Transcripción de documentos

welcoming • sophisticated • inspiring ARTÍCULO #1083187 Tocador de pared con encimera allen + roth® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. MODELO #1315VA-60-201 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie __________________ Fecha de compra__________________ ¿Tiene preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de regresar al vendedor, llame a nuestro departamento de atención al cliente al 1-866-439-9800 de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. (hora del este). 21  CONTENIDO DEL PAQUETE H C B G A F E PIEZA DESCRIPCIÓN A Tocador Cubierta (preinstalada en B el tocador (A)) C Protector contra salpicaduras Puerta izquierda (preinstalada E en el tocador (A)) Puerta derecha (preinstalada F en el tocador (A)) G Repisa H Soporte de pared CANTIDAD 1 1 1 2 2 2 2 ADITAMENTOS (no se muestran en tamaño real) AA BB Aplicador de retoque Cant: 1 Pasador de repisa Cant: 8 INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD Por favor, lea y comprenda totalmente este manual antes de proceder a ensamblar, utilizar o instalar el producto. ADVERTENCIA • Algunos de estos pasos son más fáciles de realizar entre dos adultos. PRECAUCIÓN • Trabaje con cuidado al ensamblar el tocador. Tómese su tiempo y siga meticulosamente las instrucciones para el ensamblaje. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA SU REFERENCIA EN UN FUTURO. 22  PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. Si hay piezas faltantes o dañadas, no proceda a ensamblar el producto. Tiempo aproximado para el ensamblaje: 20-30 minutos (24 horas para que se seque el adhesivo). Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): destornillador phillips, cuchillo de uso general o tijeras, adhesivo y taladro eléctrico con broca para taladro Herramientas útiles (no se incluyen): cinta métrica y nivel INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL TOCADOR 1. Para retirar la cubierta (B) del tocador (A). Coloca la cubierta (B) y el panel para salpicaduras (C) boca abajo sobre una superficie libre de rayones como la hoja de espuma que viene en el embalaje. 1 2 BACK BACK B 1 3 1 A 23 3  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL TOCADOR 2. Limpia el área donde el tocador (A) estará instalado permanentemente antes de iniciar la instalación, asegúrate que el tocador (A) no interferirá con ningún suministro de agua ni con líneas de drenaje una vez montado. Ubica los montantes de madera y marca las ubicaciones. Usando la herramienta apropiada para tu tipo de pared (no incluida), asegura el soporte de pared (H) a la pared, preferiblemente en dos montantes de madera. Usa herramienta como tornillos para mueble o perno palanca dependiendo tu tipo de pared. Asegúrate de que el soporte de pared (H) esté nivelado y bien centrado a la ubicación deseada del tocador (A). Ten cuidado de no alterar ninguna tubería o línea eléctrica que pueda estar oculta en la pared. ¡IMPORTANTE PASO DE SEGURIDAD! Es fundamental tener una fuerte conexión segura a la pared antes de continuar con el siguiente paso. 2 3. Con la ayuda de otro adulto, pon cuidadosamente el tocador (A) sobre el soporte de pared (H). Asegúrate de que el tocador (A) esté bien sujeto a la pared antes de soltarlo. 3 H 2 H A 24 1  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL TOCADOR 4. La parte inferior del panel trasero también se puede atornillar a la pared para aumentar su seguridad, por favor utilice la longitud apropiada de tornillos para atornillar el panel trasero a los soportes de la pared. 4 A 5. Aplica adhesivo (no se incluye) de silicón en el borde superior del mueble de madera. Con la ayuda de otro adulto, pon la cubierta de piedra con el lavabo ensamblado en el mueble. Asegúrate de que la cubierta de piedra está al ras con la parte posterior del mueble de madera y que el saliente de piedra es igual en ambos lados de madera, en los laterales izquierdo y derecho. Quita el exceso de adhesivo antes de dejar secar. Consejo: puede ser más fácil instalar el grifo y / o el conjunto de drenaje (no incluido) antes de fijar la cubierta de piedra al mueble de madera. 25 5 1 B 2 A 2  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL TOCADOR 6. Aplique el adhesivo (no se incluye) en el lado sin pulir y la parte inferior del protector contra salpicaduras (C). Coloque el protector contra salpicaduras (C) sobre la cubierta (B) y contra la pared. Limpie cualquier exceso de adhesivo antes de permitir que se seque. 6 1 2 C 2 B A 7. Desde la parte frontal del ensamblaje, inserte los pasadores del estante (BB) a la altura deseada, asegurándose de que estén nivelados. Coloque el estante (G) sobre los pasadores del estante (BB). 7 1 BB Aditamentos utilizados BB Pasador de repisa x8 26 A 2 2 G  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL TOCADOR 8. Si necesita ajustar las puertas, proceda como se indica a continuación: Para ajustar la puerta hacia arriba o abajo, afloje los tornillos (a) de ambas bisagras, ajuste la altura y apriete nuevamente los tornillos. Para ajustar la puerta hacia la izquierda o la derecha, regule los tornillos (b) de ambas bisagras hacia adentro o hacia afuera. Para ajustar la puerta hacia adentro o afuera, afloje los tornillos (c) de ambas bisagras, ajuste la puerta y apriete nuevamente los tornillos. 8 2 2 2 2 2 2 a 1 a 3 1 1 c 1 b 9. Para retirar los cajones preensamblados en el tocador (A). Extienda completamente los cajones, ubique las palancas de plástico en los rieles metálicos en los lados izquierdo y derecho del cajón, presione las palancas de plástico en ambos lados al mismo tiempo para desenganchar el cajón de los rieles, y luego levante suavemente el cajón hasta sacarlo del tocador (A). 9 B A 27 3 c  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL TOCADOR 10. Para reinstalar el cajones al tocador (A), extienda completamente las guías metálicas. Baje el cajón lentamente y deslícelo hasta el gancho posterior. Luego baje el cajón hasta que descanse por completo sobre las guías metálicas. A continuación, empuje las palancas de plástico para enganchar el marco del cajón en su lugar. Repita esto para las gavetas restantes. Nota: Para ajustar la altura del cajón, gire la rueda de ajuste hacia la izquierda para levantarlo, o gírela a la derecha para bajarlo. Puede ajustar la altura lateral de deslizamiento izquierda y derecha de forma independiente con el fin de obtener la mejor alineación de los cajones. PRECAUCIÓN NO fuerce la gaveta porque pudiera dañar los deslizadores. Si la gaveta no entra fácilmente, retírela e intente nuevamente desde el comienzo. 10 B A 1 Ya terminó el ensamblaje. Instale el grifo y el desagüe de su preferencia (no se incluyen) siguiendo las instrucciones del fabricante para terminar completamente la instalación. 28 2 3  CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Retire con frecuencia el polvo del tocador usando un paño suave que no deje pelusas o un producto de limpieza doméstica. • El tocador se puede limpiar con un limpiador doméstico suave y no abrasivo. • Asegúrese de secar inmediatamente la madera con un paño suave o una toalla. • La cubierta de piedra se puede limpiar con limpiadores estándares para mármol, disponibles en su distribuidor local. • Consejos para usar el aplicador de retoques (AA): para las rayaduras, páselo en la dirección de la rayadura y limpie inmediatamente el exceso de colorante con un paño suave. IMPORTANTE • Las variaciones en el tono y el patrón son una característica inherente de las piedras (ej. granito, mármol, piedra procesada). Las cubiertas de piedra varían de un producto a otro. Tenga cuidado al colocar artículos como el jabón y los materiales aromáticos sobre las superficies de piedra. Use jaboneras, posavasos u objetos similares para proteger la superficies si va a colocar jabones y materiales aromáticos sobre la misma. • En caso de contacto del jabón o producto aromático con la cubierta de piedra, enjuague la superficies con agua y séquela con un paño suave no abrasivo. • ADVERTENCIA: se deben usar agentes de limpieza aptos para la piedra. Revise las restricciones de uso de los agentes de limpieza antes de usar sobre cualquier piedra. Se pueden producir daños a la piedra. El fabricante de tocador no es responsable de los daños provocados por agentes de limpieza o jabones inadecuados utilizados. La garantía no cubrirá los daños provocados por el uso de jabones o agentes de limpieza inadecuados. • NO use productos que contengan acetona, limón, vinagre ni otros ácidos para limpiar la cubierta de piedra ya que estos pueden dañar la superficies de piedra. • Selle periódicamente la cubierta de piedra aplicando un sellador apropiado disponible en su tienda local. Siga las instrucciones del fabricante para usarlo debidamente. GARANTÍA • El fabricante garantiza que este artículo no presentará defectos de fabricación ni de materiales por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original. Esta garantía solo se aplica para el comprador original. Esta garantía no se aplica a los daños del producto debido a accidentes, el uso incorrecto, la instalación incorrecta o modificada ni la instalación de accesorios no producidos por el fabricante. El fabricante no asume responsabilidad alguna por la instalación del producto durante el período de garantía. No existen otras garantías explícitas. El fabricante no asume responsabilidad legal por los daños incidentales, consecuentes o especiales que tengan lugar durante o en relación con el uso del producto o su rendimiento excepto cuando la ley estipule lo contrario. El fabricante renuncia a cualquier otra y a todas las garantías implícitas. 29  LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro departamento de atención al cliente al 1-866-439-9800 de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. (hora del Este). H C D B J G E K F AA PIEZA B C D E F G H J K AA BB CC DD EE FF BB CC DD DESCRIPCIÓN Cubierta Protector contra salpicaduras Lavabo Puerta izquierda Puerta derecha Repisa Soporte de pared Frente del cajón superior Frente del cajón inferior Aplicador de retoque Pasador de repisa Bisagra Tirador Perilla Juego de rieles de deslizamiento 30 EE FF # DE PIEZA 1315VA-60-201 Top PUBS-25-900-60 PU17-18x14-SQUARE 1315VA-60-201-001/002 1315VA-60-201-003 1315VA-60-201-004 1315VA-60-201-005 1315VA-60-201-006 OF-0010 B1044 C-90-107 1315VA-Pull-BN 1315VA-Knob-BN PUDTC-14x3-Handle Impreso en Vietnam