i
HP StreamSmart 410
Guía del usuario
Para su uso con la calculadora gráfica HPPrime
Número de referencia de HP: NW278-2E52
Edición 2, junio de 2013
ii
Historial de impresión
Aviso legal
Este manual y cualquier ejemplo incluido en él se ofrecen "tal cual" y están sujetos
a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard Company no ofrece ningún tipo de
garantía con respecto a este manual, incluidas (pero sin limitarse a ellas) las
garantías implícitas de comerciabilidad, de no infracción o de adecuación a un
fin determinado. Por lo tanto, HP no se hará responsable de errores técnicos o
editoriales, ni de omisiones presentes en este manual.
Hewlett-Packard Company no se hará responsable de ningún error, ni de los
daños imprevistos o consecuentes relacionados con la provisión, el rendimiento o
el uso de este manual ni de los ejemplos que en él se incluyen.
Copyright © 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Queda prohibida la reproducción, adaptación o traducción de este manual sin el
consentimiento previo por escrito de Hewlett-Packard Company, a menos que lo
permitan las leyes en materia de derechos de autor.
Edición Fecha
1
Septiembre de 2012
2
Junio de 2013
iii
Contenido
1 Presentación de HPMCL .................................................. 1
Tipos de experimentos admitidos................................ 1
Convenciones del manual.......................................... 2
Consejos útiles ......................................................... 2
La aplicación DataStreamer....................................... 4
Aplicaciones de estadística........................................ 6
2 Experimentos de transferencia ......................................... 7
Descripción general de transferencias......................... 7
Transferencia de datos............................................ 13
Selección de datos ................................................. 18
Exportación de datos.............................................. 19
Análisis de los datos............................................... 21
Registro de datos ................................................... 23
Ejemplo de experimento de transferencia .................. 24
3 Experimento con eventos seleccionados.......................... 31
Descripción general de eventos seleccionados........... 31
Configuración del experimento ................................ 37
Supervisión y selección de eventos ........................... 38
Análisis de los datos............................................... 39
Ejemplo de experimento con eventos seleccionados ... 39
4 Solución de problemas .................................................. 43
5 Información sobre normativas ....................................... 45
iv
Presentación de HPMCL
1
1 Presentación de HPMCL
HP Mobile Calculating Laboratory (HP MCL) consta de uno o varios sensores
Fourier
®, un HPDataStreamer410 y una calculadora gráfica HP Prime con la
aplicación StreamSmart incorporada. HP MCL se utiliza para recopilar y analizar
datos de experimentos reales.
Tipos de experimentos admitidos
HP MCL admite distintos tipos de experimentos, como se muestra en la Tabla 1-1
que aparece a continuación.
Tabla 1-1 Tipos de experimentos admitidos
Tipo Descripción Ejemplo
Transferencia Muestra una gráfica en tiempo
real (transferencia de datos) de
hasta cuatro sensores al mismo
tiempo. Consulte el capítulo 2
para obtener más información.
Dos alumnos cantan una
nota con una octava de
diferencia en micrófonos
separados; el HP MCL
muestra las ondas sonoras
de sus voces para poder
comparar las longitudes de
onda.
Transferencia y
selección de
eventos
Igual que el caso anterior. DataStreamer captura las
oscilaciones atenuadas de
una varilla vibratoria. Los
alumnos seleccionan
únicamente el valor máximo
de las oscilaciones para
realizar un análisis más
profundo.
Eventos
seleccionados
Muestra simultáneamente una
lectura inmediata del medidor de
hasta cuatro sensores; puede
agregar un conjunto de lecturas
al conjunto de datos en cualquier
momento. Consulte el capítulo 3
para obtener más información.
Recoja lecturas del pH y de
la temperatura de distintos
puntos alrededor de la orilla
de un lago.
Eventos con
entradas
Igual que el caso anterior. Recoja lecturas del pH y el
nitrato de distintos puntos de
la corriente de agua;
agregue una entrada a cada
lectura de la distancia que
hay desde el punto del
caudal hasta una tubería de
drenaje de escorrentía que
se vacíe en el cauce.
Presentación de HPMCL
2
Convenciones del manual
En este manual se han utilizado algunas convenciones que le ayudarán a
distinguir las teclas de la calculadora de los botones táctiles y otras opciones que
aparecen en pantalla.
1. Las teclas de la calculadora aparecen con una fuente propia. Por ejemplo,
la tecla ENTER aparece como E. Las funciones que se activan con
mayúscula se señalarán con el nombre de la función y la combinación de
teclas necesarias, como por ejemplo SP
(Config. de gráfico).
2. Las calculadoras HPPrime utilizan menús contextuales que aparecen en la
parte inferior de la pantalla. Los botones táctiles de estos menús se
representan con gráficas especiales; por ejemplo, ZOOM aparece como
.
3. La aplicación DataStreamer también utiliza cuadros de diálogo y
formularios de entrada. Los nombres de los campos se muestran en negrita.
Por ejemplo, el nombre del campo RNGX aparece en negrita como Rng X.
4. Dispone de capturas de pantalla para guiarse, aunque la pantalla de la
calculadora puede variar ligeramente de las figuras que se muestran.
5. En los procedimientos de varios pasos, estos irán numerados.
Consejos útiles
Cuando utilice la aplicación DataStreamer, no olvide estos consejos útiles y
métodos abreviados:
• Puede restablecer la aplicación DataStreamer en cualquier momento
si pulsa la tecla I y, a continuación, . Cuando se le
indique, toque . Toque para reiniciar la aplicación y
para una nueva transferencia de datos.
•
se puede intercambiar con E.
Registro Configure un experimento de
transferencia para recoger varias
lecturas a una velocidad de
muestra determinada. Consulte el
capítulo 2 para obtener más
información.
Durante 10 minutos tome
cada 30 segundos una
lectura de temperatura de
una taza de café que se esté
enfriando, hasta realizar un
total de 20 lecturas.
Tabla 1-1 Tipos de experimentos admitidos (continuación)
Tipo Descripción Ejemplo
Presentación de HPMCL
3
1. C a r g a
Cargue la unidad. IMPORTANTE: Antes de comenzar, conecte
StreamSmart410 al equipo con el cable mini USB a USB incluido en el
embalaje con su HPStreamSmart410. La unidad se debe cargar durante
alrededor de cinco horas. El equipo debe estar encendido para que se
realice la carga. NO use el cable conectado a StreamSmart 410 para la
carga.
I
2. Conexión
Conecte un sensor Fourier® a StreamSmart410 con el cable del sensor. La
figura que aparece a continuación muestra el sensor de intensidad de luz
Fourier®, pero cualquier sensor admitido se conecta de forma similar.
Tenga en cuenta que los extremos del cable del sensor tienen una cara
plana; asegúrese de que las caras planas miran hacia arriba cuando las
conecte a StreamSmart410. Conecte el dispositivo StreamSmart410 a la
calculadora gráfica HPPrime mediante el cable mini USB a micro USB que
se incluye con su HPStreamSmart410. Encienda la calculadora y el
dispositivo StreamSmart410 .
Conexión del dispositivo HPMCL.
3. Inicio
El dispositivo HPMCL se controla a través de la aplicación DataStreamer.
En la figura que aparece a continuación se indican las instrucciones para
acceder a la aplicación.
HP DreamSmart 410
Cable del sensor
Cara plana
Cara plana
HP PrimeSensor Fourier
Presentación de HPMCL
4
La aplicación DataStreamer
4. Transferencia
La aplicación DataStreamer se inicia en la Vista de gráfico. Aparece el
mensaje Esperando la conexión..., seguido inmediatamente de otro
mensaje, Esperando para iniciar.... Cuando aparezca el segundo mensaje,
toque
para iniciar la transferencia de datos. La transferencia de
datos es una representación gráfica de los datos del sensor. El eje
horizontal representa el tiempo en segundos y el eje vertical, los datos del
sensor en las unidades de medida. La Vista de gráfico muestra otra serie de
elementos, como se ilustra en la figura que aparece a continuación.
.
Vista de gráfico
La aplicación DataStreamer
La aplicación DataStreamer incluye las vistas estándar Gráfico y Numérica, como
la mayoría de aplicaciones de HPPrime. En la
Tabla 1-2 que aparece a
continuación se enumeran las vistas y sus usos en la aplicación DataStreamer. Las
vistas estándar Simbólica y Config. simbólica no se usan en la aplicación
DataStreamer.
Presentación de HPMCL
5
Tabla 1-2 Vistas de la aplicación DataStreamer
Vista Pantalla
Vista de gráfico
Pulse P.
• Permite visualizar hasta cuatro transferencias de datos gráficamente como
gráficas de tiempo.
• Permite realizar experimentos de transferencia.
• Consulte el capítulo 2 para obtener más información.
Vista numérica
Pulse M.
• Permite visualizar hasta cuatro sensores numéricamente en un medidor.
• Permite realizar experimentos de eventos seleccionados y eventos con
entradas.
• Consulte el capítulo 3 para obtener más información.
Experimento
Pulse V, seleccione Experimento y
toque .
• Permite configurar experimentos de registro de datos con una duración
determinada (en segundos) y establecer un número determinado de
muestras.
• El experimento se ejecuta en la Vista de gráfico como un experimento de
transferencia.
• Consulte el capítulo 2 para obtener más información.
Presentación de HPMCL
6
Aplicaciones de estadística
Tras seleccionar los datos que desee analizar, envíelos a la aplicación 1Var
estadística o a 2Var estadística. Las aplicaciones 1Var estadística y 2Var
estadística pueden realizar análisis en profundidad de los datos, incluidos el
cálculo de estadísticas de resumen (para 1 o 2 variables) y modelar datos
bivariados con diferentes ajustes. En la
Tabla 1- 3 se resumen las vistas principales
de la aplicación 2Var estadística. La aplicación 1Var estadística tiene vistas
similares para estudiar datos univariados. Consulte la Guía de inicio rápido de
HPPrime para obtener más información.
Tabla 1- 3 Vistas de la aplicación 2Var estadística
Vista Pantalla
Vista numérica
Pulse I y seleccione 2Var
estadística.
Pulse M para volver a esta vista en
cualquier momento.
• Permite visualizar los datos numéricos en columnas.
• Permite calcular las estadísticas de resumen de los datos.
Vista simbólica
Pulse Y.
• Permite seleccionar las columnas de datos para el análisis.
• Permite seleccionar un tipo de ajuste.
Vista de gráfico
Pulse P.
O bien,
Pulse V y seleccione Escala
automática.
• Permite visualizar y trazar el
gráfico de dispersión y el ajuste
de los datos.
Experimentos de transferencia
7
2 Experimentos de transferencia
En los experimentos de transferencia, los datos se recopilan en tiempo real en
hasta cuatro transferencias independientes. En la figura que aparece a
continuación se ilustra el concepto de un experimento de transferencia.
A medida que los datos van pasando por la pantalla, el usuario puede modificar
la visualización de las transferencias. Dado que las cuatro transferencias
comparten el mismo eje de tiempo horizontal, puede acelerarlas o decelerarlas
simultáneamente. Además, dado que cada una de las transferencias tiene su
propio eje vertical, se puede subir o bajar por separado y es posible acercar o
alejar la visualización de cada una de las ellas en vertical. La posibilidad de
acercar y alejar o hacer un barrido de cada una de las transferencias en vertical
de forma independiente, permite al usuario visualizar perfectamente los datos
experimentales. También es posible detener y reanudar una o varias
transferencias y elegir una sección concreta de las transferencias para estudiarla
con más detalle.
En Descripción general de transferencias se resume el flujo de los experimentos de
transferencia de una tabla. Cada sección de la tabla se corresponde con uno de
los globos de la figura anterior. Utilice esta tabla como referencia rápida. Las
secciones que se encuentran tras la tabla Tabla 2-1 desarrollan los pasos de forma
individual. Consúltelas para obtener información detallada sobre la transferencia,
la selección, la exportación y el análisis de los datos.
Descripción general de transferencias
Al iniciar la aplicación DataStreamer se abre en la Vista de gráfico, ya preparada
para iniciar la transferencia de datos. Pulse P para volver a la Vista de gráfico
en cualquier momento. Dado que ya se han identificado los sensores y que la
ventana se configura de forma automática, solo necesita tocar .
En la Tabla 2-1 se resume cómo recopilar, exportar y analizar datos.
Start Stop
Stream data
from sensors
Select data
from sensors
Export data to
a statistics app
Analyze data in
statistics app
DataStreamer app Statistics app
Experimentos de transferencia
8
Tabla 2-1 Descripción general de transferencias
Vista Pantalla
Vista de gráfico,
transferencia
Transferencia de datos
Pulse I,
seleccione
DataStreamer
y, cuando se
abra, toque
para
iniciar la
transferencia.
Aparece lo siguiente:
• Hasta cuatro transferencias de datos gráficamente en tiempo real.
• Número de canal, tipo de sensor y ancho de pantalla, expresado en
segundos.
• Las coordenadas del cursor muestran el tiempo y la lectura del sensor
actual.
Botón Descripción
Permite seleccionar un canal (transferencia) para trazar,
etc.
/
Permite alternar entre barridos (desplazamientos) y acercar
o alejar la imagen del gráfico con las teclas de dirección.
Permite desplazarse hacia arriba, hacia abajo, a la
izquierda y a la derecha.
Permite acercar o alejar la imagen en sentido vertical u
horizontal.
Permite cambiar al modo de osciloscopio.
/
Permite detener el flujo de transferencia o iniciar uno
nuevo.
Toque para iniciar la transferencia. Cuando vea los datos que
desea, toque para detener la transferencia. Toque para
seleccionar solo los datos que desea.
Experimentos de transferencia
9
Vista de gráfico,
página 1 del
menú Exprt
Selección de datos
Toque
y, a
continuación,
.
Aparece lo siguiente:
•Transferencias de datos.
• Canal y sensor actuales con las coordenadas del trazador.
• Conjunto de los datos seleccionados basado en el canal actual y
número de puntos de datos listos para la exportación.
Botón Descripción
Zoom, Despl. y Trazar permiten navegar por las
transferencias de datos y encontrar los que le interesen.
/
Recortar izquierda y recortar derecha.
(Página siguiente) para ver más funciones.
Toque .
Vista de gráfico, página 2 del menú Exprt
Botón Descripción
Permite elegir un número definido de muestras entre dos
valores de tiempo seleccionados.
Permite volver a las transferencias de datos sin guardar los
cambios.
Permite exportar los datos actuales definidos en una de las
aplicaciones de estadística.
(Página anterior) para volver a la página 1.
Vista Pantalla
Experimentos de transferencia
10
Toque y trace el área que contiene los datos. Utilice y
para ampliar los datos hasta que llenen prácticamente la pantalla. Utilice
y para recortar los datos de la izquierda y la derecha.
Cuando tenga los datos que desea, toque para exportarlos para su
análisis.
Vista Exportar a
estadísticas
Exportación de datos
Toque
en la página
2 del menú
Exprt de la
Vista de
gráfico.
Aparece lo siguiente:
• Opciones para elegir el destino de los datos que desea exportar y
analizar.
Campo Descripción
Apl. Utilice para seleccionar 1Var estadística o 2Var
estadística como la aplicación a la que desea exportar los
datos.
Tiempo Permite elegir una columna de destino para las marcas de
tiempo de los datos.
CN 1–CN 4 Permite elegir las columnas de los datos de los canales 1 a
4 de StreamSmart410 y seleccionar o anular la selección
de cada una para su exportación.
Botón Descripción
Permite seleccionar las columnas de destino para los datos
de cada sensor.
Permite seleccionar y anular la selección de cada canal
para la exportación de datos.
/
Permite elegir entre enviar sus datos a la aplicación de
estadística seleccionada o permanecer en la aplicación
DataStreamer una vez que exporte los datos.
Permite volver a los datos originales sin guardar los
cambios.
Vista Pantalla
Experimentos de transferencia
11
Permite exportar los datos a la aplicación de estadística
seleccionada.
Seleccione la aplicación 1Var estadística o 2Var estadística como destino
de los datos. Elija las columnas en las que se almacenarán los datos y las
marcas de tiempo. Toque para continuar. Verá los datos en la Vista
numérica de la aplicación de estadística seleccionada.
Vista numérica
2Var estadística
Permite analizar datos (numéricamente)
Toque .
Aparece lo siguiente:
• Los datos se ordenan en columnas.
Tecla o botón Descripción
Permite ver las estadísticas de resumen (toque para
volver a la Vista numérica de las estadísticas de resumen).
M
Permite volver a la Vista numérica en cualquier momento.
2Var estadística
Vista de gráfico
Permite analizar datos (gráficamente)
Pulse V y
seleccione
Escala
automática.
Aparece lo siguiente:
• Un gráfico de dispersión de los datos y el ajuste seleccionado (si lo
hubiera).
Tecla o botón Descripción
<> Permite trazar el gráfico de dispersión o el ajuste.
Vista Pantalla
Experimentos de transferencia
12
=\ Permite cambiar entre el gráfico de dispersión y el ajuste.
Permite abrir el menú de la Vista de gráfico para acercar o
alejar la imagen, realizar trazados, etc.
P Permite volver a la Vista de gráfico en cualquier momento.
Vista simbólica
2Var estadística
Análisis de los datos
Pulse Y.
Aparece lo siguiente:
• Cinco análisis de 2 variables, denominadas de S1 a S5.
• El análisis predeterminado definido en S1, con:
•Datos independientes en C1
•Datos dependientes en C2
•El modelo lineal elegido como ajuste
Tecla o botón Descripción
Permite abrir un cuadro de edición para introducir los
nombres de columna de los datos (de C1 a C9 y C0).
Permite seleccionar o anular la selección de S1 a S5 para
el trazado del gráfico.
Una ayuda de escritura para la introducción de la letra C.
Permite activar o desactivar el ajuste del trazado.
Muestra la ecuación de ajuste en formato de libro de texto.
Permite resolver las referencias (con un ajuste definido por
el usuario).
Y Permite volver a la Vista simbólica en cualquier momento.
Consulte la Guía de inicio rápido de HPPrime para obtener más
información sobre las aplicaciones 2Var estadística y 1Var estadística.
Vista Pantalla
Experimentos de transferencia
13
Transferencia de datos
Al tocar en la Vista de gráfico, la aplicación DataStreamer muestra una
representación gráfica de las transferencias de datos entrantes como gráficas de
tiempo. La dimensión horizontal representa el tiempo en segundos; la dimensión
vertical representa los valores actuales del sensor de las unidades que
corresponda. El tiempo que representa el ancho de la pantalla se muestra en la
esquina superior derecha y cambia al acercar o alejar la imagen en horizontal.
Dado que solo se puede trazar una transferencia cada vez, la pantalla también
identifica el sensor, las coordenadas del cursor y el canal de transferencia de
datos actuales.
Primero, la aplicación DataStreamer intenta identificar los sensores conectados y
toma varias decisiones en función de las características de los sensores. La
aplicación DataStreamer fija las escalas verticales de cada transferencia de datos
basándose en las unidades del sensor y las lecturas iniciales
. Esta aplicación
también fija la escala horizontal para la duración de tiempo que representa el
ancho de la pantalla. Estos ajustes predeterminados aseguran que las
transferencias se pueden visualizar en la pantalla y que se desplazan a una
velocidad que permite leer la información. Es posible modificar la velocidad y la
posición vertical de las transferencias, incluso mientras se produce la transferencia.
Dado que la aplicación DataStreamer recopila miles de lecturas de muestra de los
sensores cada segundo, cada píxel de una transferencia de datos representa en
realidad un conjunto de puntos de datos. Solo verá un punto de datos
representado por cada píxel cuando acerque la imagen al máximo permitido.
Puede acercar la imagen de la transferencia de datos para que cada píxel
represente un conjunto de datos más pequeño o alejarla para conseguir lo
contrario, es decir, que cada píxel represente un conjunto de datos más amplio.
De forma predeterminada, la aplicación DataStreamer obtiene el promedio de las
lecturas de cada conjunto de datos de columna de píxeles para llegar a un valor
de Y y trazar el gráfico de esa columna. Aunque se obtiene una media de los
datos para la representación gráfica, el usuario sigue pudiendo acceder a todos
los datos.
Experimentos de transferencia
14
Las figuras que se muestran a continuación ilustran la ubicación y las funciones
básicas de Vista de gráfico durante e inmediatamente después de las
transferencias. Una vez que se detenga la transferencia, hay tres botones táctiles
disponibles: , y .
En la Tabla 2-2 que aparece a continuación se describe la página 1 del menú
principal de la Vista de gráfico durante e inmediatamente después de la
transferencia.
Tabla 2-2 Menú principal de la Vista de gráfico, página 1
Botón Descripción
Permite abrir el menú de selección de canal, que permite
seleccionar la transferencia que desea trazar. Asimismo, al
realizar esta elección el usuario también escoge la transferencia
que desea acercar o alejar, o recorrer en sentido vertical. Otra
opción es utilizar las teclas de la calculadora con los números 1 a
4 para seleccionar un canal.
/ Permite determinar el funcionamiento de las teclas de dirección.
Toque este botón para cambiar entre Despl. y Zoom. El modo
activo se indica con un punto blanco pequeño situado tras el
nombre del botón.
Cuando DESPL. está en modo activo, utilice las teclas de
dirección para desplazarse por las transferencias de datos hacia
arriba, hacia abajo, a la izquierda y a la derecha con el fin de
encontrar los datos que le interesan. Un barrido en sentido
horizontal afecta a todas las transferencias de manera uniforme;
un barrido en sentido vertical afecta únicamente a la
transferencia seleccionada en ese momento. Puede realizar un
barrido (desplazarse) por las transferencias verticalmente para
separarlas o superponerlas.
Experimentos de transferencia
15
ZOOM, DESPL. y TRAZAR son botones táctiles de alternancia que funcionan junto
con las teclas de dirección (=, \, < y >). Solo se puede activar un modo a
la vez. El estado activo se indica con un punto blanco pequeño situado tras el
nombre de la función. Por ejemplo, significa que el barrido
(desplazamiento) está activo y que se usarán las teclas de dirección para
desplazar las transferencias en la pantalla.
En la Tabla 2-3 que aparece a continuación se describe el funcionamiento de estas
combinaciones.
Cuando ZOOM está en modo activo, use las teclas de dirección
para acercar o reducir la imagen en sentido horizontal o vertical,
con el fin de visualizar de forma óptima las transferencias. Un
acercamiento o alejamiento en sentido horizontal afecta a todas
las transferencias de manera uniforme; un acercamiento o
alejamiento vertical afecta únicamente a la transferencia
seleccionada en ese momento. Puede acercar o alejar la imagen
en horizontal mientras los datos se transfieren para controlar la
velocidad de las transferencias de datos.
Permite cambiar al modo de osciloscopio. En este modo, la
transferencia de datos realiza un barrido de izquierda a derecha
y, a continuación, vuelve al inicio desde la parte izquierda de
otro barrido.
Sustituye a cuando se detiene la transferencia. Abre el
menú Exprt, donde encontrará los botones para aislar y
seleccionar un conjunto de datos definitivo para exportarlos a
una de las aplicaciones de estadística.
/ Permite detener o iniciar una transferencia de datos. Al detener
las transferencias, es posible estudiar los datos y seleccionar un
conjunto definitivo de datos para su exportación. borra
todos los conjuntos actuales de datos e inicia un nuevo conjunto
de transferencias.
Cuando TRAZAR está activo, utilice las flechas de dirección para
realizar un trazado a lo largo de la transferencia de datos
seleccionada.
Le dirige a la página 2 del menú principal de la Vista de gráfico.
Tabla 2-2 Menú principal de la Vista de gráfico, página 1 (continuación)
Botón Descripción
Experimentos de transferencia
16
Tabla 2-3 Zoom, Despl. y Trazar
Botón y tecla Descripción
<> • Permite acercar y alejar en horizontal todas las
transferencias de forma simultánea.
• Cuando se usan durante una transferencia activa
de datos, las teclas aumentan o reducen la
velocidad del flujo.
• Si la transferencia se ha detenido, busque los
datos que le interesan y cambie al modo
para acercar o alejar la vista.
•Pulse > para acercar la vista en sentido
horizontal. De este modo, se reduce
notablemente el intervalo de tiempo que se
representa en la pantalla.
•Pulse < para alejar la vista en sentido
horizontal. De este modo, se aumenta
notablemente el intervalo de tiempo que se
representa en la pantalla.
=\ • Permite acercar o alejar la vista en sentido
vertical sobre la transferencia seleccionada en
ese momento.
•Pulse =
para acercar la imagen y \ para
alejarla.
• Permite aumentar o reducir la escala en sentido
vertical en las unidades del sensor de la
transferencia seleccionada en ese momento.
<> • Permite mover todas las transferencias en curso a
la derecha y a la izquierda.
• La ventana de intervalo que se muestra en
pantalla se desplaza hacia adelante y hacia
atrás por las transferencias en curso.
=\ • Permite mover todas las transferencias en curso
seleccionadas arriba y abajo.
• Permite separar o superponer las transferencias
para visualizarlas mejor.
<> • Permite desplazarse a izquierda o derecha de
píxel en píxel en la transferencia de datos
seleccionada en ese momento.
• Muestra una marca de tiempo y los datos del
sensor.
Experimentos de transferencia
17
Además de navegar y trazar los conjuntos de datos para buscar datos de interés,
DataStreamer permite comparar dos puntos cualesquiera de una única
transferencia y añadir manualmente puntos de datos a un conjunto de datos. Estas
funciones se encuentran en la página 2 del menú principal de la Vista de gráfico,
al que se accede una vez que se ha detenido la transferencia.
El usuario puede usar las funciones MARC. e INTERC juntas para examinar las
relaciones que existen entre puntos de la transferencia de datos cuyo trazado se
esté realizando en ese momento. Al pulsar , la aplicación DataStreamer
añade una marca visible en la ubicación actual del trazador. Una vez colocada
la marca, el usuario puede dirigirse a cualquier otro punto de la transferencia. La
aplicación DataStreamer muestra el cambio en X e Y entre la marca y la ubicación
actual del trazador, tal como se muestra en la figura siguiente. Toque para
intercambiar las ubicaciones del trazador y de la marca.
AGREG. y CONF. también se usan combinados para crear un conjunto definitivo
de datos punto a punto. Por ejemplo, imagine que una transferencia de datos
representa una luz emitida a diferentes intensidades. En este caso, quizás sea
interesante recopilar el máximo de cada intensidad en un conjunto de datos.
Toque para elegir una aplicación de estadística y las columnas de los
datos. Una vez seleccionadas las columnas, regrese a la transferencia de datos y
retroceda al primer punto que desee guardar en su conjunto de datos. Toque
para añadir el punto de datos al conjunto de datos en la aplicación de
estadística que elija. DataStreamer mostrará durante unos instantes un icono que
indicará que el punto de datos se está añadiendo al conjunto de datos. Repita el
proceso hasta que haya recopilado todos los puntos que desee. Inicie la
aplicación de estadística que haya seleccionado para ver y analizar los datos.
En la Tabla 2-4 se describe la página 2 del menú principal de la Vista de gráfico.
Experimentos de transferencia
18
Selección de datos
Cuando finalice la transferencia de datos, podrá examinar los datos para
encontrar el conjunto preciso que desea analizar. El botón táctil abre el
menú Exprt en la Vista de gráfico. Aquí encontrará todas las herramientas
necesarias para identificar y seleccionar un conjunto definitivo de datos. Tenga
presente que las opciones ZOOM, DESPL. y TRAZAR siguen disponibles. También
puede usar y para recortar los datos de los lados izquierdo y
derecho del conjunto de datos. También puede retirar algunos puntos para afinar
los datos y, si cambia de opinión, puede volver a añadirlos.
En las tablas siguientes se describen los nuevos botones táctiles disponibles en las
dos páginas del menú Exprt.
Tabla 2-4 Menú principal de la Vista de gráfico, página 2
Botón Descripción
Permite activar y desactivar el modo MARC. , lo que fija una
marca en la posición actual del trazador o la borra.
Permite alternar las posiciones de la marca y el trazador.
Permite desplazarse a un momento específico de la transferencia
actual.
Permite añadir el punto de datos del trazador seleccionado en
ese momento al conjunto de datos.
Le dirige al cuadro de diálogo Exportar a estadísticas, donde
puede establecer las columnas de destino para los datos que va
a añadir.
Le permite regresar a la página 1 del menú principal de la Vista
de gráfico.
Tabla 2-5 Menú Exprt, página 1
Botón Descripción
Permite activar y desactivar el recorte del lado izquierdo.
Cuando aparezca un pequeño punto blanco en el botón
(), utilice > y < para desplazar la barra de recorte de
la parte izquierda. Los datos que queden a la izquierda de la
barra serán excluidos del conjunto definitivo de datos.
Experimentos de transferencia
19
Exportación de datos
En el menú Exprt de la Vista de gráfico, toque para abrir el cuadro de
diálogo Exportar a estadísticas, tal como se muestra en la figura siguiente.
Permite activar y desactivar el recorte del lado derecho. Cuando
aparezca un pequeño punto blanco en el botón ( ), utilice
< y > para desplazar la barra de recorte de la parte derecha.
Los datos que queden a la derecha de la barra se excluirán del
conjunto definitivo de datos.
Le dirige a la página 2 del menú Exprt.
Tabla 2-6 Menú Exprt, página 2
Botón Descripción
Permite abrir un cuadro de diálogo en el que puede seleccionar
un número específico de puntos de datos entre dos valores de
tiempo para su exportación a una de las aplicaciones de
estadística.
Permite cerrar el menú Exprt y le permite regresar al menú
principal de la Vista de gráfico.
Permite exportar el conjunto de datos seleccionado en ese
momento a la aplicación de estadística y borra todos los demás
datos.
Le permite regresar a la página 1 del menú Exprt.
Tabla 2-5 Menú Exprt, página 1 (continuación)
Botón Descripción
Experimentos de transferencia
20
Existen seis campos en este cuadro de diálogo: uno para la aplicación de
estadística a la que se exportarán los datos, otro para la marca de tiempo
asociada con cada punto de datos y cuatro para los canales de StreamSmart410 .
Los cuatro campos de canal (CN 1, CN 2, CN 3 y CN 4) y el campo Tiempo van
precedidos por una casilla de verificación. La casilla de verificación permite
seleccionar o anular la selección de datos de cada uno de los canales para su
exportación. De forma predeterminada, los cuatro canales y el tiempo están
seleccionados para la exportación. Toque
para seleccionar o anular la
selección de un canal. De forma predeterminada, los datos de cada canal
aparecen en una columna concreta en la aplicación de estadística seleccionada.
Si desea cambiar la columna predeterminada de los datos de un canal,
seleccione el canal y, a continuación, toque
para cambiar a otra de las
columnas disponibles en las aplicaciones de estadística. Puede tocar
en
cualquier momento para cancelar los cambios que ha introducido y volver al
conjunto de datos o bien, tocar
para exportar los datos. Cuando se haya
exportado el conjunto de datos, el resto de datos del experimento se eliminará.
En la Tabla 2-7 se resumen los campos y los botones táctiles del cuadro de diálogo
Exportar a estadísticas.
Tabla 2-7 Cuadro de diálogo
Exportar a estadísticas
Campo Descripción
Apl. Permite seleccionar 1Var estadística o 2Var estadística
como la aplicación a la que desea exportar los datos.
Tiempo Permite elegir una columna para las marcas de tiempo y
seleccionar o anular la selección de los datos para su
exportación.
CN 1–CN 4 Permite elegir las columnas para los datos y seleccionar o
anular la selección de cada transferencia de datos para su
exportación.
Botón Descripción
Permite abrir un cuadro desplegable para introducir una
selección en el campo elegido.
Permite seleccionar o anular la selección de un campo
para su exportación.
Experimentos de transferencia
21
Análisis de los datos
La aplicación DataStreamer proporciona unas funciones mínimas para el examen
y análisis de los datos porque la mayor parte de esta labor se realiza en las
aplicaciones 1Var estadística y 2Var estadística después de su exportación. Las
aplicaciones 1Var estadística y 2Var estadística permiten ver los datos en una
tabla, los traza en forma de gráfica, presenta resúmenes de estadísticas y crea
modelos de dos variables para datos bivariados. Todas estas funciones se detallan
en la Guía de inicio rápido de HPPrime, por lo que no se repetirán en este
manual. No obstante, en esta sección se incluye un breve resumen de las vistas de
las aplicaciones 1Var estadística y 2Var estadística.
En la Tabla 2-8 que aparece a continuación se utiliza la aplicación 2Var
estadística para ilustrar las vistas de las aplicaciones de estadística.
Tabla 2-8 Vistas de las aplicaciones de estadística
Permite elegir entre enviar sus datos a la aplicación de
estadística seleccionada o permanecer en la aplicación
DataStreamer. El punto blanco que aparece a
continuación de ESTADO indica que desea enviar los
datos e iniciar la aplicación de estadística seleccionada
en el campo Apl.
Le permite regresar a la Vista de gráfico sin guardar los
cambios.
Permite guardar todos los cambios y exportar los datos
como se indique.
Vista Pantalla
Vista numérica
Pulse M.
Tabla 2-7 Cuadro de diálogo
Exportar a estadísticas
Experimentos de transferencia
22
La Vista numérica muestra las columnas de datos dispuestas en una tabla.
Aunque solo se muestran cuatro columnas, hay hasta 10 disponibles. Pulse
> y < para pasar de una columna a otra y \ y = para desplazarse por
los datos de una columna. Toque para ver las estadísticas de
resumen del conjunto de datos.
Vista simbólica
Pulse Y.
En la Vista simbólica puede definir hasta cinco análisis estadísticos de datos
en columnas concretas. En la aplicación 2Var estadística (que se muestra
más arriba), los análisis se denominan de S1 a S5. En la aplicación 1Var
estadística, los análisis se denominan de H1 a H5.
Vista de gráfico
Pulse P.
O bien,
Pulse V y seleccione Escala
automática.
La forma más sencilla de obtener una buena visualización de los datos es
mediante la opción Escala automática. Pulse > y < para trazar el gráfico
de dispersión y el ajuste. Pulse \ y = para alternar entre el gráfico de
dispersión y el ajuste. Más arriba se muestra la Vista de gráfico en la
aplicación 2Var estadística con un ajuste logarítmico. En la aplicación 1Var
estadística, la Vista de gráfico puede mostrar histogramas, gráficos de
diagrama de caja y otros gráficos estadísticos de una variable.
Vista Pantalla
Experimentos de transferencia
23
Registro de datos
En determinadas circunstancias, es posible que desee llevar a cabo un
experimento durante un tiempo concreto y recopilar un número específico de
muestras. La opción Experimento de StreamSmart410 le permite realizar dicha
acción.
Vista numérica ESTADO
Pulse M y, a continuación, toque
.
Pulse > y < para navegar por las estadísticas de resumen. Toque
para volver a la Vista numérica de la aplicación. La Vista numérica ESTADO
en la aplicación 2Var estadística se muestra más arriba. En la aplicación
1Var estadística, esta vista puede incluir el resumen de 5 números de los
datos.
1. P u l s e V, seleccione
Experimento y toque
para abrir el cuadro de diálogo
Experimento.
Vista Pantalla
Experimentos de transferencia
24
Los datos recopilados por cada sensor se muestran como una transferencia (igual
que en un experimento de transferencia), pero DataStreamer solo recopilará el
número especificado de puntos durante el periodo indicado. La figura anterior
muestra que se han recogido 40 puntos de datos (Exprt 40) y la lectura del cursor
del trazador de la esquina izquierda de la pantalla muestra que el tiempo
transcurrido es aproximadamente 4,0 segundos (x: 4.0s). A continuación, puede
seleccionar y exportar un conjunto de datos definitivo. El procedimiento es el
mismo que en un experimento de transferencia. Consulte la sección Selección de
datos del capítulo 2 para obtener más información sobre la selección y
exportación de un conjunto de datos.
Ejemplo de experimento de transferencia
En el experimento siguiente, se va a colocar un sensor de temperatura en agua
helada. Conecte la calculadora HPPrime, el sensor de temperatura y el dispositivo
StreamSmart410 como se muestra en la figura de la página 2. Verá que hay una
pestaña en el conector del sensor de temperatura. La pestaña tiene que mirar
hacia arriba cuando se conecte con el dispositivo StreamSmart410 .
2. Seleccione Longitud, toque
, cambie la duración del
experimento a 4 segundos y, a
continuación, toque
.
Seleccione Muestras, toque
, cambie el número de
muestras
a 40 y, a continuación,
toque . Toque
para cerrar el cuadro de
diálogo.
3. Pulse P para acceder a la
Vista de gráfico. Toque
para iniciar el registro de datos.
Experimentos de transferencia
25
1. P u l s e I y seleccione
DataStreamer. La aplicación
DataStreamer se abre en la Vista
de gráfico con el mensaje
"Esperando para iniciar..."
2. Toque para iniciar la
transferencia de datos.
3. Cuando vea la transferencia de
datos, coloque el sensor de
temperatura en el vaso de agua
helada y remuévalo de forma
constante. Recopile datos hasta
que la temperatura sea inferior a
los 4ºC y, a continuación, toque
.
4. Cambie de a y pulse
>y = para acercar la imagen
hasta que los datos se ajusten por
completo a la pantalla.
5. Toque y, a continuación,
. Pulse > para mover la
barra de recorte de la parte
izquierda a la derecha para
eliminar los datos que
corresponden con el periodo de
tiempo anterior a la colocación del
sensor en el agua helada.
Experimentos de transferencia
26
6. Toque para acceder a la
página 2 del menú Exprt. Toque
para exportar los datos
seleccionados.
7. En el cuadro de diálogo Exportar a
estadísticas, asegúrese de que el
campo Apl. está establecido en
2Var estadística. De lo contrario,
resalte el campo Apl., toque
, seleccione 2Var estadística
y toque . Puede dejar los
demás campos con sus valores
predeterminados.
8. Toque . Saldrá de la
aplicación DataStreamer y se
abrirá la aplicación 2Var
estadística. La aplicación 2Var
estadística se abre en la Vista
numérica.
Experimentos de transferencia
27
9. Es posible que el último punto de
datos no sea correcto. Pulse S y
\ para desplazarse hasta el
último punto de datos. Pulse C
para eliminar el valor de la
columna C2. A continuación, pulse
< para desplazarse por la
columna C1 y pulse C para
eliminar el valor que contenga.
10. Nuestra intención es restablecer el
valor de tiempo inicial para que
sea cero. Pulse H para acceder
a la vista de Inicio e introduzca C1-
C1(1)►C1 con la combinación
siguiente:
AFxwA
FxRx>
AFxE.
11. P u l s e M para volver a la Vista
numérica. C1(1) debe presentar
ahora un valor de cero.
Experimentos de transferencia
28
12. Pu l s e Y para abrir la Vista
simbólica. Resalte el campo Tipo1
y cámbielo a Exponencial. Para
ello, pulse + para recorrer las
opciones o bien, toque y
seleccione Exponencial.
13 . Pu l s e V y seleccione Escala
automática.
14. Se abre la Vista de gráfico con el
gráfico de dispersión de los datos
y el ajuste exponencial. Toque
para abrir el menú Vista de
gráfico, donde encontrará
opciones para acercar y alejar la
imagen, realizar un trazado, etc.
15. P u l s e Y para volver a la Vista
simbólica. Resalte Ajuste1 y toque
para ver la ecuación del
ajuste en formato de libro de texto.
Toque para volver a la Vista
simbólica. La ecuación del ajuste
corresponde a la fórmula siguiente:
El valor de B indica la predicción del modelo de la temperatura del sensor
inmediatamente anterior a la inmersión en el agua helada. La ecuación
del ajuste no se corresponderá con la que se muestra en la figura anterior.
y
Be
mx⋅
⋅=
Experimentos de transferencia
29
16. Pu l s e M para volver a la Vista
numérica. Toque para ver
las estadísticas de resumen de los
datos. El valor de R
2
indica el
porcentaje de la variación de los
datos, que puede explicar el ajuste
aplicado. El resumen tendrá
diferentes valores.
Experimentos de transferencia
30
Experimento con eventos seleccionados
31
3 Experimento con eventos
seleccionados
En este capítulo mostraremos cómo tomar una serie de lecturas de muestras
aisladas de hasta cuatro sensores simultáneamente, para recogerlas después en
un conjunto de datos para su análisis. La aplicación DataStreamer permite
recoger datos en cualquier punto temporal y exportar dichos datos a un conjunto
de datos en una de las aplicaciones de estadística. Además, puede numerar
automáticamente las lecturas en el orden en que se van recogiendo o agregar
manualmente una entrada numérica a cada lectura a medida que se van
recogiendo. En la figura que aparece a continuación se resumen los pasos en que
se dividen estos tipos de experimentos.
En Descripción general de eventos seleccionados se ofrece un breve resumen, y
cada globo se explica en una sección de la Tabla 3-1. En las páginas 33 a 35 se
ofrece información detallada sobre cada globo. El capítulo termina con un
experimento con eventos con entrada de muestra.
Descripción general de eventos seleccionados
Tanto si opta por la numeración automática de los eventos seleccionados como si
prefiere añadir una entrada numérica a cada uno de los eventos, los experimentos
que implican varios eventos independientes suelen comenzar con la Vista
numérica de la aplicación DataStreamer. Para acceder a la Vista numérica con la
Start Stop
Set up
Monitor and select event
Analyze data in
a statistics app
DataStreamer app Statistics app
Take another reading?
Start Stop
Set up
Monitor and select event
Analyze data in
a statistics app
DataStreamer app Statistics app
Take another reading?
Experiments where selected events are automatically numbered
Experiments where selected events are manually numbered
Add numerical entry
Experimento con eventos seleccionados
32
aplicación DataStreamer en ejecución, pulse la tecla M. La Vista numérica
muestra la lectura actual de cada uno de los sensores conectados. Las lecturas se
actualizan de forma periódica.
En la tabla Tabla 3-1 se ilustra el flujo de un experimento con eventos
seleccionados.
Tabla 3-1 Descripción general de experimentos con eventos seleccionados
Vista Pantalla
Vista numérica Inicio
Pulse M.
Aparece lo siguiente:
Botón Descripción
Permite detener la transferencia.
Si toca , aparecen los siguientes elementos de menú:
Permite abrir el cuadro de diálogo Capt. eventos en
estadísticas.
Permite alternar la frecuencia de actualización de
lectura del sensor entre 0,5, 1 y 1,5segundos (una vez
que el sensor inicia la lectura).
Permite iniciar la lectura de los datos del sensor.
Permite salir de la aplicación DataStreamer y abrir la
aplicación de estadística seleccionada.
Experimento con eventos seleccionados
33
Cuadro de diálogo
Capt. eventos en
estadísticas
Conf.
Toque .
Aparece lo siguiente:
• Opciones para elegir el destino de los datos que desea exportar y
analizar.
Campo Descripción
Apl. Utilice para seleccionar 1Var estadística o 2Var
estadística como la aplicación en la que desea
almacenar los datos para su análisis.
Método Utilice para seleccionar numeración automática
o añadir una entrada numérica a cada punto de
datos.
Entrada Permite elegir una columna para la entrada (o
numeración automática) y utiliza para
seleccionar o anular su selección para su exportación.
CN 1–CN 4 Permite elegir las columnas de los datos de los canales
1 a 4 de StreamSmart410 y seleccionar o anular la
selección de cada una para su exportación.
Botón Descripción
Permite abrir un cuadro desplegable para realizar una
selección.
Permite seleccionar y anular la selección de cada
canal para la exportación de datos.
Permite volver a la Vista numérica sin guardar los
cambios.
Permite guardar los cambios de la configuración y
vuelve a la Vista numérica.
Cuando introduzca los cambios necesarios, toque para guardarlos
y volver a la Vista numérica; o bien, si prefiere volver sin guardar los
cambios, toque .
Vista Pantalla
Experimento con eventos seleccionados
34
Vista numérica Supervisión y selección de eventos
Pulse M y, a
continuación,
toque
.
Aparece lo siguiente:
• La lectura numérica para cada sensor conectado.
Botón Descripción
Permite añadir las lecturas del sensor seleccionado en
ese momento al conjunto de datos.
Permite abrir el cuadro de diálogo Capt. eventos en
estadísticas.
Permite alternar la frecuencia de actualización entre
0,5, 1 y 1,5segundos.
Permite detener la lectura de los datos del sensor.
Permite salir de la aplicación DataStreamer y abrir las
aplicaciones de estadística seleccionadas.
Toque para seguir añadiendo las lecturas del sensor seleccionado
en ese momento al conjunto de datos hasta que se complete. A
continuación, toque para analizar el conjunto de datos completo en
la aplicación de estadística seleccionada.
Vista Pantalla
Experimento con eventos seleccionados
35
Vista numérica 2Var
estadística
Permite analizar datos (numéricamente)
Toque en la
Vista numérica de
la aplicación
DataStreamer.
Aparece lo siguiente:
• Los datos se muestran en columnas.
Tecla o botón Descripción
Permite mostrar las estadísticas de resumen de los
datos.
M Permite volver a la Vista numérica en cualquier
momento.
Toque en Vista numérica para ver las estadísticas de resumen del
conjunto de datos. Toque para volver a la Vista numérica desde las
estadísticas de resumen.
2Var estadística
Vista de gráfico
Permite analizar datos (gráficamente)
Pulse V y
seleccione Escala
automática.
Aparece lo siguiente:
• Un gráfico de dispersión de los datos con un ajuste lineal.
Tecla o botón Descripción
<> Permite trazar el gráfico de dispersión o el ajuste.
=\ Permite cambiar entre el gráfico de dispersión y el
ajuste.
Vista Pantalla
Experimento con eventos seleccionados
36
Permite abrir el menú de la Vista de gráfico para
acercar o alejar la imagen, realizar trazados, etc.
P Permite volver a la Vista de gráfico en cualquier
momento.
Vista simbólica 2Var
estadística
Análisis de los datos
Pulse Y.
Aparece lo siguiente:
• Cinco análisis de 2 variables, denominadas de S1 a S5.
• El análisis predeterminado definido en S1, con:
•Datos independientes en C1
•Datos dependientes en C2
•El modelo lineal elegido como ajuste
Tecla o botón Descripción
Permite abrir un cuadro de edición para introducir los
nombres de columna de los datos (de C1 a C9 y C0).
Permite seleccionar o anular la selección de S1 a S5
para el trazado del gráfico.
Una ayuda de escritura para la introducción de la letra C.
Permite activar o desactivar el ajuste del trazado.
Muestra la ecuación de ajuste en formato de libro de
texto.
Permite resolver las referencias (con un ajuste definido
por el usuario).
Y Permite volver a la Vista simbólica en cualquier
momento.
Consulte la Guía de inicio rápido de HPPrime para obtener más
información sobre las aplicaciones 2Var estadística y 1Var estadística.
Vista Pantalla
Experimento con eventos seleccionados
37
Configuración del experimento
De forma predeterminada, al tocar en la Vista numérica, se capturará el
conjunto seleccionado en ese momento de lecturas de los sensores conectados a
los canales 1 a 4 de StreamSmart410. Las lecturas se numerarán
automáticamente y dicha numeración se almacenará en la fila 1 de la columna
C1 de la aplicación 2Var estadística. Las lecturas restantes se almacenarán en la
fila 1 de las columnas C2 a C5, con la lectura obtenida del sensor del canal 1
almacenada en C2, la lectura obtenida del sensor del canal 2 almacenada en C3,
y así sucesivamente. Cuando se vuelva a tocar
, los datos se almacenarán
en la fila 2 de dichas columnas. Este proceso puede continuar indefinidamente.
Toque
para abrir el cuadro de diálogo Capt. eventos en estadísticas. En
este cuadro de diálogo puede establecer dónde se almacenarán los datos al tocar
. Puede elegir si prefiere almacenarlos en la aplicación 1Var estadística o
en 2Var estadística. También puede elegir en qué columna de la aplicación de
estadística seleccionada se van a almacenar los datos de cada canal. Además de
elegir las columnas en las que va a almacenar los datos, puede elegir si desea
añadir una entrada a los datos de cada evento seleccionado. La figura que
aparece a continuación ilustra el cuadro de diálogo Capt. eventos en estadísticas.
En la figura anterior, los datos se almacenan en la aplicación 2Var estadística,
con las entradas con numeración automática (1, 2, 3,…) almacenadas en C1, los
datos del canal 1 (CN 1) almacenados en C2 y los datos del canal 2 (CN 2)
almacenados en C3. Si, como indica la figura, resalta Método, puede tocar
para cambiar de Numeración automática a Con entrada para añadir su
propia entrada numérica a cada evento seleccionado. También puede tocar
para anular la selección de Método (así como la de Entrada) y omitir el
envío de entradas con numeración automática. Finalmente, puede tocar
para aceptar todos los cambios y volver a la Vista numérica; o bien, toque
para cerrar el cuadro de diálogo sin guardar los cambios.
Experimento con eventos seleccionados
38
En la Tabla 3-2 que aparece a continuación se describen los campos y botones
táctiles del cuadro de diálogo Capt. eventos en estadísticas.
Supervisión y selección de eventos
Cuando haya activado los canales adecuados y establecido los destinos para los
datos de estos canales, estará preparado para empezar a recopilar datos. Para
capturar datos de evento en la Vista numérica, toque . Si ha seleccionado
aplicar la numeración automática a los datos de evento, aparecerá un icono que
muestra que dichos datos se están añadiendo al conjunto de datos seleccionado
en ese momento. Si ha seleccionado la opción correspondiente para agregar
eventos a la entrada, el cuadro de diálogo Evento en estadísticas aparecerá como
se muestra en la figura siguiente, y el sistema le pedirá que agregue una entrada
numérica al evento recién capturado. Introduzca la entrada numérica y toque
Tabla 3-2 Cuadro de diálogo Capt. eventos en estadísticas
Campo Descripción
Apl. Permite elegir la aplicación 1Var estadística o 2Var estadística
como la aplicación en la que se van a almacenar los datos para
su análisis.
Método Permite elegir entre añadir numeración automática a los puntos
de datos o hacerlo de forma manual con entradas numéricas.
Entrada Permite elegir una columna de destino para las entradas.
CN 1–CN 4 Permite elegir las columnas de destino para los datos de los
canales 1 a 4 de StreamSmart410 .
Botón Descripción
Permite abrir un cuadro de diálogo para hacer una selección.
Utilice = y \ para navegar por la lista y, a continuación, toque
para aceptar la selección y cerrar el cuadro de selección.
Permite seleccionar y anular la selección de un canal o una
entrada para la exportación de datos. Solo se exportarán los
canales (y las entradas) que se comprueben.
Permite cerrar el cuadro de diálogo sin introducir cambios y
volver a la Vista numérica.
Permite guardar los cambios, cerrar el cuadro de diálogo y
volver a la Vista numérica.
Experimento con eventos seleccionados
39
. Esta acción le devolverá a la Vista numérica, donde podrá seguir
añadiendo datos de eventos posteriores; o bien, toque para abrir la
aplicación de estadística seleccionada para analizar los datos.
Análisis de los datos
Cuando haya capturado todos los eventos, toque para dirigirse a la
aplicación de estadística donde ha elegido almacenar los datos. Para obtener un
breve resumen de la aplicación 2Var estadística, consulte la sección Análisis de
los datos del capítulo 2. Para obtener más información sobre las aplicaciones
1Var estadística y 2Var estadística, consulte la Guía de inicio rápido de HPPrime.
Ejemplo de experimento con eventos
seleccionados
En el experimento siguiente, se utiliza un sensor de temperatura para registrar la
temperatura de una habitación a varias alturas en intervalos de 25cm. Conecte
la calculadora HPPrime, el sensor de temperatura y el dispositivo
StreamSmart410 como se muestra en la figura de la página 2. Verá que hay una
pestaña en el conector del sensor de temperatura. La pestaña tiene que mirar
hacia arriba cuando se conecte con el dispositivo StreamSmart410 .
1. P u l s e I y seleccione
DataStreamer. Pulse M para
acceder a la Vista numérica. La
Vista numérica se abre con el
mensaje "Esperando para
iniciar..."
Experimento con eventos seleccionados
40
2. Toque para abrir el cuadro
de diálogo Capt. eventos en
estadísticas. De forma
predeterminada, los datos se
almacenan en la aplicación 2Var
estadística para su análisis.
Seleccione el campo Método.
3. Dado que la intención es introducir
las lecturas de la temperatura con
la altura en centímetros, cambie
Método de Numeración
automática a Con entrada.
Seleccione Método, toque ,
seleccione Con entrada y toque
. Toque
de nuevo
para cerrar el cuadro de diálogo.
4. Volverá a la Vista numérica. Toque
para empezar a supervisar
la temperatura de ese momento.
Pulse para alternar entre la
toma de lecturas cada 0,5, 1,0 o
1, 5 segundos.
Experimento con eventos seleccionados
41
5. Coloque el sensor en el suelo,
espere hasta que se estabilice la
lectura y, a continuación, toque
. Dado que hemos
seleccionado añadir una entrada,
se abre el cuadro de diálogo
Evento en estadísticas. Introduzca
0 como la altura del sensor para la
primera lectura y toque .
6. Repita el paso 5 para las alturas
del sensor de 25, 50, 75, 100 y
125 cm.
7. Cuando haya registrado los 6
eventos seleccionados, toque
para salir de la aplicación
DataStreamer y abrir la aplicación
2Var estadística.
8. La aplicación 2Var estadística se
abre en la Vista numérica, donde
se pueden ver los seis puntos de
datos en una tabla. Utilice <,
>,= y \ para navegar por la
tabla. Toque para ver las
estadísticas de resumen para los
datos bivariados en las columnas
C1 y C2. Cuando termine, toque
.
Experimento con eventos seleccionados
42
9. Pulse V y seleccione Escala
automática. Aparece un gráfico de
dispersión de los datos y el ajuste
lineal en la Vista de gráfico. Utilice
> y < para trazar el gráfico de
dispersión o el ajuste. Utilice = y
\ para alternar entre el gráfico
de dispersión y el ajuste.
10. Cambie para trazar el ajuste lineal.
Imagine que el techo de la
habitación se encuentra a una
altura de 3m. ¿Cuál es la
estimación de la temperatura en
ese punto? Toque
y ,
introduzca 300 y toque .
Toque para leer el valor de
Y pronosticado para x=300. El
valor será diferente al que se
muestra en la figura.
11. P u l s e Y para abrir la Vista
simbólica. En esta vista puede ver
que el primer análisis (S1) se ha
definido para usar C1 como la
columna de datos independientes
y C2 como la columna de datos
dependientes. Además, se usa de
forma predeterminada un ajuste
lineal. También se muestra la
ecuación del ajuste.
La constante de la ecuación es la predicción de la temperatura del suelo del
modelo, mientras que la pendiente representa la estimación del cambio de
temperatura por cada centímetro de altura. Los valores serán diferentes de los
que se muestran en la figura. Si desea elegir un tipo diferente, seleccione el
campo Tipo1, toque , seleccione la opción que desee y toque .
Cuando vuelva a la Vista de gráfico, verá el nuevo ajuste. Cuando vuelva a la
Vista simbólica, verá la ecuación del nuevo ajuste.
Solución de problemas
43
4 Solución de problemas
La tabla que aparece a continuación enumera las soluciones a las preguntas más
frecuentes sobre HPMCL y la aplicación DataStreamer.
Tabla 4-1 Preguntas más frecuentes
Pregunta Soluciones
He conectado el dispositivo
HPMCL como se muestra en el
diagrama de la página 2 y he
iniciado la aplicación
DataStreamer, pero aparece el
mensaje "Transmisor no
conectado…". ¿Qué debo hacer
ahora?
1. Para empezar, compruebe las
conexiones del cable que conecta los
dispositivos HPPrime y
HPStreamSmart410 .
2. Si esto no resuelve el problema,
desconecte el dispositivo HPPrime del
dispositivo HPStreamSmart410 . Esp ere
a que se apague la luz verde de
HPStreamSmart410 y, a c o nt in u aci ó n,
vuelva a conectar los dispositivos. Debe
esperar a que la luz verde se apague
antes de poder volver a conectar
correctamente los dispositivos HPPrime
y HPStreamSmart410 .
Estaba usando el dispositivo
HPMCL y cambiando los sensores
o bien, he desconectado y vuelto a
conectar el dispositivo
StreamSmart410, cuando la
aplicación DataStreamer se ha
quedado congelada. HPPrime no
responde a las pulsaciones de las
teclas. ¿Qué debo hacer ahora?
1. Primero, pruebe a mantener pulsados
O y
3; a continuación, suéltelos
al mismo tiempo. Este sencillo sistema
de restablecimiento puede funcionar,
pero borrará las variables del sistema
(A–Z, L0–L9, etc.).
2. Si este sistema de restablecimiento no
funciona, extraiga la batería de la
calculadora y vuelva a colocarla.
3. En cualquier caso, cuando encienda la
calculadora, es posible que deba volver
a iniciar la aplicación DataStreamer.
Solución de problemas
44
Estoy usando la aplicación
DataStreamer y parece que se
ejecuta muy despacio. ¿Cuál es el
problema?
1. La aplicación DataStreamer utiliza una
gran cantidad de memoria, ya que
captura datos en tiempo real. Como
resultado, es posible que vaya más
lenta cuando la memoria de HPPrime
se llene. Para liberar más memoria de
la aplicación, elimine elementos de
gran tamaño o aquellos que ya no le
sean útiles, como notas antiguas, datos
de aplicaciones y programas.
2. Si no desea perder dichos elementos,
utilice el Kit de conectividad HP para
transferirlos primero a su equipo y, a
continuación, elimínelos de HPPrime.
Tras exportar mis datos a la
aplicación 2Var estadística, he
percibido en la Vista numérica que
mi último punto de datos tiene en
algunas ocasiones un sensor de
lectura que no parece correcto.
¿Qué debo hacer?
1. En ocasiones, el último punto de datos
no se lee correctamente en un
experimento de transferencia. Si
sospecha que este puede ser el caso,
elimine el último punto de datos. Esto
solo sucede en determinados
experimentos de transferencia y no
afecta a los eventos seleccionados ni a
los eventos con experimentos de
entrada.
He iniciado la aplicación
DataStreamer con un sensor
conectado, pero esta lo identifica
como un sensor diferente. ¿Qué
debo hacer?
1. En ocasiones, la aplicación
DataStreamer puede identificar un
sensor de forma incorrecta. En este
caso, toque y para forzar
el cierre de la aplicación e intentar así
volver a identificar el sensor.
Tabla 4-1 Preguntas más frecuentes (continuación)
Pregunta Soluciones
Información sobre normativas
45
5 Información sobre normativas
Avisos de la batería
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras, no desmonte,
aplaste ni perfore la batería; no produzca cortocircuitos en los contactos externos
ni exponga la batería al fuego o al agua.
ADVERTENCIA No intente sustituir el paquete de baterías. El paquete de baterías
no se puede extraer. Si tiene problemas a la hora de cargar la unidad, póngase
en contacto con el fabricante sirviéndose de los datos de contacto facilitados a
continuación. Si no se manipulan de la manera correcta, las baterías podrían
arder o explotar, con lo que liberarían sustancias químicas peligrosas.
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
Este equipamiento ha sido comprobado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase A, de
acuerdo con la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable frente a interferencias dañinas cuando el equipamiento se utiliza en un entorno
comercial. Este dispositivo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y
utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias dañinas a las comunicaciones por
radio. Si se utiliza el presente equipo en un área residencial es posible que se produzcan interferencias
dañinas, en cuyo caso el usuario será responsable de solucionar las interferencias a costa suya.
Cables
Este dispositivo se debe conectar con cables apantallados con fundas metálicas para conectores RFI/EMI,
para cumplir las normas y regulaciones de la FCC.
Modificaciones
La FCC solicita que se notifique al usuario de que cualquier cambio o modificación que se realice en el
dispositivo y que no esté expresamente autorizada por Hewlett-Packard Company podría invalidar la
autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Aviso de funcionamiento conforme a la FCC
Este dispositivo cumple la sección 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que pueden causar un
funcionamiento no deseado.
Aviso para Canadá
Este aparato digital de Clase A satisface todos los requisitos de las normativas canadienses sobre equipos
causantes de interferencias.
Avis Canadien
Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur
du Canada.
Aviso sobre normativa de la Unión Europea
Los productos que exhiban la marca CE cumplen con las siguientes Directivas de la UE:
• Directiva sobre baja tensión 2006/95/CE
• Directiva de CEM 2004/108/CE
• Directiva 2009/125/CE sobre requisitos de diseño ecológico, cuando sea aplicable
•Directiva RoHS 2011/65/UE
El cumplimiento con la marca CE de este producto es válido cuando se alimente a través del adaptador
de CA adecuado que exhiba la marca CE proporcionado por HP.
Información sobre normativas
46
El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las normas europeas armonizadas
aplicables (Normas europeas), que se enumeran en la Declaración de conformidad de la UE emitida por
HP para este producto o esta familia de productos y disponible (solo en inglés) junto con la
documentación del producto o en el siguiente sitio Web:
www.hp.eu/certificates (escriba el número de
producto en el campo de búsqueda).
El cumplimiento con la normativa se indica con la marca CE que se muestra a continuación. En los
productos de telecomunicaciones, y cuando sea aplicable, es posible que le siga un número de referencia
notificado de 4 dígitos como sufijo.
Consulte la etiqueta de normativa que se proporciona en el producto. La dirección de contacto para
asuntos normativos es la siguiente:
Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, ALEMANIA.
Aviso para Japón
Aviso para Corea
Información sobre normativas
47
Eliminación de equipos residuales por parte de usuarios particulares en
la Unión Europea
Este símbolo que aparece en el producto o en su embalaje indica
que el producto no se puede desechar como el resto de la basura
doméstica. Por el contrario, es su responsabilidad desechar el
equipo en un punto designado especialmente para aparatos
eléctricos y electrónicos. La recogida selectiva y el reciclaje de los
equipos de desecho en el momento de su eliminación
contribuirán a la conservación de los recursos naturales y
permitirán asegurar que se reciclan de una forma que proteja la
salud de los seres humanos y del medioambiente. Si desea
obtener más información sobre dónde puede desechar estos
equipos para su reciclaje, contacte con su ayuntamiento, con el
servicio de recogida de residuos domésticos o con el
establecimiento donde adquirió el producto.
Sustancias químicas
HP se compromete a proporcionar a los clientes información sobre las sustancias químicas que contienen
sus productos, con el objetivo de cumplir los requisitos legales, como la normativa REACH (Norma CE n.º
1907/2006 del Parlamento Europeo y el Consejo sobre el Registro, la Evaluación y la Autorización de
sustancias químicas). Si desea consultar un informe sobre las sustancias químicas de este producto, visite:
http://www.hp.com/go/reach
Material de perclorato: es posible que se requiera una manipulación
especial
La batería de la calculadora puede contener perclorato y, por este motivo, podría requerir una
manipulación especial para su reciclaje o para su eliminación en el estado de California.
Información sobre normativas
48
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
HP Prime Graphing Calculator El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
HP Prime Graphing Wireless Calculator Guía de inicio rápido
-
HP Prime Graphing Calculator Guía de inicio rápido
-
-
-
-
-
HP 39g+ Graphing Calculator El manual del propietario
-
HP 40gs El manual del propietario