Transcripción de documentos

TM Tocador con encimera de 24” ASSEMBLY, CARE & USE INSTRUCTIONS MODELO # 1328VA-24-241 ARTÍCULO # 0554871 Fecha de compra _______________________ ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-855-571-1044 de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., hora estándar del Este. www.greentouchhome.com English p. 1 Français p. 8 CONTENIDO DEL PAQUETE C B A PIEZA A B C D D DESCRIPCIÓN Tocador Cubierta [preinstalada en el tocador (A)] Protector contra salpicaduras Repisa CANTIDAD 1 1 1 1 ADITAMENTOS (NO SE MUESTRAN EN TAMAÑO REAL) AA Aplicador de retoque Qty. 1 BB Pasador de repisa Qty. 4 16 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Por favor, lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. ADVERTENCIA • Algunos pasos se pueden hacer más fácilmente con dos adultos. PRECAUCIÓN • NO intente sacar la cubierta a la fuerza del tocador ya que esto puede causar daños a la cubierta o al tocador. • Tenga cuidado al ensamblar el tocador; tómese su tiempo y siga con cuidado las instrucciones de ensamblaje. PREPARATION Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. Si hay piezas faltantes o dañadas, no proceda a ensamblar el producto. Tiempo aproximado para el ensamblaje: 20-30 minutos (24 horas para que se seque el adhesivo). Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Destornillador Phillips, cuchillo de uso general o tijeras, adhesivo y taladro eléctrico con broca para taladro, Cinta métrica y nivel INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Nota: Antes de comenzar la instalación, limpie el área donde va a colocar permanentemente el tocador (A). Asegúrese de que el tocador (A) no interfiera con ninguna tubería de agua ni las líneas de desagüe cuando esté instalado. 1 1. Con la ayuda de otra persona, coloque con cuidado el tocador (A) con cubierta (B) contra lapared en su ubicación final. Busque y marque la ubicación de los montantes de la pared en el área donde va a coloca el tocador (A). Desde adentro del tocador (A), Taladre un orificio en los montantes de pared a través del área de montaje del tocador. Utilizando aditamentos de montaje (no se incluyen) que se adecuen a su lugar de instalación, asegure el tocador (A) al montante de pared. De ser posible, asegure el tocador (A) a dos montantes de pared para darle mayor estabilidad. Nota: Use los niveladores preensamblados en las patas del tocador (A) para nivelarlo. Gire los niveladores en el sentido contrario al reloj para aumentar la altura del tocador (A) y en el sentido del reloj para disminuirla. 17 B A Nota: La encimera de piedra se puede retirar del gabinete de madera. Ubique los tornillos debajo de la encimera y use un destornillador de cruz para retirarlos. Una vez que los tornillos se hayan retirado, con la ayuda de otro adulto, levanten con cuidado la encimera de piedra con el lavabo hacia arriba. Coloque la encimera de piedra sobre una superficie que no raye, como el material de embalaje incluido con el tocador. ADVERTENCIA El tocador (A) DEBE estar fijado a la pared. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 2. Aplique el adhesivo (no se incluye) en el lado sin pulir y la parte inferior del protector contra salpicaduras (C). Coloque el protector contra salpicaduras (C) sobre la cubierta (B) y contra la pared. Retire el exceso de adhesivo con un paño suave y espere aproximadamente 24 horas para que se seque el adhesivo. 2 C B A 3. Atornille con la mano los pasadores del estante (BB) en los orificios roscados del tocador (A). Coloque el estante (D) sobre los pasadores del estante (BB). 3 Aditamentos utilizados BB Pasador de repisa x4 A D BB 18 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 4. Si necesita ajustar las puertas, proceda como se indica a continuación: Para ajustar la puerta hacia arriba o abajo, afloje los tornillos (a) de ambas bisagras, ajuste la altura y apriete nuevamente los tornillos. Para ajustar la puerta hacia la izquierda o la derecha, regule los tornillos (b) de ambas bisagras hacia adentro o hacia afuera. Para ajustar la puerta hacia adentro o afuera, afloje los tornillos (c) de ambas bisagras, ajuste la puerta y apriete nuevamente los tornillos. Ya terminó el ensamblaje. Instale el grifo y el desagüe de su preferencia (no se incluyen) siguiendo las instrucciones del fabricante para terminar completamente la instalación. 4 1 3 1 1 1 19 3 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO • Limpie el marco regularmente con un paño suave que no deje pelusas o un producto para limpiar polvo en el hogar. • Usted puede limpiar el marco del espejo con un limpiador no abrasivo para el hogar. • Asegúrese desecar la madera inmediatamente con un paño suave o una toalla. • El lavabo de cerámica se puede limpiar utilizando productos de limpieza de cerámica estándar de su proveedor local. • Consejos para usar el lapicero para retocar (AA): Para las rayaduras, páselo en la dirección de la rayadura y para áreas desgastadas, páselo en la dirección de la veta de la madera. Limpie el exceso de colorante rápidamente con un paño suave. IMPORTANTE • Las variaciones en el tono y el patrón son una característica inherente de las piedras (ej. granito, mármol, piedra procesada). Las cubiertas de piedra varían de un producto a otro. Tenga cuidado al colocar artículos como el jabón y los materiales aromáticos sobre las superficies de piedra. Use jaboneras, posavasos u objetos similares para proteger la superficies si va a colocar jabones y materiales aromáticos sobre la misma. • En caso de contacto del jabón o producto aromático con la cubierta de piedra, enjuague la superficies con agua y séquela con un paño suave no abrasivo. • ADVERTENCIA: Debe usar productos de limpieza seguros para la piedra. Consulte las restricciones de uso de sus agentes de limpieza antes de usarlos en piedra. Se pueden causar daños a la piedra. El fabricante del tocador no es responsable por daños causados por agentes de limpieza o jabones inadecuados. La garantía no cubre los daños causados por el uso de jabones o agentes de limpieza inadecuados • NO use productos que contengan acetona, limón, vinagre ni otros ácidos para limpiar la cubierta superficies de piedra ya que estos pueden dañar la de piedra. • Selle periódicamente la cubierta de piedra aplicando un sellador apropiado disponible en su tienda local. Siga las instrucciones del fabricante para usarlo debidamente. GARANTÍA El fabricante garantiza que este producto no presentará defectos de fabricación o materiales por un período de un (1) año a partir de la fecha original de compra. Esta garantía solo se aplica al comprador original. Esta garantía no cubre los daños del producto por accidentes, el abuso, uso incorrecto o la instalación modificada o incorrecta ni la adaptación de accesorios no producidos por el fabricante.El fabricante no se hará responsable de daños causados por limpiadores o jabones que marquen o manchen la parte superior de piedra.El fabricante no asume responsabilidad de ninguna índole por la instalación del producto durante el período de garantía. No existe ninguna otra garantía explícita. El fabricante no se hará responsable por los daños incidentales, consecuentes o especiales debidos a o relacionados con el uso del producto o su rendimiento excepto cuando la ley estipule lo contrario. El fabricante renuncia a cualquier y todas las garantías implícitas. 20 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-855-571-1044, de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m., hora del este. C D AA PIEZA C D E F G AA BB CC DD EE E BB DESCRIPCIÓN Protector contra salpicaduras Repisa Puerta izquierda Puerta derecha Cajón Lapicero para retocar Pasador de repisa Manija Bisagra Juego del riel de cajón CC DD PIEZA # PU17-24EGY-BS PF-1328VA-24-241-002 PF-1328VA-24-241-003 PF-1328VA-24-241-004 PF-1328VA-24-241-005 OF-0010 PU17-SP-002 CF-96-002-BN C-90-107 PU16-14x3-GS 21 G F EE