Transcripción de documentos

acogedor • sofisticado • inspirador ARTÍCULO allen + roth® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. # 1083164/1083171 TOCADOR CON CUBIERTA Modelo # 261207/261065 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a viernes de 9 a.m. a 9 p.m., hora estándar del Este. 15 CONTENIDO DEL PAQUETE B C PIEZA A DESCRIPCIÓN A Tocador B Cubierta (preensamblada al tocador [A]) Protector contra salpicaduras C CANTIDAD 1 1 1 ADITAMENTOS aa Aplicador de retoque Cant.: 1 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar este producto. ADVERTENCIA • Mantenga a los niños alejados de las piezas pequeñas. • La instalación del artículo requiere más de una persona. PRECAUCIÓN • NO intente retirar la cubierta del tocador. Esto podría dañar la cubierta o el tocador. • Tenga cuidado al ensamblar el tocador; tómese el tiempo necesario y siga las instrucciones de ensamblaje detenidamente. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. 16 PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas. Tiempo de instalación estimado: 20 a 30 minutos (24 horas para que seque el adhesivo). Herramientas necesarias para la instalación (no se incluyen): compuesto de silicona, cuchillo para uso general. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1 Paso 1: remoción de la gaveta del tocador 1a. Abra la gaveta preensamblada lo máximo que 1 sea posible. 1b. Al mismo tiempo, presione el sujetador de resorte del lado derecho hacia abajo y el sujetador de resorte del lado izquierdo hacia arriba. 1c. Después de sostener ambos sujetadores de resorte en la posición indicada, jale y retire la gaveta. 17 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 2: bisagra ajustable para alinear la puerta 2 2a. Si las puertas preensambladas a la base del tocador (A) requieren ajustes, siga las opciones a continuación según sea necesario. Para ajustar las puertas hacia arriba o abajo, afloje los tornillos (a), ajuste las puertas y vuelva a apretar los tornillos. Para ajustar las puertas hacia la derecha o la izquierda, gire el tornillo (b) hacia dentro o afuera. Para ajustar las puertas hacia adentro o afuera, afloje el tornillo (c), ajuste la puerta y vuelva a apretar el tornillo. A Paso 3: nivel ajustable 3 3a. En caso de que el piso esté desnivelado, se incluyen niveladores para piso en la parte inferior del tocador. Si es necesario, ajuste los niveladores de forma manual para corregir la inclinación o nivelar las puertas. 18 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 4: instalación del protector contra salpicaduras 4 C 4a. Para montar el protector contra salpicaduras (C) en la pared, aplique un cordón delgado de compuesto de silicona (no se incluye) en la parte posterior sin pulir y en la parte inferior del protector contra salpicaduras (C). Coloque el protector contra salpicaduras (C) como se muestra, sobre la cubierta de tocador (A) y pegado a la pared. Limpie todo exceso de compuesto de silicona antes de dejar secar. A 19 CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Limpie el tocador regularmente con un paño suave que no deje pelusas o con un producto de limpieza doméstico. • Puede limpiar el tocador con un limpiador doméstico suave no abrasivo. • Asegúrese de secar la madera inmediatamente con un paño o una toalla suave. • La cubierta de piedra se puede limpiar con limpiadores para mármol estándar disponibles en su tienda local. • Consejos para usar el aplicador de retoque (AA): para rayones, aplique en la dirección del rayón. Frote el exceso de colorante rápidamente con un paño suave para retirarlo. IMPORTANTE La cubierta de tocador y el protector contra salpicaduras están hechos de losas de piedra. Debido a su belleza de piedra natural, cada cubierta de piedra posee sus propias características únicas, como vetas, variaciones de color y texturas de superficie natural. • Tenga cuidado al colocar artículos como jabón o cualquier material que contenga alguna fragancia sobre la superficie de piedra. Utilice una jabonera, un posavasos o un artículo similar para proteger la superficie al colocar jabón o productos con alguna fragancia sobre la piedra. • Si el jabón o los productos con alguna fragancia entran en contacto con la superficie de piedra, enjuague el área con agua y seque usando un paño suave de material no abrasivo. • NO utilice productos que contengan acetona, limón, vinagre u otros ácidos para limpiar la parte superior de piedra, ya que estos pueden dañar la superficie de piedra. • La cubierta de tocador está presellada de fábrica. Se requiere volver a sellar periódicamente. Debido a que es porosa y variada por naturaleza, se recomienda una aplicación más frecuente y es posible que sea obligatorio según el uso. Siga las recomendaciones del fabricante del sellador. • En su centro de atención local podrá encontrar productos para el cuidado de la piedra. Siga las instrucciones del fabricante sobre cómo utilizar el artículo. GARANTÍA El fabricante ofrece una garantía limitada de un año para uso residencial según la cual el juego de tocador no presenta defectos de fabricación, siempre y cuando el comprador original viva en o sea dueño de la casa en la que se realizó la instalación y el juego de tocador se instale y se mantenga de acuerdo con las instrucciones de instalación y de mantenimiento incluidas y provistas por el fabricante. La responsabilidad se limitará solo al costo de los productos. Esta garantía reemplaza a cualquier otra garantía explícita. Esta garantía es válida solo para el comprador original. Esta garantía no se aplica a ningún daño al producto causado por accidente, uso indebido, modificación o instalación incorrecta, o a causa de elementos accesorios que no son del fabricante. No existe otro tipo de garantía explícita. El fabricante no será responsable legal por daños accidentales, resultantes o especiales que surjan en relación con el uso o el funcionamiento del producto, excepto que la ley indique lo contrario. El fabricante rechaza cualquiera y todas las garantías implícitas. 20 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este. PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA # B Cubierta para tocador BV-8157VA-6 C Protector contra salpicaduras BV-8157VA-60-002 D Gaveta BV-8157VA-60-003 E Puerta izquierda BV-8157VA-60-005 F Puerta derecha BV-8157VA-60-006 aa Aplicador de retoque BV-WH&BE-0001 bb Tirador para gaveta 4504BA-01 cc Juego de rieles de deslizamiento BV-001-CR dd Bisagra para cerrado lento BV-002-CR Impreso en China allen + roth® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. 21