sears. 6. Mueva el acelerador a la posici6n LENTO. 7. Mueva el embrague de aditamento a la posici6n de ENGANCHADO. 8. Mueva la patanca de control de velocidades hacia adelante. IMPORTANTE: Cuando opere con el carter del cortac6sped, hagalo siempre con el control de aceleracibn colocado en la posicibn RAPIDO. 1. Empuje el pedal de embrague y freno completamente adelante. 2. Arranque el motor. 3. Mueva la patanca de control de velocidades NEUTRO. NOTA: Cuando corta en c6sped denso o con una bolsa recogedora, opere la unidad a una velocidad de avance mas baja. hacia 9. in la posici6n 4. Lentamente suelte el pedal de embrague y freno. 5. Mueva la palanca de elevaci6n a una posici6n de altura de corte. Cuando la hierba est& atta o densa, corte el cesped en la posici6n mas alta primero y luego c6rtelo otra vez con el carter del cortacesped en una posici6n mas baja. 10. PRECAUCION: No opere la unidad con el carter del cortac6sped en la posicibn de AJUSTE DE NIVEL. Si Io hace, el carter y las cuchillas del cortac6sped pueden resultar dafmdos. COMO OPERAR LA UNIDAD ,_ 1. 2. recta. Nuncalamaneje la unidad a trav6s cuesta. Consulte "Guia para cuestas" al finalde deuna este manual para obtener informacibn sobre cbmo evaluar las cuestas. Antes de manejar cuesta arriba o cuesta abajo, mueva la palanca de control de velocidades a una velocidad m&s baja. No pare la unidad ni cambie las velocidades cuando se encuentre en una cuesta. Si debe parar, empuje r&pidamente el pedal de embrague y freno hacia adelante y enganche el freno de estacionamiento. MS-3620MA AsegQrese de que el nivel de corte ajustado en la f&brica sea correcto todavia. Despues de cortar una corta distancia, observe el &rea que ha sido cortada. Si el c&rter de la cortadora no corta de forma pareja, consulte las instrucciones sobre "C6mo nivelar el c&rter de la cortadora de cesped" en la secci6n de Servicio y Ajuste. ADVERTENCIA: Para un mejor control de la unidad, seleccione siempre una velocidad segura. EN CUESTAS ADVERTENCIA: No suba ni baje cuestas que son demasiado empinadas para poder retroceder en una li,_nea Mueva el control de aceleraci6n a la posici6n R/_,PIDO. Si necesita ir m&s r&pido o m&s despacio, mueva la patanca de control de velocidades hacia adelante o hacia atr&s. 85 3. Para arrancar de nuevo, asegQrese de que la patanca de control de velocidades este en una velocidad m&s baja. Mueva el control de aceleraci6n a la posici6n LENTO. Y vaya soltando lentamente el pedal. 4. Si debe parar o arrancar en una cuesta, tenga siempre suficiente espacio para que la unidad ruede cuando suelte el freno y enganche el embrague. 5. Tenga mucho cuidado cuando cambia de direcci6n sobre una cuesta. Cuando est& en una cuesta o en una curva sobre la cuesta, mueva el control de aceleraci6n a la posici6n LENTO para evitar accidentes. OPERACl0N SUGERENCIAS PARA LA OPERACION 1. Examine el embrague de aditamentos para el ajuste correcto. Para que la cuchilta (o cuchiltas) desenganche correctamente, el ajuste debe ser correcto. 6. AsegQrese de que el cable de interruptor del asiento este conectado. Si el cable no est& conectado, no se encender& el motor. 2. Antes de usar la unidad, revise el aceite en el motor y aflada aceite si es necesario. 7. Para una vida m&s larga de la bater[a, c&rguela cada tres me- 3. Si no se enciende el motor, primero asegQrese que este conectado el cable a la bujia. AsegQrese que todas las correas esten dentro de las guias de correas. Consulte las instrucciones sobre c6mo quitar e instalar las correas de transmisi6n de marcha y de transmisi6n de la cortadora. 4. 5. Antes de hacer una ejecute una inspecci6n, un ajuste (con excepci6n del carburador), o una reparaci6n, asegQrese que el cable de la buj[a este desconectado. SUGERENCIAS PARA EL CORTE Y REGOGIDA ses. 8. Utilice la palanca de cambios para cambiar la velocidad de vehiculo, no el acelerador. 9. El ruido de la correa puede producirse cuando se engancha la cuchilla o el embrague. Este ruido es normal y no afecta la operaci6n de la unidad. 10. Para avanzar, siempre embrague y freno. suelte lentamente el pedal de DE LA HIERBA 1. Para que el cesped luzca mejor, examine el nivel de corte del compartimento de cuchilla. Consulte "C6mo nivelar el c&rter del cortacesped" en la secci6n de Servicio y Ajuste. 11. Para un mejor rendimiento del motor y una descarga pareja de los recortes de la hierba, siempre opere el motor con el acelerador en la posici6n RAPIDO. 2. Para asegurar el nivel correcto de corte, compruebe que los neum&ticos tengan una presi6n de aire adecuada y use poca velocidad cuando este dando la vuelta. 3. Cada vez que utilice la unidad, examine la cuchilla. Si la cuchiIla est& torcida o daflada, reempl&cela inmediatamente. Tambien, asegQrese que la tuerca para la cuchilla este apretada. Mantenga la cuchilla (o cuchillas) afilada. Las cuchillas gastadas causar&n que las puntas del cesped se tornen marr6n. No corte ni recoja la hierba cuando el cesped este mojado. La hierba mojada no se descargar& correctamente. Permita que el cesped se seque antes de cortarlo. Utilice el lado izquierdo del c&rter de la cortadora de cesped para recortar cerca de algQn objeto. Descargue los recortes de la hierba sobre el &rea cortada. El resultado es una descarga m&s pareja de los recortes de la hierba. 12. Cuando se utiliza una bolsa recogedora, opere el motor con el control de aceleraci6n en la posici6n RAPIDO y ta palanca de control de velocidades usando una velocidad de avance m&s lenta. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 13. Para un mejor rendimiento del corte y un corte de calidad, corte usando una velocidad de avance m&s lenta. 14. Despues de cada uso, limpie la parte inferior y la parte superior del c&rter de ta cortadora de cesped para un mejor rendimiento. Adem&s, un c&rter limpio ayudar& a evitar un incendio. Cuando se cortan &reas grandes, empiece por doblar a la derecha para que los recortes de la hierba se descarguen en sentido opuesto de los arbustos, las cerca, las entradas de autos, etc. Despues de una o dos vueltas, corte en la direcci6n opuesta dando vueltas hacia la izquierda hasta que termine (Figura 62). Siempre que pueda, use un patr6n de corte que elimine la necesidad de retroceder. (. 10. Si el cesped est& muy alto, c6rtelo dos veces para disminuir la carga sobre el motor. Primero corte con el c&rter de la cortadora de cesped en la posici6n m&s atta y luego b&jelo para el segundo corte. SUGERENCIAS PARA USAR LA TRITURADORA J Figura 62 3. AsegQrese que el cesped este seco. El cesped mojado es muy dificil de cortar. 4. Ponga la altura del c&rter de la cortadora de cesped para que se corte solamente la tercera parte superior del cesped. Si el cesped es demasiado alto, ponga la altura del c&rter a la altura m&xima. Entonces, baje el c&rter para un segundo corte. Adem&s, en vez de usar la anchura completa del c&rter, triture a la mitad de la anchura. 5. Limpie el fondo del c&rter de la cortadora de cesped. Los recortes de la hierba y otros escombros puede impedir que la cortadora funcione correctamente. Cuando se utitiza el aditamento para triturar, se corta la hierba en pedazos muy finitos. Estos pedazos se descompondr&n muy r&pidamente. El cesped necesitar& menos abono porque los alimentos nutritivos se vuelven a la tierra. Para triturar la hierba correctamente, siga los pasos a continuaci6n. 1. 2. Ponga el control de aceleraci6n en la posici6n R/_,PIDO. Opere la cortadora en una velocidad m&s lenta. Si la velocidad es demasiado r&pida, el cesped no tendr& un corte parejo. v Mantenga la cuchilla bien afilada. Una cuchilta desafilada cau6. sar& que las puntas se tornen marr6n. 7. MS-3620MA 86 Si la hierba crece r&pidamente, triture con m&s frecuencia. Si un &rea necesita un mejoramiento, triture una segunda vez. MANTENIMIENTO TABLA Cada uso PROCEDIMIENTO RI DE MANTENIMIENTO Primeras 2 horas Cada 8 horas Cada 25 horas Cada 50 horas Cada 100 horas Antesde guardar Cuchilla, Inspeccionar y Afilar 4 Aceite, Cambiar M il O T _/ Silenciador, Revisar O R Portafiltro, Servicio 4 Bujia, Reemplazar * Cambiar el aceite cada 25 horas cuando se opera la unidad con mucha carga o a temperaturas ** Limpiar a menudo el sistema de enfriamiento si se opera la unidad en condiciones de mucho polvo. RECOMENDACIONES 1. GENERALES El propietario es responsable de dar mantenimiento a este producto. Esto alargar& la vida de la unidad y tambien es necesario para mantener la cobertura de garantia. 2. Revise la bujia y el freno motriz, lubrique la unidad, y limpie el filtro de aire una vez at aSo. 3. Revise los sujetadores. res esten apretados. 4. Siga las indicaciones de las secciones de Mantenimiento y de Servicio y Ajuste para mantener la unidad en buenas condiciones de funcionamiento. REVISION ADVERTENCIA: ,_ Antes de hacer una inspeccibn, un ajuste, o una a la elunidad, desconecte el cable que va areparacibn la bujia. Quite cable de la bujia para prevenir que el motor se encienda por accidente. AsegQrese de que todos los sujetadoMaintenance, replacement, or repair of the emission control devices and systems may be performed by any Sears or other qualified service dealer. El mantenimiento regular mejorar& el rendimiento y extender& la vida _til del motor. DE LOS NEUM.&TICOS Revise la presi6n de aire de los neumaticos. Demasiada presi6n de aire en los neumaticos hara que la unidad salte. Tambien, la presi6n de aire incorrecta hara que el carter de la cortadora de cesped corte en forma dispareja. La presi6n de aire (PSI) correcta aparece indicada en la cara lateral de los neumaticos. MS-3620MA muy attas. 87 MANTENIMIENTO INSPECCION DE LA CUCHILLA _ cuchilla, desconecte cable de la bujia.o Si la cuADVERTENCIA: Antesel de inspeccionar sacar la chilla golpea un objeto, pare el motor. Examine la unidad por si tiene alg0n daho. La cuchilla tiene orillas muy afiladas. Cuando sujete la cuchilla, use guantes o un pedazo de tela fuerte para proteger sus manos. ,_ 4. I Si mantiene la cuchitla afilada y la revisa por si tiene alg0n daflo, la cuchilla cortar& mejor y la unidad ser& m&s segura de operar. Revise con frecuencia el estado de la cuchilla para detectar desgaste excesivo, grietas u alg0n otro daflo. Revise peri6dicamente la tuerca que sujeta la cuchilla. Mantenga la tuerca bien apretada. Si la cuchilla golpea un objeto, pare el motor. Desconecte el cable de la bujia. Revise la cuchilla por si estuviera doblada o daflada. Revise el adaptador de la cuchilla por si estuviera daflado. Reemplace cualquier parte daflada con repuestos originales, antes de operar la unidad. Si necesita asistencia tecnica, vaya a un Centro de Servicio Sears cercano a usted. Cada tres aflos, haga que un tecnico de servicio cualificado inspeccione o reemptace la cuchilla vieja con una cuchilta de repuesto original. COMO DESMONTAR tuerca que sujetaMantenga la cuchilla. Una tuerca o cuchilla DVERTENCIA: siempre apretada la floja puede causar un accidente. Apriete la tuerca que sujeta la cuchitta con un par de apriete 35 libras-pie. Adaptador de cuchilla U Cuchilla Arandela Tuerca (e iAl_a Fde 'eaxBe_' 'neoV_ _ _ quedar contra la cuchilla) COMO AFILAR I Figura 64 LA CUCHILLA Y MONTAR LA CUCHILLA brada o si esta dafmda, puede causar vibraci6n en ADVERTENCIA: la cuchilla no esti= bien equilila maquina. Una Si cuchilla dafmda con grietas puede provocar un accidente. Para sacar 1. Vacie el tanque del combustible. ,_ 2. Levante el lado de la cortadora que contiene el silenciador o la bujia. 3. Mientras afloja la tuerca, use un pedazo de madera para inmovilizar la cuchilla. Mantenga la hoja de la cuchilla afilada. Una cuchilla desafilada har& que las puntas de las briznas de hierba se tornen marr6n. 1. Afile la cuchilla dos veces at aflo o cada 25 horas de uso. 4. Saque la tuerca, arandelas y cuchilla 2. (vea la Figura 63). 3. 4. Bordes elevados (hi-lift) hacia arriba 5. Mandril Cuchilla Arandela 6. Arandela Tuerca "-----! 5. 6. Figura 63 Revise la cuchilla y el adaptador de cuchilla segOn se indica en las instrucciones de "lnspecci6n de la cuchilla". Reemplace una cuchilla muy desgastada o daflada con un repuesto original de f&brica. Consulte con un Centro de Servicio Sears cercano a usted. 7. Desmonte la cuchilla siguiendo las instrucciones que aparecen en la secci6n "C6mo desmontar y montar la cuchilla". Limpie la cuchilla con un cepillo, jab6n y agua. Revise la cuchilla. Fijese si tiene grietas, muescas o alg0n otro daflo. Si la cuchilla est& muy desgastada o daflada, reempl&cela con una cuchilla de repuesto original. Consulte en un Centro de Servicio Sears de su &rea. Afile la cuchilla con una lima (Figura 65). Aseg0rese de mantener &ngulo oblicuo original. Compruebe que la cuchilla este bien balanceada. Use un destornillador y sujete la cuchilla de manera que quede paralela con el suelo (Figura 65). Si la cuchilla est& bien balanceada se mantendr& paralela al suelo. Si la cuchilla no est& bien balanceada, el extremo m&s pesado girar& hacia el suelo. Afile el extremo pesado hasta que la cuchilla quede bien balanceada. Una cuchilla nueva cortar& mejor que una que este muy desgastada. Cada tres aflos, haga que un tecnico de servicio cuatificado inspeccione la cuchilla o reemplace la cuchilla vieja por una cuchilla de repuesto original. Monte las cuchilla de acuerdo a las instrucciones que aparecen en la secci6n "C6mo desmontar y montar la cuchilla". Limpie el fondo del c&rter del cortacesped para quitar todo resto de hierba y basura. Destor_ Para instalar 1. Monte la cuchilla y el adaptador de cuchilla en el mandril (Figura 63). 2. Monte la cuchilla de manera que los hordes elevados queden hacia arriba. Si la cuchilla est& puesta al reves, esta no cortara de la manera correcta y podria causar un accidente. Sujete la cuchilla con las arandelas y tuerea originales. Compruebe que el bordes externo de la arandela Belleville quede contra la cuchilla (Figura 64). MS-3620MA L I c_a_ 3. 88 hll_t _ b I dt eSa:&nt, ea_pcea,_etJ MANTENIMIENTO BATERiA COMO LIBRE DESMONTAR DE MANTENIMIENTO LA BATERIA Si necesita cambiar o limpiar la bateria, desm6ntela de la siguiente manera. ADVERTENCIA. Para evitar que se produzcan chispas, desconecte el cable negro de la bateria del borne ,_ ADVERTENCIA. negativo (-) antesLadebateria desconectar contieneel rojo. acido sulf_rico daffino para la piel, los ojos y la ropa. Si el acido toca el cuerpo o la ropa, lavese con agua. 1. Desconecte (Figura 66). el cable negro del borne 2. Desconecte el cable rojo del borne positivo 3. 4. negativo (-) 3. Limpie los bornes y los extremos de los cables con un cepillo para cables. 4. Instate la bateria. 5. Aplique grasa a los bornes para prevenir la corrosi6n. COMO CARGAR _ No deje que le Ileguen chispas. Los carga gases ladel acido ADVERTENCIA. No fume mientras bateria. de la bateria podrian provocar una explosibn. 1. Antes de cargar la bateria tiene que desmontarla. 2. Use un cargador de 12 voltios para baterias. velocidad de 6 amperios por 1 hora. Empuje el extremo inferior de la abrazadera de la bateria para desconectarla de la bandeja. 3. Instate la bateria. Desmonte la bateria desde el lado derecho de la unidad. ,_ (+). 2. Desmonte la bateria. C&rguela a una pas, conecte el cable bornese positivo (+) antes ADVERTENCIA: Para rojo evitaral que produzcan chisde conectar el negro. 4. Conecte el cable rojo at borne positivo res, como se muestra. 5. Monte el manguito COMO LIMPIAR LA BATERiA 1. LA BATERIA protector (+) con los sujetado- de la bateria al borne positivo (+). L&vela con un gal6n de agua mezclada con cuatro cucharadas de bicarbonato de soda. No deje que el agua entre en los elementos de la bated& 6. Conecte el cable negro al borne negativo dotes, como se muestra. (-) con los sujeta- Bateria Borne positivo (+) A B Cable negro Cable rojo Abrazadera Figura 66 MS-3620MA 89 MANTENIMIENTO DONDE LUBRICAR Lubrique con aceite de motor las &reas mostradas. Aplique grasa con un cepillo alas &reas mostradas. Aplique grasa al ensamblado del mecanismo NOTA: de direccibn. PRECAUOION: Si la unidad ee opera en areas aridae donde hay arena, utilice polvo de grafito seco para lubricar la unidad. Figura 67 MS-3620MA 90 MANTENIMIENTO 3. MOTOR COMO REVISAR EL ACEITE NOTA: No revise el nivel del aceite mientras que el motor est_ en marcha. 1. Aseg_rese de que la unidad este nivelada. 2. Limpie el &rea alrededor de la varilla indicadora de nivel de aceite (Figura 68). Retire la varilla indicadora. Limpie el aceite de la varilla indicadora. 3. Inserte lavarilla indicadora en el tubo para agregar aceite. Gire la varilla hacia la derecha hasta que este apretada. Retire la varilla. Revise el nivel del aceite en la varilla indicadora. El nivel de aceite debe atcanzar hasta la marca FULL (lteno) en esta varilla. 4. Utilice solamente un aceite con detergente de alta calidad, valorado con la clasificaci6n SG, SH, SJ o SL de servicio API. Seleccione el grado de viscosidad SAE del aceite de acuerdo con la temperatufa operativa anticipada, utilizando la tabla de temperaturas a continuaci6n: @ @ NOTA: El aceite sintetico que cumpla con ILSAC GF-2 y que tenga la marca de certificaci6n API y el simbolo de servicio API (que aparece a la izquierda) con "SJ/CF ENERGY CONSERVING" o mayor, es un aceite aceptable para todas las temperaturas. El uso de aceite sint6tico no altera los requisitos de los intervalos para el cambio de aceite. Grados de viscosidad SAE requeridos Si sea necesario, agregue aceite hasta que el aceite alcance hasta la marca FULL en la varilla indicadora. La cantidad de aceite necesaria desde ADD (agregar) a FULL se muestra en la varilla indicadora. No agregue demasiado aceite. I _l_I,] I Malla de filtro de aire F 20 o I C Varilla indicadora 30 20 I 60 2o 3210 I'0 0 I0 8,0 20 3'0 ,o0 4'0 TABLE DE TEMPERATURAS * PRECAUClON: Los motores enfriados por aire se calientes m&s que los motores automotrices. El uso de aceites no sinteticos multiviscosidad (5W-30, 10W-30, etc.) en temperaturas sobre los 40 ° F (4 ° C) resultar& en un consumo de aceite mayor que Io normal. Cuando use aceite multiviscosidad, revise con frecuencia el nivel del aceite. ** PREOAUOION: Si se usa aceite SAE 30 en temperaturas menores que 40 ° F (4° C), resultar& en arranques m&s dificiles y en posible daflo de perforaci6n at motor debido a una lubricaci6n inadecuada. Tapa de drenaje COMO CAMBIAR de aceite NOTA: Aunque los aceites de multiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el arranque en un clima frio, estos resultaran en mas consumo del aceite cuando se usan en temperaturas superiores a 32 o F. Revise el nivel de aceite del motor mas frecuentemente para evitar la posibilidad de dafmr el motor debido a la falta de aceite. / EL ACEITE NOTA: No drene aceite de un motor frio. Antes de drenar el aceite, deje que el motor funcione durante varios minutos. Asegt_rese de no derramar aceite en las correas. 4. Limpie el &tea alrededor de la varilla indicadora del nivel de aceite. Retire la varilla del tubo para agregar aceite. Lentamente vierta aproximadamente 48 onzas (3 pintas) de aceite en el tubo. 1. Con el motor APAGADO pero todavia caliente, coloque la unidad de manera que el motor quede bien nivelado y desconecte el cable de la bujia. 5. 2. Retire la tapa de drenaje de aceite. Drene todo el aceite del motor. Instate y apriete la tapa de drenaje de aceite. Inserte lavarilla indicadora del nivel de aceite en el tubo para agregar aceite. Gire la varilla hacia la derecha hasta que este bien apretada. Retire la varilla y revise el nivel de aceite indicado. El nivel de aceite debe alcanzar hasta la marca FULL en la varilla indicadora. C0M0 LIMPIAR EL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO COMO REVISAR El motor es enfriado por aire. El aire que enfr[a el motor entra por la malla de filtro de aire encima del motor. Umpie el malla de flltro de aire cada 100 horas de funcionamiento o cada aflo, cumptiendo los pasos siguientes. Revise el silenciador cada 50 horas. AsegQrese de que el silenciador este montado correctamente y que no este flojo. Si el silenciador est& gastado o quemado, reempl&celo con un silenciador nuevo. Un silenciador gastado es un riesgo de incendio y tambien puede daflar el motor. 1. Retire todo cesped, tierra, o escombro de la malla de filtro de aire, usando una tela o un cepillo (Figura 68). 2. Inspeccione el borde de la cubierta del motor por si hay cesped o escombros. Retire cuatquier cesped o escombros visibles al borde inferior de la cubierta del motor. MS-3620MA EL SILENCIADOR Si le ha conectado una rejilla parachispas al silenciador, revise tambien la rejilla parachispas cuando revisa el silenciador. Si la rejilla parachispas est& gastada o daflada, reempl&cela con una rejilta parachispas nueva que puede comprar en su Centro de Servicio Sears m&s cercano. 91 MANTENIMIENTO COMO SERVICIO LOS FILTROS DE AIRE Para sacar / instalar el portafiltro 1. NOTA: Nunca ponga en marcha un motor sin los filtros de aire (portafiltro, filtro). Los filtros de aire ayudaran a proteger el motor contra el deterioro. Para el tamafm de un filtro de repuesto, consulte la lista de partes para el motor. Tire de la manija para la cubierta del filtro de aire. Levante volteando la manija hacia el motor (Figura 69). 2. Retire la cubierta. 3. Levante con cuidado el portafiltro equipo, del c&rter de la sopladora. PRECAUCION: No use aire presurizado ni solventes para limpiar el portafiltro. El aire presurizado puede dafmr el portafiltro; los solventes Io disolveran. 4. Para prevenir que caiga basura en el carburador, limpie la base del filtro de aire. 5. Instale un filtro de aire, si es parte del equipo, y un portafiltro nuevos firmemente en la base para el filtro de aire. 6. Alinee las lengLietas de la cubierta con las ranuras del c&rter de la sopladora e instate la cubierta. 7. Para sujetar la cubierta, pQjela hacia abajo. Si el filtro de aire est& marcado con la patabra WASHABLE/LAVABLE, este se puede lavar con agua tibia y un detergente suave. IMPORTANTE: Enjuague en agua de la Ilave con el lado de la MALLAhacia arriba para que salga el polvo y la suciedad. Deje que el filtro se seque durante la noche antes de reinstalarlo. y el filtro, si es parte del mueva la manija hacia delante y em- Portafiltro Tirar la manija \ Filtro Levantar volteando la manija Cubierta LengL)etas Quitar la cubierta Ranuras Figura COMO REVISAR LA BUJIA 1. Revise la separaci6n de la bujia con un calibrador de separaciones (Figura 70). La separaci6n correcta es de 0,030". 2. Para un arranque f&cil y buen rendimiento, reemplace la bujia cada estaci6n o cada 100 horas de uso. Calibrador de se 0.030" Bujia MS-3620MA 92 69 Figura 70 SERVICIO Y AJUSTE COMO NIVELAR EL CARTER Para que la cuchilla corte con facilidad y el cesped tenga mejor aspecto es necesario que el c&rter del cortacesped este nivelado. ADVERTENCIA. ,_ Antes de inspeccionar, ajustar o re- Posici6 n de aju_te de nivel Palanca de elevaci6n parar la unidad, desconecte el cable de la bujia. Esto se hace para evitar que el motor arranque por accidente. Cubierta Posiciones de altura de corte 1. Estacione la unidad sobre una superficie ptana. 2. Revise la presi6n de los neumaticos. Si es incorrecta, el carter no cortara de manera uniforme. La presi6n de aire correcta aparece indicada en la cara lateral de los neumaticos. 3. Mueva el control de rotaci6n de la cuchilla a la posici6n DESENGANOHE, 4. Abra la cubierta Soporte Perilla de ajuste trasera Figura 71 Placa ajuste (Figura 71). Perilla de ajuste delantera 5. Ponga la palanca de elevaci6n NIVEL (Figura 71). en la posici6n de AJUSTE DE 8. Afloje la perilla de ajuste trasera y delantera (Figure 27 y Figura 72). Verifique que ambos lados del carter esten sobre una superficie nivelada. 7. AsegQrese de que la placa de ajuste este suelta y se pueda mover facilmente hacia arriba y hacia abajo (Figure 28). 8. Apriete la perilla de ajuste delantera y trasera. Aprietelas bien. Puede usar una Itave si es necesario. Aprietelas a un par de torsi6n de 10 pies-libra (13,5 N-m). 9. Levante la palanca de elevacibn desde la posici6n de AJUSTE DE NIVEL hasta la posici6n de ALTURA DE CORTE (Figura 73). Figura 72 10. Cierre la eubierta, 11. Reconecte el cable a la bujia. 12. Corte un tramo corto del cesped. Si la altura de corte no es uniforme, repita los pasos anteriores. PRECAUCION: No opere la unidad con el carter en la posici6n de AJUSTE DE NIVEL. Si Io hace, el carter y las cuchillas del cortac6sped pueden resultar dafmdos. MS-3620MA Figura 73 93 SERVICIO Y AJUSTE COMO AJUSTAR EL EMBRAGUEDE ADITAMENTO 4. Revise las cuchillas. AsegQrese de que esten bien afiladas. Si no Io est&n, las puntas del cesped se secar&n. _ 5. Si aQn asi el corte no mejora, cambie la correa de transmisibn. Consulte "C6mo cambiar la correa de transmisi6n del DVERTENCIA: El embrague para de aditamento tiene que funcionar correctamente evitar lesiones. cortacesped". Si esto no corrige el problema, Ileve la unidad a un Centro de Servicio Sears u otro centro de servicio cuatificado. En condiciones normates de uso, no necesitarA ajustar el embrague de aditamento. Sin embargo, si el cortacesped empieza a funcionar mat y la catidad del corte no es buena, puede hacer Io siguiente. 1. Siempre que vaya a segar el cesped, el control de gases tiene que estar en la posici6n R/_,PIDO. 2. Ponga el embrague de aditamento DESEMBRAGUE (Figura 74). 3. Detenga el motor. Desconecte el cable de la buj[a. en la posicibn de 6. Ponga el embrague de aditamento en la posicibn de DESEMBRAGUE. Detenga el motor. Desconecte el cable de la buj[a. 7. Revise el freno de la cuchilla. Gire la polea con la mano. La zapata del freno tiene que estar presionada a rondo contra la polea (Figura 75). ,_ Posici6n de embrague del embrague de aditamento Figura 74 nada a fondo contra la zapata polea, del Ilevefreno la unidad a un CenADVERTENOIA: Si la no esta presiotro de Servicio Sears u otto centro de servicio cualificado. 8. Ponga el embrague BRAGUE. de aditamento en la posici6n de I=M- 9. Revise la zapata del freno de la cuchilla. Si est& demasiado desgastada o estropeada, cambie los ensamblajes de la zapata. Encontrar& las piezas de repuesto correctas y la asistencia que necesite en un Centro de Servicio Sears. 10. Conecte el cable a la bujia. Siegue un trozo pequeSo y vuelva a comprobar el funcionamiento del embrague de aditamento. 11. Cuando ponga el embrague de aditamento en la posicibn de DESEMBRAGUE, todo se deberia parar en unos cinco segundos. Si la correa o las cuchillas siguen girando y la correa de transmisibn es nueva, embrague y desembrague el embrague de aditamento cinco veces para eliminar el exceso de caucho. Si necesita asistencia, Iteve el cortacesped a un Centro de Servicio Sears u otro centro de servicio cuatificado. Freno de la cuchilla (zapata contra la polea) Figura 75 MS-3620MA 94 SERVICIO Y AJUSTE COMO DESMONTAR EL CARTER COMO INSTALAR 1. Mueva el embrague de aditamento a la posici6n de DESEMBRAGUE. 2. Coloque la palanca de elevaci6n nivel (Figura 76). 1. 2. Empuje el c&rter por debajo del lado derecho de la unidad. Ponga la correa de transmisi6n alrededor de la polea doble. El lado en forma de "V" de la correa de transmisi6n tiene que estar en contacto con la polea doble. Verifique que la correa de transmisibn no este retorcida. 3. Conecte la silleta delantera al soporte del armaz6n con la varilla de la silleta. Ffjela con los sujetadores como se indica. Vea la ilustraci6n R 4. La correa de transmisibn tiene que estar entre la polea doble y las dos guias de la correa. Vea la ilustraci6n G. 5. Conecte los eslabones de suspensibn con el ensamblado del elevador. Sujetelos con las arandelas y los pasadores abiertos. Vea las ilustraciones A y B. 6. Conecte las mordazas traseras a los soportes de suspensi6n. Sujetelas con las arandelas y los pasadores abiertos. Vea las ilustraciones C y D. 7. Conecte el resorte de extensibn a la varilla de control de la cuchilla. Vea la ilustraci6n E. 8. Mueva et embrague de aditamento a la posici6n de DESEMBRAGUE. La correa de transmisibn tiene que quedar dentro de las guias y por debajo del tubo separador. 9. Verifique que el c&rter este nivelado. Consulte "C6mo nivelar el c&rter". 10. Compruebe el funcionamiento del embrague de aditamento. Consulte "C6mo ajustar el embrague de aditamentos". en la posici6n de ajuste de NOTA: La palanca de elevacibn tiene que estar bloqueada en la posicibn de AJUSTE DE NIVEL. 3. 4. 5. Quite los pasadores abiertos y las arandelas de las mordazas traseras (Figura 77). Yea las Posici6n de ilustraciones C y D. ajuste de nivel Figura 76 Quite los pasadores abiertos y las arandelas de los eslabones de suspensibn. Vea las ilustraciones A y B. Desconecte el resorte de extensibn de la varilla de control de la cuchilla. Vea la ilustraci6n E. 6. Desconecte la silleta delantera la ilustraci6n R 7. Separe la correa de transmisibn lea doble. Vea la ilustraci6n G. 8. 9. Saque el c&rter desde el lado derecho de la unidad. Si usa la unidad sin el c&rter, mueva la patanca de elevaci6n a la posici6n M/_,SALTA. del soporte del armaz6n. Vea del cortac6sped EL CARTER de la po- Palanca de elevaci6n Embrague _9 aditamentos i/ Tubo separador i°rlreil I /t_I _,_ D o F Polea doble Ensamblado del elevador J Eslabdn de suspensidn Brazo regulador Brazo regulador B Correa de transmisi6n Varilla de la silleta C Silleta delantera Resorte de extensi6n Resole de suspensi6n E A Figura 77 MS-3620MA 95 SERVICIO Y AJUSTE COMO REEMPLAZAR LAS CORREA DE PROPULSION REMOCION DE LA CORREA DE PROPULSION DEL MOTOR ii_ii_:iiiiii!illiiiiii_iiii!iiii!i!liil 1. Desmonte el c&rter del cortacesped. Consulte las instrucciones en la secci6n "C6mo desmontar el c&rter del coRac6sped". 2. Coloque el enganche trasero sobre un bloque de 10 a 12 pulgadas. El bloque debe ser suficientemente alto para levantar las ruedas traseras del suelo (Figura 78). 3. Saque las ruedas traseras. 4. Saque la polea tensora 5. Retire la perno de la abrazadera 6. Afloje las tuercas de cada lado de la transmisibn (Figura 81). No saque las tuercas. Afl6jelas hasta que las tuercas queden en la parte de arriba de los pernos. 7. Deslice la parte posterior de la correa de propulsibn por encima de la polea motriz y que salga por delante de la transmisi6n. Luego, jale la correa de propulsi6n hacia abajo entre las guias de correa y la polea doble (Figura 82). 8. Para instalar, invierta los pasos anteriores. 9. Instale el c&rter del cortacesped. Consulte las instrucciones en "C6mo instatar el c&rter del cortacesped". 10. Revise la operaci6n del sistema de transmisi6n. Consulte "C6mo revisar y ajustar el embrague" y tambien "C6mo ajustar la palanca de control de velocidades". (Figura 79). de torsibn (Figura 80). Figura 80 Figura 81 BIoque de 10 a 12 pulgadas de alto Figura 78 Figura 82 Polea doble MS-3620MA Figura 79 96 SERVICIO Y AJUSTE COMO CAMBIAR LA CORREA DE TRANSMISlON 1. Desmonte el c&rter del cortacesped. Consulte"C6mo tar el c&rter". 2. Separe el retenedor de la correa de la polea tensora y saque la correa de transmisi6n (Figura 83). 3. desmon- Separe la zapata del freno de la polea del eje intermedio saque la correa de transmisi6n del cortac6sped. DEL CORTACI:!:SPED 5. Separe el retenedor de la correa de la polea tensora. Coloque la correa de transmisi6n alrededor de la polea tensora. 6. El lado en forma de "V" de la correa de transmisi6n tiene que tocar la polea del eje intermedio y la polea tensora. 7. Instale el c&rter del cortacesped. c&rter". 8. Antes de empezar a cortar el cesped, revise el ajuste del embrague de aditamentos. Consulte "C6mo ajustar el embrague de aditamentos". y NOTA. Reemplace la correa de transmisibn con una correa original adquirida en un Centro de Servicio Sears. 4. Instale la correa de transmisi6n nueva. Separe la zapata del freno de la polea del eje intermedio. Coloque la correa de transmisi6n atrededor de la polea del eje intermedio. Polea Correa de transmisi6n del cortacesped Consulte "C6mo instatar el tensora Retenedor de la correa Polea del eje intermedio Figura 83 MS-3620MA 97 SERVICIO Y AJUSTE COMO AJUSTAR LA PALANCA DE CONTROL DE VELOCIDADES ADVERTENCIA: _ Si la unidad se movia lentamente hacia atr&s cuando la patanca de control de velocidades estaba en la posici6n NEUTRO, entonces gire la tuerca ajustable hacia la izquierda (hacia atr&s), una o dos vueltas. Esto alargara la Iongitud de la varilla de control de velocidad. 8. Monte la tuerca ajustable al brazo accionador y fijela con con la chaveta. 7. Reconecte el cable a la bujia. Encienda el motor, y de una vuelta de prueba con la unidad. AsegQrese de que la unidad se detenga completamente cuando se coloca la patanca de control de velocidades en la posici6n NEUTRO. Antes de inspeccionar, ajustar o re- parar la unidad, desconecte el cable de la bujia. Esto se hace para evitar que el motor arranque por accidente. Puede ser necesario un ajuste de la patanca de control de velocidades si la correa de transmisi6n se gasta o despues de instalar una correa de transmisi6n nueva, Cuando la palanca de control de velocidades se mueve a la posici6n NEUTRO, la unidad debe detenerse por completo. Si la unidad no se detiene completamente, reatice los ajuste de la manera siguiente. 1. Mueva la palanca de control de velocidades a la posici6n NEUTRO. 2. Retire la chaveta de la tuerca ajustable (Figura 84). 3. Desconecte latuerca ajustable del brazo accionador hidrostatico. 4. Si la unidad avanzaba lentamente cuando la palanca de control de velocidades estaba en la posici6n NEUTRO, entonces gire la tuerca ajustable hacia la derecha (hacia adelante, una o dos vueltas. Esto acortara la Iongitud de la varilla de control de veIocidad. COMO REVISAR 5. Y AJUSTAR hidrostatico IFigura 84 EL EMBRAGUE Si la correa de transmisi6n est& suelta, el embrague patinar& cuando; (1) suba una cuesta, (2) remolque una carga pesada o (3) la unidad no avanzar&. Ajuste el embrague de la manera siguiente. ADVERTENCIA: _ Antes de inspeccionar, ajustar o re- parar la unidad, desconecte el cable de la bujia. Esto se hace para evitar que el motor arranque por accidente. 1. Retire la chaveta y la arandela de la tuerca ajustable rilla de embrague (Figura 85). 2. Gire la tuerca ajustable hacia la derecha (hacia adelante) para incrementar el movimiento del pedal y apretar la correa. 3. Monte latuerca ajustable y fijela con la arandela y la chaveta. 4. Reconecte el cable a la bujia. Encienda el motor y de una vuelta de prueba a la unidad. AsegQrese de que ni el embrague ni la correa patinen. 5. Si la correa sigue desliz&ndose despues de haber ajustado el embrague, significa que est& desgastada o estropeada y tendr& que cambiarla. Consulte "C6mo reemplazar las correa de propulsi6n". MS-3620MA en la va- Figura 85 98 SERVICIO Y AJUSTE COMO INSTALAR LAS RUEDAS Chaveta Si necesita sacar las ruedas, vuelva a instatarlas de la siguiente manera. Tapacubos \ Arandela Arandela Rueda 1. delantera El vastago de valvula tiene que quedar hacia la parte exterior del tractor. Deslice la rueda delantera en la mangLieta. (Figura 86). MangQeta 2. Sujete la rueda delantera con la arandela y la chaveta. Separe los extremos de la chaveta para sujetar la rueda a la mangLieta. V&stago de _ Rueda delantera v&lvula 3. Si el modelo Ileva tapacubos, no deje de instalarlos. Verifique que la arandelas est& sujet&ndolos en su sitio. Figura 86 Llave cuadrada Rueda trasera Rueda trasera ,o _ >f 1. Instale las arandelas y el separador en el eje como se muestra en la Figura 87. 2. Monte la Ilave cuadrada en la ranura de la Ilave (Figura 87). 3. El vastago de valvula tiene que quedar en la parte exterior del tractor. Alinee la ranura de la rueda trasera con la Ilave cuadrada. Deslice la rueda trasera Sujete la rueda trasera con la arandela y el anillo "e". 5. Si el modelo Ileva tapacubos, no deje de instalarlos. Verifique que la arandelas est& sujet&ndolos en su sitio. Ranura _ de la Ilave Arandela I Separador Eje / ! en el eje. 4. _ Anillo "e" MS-3620MA V&stago de v&lvula 99 Figura 87 SERVICIO Y AJUSTE COMO REEMPLAZAR EL FUSIBLE LUBRICACION Si el fusible est& fundido, no se encender& el motor. La ubicaci6n del fusible est& al lado de la bateria. Quite el fusible y reempl&celo con un fusible de tipo automotriz de 15 amperios (Figura 88). DE LA UNIDAD Vea las instrucciones Mantenimiento. sobre "D6nde lubricar" en la secci6n de MOTOR 1. 2. Fusible de tipo automotriz 3. 4. Figura 88 COMO LIMPIAR EL C.ARTER CORTADORA DE ClaSPED Limpie la tierra y la hierba del motor. Cambie el aceite. Consulte las instrucciones sobre "C6mo cambiar el aceite". Examine el filtro de aire. Consulte las instrucciones sobre "C6mo limpiar el sistema de enfriamiento". Inspeccione la bujia. Consulte las instrucciones sobre "C6mo revisar la bujia". SISTEMA DE LA DE ALIMENTACION DE COMBUSTIBLE ra dentro de un edificio ni cerca de un fuego. No fuADVERTENCIA: No drenedel la gasolina de la cortadome porque los vapores combustible podrian causar una explosibn. Durante el almacenaje de la unidad, es importante prevenir la formaci6n de dep6sitos de resinas en partes esenciales del sistema de combustible tales como el carburador, el filtro de combustible, el conducto o et tanque de combustible. Adem&s, es importante saber que los combustibles mezclados con alcohol (llamados gasohol o aquellos que contienen etanol o metanol) pueden atraer humedad que puede producir la separaci6n y la formaci6n de &cidos durante el almacenaje de la unidad. El combustible que contiene &cidos puede daflar el sistema de combustible de un motor mientras se encuentra atmacenado. ,_ c6sped, pare el motor desconecte el cable la buADVERTENCIA: Antes yde limpiar el carter dela cortajia. ,_ La hierba y otros escombros encima del c&rter del cortacesped pueden impedir el funcionamiento correcto de la correa. Para seguridad y operaci6n correcta, limpie la parte superior del c&rter con frecuencia. Quite la hierba y los escombros de las poleas y de otras partes m6viles. 1. 2. 3. 4. 5. Mueva la patanca para el embrague de aditamentos a la posici6n de EMBRAGUE. Limpie la parte superior del c&rter. Mueva la palanca del embrague de aditamentos a la posici6n de DESEMBRAGUE. Limpie de nuevo la parte superior del c&rter. Despues de cortar el cesped, limpie la parte inferior del c&rter. ALINEAClON NOTA: Un estabilizador de combustible (como STA-BIL) es una alternativa aceptable para reducir la formacibn de resinas en el tanque de combustible y el recipiente para guardar gasolina. Siempre respete las proporciones indicadas en el recipiente del estabilizador. Deje el motor en marcha durante por Io menos 3 minutos despu_s de agregar el estabilizador para permitir que el estabilizador Ilegue al carburador. No drene el tanque de combustible y el carburador si se utiliza estabilizador. DE LAS RUEDAS DELANTERAS No se puede ajustar la alineaci6n de las ruedas delanteras. Si el mecanismo de direcci6n est& daflado y ha cambiado la alineaci6n, Iteve la unidad a su Centro de Servicio Sears m&s cercano. Si no utiliza un estabilizador, ALMACENAMIENTO (por mas de 30 dias) AI final de cada aflo, prepare la unidad para almacenamiento siguiente manera. de la Encienda el motor. 2. Deje el motor en marcha hasta que el tanque de combustible y el carburador no tengan combustible y el motor se apague. No deje combustible en el tanque de combustible o en el carburador. El combustible puede daflar la funci6n del sistema de alimentaci6n de combustible. 3. INSPECClON 1. 2. CARTER 1. GENERAL 4. Inspeccione las correas. Si est&n dafladas o gastadas, reempl&celas con piezas de repuesto de f&brica. Consulte las instrucciones sobre los repuestos de correas en la secci6n de Servicio y Ajuste. AsegQrese que todas las tuercas, los pernos, y los tornillos esten bien apretados. Inspeccione las partes m6viles para ver si est&n dafladas, si tienen grietas, o si est&n gastadas. Reempl&celas segQn sea necesario. DEL MS-3620MA Despues del almacenamiento, combustible fresco. asegQrese de utilizar BATERIA 1. Retire la bateria. 2. 3. Limpie cuatquier dep6sito en los bornes de la bateria. Cargue la bateria. Consulte las instrucciones sobre "C6mo revisar y cargar la bateria". Guarde la bateria en un lugar fresco y seco. 4. CORTACESPED Limpie el c&rter del cortacesped. c&rter del cortacesped". haga Io siguiente: 1. Consulte "C6mo limpiar el NOTA: Despu_s de un largo periodo cargue la bateria. 100 de almacenamiento, TABLA DE LOCALIZACION PROBLEMA: El motor no se enciende. 4. 1. 2. Siga los pasos de "C6mo encender el motor" en este manual. Electric-Start Models: Limpie los bornes de la bateria. Apriete los cables. 3. Drene el tanque de combustible. Limpie la linea de combustible. Reemplace el filtro de combustible. Quite la bujia(s). Mueva el acelerador a la posici6n LENTO. Gire la Ilave de encendido a la posici6n ENCENDIDO. Intente encender el motor varias veces. Instale la bujia. Reemplace la bujia con un repuesto nuevo. Ajuste el carburador. 4. 5. 6. PROBLEMA: El motor Siga los pasos de "C6mo Encender el Motor" en este libro. Verifique el nivel de &cido en la bateria. Si es necesario, agregue agua. Cargue la bateria. 3. 4. Reemplace el fusible con un respuesto nuevo. Inspeccione el cableado preformado para ver si tiene algt_n dafio o una conexi6n floja. Repare todo cable dafiado. Modelos de Arranque Electrico: reemplace el solenoide con un repuesto nuevo. Modelos de Arranque Manual: reemplace el m6dulo. 5. PROBLEMA: El es dificil encender 1. 2. 3. 4. 5. Ajuste el carburador. Reemplace la bujia. 3. Reemplace el filtro de combustible. El motor no funciona o tiene 3. 4. 5. 6. 6. 7. 1. 2. 3. una 1. 2. 3. 4. 2. motor no funciona suavemente a El motor se apaga El motor no funciona Limpie el filtro de aire. Ajuste el carburador. Ajuste el acelerador. Drene el tanque de combustible. Reemplace el filtro de combustible. PROBLEMA: fuerza. Un motor caliente 1. 2. Limpie la malla del filtro de aire. Revise el aceite. 3. Ajuste el carburador. MS-3620MA de la cortadora una a nivel. no rotan. 2. Reemplace la correa de transmisi6n La unidad no se Asegt_rese de que la de la cortadora. mueve cuando se hace Asegt_rese de que la correa este ins- Ajuste el embrague. Reemplace la correa de transmisi6n. se hacen funcionar las 2. mae despacio o se para Si el ruido es continuo, ajuste el embrague. PROBLEMA: desnivelado. 1. PROBLEMA: del asiento. 1. Las ruedas traseras resbalan sobre terreno Revise el eje delantero. Si el eje delantero no gira libremente, afloje los pernos del eje. El motor se para cuando el operador se levanta Esto es normal. El sistema de funcionamiento en presencia del operador est& disefiado para permitir que la unidad funcione solamente si el operador est& ocupando el asiento. en vacio. PROBLEMA: atras. 2. 3. 4. 5. Las cuchillas Revise la correa de transmisi6n de la cortadora. correa este instalada correctamente. PROBLEMA: La unidad ee mueve cuando se engancha el embrague. 1. Ajuste el embrague. 2. Reemplace la correa de transmisi6n. PROBLEMA: Sobre cuestas, el motor se apaga. 1. En cuestas, corte el cesped en linea directa hacia arriba y hacia abajo. Nunca corte el cesped a traves de una cuesta. Reemplace la bujia. no corta PROBLEMA: Cuando se suelta el pedal de freno/embrague, se puede oir ruido de correas. 1. Ruido temporario de las correas no afecta el funcionamiento de la unidad. Si el ruido de las correas es continuo, examine el enrutamiento de la correa. Asegt_rese de que la correa este dentro de todas las guias de correas. cuando 1. de la cortadora 1. 2. 3. Revise el cableado preformado par ver si tiene algt_n dafio o una conexi6n floja. Repare todo cable dafiado. La transmisi6n est& en marcha atr&s. Antes de operar en marcha atr&s, mueva el control de rotaci6n de la cuchilla a la posici6n DESENGANCHADO. PROBLEMA: El carter la presi6n de aire en los neum&ticos. el nivel del c&rter de la cortadora. el eje delantero. Si el eje delantero no gira libremente, afloje los del eje. funcionar el embrague. 1. Revise la correa de transmisi6n. talada correctamente. Reemplace la bujia. Ajuste el acelerador. Limpie el filtro de aire. Reemplace el filtro de combustible. PROBLEMA: cuchillas. 1. El Revise Ajuste Revise pernos PROBLEMA: Limpie el filtro de aire. Limpie la malla del filtro de aire. Reemplace la bujia. El motor est& funcionando demasiado fuerte. Utilice una velocidad m&s baja. Ajuste el carburador. Reemplace el filtro de combustible. PROBLEMA: velocidad alta. Reemplace Reemplace o afile las cuchillas. Mueva la palanca de cambios a una velocidad m&s baja. Mueva el acelerador a la posici6n de RAPIDO. Reemplace el resorte para la polea tensadora de cuchilla. PROBLEMA: p6rdida de fuerza. 1. Revise el aceite. 2. 3. 4. 5. excesiva. Reemplace la cuchilla. Verifique si hay pernos del motor que est&n flojos. Disminuya la presi6n de aire en los neum&ticos. Ajuste el carburador. Verifique si existe una correa dafiada o una polea dafiada. las piezas dafiadas. PROBLEMA: El c6eped no ee deecarga correctamente. 1. Apague el motor. Limpie el c&rter de la cortadora. 2. Suba la altura de corte. el motor. suavemente el filtro de combustible. Vibraci6n PROBLEMA: 1. 2. PROBLEMA: Reemplace PROBLEMA: no da vueltae. 1. 2. DE AVERIAS 1. Limpie la linea de combustible. causa una disminuci6n El motor se para cuando se selecciona la marcha Antes de seleccionar la marcha atr&s, mueva el control de rotaci6n de la cuchilla a la posici6n DESENGANCHADO. Consulte la secci6n Operaci6n para m&s detalles. PROBLEMA: Es dificil que el eje transversal ee mueva entre cambioe cuando el motor eeta en marcha y se aplica el embrague. 1. Compruebe el ajuste del embrague para asegurarse de que la correa se pare cuando se oprime el pedal con el eje transversal en (N) neutro. 2. Revise las guias de correa alrededor de la polea motriz del eje transversal. Asegt_rese de que las guias de la correa no toquen la polea. de 101 LaJunta deRecursos Ambientales (CARB), laAgencia deProtecci6n Ambiental de los Estados Unidos (U.S. EPA) y Sears se complacen en explicaries la Garantia del Sistema de Control de Emisiones de su motor pequefio para todo terreno (SORE). En California, los nuevos motores pequefios para todo terreno, modelo 2006 en adelante, deben ser disefiados, fabricados y equipados para cumplir los rigurosos est&ndares anti-contaminaci6n del Estado. tizar el sistema de control de emisiones en su motor por los periodos de tiempo listados abajo, teniendo en cuenta que no haya habido abuso, negligencia o mantenimiento no apropiado de su motor pequefio para todo terreno. Su sistema de control de emisiones incluye partes tales como: el carburador, el filtro de aire, el sistema de encendido, el tubo de combustible, el mofle y el convertidor catalitico. Tambien puede incluir los conectores y otros conjuntos relacionados con el sistema de control de emisiones. Siempre que exista una condici6n cubierta por la garantia, Sears reparar& su motor pequefio para todo terreno sin ningt_n costo incluyendo el diagn6stico, las piezas de repuesto y la mano de obra. En cualquier otra parte de los Estados Unidos, los nuevos motores de encendido por chispa para uso fuera de carretera modelo 1997 en adelante deben cumplir est&ndares similares a los establecidos por la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (U.S. EPA). Sears debe garan- Los motores pequefios para todo terreno est&n cubiertos por la garantia respecto a los defectos de las partes del sistema de control de emisiones durante un periodo de dos afios, segt_n las provisiones establecidas abajo. Si alguna de las partes bajo cobertura de su motor se encuentra defectuosa, ser& reparada o reemplazada por Sears. Como propietario de un motor pequefio para todo terreno, usted es responsable de que se Ileve a cabo el mantenimiento requerido tal como se indica en las Instrucciones de Mantenimiento y Funcionamiento. Sears le recomienda guardar todos los recibos que cubran el mantenimiento de su motor pequefio para todo terreno, pero Sears no puede negar la garantia Qnicamente por falta de recibos o por no haber realizado todo el mantenimiento programado. No obstante, como propietario de un motor pequefio para todo terreno, usted debe tener en cuenta que Sears puede negarle la cobertura de la garantia si su motor pequefio para todo terreno o una de sus partes ha fallado debido a abuso, negligencia, mantenimiento incorrecto o modificaciones no aprobadas. Usted es responsable de presentar su motor pequefio para todo terreno a un Agente de Servicio Autorizado de Sears tan pronto se presente el problema. Las reparaciones bajo garantia indisputables periodo de tiempo razonable que no exceda deben completarse los 30 dJas. en un Si usted tiene alguna pregunta relacionada con sus derechos y responsabilidades respecto de la garantia, deber& comunicarse con un Agente de Servicio de Sears al nQmero: 1-800-469-4663. La garantia de emisiones es una garantia de defectos. Los defectos son juzgados en el desempefio normal de un motor. La garantia no est& relacionada con una prueba de emisiones en uso. Las siguientes son provisiones especificas relativas a la Cobertura de Garantia de Defectos del Sistema de Control de Emisiones. Es una adici6n a la garantia del motor Sears para los motores no-regulados encontrada en las Instrucciones de Mantenimiento y Funcionamiento. 1. Partes cubiertas por la garantia para la determinaci6n de que esa Parte cubierta por la garantia es defectuosa, si el trabajo de diagn6stico es realizado por un Agente de La cobertura de esta garantia se extiende Qnicamente a las partes Servicio Autorizado de Sears. Para servicio de garantia de emisiones enumeradas abajo (partes de los sistemas de control de emisiones) en contacte a su Agente de Servicio Autorizado de Sears m&s cercano la medida que estas partes hayan sido presentadas en el motor comlistado en las "P&ginas Amarillas" bajo "Motores, Gasolina", "Motores a prado. Gasolina", "M&quinas Cortacesped" o en una categoria similar. a. Sistema de medici6n de combustible 2. 3. * Sistema de enriquecimiento de arranque en frio * Carburador y partes internas * Bomba de combustible b. Sistema de inducci6n de aire * Filtro de aire * MQItiple de admisi6n c. Sistema de encendido . Bujia(s) ., Sistema de encendido con magneto d. Sistema catalizador . Convertidor catalitico * MQItiple de escape ., Sistema de inyecci6n de aire, V&lvula de pulsaci6n e. Articulos varios * Vacio, temperatura, posici6n, v&lvulas sensibles al tiempo y suiches * Conectores y conjuntos Duraci6n de la cobertura Sears garantiza al propietario inicial y a cada comprador subsiguiente que las Partes cubiertas por la garantia estar&n libres de defectos en materiales y mano de obra que puedan ocasionar fallas de las Partes cubiertas por un periodo de dos afios a partir de la fecha en que se entrega el motor a un comprador minorista. Sin costo La reparaci6n o cambio de cualquier Parte cubierta se Ilevar& a cabo sin costo alguno para el propietario, incluyendo la labor de diagn6stico MS-3620MA 4. 5. Reclamos y exclusiones de la cobertura Los reclamos de la garantia se completar&n de acuerdo con las provisiones de la P61iza de Garantia del Motor Sears. La cobertura de la garantia excluir& las fallas de las Partes cubiertas por la garantia que no sean partes originales Sears o por abuso, negligencia o mantenimiento incorrecto segt_n se establece en la P61iza de Garantia del Motor Sears. Sears no se hace responsable de cubrir fallas de Partes cubiertas ocasionadas por el uso de adici6n de partes, partes no originales o partes modificadas. Mantenimiento Toda Parte cubierta por la garantia que no este programada para reemplazo al realizar el mantenimiento requerido o que este programada Qnicamente para una inspecci6n de rutina al efecto de "reparaci6n o cambio si fuese necesario" est& cubierta por la garantia por defectos en toda su duraci6n. Toda Parte cubierta que este programada para cambio por el mantenimiento requerido quedar& bajo garantia por defectos Qnicamente durante el periodo de tiempo hasta el primer cambio programado para esa parte. Se puede utilizar cualquier repuesto que sea equivalente en desempefio y durabilidad al Ilevar a cabo las tareas de mantenimiento o reparaci6n. El propietario es responsable de la realizaci6n de todo el mantenimiento requerido, segt_n se define en las Instrucciones de Mantenimiento y Funcionamiento de Sears. 6. Cobertura consecuente La cobertura aqui establecida se extender& a la falla de cualquiera de los componentes del motor ocasionada por la falla de cualquier Parte cubierta que aQn se encuentre bajo garantia. 102 Busque el Periodo de Durabilidad de Emisiones y la Informacion del indice de Aire Pertinentes en su Etiqueta de Emisiones del Motor Los motores que son certificados porque cumplen con las Normas de Emisiones Etapa 2 de la Junta de Recursos Ambientales de California (CARB) deben mostrar la informaci6n referente al Periodo de Durabilidad de Emisiones y al [ndice de Aire. Briggs & Stratton hace que esta informaci6n este disponible para el consumidor en nuestras etiquetas de emisiones. La etiqueta de emisiones del motor indicar& la informaci6n de certificaci6n. El Periodo de Durabilidad de Emisiones describe el nQmero de horas del tiempo real de operaci6n para el cu&l el motor tiene certificaci6n de conformidad de emisiones, asumiendo un mantenimiento apropiado de acuerdo con las Instrucciones de Mantenimiento y Operaci6n. Se utilizan las siguientes categor[as: Moderado: El motor tiene certificaci6n de conformidad de emisiones por 125 horas del tiempo real de operaci6n del motor. Intermedio" El motor tiene certificaci6n de conformidad de emisiones por 250 horas del tiempo real de operaci6n del motor. Extensi6n: El motor tiene certificaci6n de conformidad de emisiones por 500 horas del tiempo real de operaci6n. Por ejemplo, una m&quina cortacesped tipica de arrastrar es usada de 20 a 25 horas por aSo. Por Io tanto, el Periodo de Durabilidad de Emisiones de un motor con una clasificaci6n intermedia deberia igualarse de 10 a 12 aSos. Ciertos motores Briggs & Stratton estaran certificados por cumplir con las normas de emisiones Fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (USEPA). Para los motores certificados Fase 2, el Periodo de Conformidad de Emisiones al cual se refiere la Etiqueta de Conformidad de Emisiones indica el nQmero de horas de operaci6n para las cuales el motor ha demostrado que cumple con los requerimientos Federales de emisiones. Para motores con un desplazamiento inferior a 225 cc Categoria C = 125 horas Categoria B = 250 horas Categoria A = 500 horas Para motores con un desplazamiento de 225 cc o superior Categor[a C = 250 horas Categoria B = 500 horas Categor[a A = 1000 horas MS-3620MA 103 GUIA DE INCLINACION CJ) i Doble esta hoja a Io largo de la linea de puntos indicada mas abajo. Sostenga la hoja frente a usted de manera que el borde izquierdo quede paralelo al tronco de un arbol u otra estructura erecta. Mire hacia el frente sobre el doblez en la direccion de la inclinacion de la O3 FO O > -d- cuesta que desea medir. ........ i...... ".... r Compare el angulo del doblez con la inclinacion de la cuesta. ............... I 1 Opere una cortadora de cesped manual en sentido diagonal a traves de las cuestas, nunca cuesta arriba o cuesta abajo. o Ob 10 GRADOS Manejela mbquinacuestaarribao cuesta abajo,peronuncaen sentidodiagonal a trav_sde las cuestas. 15 GRADOS Si se encuentra en el tractor cortacesped y quiere determinar si la cuesta es segura para cortar el cesped: (1) desenganche la cuchilla(s), (2) ponga la unidad en marcha atras, y (3) trate de retroceder en subiendo la cuesta en forma directa. Si puede subir retrocediendo, esto indica que generalmente el seguro cortar el cesped a ese grado de inclinacion. Sin embargo, si usted no se siente seguro, o no esta completamente seguro, use esta guia para determinar el angulo de inclinacion de la cuesta. grados. Si se usa en tractor cortacesped con un aditamento de remolque o de enganche, no opere el tractor en cuestas que tengan ADVERTENCIA: Para evitar posibles lesiones graves, no corte el cesped en una cuesta que tenga una inclinacion mayor de 15 una inclinacion mayor de 10 grados. ............................... "C_-_E_SGI _E_ _ _'A'__ 5_ I_l_; ............................... INDICE A Aceite Cambiar, 91 Revisar, 83, 91 Tipo, 83 Aditamento para descarga lateral, Instatar, 82 Aditamentos, 76 Ajustes C&rter, Nivelar, 93 Embrague, 98 Alineaci6n de ruedas, 100 Altura de corte Ajustar, 93 Cambiar, 78 B Bateria AImacenamiento, 100 Cargar, 89 Desmontar, 89 Instalar, 73 Limpiar, 89 Revisar, 73 Bot6n de control de aceleraci6n, Operaci6n, 77 Bujfa, 92 C C&rter Ajustar el nivel, 93 Desmontar, 95 Instatar, 95 C&rter de la cortadora, Operaci6n, 85 C&rter de la cortadora de cesped, Altura de corte, 78 C&rter del cortacesped, Limpiar, 100 Combustible, Tipo, 83 Control de velocidad, Ajustar, 98 Controles, Simbolos internacionales, 71 Correa Correa de transmisi6n principal, Ajustar, 98 Transmisi6n Ajustar, 98 Cambiar, 97 Correa de propulsion, Reemplazar, 96 Correa de transmisi6n Ajustar, 98 Cambiar, 97 Correa de transmision principal, Ajustar, 98 Cubierta de la trituradora, Retirar, 82 Cuchilla Afilar, 88 Desmontar y montar, 88 Inspecci6n, 88 F-050615L D Silenciador, 91 Sistema de enfriamiento, 91 Desconexi6n autom&tica, Operaci6n, 74, 79 E Embrague Ajustar, 98 Revisar, 98 F Filtro, Aire, 92 Freno de estacionamiento Operaci6n, 77 Ubicaci6n, 75 Fusible, 100 G Garantia, 65 Guia de inctinacion, 106 Interruptor de encendido, Ubicaci6n, 75 L Lubricaci6n Cortadora, Motor, 91 O Operaci6n Aditamentos, 76 Arrancar el motor, 84 Bot6n de control de aceleraci6n, 77 Carter de la cortadora, 85 C6mo transportar la unidad, 81 Corte y recogida de la hierba, 86 Desconexi6n automatica, 74, 79 Parar la Unidad, 77 Freno de estacionamiento, 75, 77 Interruptor de encendido, 75 Operaci6n del Interruptor con llave de encendido, 76 Operar en cuestas, 85 Palanca de cambios, 75 Patanca de control de aceleraci6n, 75 Palanca de elevaci6n, 75, 78 Pedal de control de velocidad, 80 Pedal de embrague y freno, 75 Trituradora, 86 Ubicaci6n de Controles, 75 Operaci6n del Interruptor con Ilave de encendido, Operaci6n, 76 90 M Malla de filtro de aire, 91 Mantenimiento Bateria Cargar, 89 Limpiar, 89 Bujia, 92 Carter Desmontar, 95 Instalar, 95 Nivelar, 93 Carter del cortacesped, Limpiar, 100 Correa, Transmisi6n, 97 Correa de propulsion, Reemplazar, 96 Cuchilla, 88 Embrague, 98 Filtro, Aire, 92 Fusible, 100 Instalar, Ruedas, 99 Lubricaci6n, 90 Silenciador, 91 Motor Aceite, 74, 83, 91 Almacenamiento, 100 Arrancar, 84 Bot6n de control de aceleraci6n, 77 Combustible, 74, 83 Lubricaci6n, 91 Parachispas, 74 Preparaci6n, 74 Rejilla parachispas, 91 1O7 P Palanca de cambios, Ubicaci6n, 75 Patanca de control de aceleraci6n, Ubicaci6n, 75 Patanca de elevaci6n Operaci6n, 78 Ubicaci6n, 75 Parachispas, 74 Pedal de control de velocidad, Operaci6n, 80 Pedal de embrague y freno, Ubicaci6n, 75 Presi6n de aire en los neum&ticos, 74, 87 R Reglas de Seguridad, Instituto de Est&ndares Nacionates de Estados Unidos de America, 68-69 Rejilla parachispas, 91 S Silenciador, 91 Rejilla parachispas, 91 Simbolos internacionales, 71 Sistema electrico de seguridad, 76 T Tabla de Localizaci6n de Averias, 101 Tabla de Mantenimiento, 87 Trituradora, Operaci6n, 86