Transcripción de documentos

Tocador con encimera de 36 pulg. English p. 1 Français p. 9 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE, CUIDADO Y USO MODELO #1192VA-36-245 ARTÍCULO #0889784 Fecha de compra _______________________ ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-855-571-1044 de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., hora estándar del Este. www.greentouchhome.com 17 CONTENIDO DEL PAQUETE B PIEZA DESCRIPCIÓN A Tocador B Cubierta Puerta izquierda (preinstalada en C el tocador (A)) CANTIDAD 1 1 D A C 1 D Puerta derecha (preinstalada en el tocador (A)) 1 E Repisa 1 F Casillero 2 E F F ADITAMENTOS (NO SE MUESTRAN EN TAMAÑO REAL) AA Aplicador de retoque Cant. 1 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Por favor, lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. ADVERTENCIA • Algunos pasos se pueden hacer más fácilmente con dos adultos. PRECAUCIÓN • Tenga cuidado al ensamblar el tocador; tómese su tiempo y siga con cuidado las instrucciones de ensamblaje. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA SU REFERENCIA EN UN FUTURO. 18 PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. Si hay piezas faltantes o dañadas, no proceda a ensamblar el producto. Tiempo aproximado para el ensamblaje: 25-30 minutos (24 horas para que se seque el adhesivo). Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Destornillador Phillips, cuchillo de uso general o tijeras, adhesivo y taladro eléctrico con broca para taladro, Cinta métrica y nivel. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Nota: Limpie el área donde se colocará el tocador (A) antes de comenzar con la instalación, asegurándose de que el tocador (A) no interfiera con ningún suministro de agua ni desagües una vez montado. 1 1. Con la ayuda de otra persona, coloque cuidadosamente el tocador (A), contra la pared en su ubicación final. Busque y marque las ubicaciones de los taquetes de la pared detrás de la ubicación permanente del tocador (A). Desde adentro del tocador (A), taladre un orificio en los montantes de pared a través del área de montaje del tocador. Utilizando aditamentos de montaje (no se incluyen) que se adecuen a su lugar de instalación, asegure el tocador (A) al montante de pared. De ser posible, asegure el tocador (A) a dos montantes de pared para darle mayor estabilidad. A Nota: Utilice los niveladores preensamblados a las patas del tocador (A) para nivelar el artículo. Si gira los niveladores en dirección contraria a las manecillas del reloj, la altura del tocador (A) aumentará; si los gira en dirección de las manecillas del reloj, la altura disminuirá. ADVERTENCIA El tocador (A) DEBE fijarse a los montantes de pared. 2. Localice la cubierta (B) y hágala a un lado. CONSEJO: Puede ser más fácil instalar el grifo y el juego de drenaje (no incluidos) en la cubierta (B) en este momento. Instálelos según las instrucciones del fabricante para completar la instalación. Con la ayuda de otro adulto, aplique una tira de adhesivo de silicona (no incluido) en el borde superior del gabinete tocador (A) y cara posterior de la cubierta (B) donde se apoya contra la pared. Descienda la cubierta (B) sobre el gabinete tocador (A). Limpie cualquier silicona en exceso tanto de los bordes exterior e interior de donde la cubierta (B) descansa sobre el gabinete tocador (A). Deje que la silicona se seque durante 24 horas antes de usarlo. 1 2 B 3 3 A 19 2 B INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 3. Coloque la repisa (E) en la parte superior de los pasadores de repisa. 3 E 4. Si necesita ajustar las puertas, proceda como se indica a continuación: Para ajustar la puerta hacia arriba o abajo, afloje los tornillos (a) de ambas bisagras, ajuste la altura y apriete nuevamente los tornillos. Para ajustar la puerta hacia la izquierda o la derecha, regule los tornillos (b) de ambas bisagras hacia adentro o hacia afuera. Para ajustar la puerta hacia adentro o afuera, afloje los tornillos (c) de ambas bisagras, ajuste la puerta y apriete nuevamente los tornillos. 4 2 2 2 2 2 2 1 3 a 1 a 1 20 b 1 c 3 c INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 5. Tome el casillero (F), y mientras sostiene una puerta con una mano, coloque los orificios del casillero sobre los pasadores ubicados en el interior de la puerta y deslícelo hasta que quede en su lugar. Si los orificios no quedan alineados, tome el casillero del interior de la puerta e intente colocarlo nuevamente. Repita este paso con el lado opuesto. 5 F 6. Para retirar los cajones preensamblados en el tocador (A). Extienda completamente los cajones, ubique las palancas de plástico en los rieles metálicos en los lados izquierdo y derecho del cajón, presione las palancas de plástico en ambos lados al mismo tiempo para desenganchar el cajón de los rieles, y luego levante suavemente el cajón para retirarlo de los rieles. 6 A 1 21 2 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 7. Para reinstalar el cajón al tocador (A), extienda completamente las guías metálicas. Baje el cajón lentamente y deslícelo hasta el gancho posterior. Luego baje el cajón hasta que descanse por completo sobre las guías metálicas. A continuación, empuje las palancas de plástico para enganchar el marco del cajón en su lugar. 7 Nota: Para ajustar la altura del cajón, gire la rueda de ajuste hacia la izquierda para levantarlo, o gírela a la derecha para bajarlo. Puede ajustar la altura lateral de deslizamiento izquierda y derecha de forma independiente con el fin de obtener la mejor alineación de los cajones. PRECAUCIÓN NO fuerce la gaveta porque pudiera dañar los deslizadores. Si la gaveta no entra fácilmente, retírela e intente nuevamente desde el comienzo. El ensamblaje ahora está completo. Si no instaló el grifo y el juego de drenaje deseados (no incluidos) en el paso 2, instálelos de acuerdo con las instrucciones del fabricante para completar la instalación. 22 A 1 2 3 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO • Limpie el marco regularmente con un paño suave que no deje pelusas o un producto para limpiar polvo en el hogar. • Usted puede limpiar el marco del espejo con un limpiador no abrasivo para el hogar. • Asegúrese desecar la madera inmediatamente con un paño suave o una toalla. • Consejos para usar el lapicero para retocar (AA): Para las rayaduras, páselo en la dirección de la rayadura y para áreas desgastadas, páselo en la dirección de la veta de la madera. Limpie el exceso de colorante rápidamente con un paño suave. IMPORTANTE • NO use productos para limpiar la encimera que contengan acetona, limón, vinagre u otros ácidos ya que pueden causar daños a la superficie. • Para evitar rayar o dañar el acabado de la encimera, no utilice limpiadores abrasivos. GARANTÍA El fabricante garantiza que este producto no presentará defectos de fabricación o materiales por un período de un (1) año a partir de la fecha original de compra. Esta garantía solo se aplica al comprador original. Esta garantía no cubre los daños del producto por accidentes, el abuso, uso incorrecto o la instalación modificada o incorrecta ni la adaptación de accesorios no producidos por el fabricante.El fabricante no se hará responsable de daños causados por limpiadores o jabones que marquen o manchen la parte superior de piedra.El fabricante no asume responsabilidad de ninguna índole por la instalación del producto durante el período de garantía. No existe ninguna otra garantía explícita. El fabricante no se hará responsable por los daños incidentales, consecuentes o especiales debidos a o relacionados con el uso del producto o su rendimiento excepto cuando la ley estipule lo contrario. El fabricante renuncia a cualquier y todas las garantías implícitas. 23 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente all 1-855-571-1044, de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., hora del Este. B D E G C F AA PIEZA B C D E F G DESCRIPCIÓN Cubierta Puerta izquierda Puerta derecha Repisa Casillero Frente del cajón BB CC DD PIEZA # 1196GC-36 EE FF PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA # Aplicador de AA retoque OX-0940S 1192VA-36-245001/002 BB 1192VA-36-245-003 1192VA-36-245-004 1192VA-36-245-005 CC 24 Manija de la puerta PU-1192-BN DD Bisagra Deslizamiento de cajones 1192-EU-SC EE Pasador de repisa PU17-SP-002 FF Nivelador T-1007 PUDTC-12x3-HANDLE