Transcripción de documentos

User Manual Model.: TM270VA LED Slim & Stylish Monitor Ever WWW.ZALMAN.COM Ver 1.1  ENGLISH WWW.ZALMAN.COM 3  español WWW.ZALMAN.COM 32  Precaución para la seguridad Antes de usarlo, por favor use correctamente después de leer lo siguiente. La precaución está dividida en dos, “Advertencia” y “Cuidado”. Advertencia : Caso de que puedan ocurrir daños serios o en el caso peor, accidentes graves cuando no observe las indicaciones. Cuidado : Caso de que puedan ocurrir daños livianos y perjuicio del producto cuando no observe las indicaciones. ■ Conecte el enchufe de la energía a la toma de corriente conectada a tierra. ■ No toque el enchufe con mano mojada. Puede causar sacudida eléctrica. ■ No use varios aparatos eléctricos en una toma de corriente al mismo tiempo. Puede causar incendio y avería. ■ Use sólo el adaptador ofrecido con el monitor de LED. Puede causar incendio y avería. ■ No use cable o enchufe dañado y toma de corriente aflojada. Puede causar sacudida eléctrica o incendio. ■ En caso de conectar el enchufe de energía a la toma de corriente, métalo correctamente hasta la parte final para que no se mueva el enchufe. En caso de conexión inestable, puede ocurrir incendio. 1.Información sobre producto ■ Palabras de saludo Gracias por comprar los productos de nuestra compañía. El monitor de LCD de nuestra compañía es el monitor que realiza una imagen de alta resolución con los méritos de interrumpir perfectamente la onda electrónica, reducir el consumo de energía eléctrica, aprovechar eficientemente espacio, etc. Esta instrucción de uso es para que usen de manera correcta el monitor, por lo cual ruego que la lean detalladamente antes de usarlo y utilicen suficientemente la capacidad excelente de este producto. ■ Confirmación de ítems Confirme si se encuentran los ítems siguientes después de abrir el empaque y si hay ítems omitidos, por favor contacte con la agencia de venta. Cuerpo principal de monitor, adaptador, cable de energía, cable de d-sub, cable de audio, instrucción de uso, cable de HDMI ■ Monito ■ Cable de audio ■ Adaptador ■ Instrucción de uso ■ Cable de energía ■ Cable de HDMI ■ Cable de d-sub instrucción de uso WWW.ZALMAN.COM 33  2. Instalación de producto 1. Conexión de cable de señal Meta el conector de cable de señal en puertos de D-Sub, HDMI y aprete bien dos pernos para asegurarse de la conexión a tierra. 2. Conexión de cable de energía Conecte un lado de cable de energía al adaptador de CA y el otro a la toma de corriente en la pared o la múltiple Y conecte el cable de CD que sale del adaptador de CA al gato de energía del monitor. 3. Encienda el monitor Primero prenda la energía de monitor y de computadora.. Después de prenderse el monitor, se enciende LED del color verde o el verde claro. Si LED es del color rojo y parpadea, revise la conexión de cable de señal de video. Si está apagado LED, oprima ligeramente el interruptor de ' '. 4. Precauciones al instalar 1. Instálelo en el lugar estable. 2. Instálelo en el lugar libre de humedad y polvo. 3. Evite el rayo solar directo o instálelo lejos de calefacción. 4. Instálelo para no cubrir el hoyo de ventilación. 5. Instálelo lejos de los materiales magnéticos. 3. Información. ■ Este monitor sigue a la norma de estándar internacional VESA DPMS. ■ Este monitor es el aparato registrado con aprobación de onda electrónica para uso doméstico, y se puede usar no sólo en el área residencial sino también todas las áreas. ■ Este monitor puede mostrar la luminosidad distinta de la parte arriba y de la abajo por la diferencia de ángulo de vista por la característica del panel de LED. ■ Este monitor puede generar la imagen consecutiva por la característica del panel de LED si deja la misma imagen por tiempo largo, y esa imagen consecutiva desaparece con el paso de tiempo. La óptima resolución es 1920 × 1080. ■ Si la imagen no está satisfactoria al usar el monitor por primera vez, puede cambiar el ajuste en el MENÚ. ■ En la parte trasera del monitor hay orificio de VESA. (100 × 100mm) ■ Para la energía de este monitor, use el adaptador incorporado en este producto. Si usa adaptador de otro producto, puede causar avería y no se soluciona con el servicio gratuito. ■ En este monitor se puede generar ruido en algunas tarjetas de VGA o en la frecuencia específica. Al producirse el ruido, por favor ajústelo manualmente. WWW.ZALMAN.COM 34  4. Composición de monitor y guía sobre botones ■ Parte delantera 1. AUTO : Auto-ajuste de pantalla 2. MENÚ :Menú, selección 3. ◀ : mover abajo, a la izquierda 4. ▶ : mover arriba, a la derecha 5. ' ' : Encender, apagar energía Estado de LED : Se enciende el color azul / El rojo es el modo de ahorro. ■ parte trasera ⑤ ④ ③ ② ① 1. DC IN : Terminal de entrada de energía. 2. Earphone : Terminal de conexión de cable de auricular. 3. AUDIO IN : Terminal de conexión de cable de audio. 4. VGA : Terminal de conexión de cable de D-Sub de PC. 5. HDMI : Terminal de conexión de PC con cable de HDMI. WWW.ZALMAN.COM 35  5. Menú de ajuste de pantalla de LED ■ Ir a Menú Si oprime el botón de MENÚ, aparece el menú de ajuste en la pantalla de LCD. Después de seleccionar el ajuste con los botones de ◀,▶ oprima el botón de MENÚ. Ajuste de luminosidad Ajusta la luminosidad de pantalla. Ajuste de brillo Ajusta el brillo de pantalla. Ajuste de Gamma Ajusta el gamma de pantalla. Mover la pantalla horizontal/vertical Ajusta la posición horizontal/vertical Ajuste de frecuencia Ajusta el valor de frecuencia de pantalla. Ajuste de posición Ajusta el valor de posición de pantalla. Ajuste de nitidez Ajusta el valor de nitidez de pantalla. WWW.ZALMAN.COM 36  Preestablecido (sRGB / 6500K / 9300K) Ajusta la temperatura de color de pantalla. Ajuste de usuario (rojo / verde / azul) El usuario ajusta personalmente el color de pantalla. balance de blancos Ajusta el balance de blancos de pantalla. DCR ON/OFF Puede encender/apagar la función de razón de brillo dinámico. Razón fija de longitud y latitud Se convierten en la pantalla ancha (16:9 o 16:10)y la pantalla de razón de 4:3. Input select Ajusta la señal de entrada con terminal de VGA(D-SUB) or HDMI Inicialización Cambia todos los valores de ajuste a los valores de fábrica. Selección de idioma Ajusta el idioma de monitor y OSD (Display en pantalla) Mover Menú a la derecha y a la izquierda Ajusta la posición horizontal de la pantalla de OSD. Mover Menú arriba y abajo Ajusta la posición vertical de la pantalla de OSD. Ajuste de tiempo de menú Ajusta el tiempo de espera de la pantalla de OSD. Ajuste de volumen Ajusta el volumen de altavoz. No sonido Enciende/apaga la función de altavoz. WWW.ZALMAN.COM 37  6. Dimensión de monitor Model. TM270VA LED Dimensión de pantalla 27"(68cm) Óptima resolución 1920 x 1080 Razón de pantalla 16 : 9 Wide Pixel Pitch 0.311 mm * 0.311 mm luminosidad 300cd/m² Razón de brillo 5,000 : 1 Razón de brillo móvil 20,000,000 : 1 Ángulo de vista Horizontal 170˚ Vertical 160˚ Velocidad de respuesta G to G 2ms Color de indicación 16.7 M Ingresar D-Sub (15 Pin) HDMI x 2 Audio Frecuencia horizontal 31.5~94 KHz Frecuencia vertical 60 ~ 75 Hz Altavoz incorporado 2W + 2W (8Ω) Especificación de adaptador 12V / 4A Dimensión de producto 646 * 453 *170mm Certificado de producto CB, CE, KC, VCCI, GOST WWW.ZALMAN.COM 38  7. Solucionar errores simples ■ No aparece imagen. - Verifique si el cable de energía de monitor está desconectado. - Verifique si la ' ' de monitor está apagada. - Verifique si la energía de sistema está apagada. - Verifique si el cable de señal de monitor está desconectado. ■ La pantalla está oscura. - Ajuste la luminosidad y la razón de brillo entrando en el menú de OSD. ■ El monitor está demasiado caliente - Lo separa en más de 5 cm desde otros objetos para ventilación. ■ La imagen está torcida o parpadea. - Verifique el ajuste de PC y ajuste nuevamente la frecuencia seleccionado la resolución adecuada. ■ Hay mancha en blanco y negro. - Después de usar el monitor por unos 20 minutos, límpielo con tela de limpiar las gafas o tela muy suave usando el líquido de lavamiento de uso exclusivo para LED. ■ Fenómeno de falta de color - Verifique si el prendedor de cable de señal está torcido o roto. [ Política de Garantía de Monitor de LED de ZALMAN ] Se ofrece 2 años de garantía para el monitor de LED de ZALMAN en los términos y las condiciones abajo mencionado. Período de garantía La garantía se ofrece durante 2 años a partir de la fecha de compra. Cómo usar el servicio de garantía Se puede confirmar el distribuidor local en su región en la página de “Where to buy” del Web site de ZALMAN(http://www.zalman.com/Company/Network/Network_eng.asp) [ Términos y condiciones de garantía de monitor de LED de ZALMAN ] 1.ZALMAN garantiza que el monitor que compró el usuario está libre de defectos en manufacturación en los materiales y el aspecto tecnológico en el momento de la salida de la fábrica. Se debe presentar el comprobante de compra como prueba de la fecha de compra, y el período de garantía se inicia a partir de esta fecha de compra2.Durante el período de garantía, el monitor de LED de ZALMAN se puede recoger, reparar o devolver por el distribuidor/vendedor oficial o se puede entregar o recoger por el cliente. 3.A pesar de esto, esta garantía no se interprete en el ofrecimiento del servicio de garantía internacional. El servicio de garantía se limita al monitor comparado en el país local. 4.En caso de haber discrepancia de registros de venta, se requiere un comprobante de compra. WWW.ZALMAN.COM 39  5. La garantía se anula automáticamente en caso de los daños o defectos por las causas como siguen: (a) Como resultado de accidente, mal uso, incendio, relámpago, daño intencional, daño por agua, uso excesivo u otras situaciones fuera de control de ZALMAN (b) Por uso de las partes o aparatos periféricos no autorizados por ZALMAN (c) Como resultado de desgaste normal (d) Por uso en el ambiente de operación inadecuado (e) Por modificación de monitor (f) Por eliminación o daño del número serial o etiqueta del código de producto (g) Como resultado de servicio por otra persona que no es del centro de servicio oficial o agencia de servicio oficial de ZALMAN (h) Como resultado de uso de monitor que no es de acuerdo al manual de usuario de ZALMAN 6. El cliente debe empacar el monitor en el paquete adecuado para cualquier tratamiento. El costo del daño por empaque inadecuado se podrá cargar a cliente. 7.El distribuidor/vendedor oficial de ZALMAN podrá pedir la taza de servicio por hora actualmente aplicable si el técnico considera como siguen: (a) Problema relacionado con usuario (b) Problema por el cambio de ajuste normal del monitor (c) Problema por el computador o la energía de cliente (d) Problema por las causas a las que no se aplica esta garantía 8. El cliente no debe estar ausente cuando el agente del distribuidor/vendedor visite para recoger o entregar el monitor. El costo de la revisita por ausencia del cliente se podrá cargar al cliente. 9. No se consideran como defecto de producto los averíos relacionados con instalación de software incorrecta o virus de software o el bicho del software mismo y en este caso se puede generar costo de reparación. EE10. El pixel de monitor de panel de LED no se puede cubrir por garantía a menos que exceda el criterio estipulado en las normas de la compañía manufacturera de panel. Por favor ver la política de pixel de monitor de LED abajo descrita. [ Política de Pixel de Monitor de LED de ZALMAN] El monitor defectuoso se reemplaza con un producto nuevo o restaurado o se repara de acuerdo al período de uso de monitor y el número de pixel defectuoso. – Intercambio de uno por uno con producto nuevo - Más de 1 pixel defectuoso en ZONA-A y más de 3 pixel defectuosos en ZONA-B aparecido dentro de 30 días desde la fecha de compra en la factura del usuario final. - Más de 2 pixeles defectuosos en ZONA-A y más de 2 pixeles en ZONA-B aparecidos dentro de 30 días desde la fecha de compra en la facture del usuario final - Más de 3 pixeles defectuosos en ZONA-Z aparecidos dentro de 30 días desde la fecha de compra en la factura del usuario final - Más de 5 pixeles defectuosos en ZONA- B aparecidos dentro de 30 días de compra en la factura del usuario final WWW.ZALMAN.COM 40  – Intercambio de uno por uno con producto restaurado - Más de 1 pixel defectuoso en ZONA-A y más de 3 pixeles defectuosos en ZONA-B aparecidos después de 30 días desde la fecha de compra en la facture del usuario final - Más de 2 pixeles defectuosos en ZONA-A y más de 2 pixeles defectuosos en ZONA-B aparecidos después de 30 días desde la fecha de compra en la facture del usuario final - Más de 3 pixeles defectuosos en ZONA-A después de 30 días desde la fecha de compra en la facture del usuario final - Más de 5 pixeles defectuosos en Zona B después de 30 días desde la fecha de compra en la factura del usuario final ※ Excepto pixel oscuro B-ZONE B-ZONE B-ZONE B-ZONE A-ZONE B-ZONE B-ZONE B-ZONE B-ZONE WWW.ZALMAN.COM 41