Transcripción de documentos

Guía Rápida ZM-VE500 Español - Favor de descargar el firmware más reciente y la Guía Rápida en su idioma en www.zalman.com WWW.ZALMAN.COM www.ZALMAN.com Ver. 151130 1  3. Partes 1 Aviso ① 1. Información ② ■ Esta Guía es para el manejo y uso del ZM-VE500. ■ Leer la sección “Cuidado” antes de usar la unidad. ■ Leer la sección “Solución de Problemas” cuando ocurra un problema. ③ ④ No. ⑧ Asegurarse de hacer siempre copias de sus datos importantes ■ El fabricante del disco duro (HDD) externo no es responsable por los datos almacenados en la unidad ni por cualquier daño físico o emocional causado por la pérdida de datos. ⑦ No desarmar la unidad sin justificación ■ Si desarma, remueve/daña las pegatinas y/o etiquetas de la unidad, no podrá recibir el servicio de garantía. ⑥ ⑤ Cuidado: Electrostática ■ No tocar los circuitos con las manos desnudas. El chip que controla el lector óptico virtual del ZM-VE500 es un elemento electrostáticamente sensitivo. El ZM-VE500 puede no funcionar de manera apropiada si el circuito es dañado por descargas electrostáticas. ※ Visite nuestro portal oficial (www.zalman.com) para descargar actualizaciones del firmware y la Guía Rápida del ZM-VE500 ※ Esta Guía Rápida está sujeta a cambios sin previo aviso a fin de mejorar las funciones del producto y aplicar actualizaciones del firmware. 2. Componentes (Los componentes pueden cambiar sin previo aviso) ZM-VE500 Estuche Destornillador y dos tornillos Quick Guide 4. Specification Partes ① Puerto USB 3.0: Cable para el puerto USB 3.0 ② Indicador LED: Lámpara LED de Lectura / Escritura (LED azul: USB 3.0, LED blanco: USB 2.0) ③ Panel LCD: Menú y lista de archivos ④ Panel Táctil: Selección de archivos y control del menú ⑤ Entrar : "Entrar" y "Seleccionar" ⑥ Menú : Entrar / Salir del modo Menú ⑦ 5 : Montar / Desmontar lector óptico virtual ⑧ Actualizar lista de archivos ISO (luego de copiar archivos ISO) (It may be changed without notice.) Modelo ZM-VE500 Espf. Material de la caja Aleación de aluminio, acrílico, policarbonatos (PC) Peso 91 g (excepto el disco duro) Dimensiones 146 x 80.8 x 14 (L x W x H / mm) Interfaz USB 3.0/2.0/1.1 SATA Ⅰ/Ⅱ/Ⅲ Taux de transfert maximal 5Gbps Puissance DC5V(Pussance USB), Disque dur 2,5" Sistemas Operativos Windows XP / Linux 2.6 / MAC OS X 1.0.0 o mayor 5. Requerimientos Mínimos del Sistema ■ CPU, Intel Pentium a 350 MHz o mejor ■ Mínimo 60 MB de memoria ■ El sistema debe tener un BIOS capaz de arrancar desde un lector óptico USB Guía Rápida 2 Cable USB 3.0 WWW.ZALMAN.COM (La mayoría de los PC fabricados antes del 2003 no pueden arrancar desde el lector óptico. WWW.ZALMAN.COM 3  6. Características Generales ■ ■ ■ ■ La función de cifrado está disponible a través del panel táctil de la unidad. No es necesario instalar ninguna aplicación. Funciona como disco duro externo Funciona como lector óptico externo ((o CD/DVD/BD) con un archivo ISO en v ez de un lector óptico CD/DVD/BD ■ Los nombres de los archivos ISO se muestran en la pantalla. Se puede navegar por la lista utilizando las teclas ∧ / ∨ del panel táctil ■ Se puede revisar el estado del disco duro mediante su nivel de temperatura o su estado. ■ Tiene una función de protección contra escritura que lo protege contra ataques inesperados de virus ■ El firmware puede ser actualizado utilizando el programa de actualización, y la Guía Rápida está disponible en varios idiomas. Favor de descargarlo en www.zalman.com 3 Conexión al USB 1. Conexión a la PC - Conectar la unidad al puerto USB de la PC utilizando el cable USB incluido Indicador LED 2 Ensamblaje de la Caja 4 Pantalla 1. Partes Incluidas ■ Destornillador ■ Dos tornillos 1. Pantalla e Iconos 2. Secuencia de Ensamblaje ① ② ③ ④ Sacar los 2 tornillos de la cubierta inferior de aluminio Sacar la cubierta de aluminio Insertar el disco duro de 2.5” en la caja Atornillar los 2 tornillos a la cubierta de aluminio ① Puerto USB 3.0 ② Visualización de la lista Visualización del menú Modo standby Archivo.iso Selección de modo Modo Standby Protección contra escritura Lectura/Escritura activada Modo dual Modo disco duro Modo lector óptico virtual ③ Estado de conexión a PC USB 2.0 o USB 3.0 ④ 2. Descripción Funcional Para entrar al modo Menú, tocar “Menú” en el panel táctil. 4 WWW.ZALMAN.COM WWW.ZALMAN.COM 5  5 Cifrado 6 Lector Óptico Virtual Buscar la opción de Cifrado en el Menú (El cifrado se desactiva al soltar el botón) 1. Para utilizar la función de Cifrado, tocar “Entrar” para entrar a “Cifrado” y activar la función de Cifrado. ■ El archivo ISO debe estar ubicado en la carpeta “_iso” de la unidad a fin de utilizar el lector óptico virtual ■ Luego de encontrar el archivo ISO utilizando las teclas ^ / v, tocar “5” para cargar/descargar la unidad. ■ El disco duro portátil o el lector óptico pueden no ser reconocidos dependiendo del modo 1. Menu principal ▶Cifrado ▶Activar Cifrado 2. Favor de confirmar. Todos los datos desaparecerán. ¡Los datos serán borrados! 1. Sí 2. No 3. Entrar la contraseña (4~8 cifras). Entrar nuevamente la contraseña para confirmar Entrar la contraseña ---- Confirmar la contraseña ---- Selección de modo Configuración de modos de la unidad Cifrado Activa/Desactiva la contraseña, cambio de contraseña, reset de cifrado Configuración de protección contra escritura (W-P) Activa/Desactiva protección contra escritura Información Revisa información del disco duro y versión del firmware Salir Salir del Menú (Se puede utilizar el botón de copia de seguridad para salir del menú) 2. Selección de Modo (Se ve “ “en el modo seleccionado) Modo Dual Modo Lector Óptico 4. La activación ha terminado. Inicializar y formatear el disco duro en el sistema operativo. 5. Para cambiar la contraseña, utilizar “Cambiar contraseña” 6. Para esconder la contraseña, utilizar “Desactivar contraseña” Aunque la función de la contraseña todavía existe, es útil cuando se instala un sistema operativo. 7. Desactivar la función Cifrado: Elimina totalmente la función de cifrado ¡Los datos serán borrados! 1. Sí 2. No Confirmar nuevamente 3. Sí 4. No 8. La desactivación ha terminado. Inicializar y formatear el disco duro en el sistema operativo. ☞ Favor de tener cuidado que todos los datos en el disco duro desaparecerán cuando se active/desactive el Cifrado. 9. Con la función de cifrado activada, si se entra la contraseña incorrecta tres veces seguidas, se debe desconectar y reconectar la unidad. 6 WWW.ZALMAN.COM Modo Disco Duro Los modos disco duro y lector óptico están activos El modo lector óptico externo está activo(Útil cuando se instala un sistema operativo) El modo disco duro externo está activo Útil cuando se conecta la unidad a otros dispositivos cepto PCs) 3. Cifrado Activar Cifrado Desactivar Cifrado Configuración de Cifrado: Todos los datos serán borrados luego de la configuración Desactiva el Cifrado: Todos los datos serán borrados luego de la configuración 4. Configuración de Protección contra escritura (W-P) Desactivar W-P Se puede leer/escribir datos Activar W-P Los datos están en modo de solo-lectura y protegido contra escritura 5. Información Temperatura HDD Muestra la temperatura interna del disco duro Estado del HDD Si aparece BAD (malo), hacer una copia de seguridad de los datos del disco duro y revisar la unidad. No. de serie del HDD Muestra la marca y número de serie del disco duro Versión del Firmware Muestra la versión de firmware de la unidad Salir Salir de Información WWW.ZALMAN.COM 7