Transcripción de documentos

Información de Salud y Seguridad PRECAUCIONES IMPORTANTES AL SER USADO POR NIÑOS: Un adulto tendrá que explicar toda la Información sobre Salud y Seguridad y las normas de uso e instrucciones a todo menor quien desee usar el accesorio de Wii Balance Board. Incumplimiento de hacerlo puede resultar en lesiones o daños al sistema o propiedad. Observe a los menores al jugar para asegurar que se esté utilizando segura y apropiadamente. Un adulto debe asistir a los menores cuando se use por primera vez para asegurar que entiendan la manera correcta de usar este accesorio. Componentes Frente Esquineros (x4) Area de manos/pies Siga las siguientes reglas al jugar para prevenir lesiones y/o prevenir daño al accesorio de Wii Banalce board u objetos circundantes: • Esté atento(a) a su balance para que no se resbale o se caiga de la tabla. Evite moverse más de lo necesario para jugar en el juego que se esté jugando. • No se ponga zapatos o calcetines al usar la tabla. Jugar con pies descalzos reduce el riesgo de resbalarse o caerse. Si sus pies comienzan a sudar al jugar, deténgase y séquese los pies y la tabla antes de continuar. • No más de una persona al mismo tiene que usar la tabla. • Asegúrese que exista espacio suficiente entre usted y otros objetos o personas durante el juego. Nintendo recomienda por lo menos 3 pies (1 metro). • Evite pisar o pararse en las esquinas de la tabla. • Siempre coloque la tabla en una superficie plana, horizontal y estable. No utilice la tabla en superficies resbalosas. Si se usa sobre alfombras gruesas, utilice los elevadores para la Wii Balance Board que vienen incluidas con este accesorio. (Vea la página 34 para información adicional.) • No utilice el accesorio de Wii Balance Board si está bajo la influencia del alcohol o cualquier otra substancia la cual pueda afectar su sentido de equilibrio o percepción y que cause que se resbale o se caiga. Botón de Energía LED de Energía Se enciende en azul cuando la energía está prendida (ON). Atrás Sensores de Equilibrio (x4) Oprima para encender (on) o apagar (off) la energía. NOTA: La energía se apagará automáticamente después de un cierto tiempo si el accesorio de Wii Balance Board no detecta actividad. NOTA: Si está usando el accesorio de Wii Balance Board sobre una alfombra gruesa, puede que necesite usar las elevadores para la Wii Balance Board para que funcione apropiadamente. Vea página 34 para información adicional. Agarraderas de Mano (x2) AVISO - Lesiones A Resultado de Condiciones Pre-existentes El uso del accesorio del Wii Balance Board puede requerir diferentes cantidades de actividad física. Consulte con un doctor antes de utilizar el accesorio de Wii Balance Board si: • • • • • está embarazada o pueda estar embarazada, si tiene problemas con el corazón, respiración, espalda, articulaciones u otras condiciones ortopédicas, si tiene hipertensión arterial, si tiene dificultad con ejercicios físicos, o si se le ha ordenado el restringir actividades físicas. Si siente fatiga excesiva, falta de aíre, presión en el pecho, mareo, molestia o dolor al usar el accesorio de Wii Balance Board, DEJE DE USAR INMEDIATAMENTE y consulte con un doctor. ATENCION - Daños al accesorio de Wii Balance Board Botón de SYNCHRO (SYNC.) Tapa de Baterías (Por debajo de la Tapa de Baterías) Para sincronizar el accesorio de Wii Balance Board con la consola. Vea las páginas 31-32 para las instrucciones. Elevadores para la Wii Balance Board (x4) Para usarse en alfombras gruesas. Los elevadores pueden adjuntarse a los Sensores de Equilibrio si la alfombra toca la parte inferior de la tabla, lo cual puede interferir con su uso apropiado. Vea la página 34 para instrucciones de instalación. Observe las siguiente precauciones para evitar daños a la tabla: • No use la tabla si pesa más de 330 lbs. (150 kg). • No salte sobre la tabla o use fuerza excesiva al jugar. • Exclusivamente para uso dentro del hogar. No exponga la tabla a líquidos o temperaturas extremamente calientes o frías. 27 26 Cómo Instalar las Baterías AVISO - Fuga de Batería La fuga de los ingredientes contenidos dentro de la batería, o el producto de la combustión de tales ingredientes, puede causar daño personal al igual que daño a su accesorio. Si ocurre una fuga de la batería, inmediatamente lave totalmente las áreas afectadas de la piel y ropa con jabón y agua. Mantenga los contenido residuos lejos de sus ojos y boca. Baterías con fugas pueden hacer sonidos crepitantes. Para evitar fugas de baterías: • No combine baterías usadas con baterías nuevas (cambie todas las baterías a la vez). • No combine distintas marcas de batería. • Nintendo recomienda baterías alcalinas. No use baterías tipo Ión Litio, de níquel cadmio (nicad), o baterías tipo zinc de carbón. • No deje las baterías en el control remoto cuando no lo use por períodos largos. • No recargues baterías alcalinas o no recargables. • No coloque las baterías al revés. Verifique que los extremos de positivo (+) y negativo (-) estén orientados en la dirección correcta. Coloque primero el extremo negativo. Cuando quite las baterías, quite primero el extremo positivo. • No utilices baterías dañadas, deformadas o con fugas. • No deseche las baterías sobre fuego. Cómo Instalar las Baterías El accesorio de Wii Balance Board utiliza baterías tipo AA. Nintendo recomienda baterías alcalinas de alta calidad para un mejor rendimiento y duración (aproximadamente 60 horas dependiendo en el tipo de juego que se esté jugando, la cantidad de comunicación inalámbrica que se use y la temperatura del ambiente). Si usa baterías recargables tipo níquel metal hidruro (NiMH), asegúrese de seguir las indicaciones del fabricante para su uso seguro y apropiado. Utilice un set de cuatro baterías del mismo fabricante con las mismas especificaciones. Recargue las cuatro baterías al mismo tiempo. 1. Retire la tapa de las baterías ubicada en la parte inferior del accesorio de Wii Balance Board e introduzca cuatro baterías tipo AA. 2. Asegúrese de introducir primero el polo negativo (-) al introducir baterías nuevas, y de retirar primero el polo positivo (+) al cambiar de baterías. Vea la próxima página para ver instrucciones de cómo instalar las baterías. 3. Vuelva a colocar la tapa de las baterías. IMPORTANTE: Siempre reemplace la tapa de las baterías para prevenir que humedad, suciedad, polvo u otros materiales entren al compartimento de las baterías. CÓMO REVISAR LA VIDA DE LAS BATERÍAS Puede revisar la vida restante de las baterías al oprimir el Botón de HOME (Inicio) en el Control Remoto Wii para que se muestre la Pantalla del Menú de HOME. El indicador de baterías de la tabla aparecerá en la posición J4 en la pantalla de menú. NOTA: Si selecciona Menú de Wii o Reiniciar en el menú en pantalla, cualquier dato que no haya sido guardado para el juego que esté jugando se perderá. 28 29  Colocación del Accesorio de Wii Balance Board El accesorio de Wii Balance Board tiene que estar ubicado directamente enfrente de su televisor como se muestra abajo, con el Control Remoto colocado a unos 3 y 10 pies (1 y 3 metros) de la Barra Sensora. El Botón de Energía mirando en dirección contraria de la TV. Cómo Sincronizar el Accesorio de Wii Balance Board con su consola Wii IMPORTANTE: Para que funcione correctamente, el accesorio de Wii Balance Board tendrá que ser sincronizado con la consola Wii siguiendo el Modo Estándar de Sincronización. Siga estos siguientes pasos para sincronizar la tabla a la consola. • Este procedimiento se tiene que seguir cada que se use un Disco de Juego compatible con el Accesorio de Wii Balance Board. • Estas configuraciones de sincronización se guardarán aunque la consola se apague. • Este procedimiento solamente se puede completar si un Disco de Juegos compatible se esté tocando en la consola. 1. Oprima el Botón de EJECT (Eyección) ubicado en la parte frontal de la consola Wii y retire cualquier disco de juegos si lo es necesario. Introduzca el Disco de Juegos compatible con el accesorio de Wii Balance Board. 2. Utilice el Control Remoto Wii para seleccionar el Canal Disco en la pantalla de Menú de Wii y seleccione COMENZAR. 3. Abra la Ranura para la Tarjeta SD en la parte frontal de la consola Wii. NOTA: Cierre la tapa de la Ranura para la Tarjeta DS cuando haya terminado con el procedimiento de sincronización. SIGA ESTAS REGLAS AL USAR EL ACCESORIO DE Wii BALANCE BOARD: • Asegúrese de que exista espacio adecuado entre usted y cualquiera otros objetos o personas al jugar. Nintendo recomienda por lo menos 3 pies (1 metro). • Coloque la tabla en una superficie plana, horizontal y estable. Evite superficies resbalosas. • Los sensores de equilibrio tienen que tener contacto directo con el suelo para que funcione apropiadamente. Si alfombras u otros materiales tocan la parte inferior de la tabla, use los elevadores que vienen incluidas. Vea la página 34 para instrucciones de instalación. 4. Retire la Tapa de las Baterías del accesorio de Wii Balance Board que se ubica en la parte inferior del accesorio. NOTA: Cierra la tapa de la Ranura para la Tarjeta DS cuando haya terminado con el procedimiento de sincronización. (Continua en la próxima página). IMPORTANTE: El accesorio de Wii Balance Board no funcionará hasta que se haya sincronizado con la consola Wii. Vea las páginas 31-32 para información adicional e instrucciones. 31 30 Cómo Sincronizar el Accesorio de Wii Balance Board con su consola Wii 5. Oprima el Botón de SYNCHRO (SINC.) en el accesorio de Wii Balance Board. Las LED de Energía en la tabla comenzarán a parpadear (hasta por alrededor de 20 segundos). Operaciones Básicas La mayoría de las actividades básicas que se ejecutan con el accesorio de Wii Balance Board se llevan a cabo al usar la posiciones que se enseñan abajo. Puede que existan otras maneras de juego dependiendo en el tipo de juego que esté jugando. Revise el folleto de instrucciones para el juego que esté jugando para información adicional. También consulte la Información sobre Salud y Seguridad en la página 26 de éste manual y la Información sobre Salud y Seguridad e instrucciones de operación en el Manual De Operaciones del Wii – Configuración del Sistema que viene incluido con su sistema Wii. 6. Oprima el botón de SYNCHRO (SINC.) en la consola mientras que las LEDs de Energía de la tabla estén parpadeando. IMPORTANTE: No oprima y mantenga oprimiendo el Botón de SYNCHRO de la consola Wii por más de 10 segundos. Esto borrará toda la información de Sincronización Estándar para todos los Controles Remoto Wii que haya usado con esa consola. 7. Las LED de Energía dejarán de parpadear y se mantendrán encendidas una vez que la sincronización se haya completado. Ahora ya está listo para jugar con un Disco de Juegos compatible con el Wii Balance Board. Por favor consulte al manual de instrucciones del Disco de Juegos que esté usando para información adicional del juego. NOTA: Equilibrarse sobre una pierna Inclinar su cuerpo • Solamente se puede sincronizar un accesorio de Wii Balance Board con una consola Wii a la vez. Un total de 10 Controles Remoto Wii y accesorios pueden estar sincronizados a una consola Wii en cualquier momento utilizando el procedimiento de Sincronización Estándar. Si se ejecutan sincronizaciones adicionales, esta sincronización sobreescribirá a la sincronización más vieja. • El accesorio de Wii Balance Board solamente puede ser sincronizado a una sola consola a la vez siguiendo el procedimiento de Sincronización Estándar. Si cambia la consola con la cual esté usando el accesorio de Wii Balance Board, tendrá que repetir el procedimiento de sincronización cada vez que cambie la consola. • El accesorio de Wii Balance Board utiliza la conexión del Jugador 4 (J4). Si un Control Remoto Wii está usando la conexión del J4, ese control remoto se desconectará mientras que se esté usando la tabla. 32 Girar sus caderas Mover su cuerpo al ritmo 33  Localización de Averías Elevadores para la Wii Balance Board Para su funcionamiento apropiado, es importante que no objeto o material, tales como alfombras, toquen la superficie inferior de la tabla. Los elevadores para la Wii Balance Board se pueden colocar sobre los Sensores de Equilibrio si está usando la tabla sobre alfombras gruesas. Si el accesorio de Wii Balance Board deja de funcionar, o funciona incorrectamente, siga los siguientes pasos antes de pedir asistencia. Elevadores para la Wii Balance Board 1. El accesorio de Wii Balance Board no responde. • Asegúrese que la energía esté encendida (on). Las LED de Energía azul tiene que estar prendidas si el Botón de Energía fue oprimido. (El Botón de Energía mira en dirección contraria de la TV.) • Asegúrese que la tabla esté colocada correctamente (vea página 30). • Asegúrese que las baterías estén insertadas correctamente y que no se hayan agotado. • Asegúrese que el juego que esté jugando sea compatible con el Wii Balance Board. • Revise el procedimiento de sincronización en las páginas 31-32 y asegúrese que esto se haya llevado a cabo correctamente. Este procedimiento se tiene que llevar a cabo para cada Disco de Juegos que sea compatible con el Wii Balance Board. Sensores de Equilibrio 1. Voltee el accesorio de Wii Balance Board y limpie cualquier polvo o suciedad de los Sensores de Equilibrio. • Si después de verificar los pasos anteriores, el Wii Balance Board no funciona, intente lo siguiente: 1. Apague la energía de la consola Wii con el Botón de POWER (Energía) ubicado por enfrente de la consola. 2. Desenchufe el cable de energía del enchufe de la pared por unos cuantos segundos, luego vuélvalo a enchufar. 3. Prenda la energía de la consola Wii. 4. Repita los pasos en este Manual de Operaciones para configurar esta tabla. 2. Cuidadosamente presione los elevadores dentro de los sensores. Asegúrese de que estén colocados hasta adentro para asegurar que la tabla se mantendrá plana y estable. Si el Wii Balance Board aun así no sirve, siga la información en la parte inferior de esta página. 2. El Control del accesorio de Wii Balance Board es inconstante o parece ser incorrecto • Asegúrese que el juego que esté jugando sea compatible con el Wii Balance Board. • Asegúrese que la tabla esté colocada correctamente (vea página 30). • Trate de usar los elevadores para la Wii Balance Board si está usando la tabla sobre alfombra (vea página 34). • Asegúrese que no hayan personas u otros objetos por medio de usted y la Barra Sensora. • Evite interferencia proveniente de otros aparatos. Si la comunicación parece ser afectada por otros aparatos (LAN inalámbrico, Hornos microondas, aparatos inalámbricos, computadoras) cámbiese a otro lugar si es posible, o apague los aparatos interferentes. 3. Regresa la tabla a la posición normal para su funcionamiento. Si el Wii Balance Board aun así no sirve, siga la siguiente información en esta página. Si el Wii Balance Board sigue sin funcionar, existe un procedimiento para probarlo a través del Menú de Opciones del juego que esté jugando. Vea el folleto de instrucciones incluido con el Disco de Juegos para información adicional. Si su Wii Balance Board no funciona correctamente después de intentar todos los pasos mencionados anteriormente, visite support.nintendo.com para asistencia y pasos adicionales para localizar las averías y opciones de reparación o llame al 1-800-255-3700. 35 34 Información Sobre Garantía y Servicio de Reparación Rev. Q Es posible que sólo necesite instrucciones sencillas para corregir un problema con su producto. En lugar de ir a su comerciante, trate nuestra página de Internet support.nintendo.com, o llame a nuestra línea de Servicio al Cliente al 1-800-255-3700. El horario de operación es: Lunes a Domingo, de 6:00 a.m. a 7:00 p.m., Horario Pacífico (las horas pueden cambiar). Si el problema no se puede resolver con la información para localización de averías disponible por Internet o teléfono, se le ofrecerá servicio expreso de fábrica a través de Nintendo. Favor de no enviar ningún producto a Nintendo sin comunicarse primero con nosotros. GARANTÍA DE SISTEMAS (HARDWARE) Nintendo of America Inc. ("Nintendo") garantiza al comprador original que el sistema será libre de defectos de material y fabricación por un período de doce (12) meses desde la fecha de compra. Si durante este período de garantía ocurre un defecto cubierto bajo esta garantía, Nintendo reparará o reemplazará libre de costo el sistema o componente defectuoso.* El comprador original tiene derecho a esta garantía solamente si la fecha de compra se registra al momento de la venta o si el consumidor puede demostrar, a la satisfacción de Nintendo, que el producto fue comprado dentro de los últimos 12 meses. GARANTÍA DE JUEGOS Y ACCESORIOS Nintendo garantiza al comprador original que el producto (juegos y accesorios) será libre de defectos de material y fabricación por un período de tres (3) meses desde la fecha de compra. Si un defecto cubierto bajo esta garantía ocurre durante este período de tres (3) meses de garantía, Nintendo reparará o reemplazará el producto defectuoso libre de costo.* SERVICIO DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA Por favor trate nuestra página de Internet support.nintendo.com, o llame a nuestra línea de Servicio al Cliente al 1-800-255-3700 para obtener información sobre localización de averías y reparación, u opciones para reemplazo y costos.* *En ciertos casos, puede ser necesario que nos envíe el producto completo, CON ENVÍO PREPAGADO Y ASEGURADO CONTRA PÉRDIDA O DAÑO. Favor de no enviar ningún producto a Nintendo sin comunicarse primero con nosotros. LIMITACIONES DE LA GARANTÍA ESTA GARANTÍA NO SE APLICARÁ SI ESTE PRODUCTO: (A) ES USADO CON PRODUCTOS QUE NO SEAN VENDIDOS NI AUTORIZADOS POR NINTENDO (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, APARATOS PARA AUMENTAR O COPIAR LOS JUEGOS, ADAPTADORES, Y FUENTES DE ENERGÍA ELÉCTRICA); (B) ES USADO CON PROPÓSITOS COMERCIALES (INCLUYENDO ALQUILERES); (C) ES MODIFICADO O FORZADO; (D) SE HA DAÑADO POR DESCUIDO, ACCIDENTE, USO IRRAZONABLE, O POR OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS A MATERIALES DEFECTUOSOS O ARTESANÍA; O (E) TIENE EL NÚMERO DE SERIE ALTERADO, BORRADO O HA SIDO REMOVIDO. CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS APLICABLES (INCLUYENDO, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y LA CONVENIENCIA PARA UN OBJETIVO CONCRETO, SON POR ESTE MEDIO LIMITADAS EN DURACIÓN A LOS PERÍODOS DE GARANTÍA DESCRITOS ANTERIORMENTE (12 MESES O 3 MESES, COMO APLIQUE). NINTENDO NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGUNA OCASIÓN POR DAÑOS CONSEQUENTES O INCIDENTALES DEBIDO A INFRINGIOS DE GARANTÍAS IMPLICADAS O EXPLÍCITAS. UNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO DURA UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, O LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS CONSEQUENTES O INCIDENTALES, POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTES CITADAS NO LE SEAN APLICABLES. Esta garantía le da derechos legales específicos. Usted también puede tener otros derechos, los cuales pueden variar de un estado a otro o de una provincia a otra. La dirección de Nintendo es: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA, 98073-0957, U.S.A. Esta garantía es válida solamente en los Estados Unidos y Canadá. 36