Transcripción de documentos

Xvhu#Pdqxdo WWW.ZALMAN.COM  (QJOLVK  ZM-K700M Mechanical Keyboard User Manual Ver.A Shortcut-Key (Hot key) Legend Function Key My computer Web browser Search E-mail Wallpaper Media Player Previous Play/Pause Next Windows key-Lock All keys-Lock Volume Down Muto Volume Up Z-Key & 6-Key : Mode-change ʻCalculatorʼ run by ʻNum Lockʼ double click Online User Manual Go to Google.com (Hot-key) Current firmware display (Run “Memo” and press shortcut key.) Keyboard backlight customization ZM-K700M supports various backlight functions under both USB interface and PS/2 interface. Please visit www.zalman.com for additional resources on customizing the backlight. Note Light ON/OFF • Holding down the FN button will show the current LED mode and status. (LED on each related key lights on) • When the backlight brightness is high and the key LED light brightness is low, pressing the keys feel as if the pressed keys were turning off. • Turns on or off the light on the keys. Backlight • To adjust the brightness of backlight Brightness Control Press FN and 1 to decrease brightness and FN and 2 to increase brightness • To adjust the brightness of individual keys Key LED Brightness Control FN + 3 to decrease brightness and FN + 4 increase brightness. The more difference in the brightness between the backlight and the individual key LED lights, the effects become more distinct. Key Touch Mode • Pressed keys will blink Key Wave Mode • Pressed keys will light up, and the backlight will softly glow the surrounding area. Press FN and 6 to switch between 3 different Key Wave modes. Key LED Mode • Turns on the selected keys only. After pressing FN and 7, select your keys you wish to light up. Key Mask Mode 8 Key Mask Mode • Turns on the selected keys only, and all other keys will not function. • 6 different pre-programed patterns. Pressing FN and 9 runs 6 different LED demo one by one.  Breath Mode • Softly glows and dims at regular interval. Equalizer Mode • LED Equalizer effect (6 different) moving based on ambient sound. Pressing FN and – to run 6 different LED effect. • AGC (Internal amplifier auto-controlling) function supported. Define mode • Define the keys that will be used in ‘Key LED’ and ‘Key Mask’ mode. After pressing FN and =, select the keys. The selected keys will turn on. Z-key mode & N-key mode Switch between the modes (Z-key mode or N-key mode) by pressing FN and Z. Z-key mode is mainly for gaming and N-key mode is the standard mode for general purpose. Switching between modes have a 1~3 second time delay. Some functions are limited under N-key mode as shown below. N-key mode Z-key mode Mode PS/2 USB Key-Input N-key Rollover Logo LED Repeat Speed RGB Logo LED On Macro G1, G2, G3, Loop, Auto Function Keys Usable 4 Speeds PS/2 USB N-key Rollover N key Rollover RGB Logo LED Off 4 Speeds Standard Speed (Fixed) Supports Timing Macro only (M1 ~ M5) Usable Unusable Automatic Input Registration Standard Repeat Speed (Normal) is Windows standard speed. ZM-K700M supports 4 different speeds from Standard to 100 Character Per Second (CPS). Standard Speed, Normal • Under USB connection, we recommend using Standard Speed (Normal) because it may cause malfunction with common applications or games. • If the user want to fully utilize the faster inputs in gaming, PS/2 connection is strongly advised. Speed Meter The meter is located on the far right side which shows how fast the user is performing the following actions: • It shows the speed of Key input typing (Up and Down). • It goes up or down according to the volume Up and Down. • It goes up or down with 8 steps according to the brightness of LED. • It goes up or down according to the level of macro running speed. Hardware Macro (automated key sequence) ZM-K700M has an internal memory and it supports hardware level macro function which records the user defined macro keys directly and promptly without any software. It has the separate and different macro setting according to Z-key mode and N-Key mode.  Z-key Mode G1: Timing Macro 1 G2: Timing Macro 2 G3: Timing Macro 3 <Loop> Loop Macro <Auto> Auto Macro N-key Mode M1: Timing Macro 1 M2: Timing Macro 2 M3: Timing Macro 3 M4: Timing Macro 4 M5: Timing Macro 5 Timing Macro • When a macro is recorded and programmed via Timing Macro, it remembers sequence of the pressed keys and the time interval between the inputs. The macro runs only once. Loop Macro • When a macro is recorded and programmed via Loop Macro, it remembers sequence of the pressed keys and the time interval between the inputs, and repeated endlessly. • To stop “Loop Macro” function, press “Loop Macro” key again. • User can input other keys additionally while running ʻLoop Macroʼ. Auto Macro • When a macro is recorded and programmed via Auto Macro, it remembers the pressed keys and registers all at once in loop. • For example, if the user types “ABCD” via Auto Macro, “ABCDABCDABCD….” will be registered. • To stop Auto Macro, press “Auto Macro” key again. • User can input other keys additionally while running ʻAuto Macroʼ. How to Set Marco • Press any macro key you want to set while pressing FN. For example, press “FN + M1” • When [Z] logo LED on Speed Meter starts to blinking slowly, start pressing the keys (maximum 140 characters). • Press FN key again once the input is completed. [Z] logo LED will turn off and the macro setting is saved. • To add mouse input/click in the macro: If keyboard is connected through USB, Volume Up, Mute, Volume Down will be left click, middle, and right click respectively. No mouse input/click is available for PS/2 connection. Adjusting the Time Between Macro Execution • FN + right arrow key: 10% faster than the original setting (Max 10 times faster) • FN + left arrow key: 10% slower than the original setting (Max time interval 65 seconds)  )UDQ©DLV  Z  N N N N N 1 N ZM-K700M Z N  Z N  'HXWVFK  KEYBOARD ZM-K700M User Manual Ver.A Abkürzungstasten (Hot key) Funktionstaste Mein PC Web browser Suchen E-mail Hintergrundbild Media Player Zurück Abspielen/Pause Weiter Windows Taste-Sperr Alle Taste-Sperr Volume Down Stumm Volume Up Z-Key & 6-Key: Moduswechsel ʻTaschenrechnerʼ mit ʻNum Lockʼ aktiviert, DoppelKlick Online Bedienungsanleitung Geh zu ʻGoogleʼ (Hot-key) Aktuelle F/W anzeigen (“Memo” ausführen und shortcut-key drücken) LED Funktion ZM-K700M unterstützt verschiedene LED-Funktionen nicht nur über USB-Schnittstelle, sondern auch über PS/2-Anschluss. Das Demo-Videoclip finden Sie im Internet. Einführung Licht Ein/Aus • Die <FN> -Taste gedrückt halten. Es wird der aktuelle LED-Modus und –Status angezeigt. (LED auf jeder zugehörigen Taste eingeschaltet) • Wenn das “Hintergrundbeleuchtung” heller und die “Taste- LED” dunkler eingestellt ist, kann man so fühlen, dass sich die LED von gedrückter Taste löscht. • LED-Rücklicht ein- oder ausschalten Helligkeit • Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung geregelt. Hintergrundbeleuchtung Dunkler bei <FN> + <1> und heller bei <FN> + <2> stufenweise. Key LED- Helligkeit • die Helligkeit der Key-LED geregelt Dunkler bei <FN> + <3> und heller bei <FN> + <4> stufenweise Wenn die Helligkeitsunterschied zwischen der Hintergrundbeleuchtung und Key LED dramatisch groß ist, zeigt sich die Key-LED deutlicher. Key Touch Modus • LEDs nur auf gedrückten Tasten ein- und ausgeschaltet. Key Wave Modus • Die LEDs nicht nur auf den gedrückten Tasten sondern auch auf den benachbarten Tasten eingeschaltet. Es wird ein sanfte und wunderschöne Welleneffekte erscheinen. 3 unterschiedliche Key Wave Modi unterstützt. Modusänderung via <FN> + <6>. Key LED Modus • LEDs nur der bevorzugten Tasten eingeschaltet. Nach Drücken auf <FN> + <7>, wählen Sie die Tasten, um die LEDs auf denen einzuschalten Key Mask Modus 8 • Die LEDs der ausgewählten Tasten eingeschaltet und nur diese Tasten aktiviert. In diesem Modus funktionieren andere Tasten nicht, obwohl sie gedrückt werden. Nach Drücken von <FN> + <8> wählen Sie die Tasten, um die LEDs auf denen einzuschalten. Demo Modus • 6 unterschiedliche Muster. Drücken <FN> + <9>, dann werden 6 unterschiedliche LED Demos nacheinander dargestellt.  Breath Modus • Wunderschöne LED Breathing Modus mit regelmäßigem Zeitintervall • Alle LEDs einschließich der von FN-, G-, Caps lock-, Scroll lock-, Num lock- Tasten sind zusammen ein-und ausgeschaltet Equalizer Modus • Es zeigen sich die fantastische LED-Equalizer-Effekte (6 Sorten) nach jedem Schallpegel. Drücken <FN> + <->, dann werden 6 unterschiedliche LED-Effekte nacheinander dargestellt. • AGC (Internal amplifier auto-controlling)-Funktion wird unterstützt Define modus • Nominieren die Tasten für ‘Key LED’-Modus und ‘Key Mask’-Modus. <FN> + <=> drücken und die Tasten auswählen. Die LEDs von ausgewählten Tasten eingeschaltet. Z-key Modus & N-key Modus Wechseln Sie die Modi (Z-key modus oder N-key Modus) durch Drücken von <FN>+<[Z]>. N-key Modus ist meistens für Gaming und N-key Modus ist eine Standardmodus, die für die meinsten Tastatur-Sicherheitslösungen für Banken oder für komplizierte Umgebungen geeignet ist. Alle Key-Modusweschel dauert 1~3 Sekunden. Einige Funktionen sind unter N-key Modus gesperrt. N-key Modus Z-key Modus Modus PS/2 USB Eingabe N-key Rollover Logo LED Wiederholungsrate RGB Logo LED Ein 4-stufige Wiederholungsratenregelung Makro G1, G2, G3, Loop, Auto Funktionstaste verfügbar PS/2 USB N-key Rollover N key Rollover RGB Logo LED Aus 4-stufige Wiederholungsratenregelung Nomale Raten(fest) Nur Timing Makro (M1~M5) verfügbar verfügbar Wiederholungsratenregelung 4-stufige Wiederholungsratenregelung. Standard Wiederholungsrate (Normal) ist die standardmäßige Geschwindigkeit von Windows. ZM-K700M unterstützt 4 unterschiedliche Geschwindigkeitsstufen von Standard bis 100CPS. Standard Wiederholungsrate, Wiederholungsrate der 1. Stufe Wiederholungsrate der 2. Stufe Wiederholungsrate der 3. Stufe Normal 50CPS 75CPS 100CPS • Bei USB-Verbindung ist die Standard-Wiederholungsrate (Normal) zu empfohlen, da es zur Fehlfunktion mit gängigen Applikationen oder Computerspiele führen kann. • Wenn der Benutzer hohe Wiederholungsrate von zwischen1. und 3. Stufe beim Computerspiel anwenden will, empfehlen wir PS/2-Verbindung. Speed Meter Es gibt einen “Speed Meter” auf der rechten Seite von ZM-K700M , der die Rate vonTasteneingabe oder aktuelle Niveau anzeigt. • Er zeigt Key-input-Rate an (Up and Down). • Entsprechend der Lautstärkeänderung bewegt sich der Speef Meter nach oben und unten. • Entsprechend der Helligkeit LEDS bewegt sich der Speef Meter stufig nach oben und unten mit 8-Stufen. • Entsprechend der Laufgeschwindigkeit Makros bewegt sich der Speef Meter nach oben und unten. Hardware Makro ZM-K700M hat einen internen Speicher und unterstützt Hardware-Makrofunktion, die direkte Definieren der Marko-Keys ohne Software ermöglicht. Es gibt 2 untershiedliche Makroeinstellungen für Z-key Modus und N-Key Modus.  Z-key Modus <G1> Timing Makro 1 <G2> Timing Makro 2 <G3> Timing Makro 3 <Loop> Loop Makro <Auto> Auto Makro N-key Modus <M1> Timing Makro 1 <M2> Timing Makro 2 <M3> Timing Makro 3 <M4> Timing Makro 4 <M5> Timing Makro 5 Timing Makro • Wenn Makro via Timing Makro gespeichert und programmiert wird, wird es die Tasten und der Zeitabstand zwischen jeden Tasteneingabe gespeichert. Das Makro drückt die Tasten mit dem gleichen Zeitabstand, die der Benutzer vorher bei Makrosetting abgespeichrt hat. • Zum Beispiel gibt der Benutzer “He..l. . ..l..o!” mit unterschiedlichen Zeitabstände zwischen jeder Buchstabeneingabe ein, gibt das Marko auch “He..l. . ..l..o!” mit gleichen Schreibgeschwindigkeit an. Beim Computerspiel ist es sehr nützlich. Loop Makro • Wenn Makro via Loop Makro gespeichert und programmiert wird, wird es die Tasten und der Zeitabstand zwischen jeden Tasteneingabe gespeichert und beim Ausführen den Vorgang unendlich wiederholt. • Zum Beispiel gibt der Benutzer “He..l. . ..l..o!” mit unterschiedlichen Zeitabstände zwischen jeder Buchstabeneingabe via Loop Makro an, wird der Vorgang durchgeführt und zwar unendlich “He..l. . ..l..o!He..l. . ..l..o! He..l. . ..l..o!He..l. . ..l..o! He..l. . ..l..o!He..l. . ..l..o!......” . Das ist eine große Geschichklichkeit beim Computerspiel, da man die Zeitabstände des Tastendruck abspeichern und unendlich wierholen lassen kann. • Um “Loop Makro” Funktion zu stoppen, drücken Sie “Loop Makro” Taste noch einmal. • Beim Laufen des „Loop Makros“ kann der Benutzer zusätzliche Tasten abspeichern. Auto Makro • Wenn Makro via Auto Makro gespeichert und programmiert wird, wird es die gedrückte Tasten gespeichert und diese Tasten gedrückt gehalten. • Zum Beispiel: Der Benutzer gibt “ABCD” via Auto Makro an. Wenn das Makro läuft, werden die nominierte Tasten „ABCD“ gedrückt und kontinuierlich gedrückt halten. Wenn Computerspieler eine Taste (mehrereTasten) gedrückt halten soll, ist dieses Marko sehr nützlich. • Um “Auto Makro” Funktion zu stoppen, drücken Sie “Auto Makro” Taste noch einmal. • Beim Laufen des „Auto Makros“ kann der Benutzer zusätzliche Tasten abspeichern. Makro Einstellen • Drücken Sie beliebige Makrotaste, die Sie einstellen möchten, während <FN>-Taste gedrückt haltend. Zum Beispiel drücken Sie “FN + M1”. • Wenn [Z] logo LED auf Speed Meter fängt an, langsam zu blinken, fangen Sie mit key-inputs an. Bis zu max. 140 Tastendruck kann man angeben. • Wenn Sie mit der Tasteneingabe üur Ihr Makro fertig sind, drücken Sie die <FN>-Taste noch einmal. Dann löscht sich [Z] logo LED und wird die Makro-Einstellung gespeichert. • Nur unter USB-Verbindung ist die Lautstärkekontrolle wie Volume Up, Mute und Volume Down aktiviert und ist auch als Mausklick (rechte, mittlere, linke Mausklick) verwendbar. Unter PS2 \ Verbindung arbeiten sie nur als Volume Up, Mute und Volume Down. Laufgeschwindigkeitkontrolle des Makros • Steuerung von Laufgeschwindigkeit des Timing- oder Loop Makros, das zuletzt gelaufen ist. • FN + < → > : 10% schnellere Geschwindigkeit als die Originale, schrittweise steigend (Max 10 fach) • FN + < ← > : 10% langsamere Geschwindigkeit als die Originalet , schrittweise sinkend (Max. Zeitabstand von 65 Sekunden)  (VSD³RO  TECLADO ZM-K700M Manual del Usuario Ver. A Teclas de Acceso Directo (Tecla Rápida) Tecla de Función Mi PC Navegador web Búsqueda Email Papel Tapiz Reproductor Multimedia Anterior Reproducir / Pausa Siguiente Bloqueo de tecla Windows Bloqueo de todas las teclas Bajar Volumen Silencio Subir Volumen Cambio de modo : [Z]KRO y 6 teclas Ejecutar “Calculador” haciendo un doble clic en “Bloq Num” Manual de Usuario en Línea Ir a Google (tecla rápida) Mostrar firmware actual Ejecutar “Memo” y pulsar la tecla de acceso directo. Utilización de la función LED El teclado ZM-K700M tiene soporte para varias funciones LED no sólo con la interfaz USB sino también con la PS/2. Favor de remitirse al video de demostración que se encuentra en Internet Introducción • Apretar el botón <FN> y mantenerlo apretado; muestra el modo LED actual y estatus. (LED en cada tecla relevante se prende) • Si el brillo de “retroiluminación” se ajusta a más brillante y el de la “tecla LED” se ajusta a más oscuro, puede sentirse un efecto de contraste como si las teclas pulsadas se apagaran. Luces ON/OFF • Apaga o prende el efecto de retroiluminación LED Control de brillo de retroiluminación • Ajusta el control de brillo de retroiluminación <FN> + <1> disminuye el brillo y <FN> + <2> aumenta el brillo gradualmente Control de brillo LED de la tecla • Ajusta el brillo LED de la tecla <FN> + <3> disminuye el brillo y <FN> + <4> aumenta el brillo gradualmente Cuando el brillo LED de retroiluminación y de la tecla es considerablemente diferente, los efectos del LED en las teclas se distinguirán mejor y serán más claros Modo táctil de la teclas • El LED de la tecla pulsada se apaga o se prende. Modo de Onda de Teclado • No sólo se prenden las luces LED de las teclas pulsadas sino también de las adyacentes mostrando un hermoso y suave efecto de onda. Se pueden utilizar 3 tipos diferentes de onda. Puede cambiar el modo de onda apretando <FN> + <6>. Modo LED del Teclado • Prenda sólo sus teclas favoritas. Apriete <FN> + <7>, luego seleccione sus teclas favoritas que quiera prender. Modo de Máscara del Teclado 8 • Prende sólo sus teclas favoritas y las otras teclas no funcionan. En este modo, las otras teclas no funcionan aunque las apriete. Luego de apretar <FN> + <8>, seleccione sus teclas favoritas parar que sólo ellas funciones y se prendan Modo de Demostración • Seis patrones diferentes. Al apretar <FN> + <9> se ejecutan cuatro modos diferentes de iluminación LED en forma consecutiva.  Modo de Respiración • Hermoso modo de respiración LED a intervalos regulares. • Todas las luces LED incluyendo FN, G, fijar mayúsculas, Bloq Despl, fijar números se prenden y apagan juntas Modo Ecualizador • Fantástico efecto ecualizador LED (seis diferentes) se mueven de acuerdo con el nivel de sonidos externos. Al apretar <FN> + <-> se ejecutan los seis efectos LED uno por uno. • Soporte para función AGC (control automático del amplificador interno Definición de Modo • Definición de teclas en los modos de teclado LED y Máscara. Luego de apretar <FN> + <=> seleccionar las teclas. Las teclas seleccionadas (LED) se encenderán Modo de Teclado-Z y N teclas Cambia los modos (teclado-Z y N teclas) apretando <FN>+<Z>. El modo NKRO es principalmente para juegos y el de N teclas es el modo estándar con buena compatibilidad para los teclados de seguridad de los bancos o entornos complicados. Cada cambio de modo de teclado toma alrededor de 1~3 segundos de retraso. Algunas funciones están limitadas en el modo de N teclas. Modo Modo teclado-Z PS/2 Modo N teclas USB Ingreso de tecla NKRO (N-key Rollover) Logo LED RGB Logo LED encendido Velocidad de repetición Control de velocidad de repetición de 4 etapas Macro Teclas de función G1, G2, G3, Bucle, Automático Disponible PS/2 USB NKRO N teclas RGB Logo LED apagado Control de velocidad de repetición de 4 etapas Velocidad normal (Fija) Sólo macro de temporización (M1 ~ M5) Disponible No disponible Control de Velocidad de Repetición Control de velocidad de repetición de cuatro etapas. La velocidad de repetición estándar es la velocidad normal de Windows. La tecla N F1 soporta cuatro velocidades diferentes, de la estándar a 100 CPS Velocidad de repetición estándar, Normal Velocidad derepetición Velocidad derepetición rápida 1. 50 CPS rápida 2. 75 CPS Velocidad derepetición rápida 3. 100 CPS • Recomendamos utilizar la velocidad estándar de repetición (normal) cuando utilice una conexión USB debido a que puede ser una causa de fallo con aplicaciones y juegos comunes. • Recomendamos una conexión PS/2 si desea utilizar las velocidad de repetición rápida (1~3) Velocímetro Hay un velocímetro en el lado derecho del ZM-K700M que muestra la velocidad de tipeo o el nivel actual en cada caso. • Muestra la velocidad de tipeo (arriba y abajo) • Sube y baja dependiendo del aumento o disminución de volumen • Sube y baja en ocho pasos dependiendo del brillo del LED • Sube y baja dependiendo de la velocidad de ejecución del macro Macro del hardware El ZM-K700M tiene una memoria interna con soporte para la función de macro en hardware que graba directamente las teclas de macro definidas por el usuario rápidamente sin necesidad de software. Las configuraciones de macro son diferentes y están separadas en los modos [Z]KRO y N teclas.  Modo [Z]KRO <G1> Macro de temporización 1 <G2> Macro de temporización 2 <G3> Macro de temporización 3 <Loop> Macro de bucle <Auto> Macro automático Modo N teclas <M1> Macro de temporización 1 <M2> Macro de temporización 2 <M3> Macro de temporización 3 <M4> Macro de temporización 4 <M5> Macro de temporización 5 Macro de Temporización • Cuando un macro es grabado y programado mediante un Macro de Temporización, recuerda no solamente las teclas ingresadas sino también el intervalo de tiempo exacto entre cada tecla ingresada. Así, el macro ejecuta las teclas ingresadas con los mismos intervalos de tiempo que el usuario durante la configuración del macro. • Por ejemplo, si el usuario graba y programa “He..l. . ..l..o!” con diferentes intervalos de tiempo entre cada carácter, también ejecutará “He..l. . ..l..o!” con la misma velocidad (fijada por el usuario) cuando se entró la tecla de macro. Es una función útil en juegos que registran el tiempo de trabajo y ejecución Macro de Bucle • Cuando un macro es grabado y programado mediante un Macro de Bucle, recuerda tanto las teclas ingresadas como el intervalo de tiempo entre las teclas ingresadas y las ejecuta de manera repetida infinitamente. • Por ejemplo, un usuario graba y programa “He..l. . ..l..o!” con diferentes intervalos de tiempo entre cada carácter mediante el Macro de Bucle, éste ejecuta y repite infinitamente “He..l. . ..l..o!He..l. . ..l..o! He..l. . ..l..o!He..l. . ..l..o! He..l. . ..l..o!He..l. . ..l..o!......” Esta es una gran habilidad en juegos porque puede guardar los intervalos de tiempo entre teclas y repetirlo infinitamente. • Para detener la función de Macro de Bucle, pulsar nuevamente la tecla “Macro de Bucle” • El usuario puede ingresar otras teclas mientras se ejecuta el “Macro de Bucle”. Macro Automático • Cuando un macro es grabado y programado por medio del Macro Automático, recuerda las teclas entradas y hace (mantiene) que las teclas sean pulsadas continuamente • Por ejemplo, si un usuario graba y programa el macro “ABCD” por medio del Macro Automático, cuando éste se ejecuta, las teclas “ABCD” que han sido apretadas continuamente. Es una buena habilidad en juegos donde el usuario necesita que alguna tecla (o teclas) permanezca apretada continuamente. • Para detener el macro Automático, pulsar nuevamente la tecla “macro Automático” • El usuario puede entrar otras teclas mientras el “Macro Automático” está siendo ejecutado. Configuración de Macros • Pulsar cualquier tecla de macro que quiera configurar pulsando al mismo tiempo <FN>. Por ejemplo, pulsar “FN + M1” • Cuando el logo LED [Z] en el velocímetro empieza a parpadear lentamente, empiece el ingreso de teclas. Está listo para el tipeo y fijado a un máximo de 140 pulsaciones • Cuando termine de ingresar las teclas de su macro, pulsar la tecla <FN> nuevamente. El logo LED [Z] se apagará y la configuración del macro se guardará. • Las teclas subir volumen, silencio y bajar volumen pueden ser usadas y funcionar como botón izquierdo, medio y derecho del ratón sólo con una conexión USB. En una conexión PS/2 sólo funcionan como subir volumen, silencio y bajar volumen. Control de Velocidad de Funcionamiento del Macro • Controla la velocidad de funcionamiento del último macro de temporización y de bucle que fue ejecutado. • FN + < ĺ > : Controla la velocidad de funcionamiento del macro en incrementos de 10% más rápido que el tiempo original de grabación (Máx. de 10 veces) • FN + < ĸ > : Controla la velocidad de funcionamiento del macro en incrementos de 10% más lento que el tiempo original de grabación (Máx. intervalo de tiempo de 64 segundos)  3͚͑͘͘͏͐   N 1 1 1 1 1 ZM-K700M 1  Ɋɟɠɢɦ Z-key <G1> Timing Macro 1 <G2> Timing Macro 2 <G3> Timing Macro 3 <Loop> Loop Macro <Auto> Auto Macro Ɋɟɠɢɦ 1-key <M1> Timing Macro 1 <M2> Timing Macro 2 <M3> Timing Macro 3 <M4> Timing Macro 4 <M5> Timing Macro 5 Timing Macro • ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɫɶ ɦɚɤɪɨɫɚ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ Timing Macro ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɩɨɦɧɢɬɶ ɜɜɨɞɢɦɵɟ ɤɥɸɱɢ, ɧɨ ɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɟɠɞɭ ɜɜɨɞɨɦ ɤɥɸɱɟɣ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɦɚɤɪɨɫ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɬ ɜɜɨɞɢɦɵɟ ɤɥɸɱɢ ɫ ɬɟɦ, ɠɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɜɜɨɞɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɫɞɟɥɚɧɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɩɪɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɦɚɤɪɨɫɚ. • ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɡɚɩɢɫɚɥ ɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɥ “Ɂɞɪɚɜ..ɫɬɜɭɣ. . ..ɬ..ɟ!” ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɜɜɨɞɚ ɦɟɠɞɭ ɡɧɚɤɚɦɢ, ɦɚɤɪɨɫ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɬɚɤɢɟ ɠɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɜɜɨɞɚ ɩɪɢ ɜɜɨɞɟ ɤɥɸɱɟɣ ɦɚɤɪɨɫɚ “Ɂɞɪɚɜ..ɫɬɜɭɣ. . ..ɬ..ɟ!” (ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ). ɗɬɨ ɨɱɟɧɶ ɩɨɥɟɡɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɥɹ ɝɟɣɦɟɪɫɤɢɯ ɰɟɥɟɣ, ɤɨɝɞɚ ɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ ɜɪɟɦɹ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ. Loop Macro • ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɫɶ ɦɚɤɪɨɫɚ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ Loop Macro ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɩɨɦɧɢɬɶ ɜɜɨɞɢɦɵɟ ɤɥɸɱɢ ɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɟɠɞɭ ɜɜɨɞɢɦɵɦɢ ɤɥɸɱɚɦɢ, ɦɚɤɪɨɫ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɢ ɩɨɜɬɨɪɹɟɬ ɷɬɨ ɛɟɫɤɨɧɱɟɧɨ. • ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɡɚɩɢɫɚɥ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ “Ɂɞɪɚɜ..ɫɬɜɭɣ. . ..ɬ..ɟ!” ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɟɠɞɭ ɤɚɠɞɵɦ ɡɧɚɤɨɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ Loop Macro, ɦɚɤɪɨɫ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɷɬɭ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɢ ɩɨɜɬɨɪɹɟɬ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨ “ Ɂɞɪɚɜ..ɫɬɜɭɣ...ɬ..ɟ! Ɂɞɪɚɜ..ɫɬɜɭɣ...ɬ..ɟ! Ɂɞɪɚɜ..ɫɬɜɭɣ. . ..ɬ..ɟ! Ɂɞɪɚɜ..ɫɬɜɭɣ. . ..ɬ..ɟ! Ɂɞɪɚɜ ..ɫɬɜɭɣ. . ..ɬ..ɟ! Ɂɞɪɚɜ..ɫɬɜɭɣ. . ..ɬ..ɟ!......”. ɗɬɨ ɨɱɟɧɶ ɛɨɥɶɲɨɟ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ ɞɥɹ ɝɟɣɦɟɪɫɤɢɯ ɰɟɥɟɣ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɩɨɦɧɢɬɶ ɢ ɛɟɫɤɨɧɱɟɧɨ ɩɨɜɬɨɪɹɬɶ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɜɜɨɞɚ ɤɥɸɱɟɣ. • Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɮɭɧɤɰɢɢ “Loop Macro”, ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɤɧɨɩɤɭ “Loop Macro”. • ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɜɜɟɫɬɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɥɸɱɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ‘Loop Macro’. Auto Macro • ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɫɶ ɦɚɤɪɨɫɚ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ Auto Macro ɡɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɤɥɸɱɢ ɢ ɧɚɠɢɦɚɟɬ (ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ) ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ ɤɥɸɱɢ. • ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɡɚɩɢɫɚɥ ɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɥ ɦɚɤɪɨɫ “ABCD” ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ Auto Macro, ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɦɚɤɪɨɫɚ (Auto Macro) , ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ ɤɥɸɱɢ “ABCD” ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɬ ɛɵɬɶ ɧɚɠɚɬɵɦɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ. ɗɬɨ ɩɨɥɟɡɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɥɹ ɝɟɣɦɟɪɫɤɢɯ ɰɟɥɟɣ, ɤɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɞɧɚ ɤɧɨɩɤɚ (ɤɧɨɩɤɢ) ɛɵɥɢ ɧɚɠɚɬɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɫɬɨɹ ɧɧɨ. • Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ Auto Macro, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “Auto Macro”ɩɨɜɬɨɪɧɨ. • ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɜɜɟɫɬɢ ɞɪɭɝɢɟ ɤɥɸɱɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ‘Auto Macro’. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɇɚɤɪɨɫɚ • ɇɚɠɦɢɬɟ <FN> ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɥɸɛɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɦɚɤɪɨɫɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚɠɦɢɬɟ “FN + M1” • Ʉɨɝɞɚ ɥɨɝɨ [Z] LED ɧɚ ɋɩɢɞɨɦɟɬɪɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɬɶ, ɧɚɱɧɢɬɟ ɜɜɨɞ ɤɥɸɱɟɣ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 140 ɧɚɠɚɬɢɣ. • Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɡɚɤɨɱɧɢɬɟ ɜɜɨɞ ɤɥɸɱɟɣ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɦɚɤɪɨɫɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɤɧɨɩɤɭ <FN>. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ, ɥɨɝɨ [Z] LED ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɱɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɚɤɪɨɫɚ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ. • Ʉɧɨɩɤɢ Ɂɜɭɤ ȼɵɲɟ, Ȼɟɡ ɡɜɭɤɚ, Ɂɜɭɤ ɇɢɠɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɥɟɜɚɹ, ɫɪɟɞɧɹɹ ɢ ɩɪɚɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɦɵɲɤɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ USB ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ. ɉɪɢ PS2 ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ, ɨɧɢ ɪɚɛɨɬɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ ɤɧɨɩɤɢ Ɂɜɭɤ ȼɵɲɟ, Ȼɟɡ Ɂɜɭɤɚ, Ɂɜɭɤ ɇɢɠɟ. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ ɦɚɤɪɨɫɚ • Ɋɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɪɚɛɨɱɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ Timing ɢɥɢ Loop macro, ɤɨɬɨɪɵɣ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ. • FN + < ĺ > : Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɦɚɤɪɨɫɚ ɩɨɷɬɚɩɧɨ ɧɚ 10% ɛɵɫɬɪɟɟ, ɱɟɦ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɜ 10 ɪɚɡ) • FN + < ĸ > : Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɦɚɤɪɨɫɚ ɩɨɷɬɚɩɧɨ ɧɚ 10% ɦɟɞɥɟɧɧɟ, ɱɟɦ ɨɪɢɝɢɧɢɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ 65 ɫɟɤɭɧɞ)  㡴㦻崭  KEYBOARD ZM-K700M♥㔀崻㢝㦇 Ver.A ショートカットキー（ホットキー）の使い方 ファンクションキー マイコンピューター ウェブブラウザ 検索 eメール 壁紙を表示 メディアプレイヤー 前のトラック 再生／一時停止 次のトラック Windowsキーをロック すべてのキーをロック 音量を下げる ミュート 音量を上げる Zキー ＆ ６キー: モード切り替え ダブルクリックで「電卓」を起動させる オンラインマニュアル グーグルに移動（ホットキー） 現在のファームウェアバージョンを表示 （メモ帳を起動し、ショートカットキーを押す） LED機能の使い方 ZM-K700MはUSBインターフェイスだけでなく、 PS/2インターフェイスでも様々なLED機能を提供しています。 ホームページの動画をご参照ください。 案内 • <FN> ボタンを押していると、 現在のLEDモードが分かります。 （該当するLEDのキーが光る） •バ ックライトの明るさを明るくし、 Key LEDの明るさを暗くすると、 押されたキーがオフになったよう な逆の効果が現れます。 ライトON/OFF • LEDエフェクトをオンにしたりオフにすることができます。 バックライトの明る さを調整 • バックライトの明るさを調整します。 <FN> + <1>を押すと段階的に暗くなり、<FN> + <2>を押すと段階的に明るくなります。 Key LEDの明るさ を調整 • Key LEDの明るさを調整します。 <FN> + <3>を押すと段階的に暗くなり、<FN> + <4>を押すと段階的に明るくなります。 バックライトとKey LEDの明るさのギャップが大きいほど、Key LEDのエフェクトがより鮮明 になります。 Key Touchモード • 押されたキーキャップのLEDが光っては消えます。 Key Waveモード • 押されたキーキャップのLEDだけでなく、周りのキーキャップのLEDも一緒にオンになり、 ソ フトで美しいウェーブエフェクトを作り出します。３種類のモードが用意されており、<FN> + <6> を押すことでモードを切り替えることができます。 Key LEDモード • よく使うキーキャップのLEDだけをオンにすることができます。<FN> + <7>を押した後、オ ンにしたいキーキャップをお選びください。 Key Maskモード 8 • よく使うキーキャップのLEDだけオンになり、 そのキーだけが動作します。Key Maskモード では、他のキーは押されても動作しません。 <FN> + <8>を押した後、 オンにして動作させたいキーキャップをお選びください。 Demoモード • ６パターンが用意されており、<FN> + <9>を押すとそれぞれのLEDエフェクトが現れます。  Breathモード • LEDが一定間隔で点滅します。 • FN, G, Caps lock, Scroll lock, num lockを含めたすべてのLEDが一緒に点滅します。 Equalizerモード • 周囲の音量によってエフェクトが変わります。６種類のエフェクトが用意されており、<FN> + <->を押すとそれぞれのLEDエフェクトが現れます。 • AGC（自動利得制御）機能搭載 Defineモード • 「Key LED」、「Key Mask」モードで使うキーを定義します。 <FN> + <=>を押した後、 キーを選 すると、そのキーキャップのLEDがオンになります。 Zキーモード & N キーモード <FN>+<[Z]>を押すことでモードを切り替えることができます （Zキーモードまたは N キーモード） 。Nキ ーモードは主にゲームのためのもので、 N キーモードは金融取引のためのキーボードセキュリティソリ ューションや複雑な環境下で広い互換性を確保した標準モードです。 モードの切り替えには１〜３秒の 時間がかかります。 N キーモードでは一部の機能が制限されます。 PS/2 USB Nキーロールオーバー キー入力 ロゴLED リピート速度 N キーモード Zキーモード モード RGB LEDのロゴがオンになる リピート速度を４段階に調整 ɇɛɥɫɩ ɏɮɨɥɱɣɩɨɛɦɷɨɶɠ ɥɨɩɪɥɣ G1, G2, G3, Loop, Auto 使用可能 PS/2 USB Nキーロールオーバー N キーロールオーバー RGB LEDのロゴがオフになる リピート速度を４段階. に調整 標準的なリピート速度（固定） タイミングマクロのみ (M1 ~ M5) 使用可能 使用不可 リピート速度を調整 リピート速度を４段階に調整できます。標準的なリピート速度（Normal）はWindowsの基本速度です。 ZM-K700Mは標準的なリピート速度から100CPSまで４段階に設定することができます。 標準的なリピート速度、 Normal １段階 リピート速度アップ 50CPS 2段階 リピート速度アップ 75CPS 3段階 リピート速度アップ 100CPS • USB接続の際は、通常のアプリケーションやゲームでは誤作動を招く恐れがありますので、標準的なリ ピート速度（Normal） を使用することを推奨します。 • ゲームをする際にリピート速度をアップ（１〜３段階） したいときは、PS/2接続を推奨します。 スピードメーター（Speed Meter） ZM-K700Mの右側にあるスピードメーターは、 キーの入力速度や現在のレベルを表示します。 • キーの入力速度によってアップダウンします。 • ボリューム調整によってアップダウンします。 • LEDの明るさによって８段階でアップダウンします。 • マクロの実行速度によってアップダウンします。 ハードウェアマクロ ZM-K700Mには内部メモリがあり、 追加のソフトウェアをインストールしなくても、 すぐにユーザーが定義し たマクロキーを直接保存するハードウェアマクロ機能を提供しています。 本製品のハードウェアマクロは、 Zキーモードか N キーモードかによって別々に保存され、 その種類も異なります。  Zキーモード <G1> タイミングマクロ 1 <G2> タイミングマクロ 2 <G3> タイミングマクロ 3 <Loop> ループマクロ <Auto> オートマクロ Nキーモード <M1> タイミングマクロ 1 <M2> タイミングマクロ 2 <M3> タイミングマクロ 3 <M4> タイミングマクロ 4 <M5> タイミングマクロ 5 タイミングマクロ（Timing Macro） • 入力キーだけでなくそれぞれのキーの間の正確な時間間隔まで保存され、マクロも同じ時間間隔で 実行されます。 • 例えば、ユーザーがタイミングマクロで「こん..に.. ..ち..は！」を入力する際に各文字の間の時間間隔が 違っていたら、マクロもユーザーが指定したとおりの時間間隔で「こん..に.. ..ち..は！」 と実行されます。 従って、 ゲーム内でタイムレコーディングが必要なときに非常に有効な機能です。 ループマクロ （Loop Macro） • 入力キーだけでなくそれぞれのキーの間の時間間隔が保存され、 さらにそのマクロが無限にループ します。 • 例えば、ユーザーがループマクロで「こん..に.. ..ち..は！」 を入力する際に各文字の間の時間間隔が違っ ていたら、 「こん..に.. ..ち..は！こん..に.. ..ち..は！こん..に.. ..ち..は！こん..に.. ..ち..は！こん..に.. ..ち..は！こん.. に.. ..ち..は！」 を無限にループします。キー入力の時間間隔を保存し、 それを無限にループするため、 ゲ ーム内で有効なスキルとなります。 • ループマクロを停止するためには、ループマクロキーを再び押してください。 • ループマクロが実行される間に、追加のキーを入力することができます。 オートマクロ（Auto Macro） • オートマクロでマクロを入力すると、指定されたキーが押されたままになります。 • 例えば、 オートマクロで「ABCD」を入力すると、マクロを実行する際に指定されたキー「ABCD」が押さ れたままの状態になります。従って、ゲーム内で特定のキーを押されたままにしたいときに有効なス キルとなります。 • オートマクロを停止するためには、オートマクロキーを再び押してください。 • オートマクロが実行される間に、追加のキーを入力することができます。 マクロを保存 • <FN>キーを押したまま、保存したいマクロキーを押します。例えば、 「FN + M1」 • スピードメーターの[Z]ロゴLEDがゆっくり点滅したら、キーを入力します。最大140個のマクロを登録 可能です。 • マクロキー入力を終えて <FN> キーを再び押すと、[Z] ロゴLEDが消え、マクロ保存が完了します。 • USB方式でのみボリューム＋、 ミュート、ボリューム−をマウスの左、中央、右ボタンのように使用可能 で、PS2方式ではボリューム＋、 ミュート、ボリューム−としてのみ動作します。 マクロの実行速度を調整 • 最後に実行したタイミングマクロ、ループマクロの実行速度を調整します。 • FN + < → > : マクロの実行速度を10％ずつ速くします。 （最大10回） • FN + < ← > : マクロの実行速度を10％ずつ遅くします。 （最大の時間間隔65秒）  ₼㠖  键盘 ZM-K700M 说明书 版本A 快捷键（热键）使用 功能键 我的电脑 浏览器 搜索 电子邮件 壁纸 媒体播放 前一个 播放/暂停 下一个 Windows 键盘锁定 全键锁定 调低音量 静音 调高音量 全键和6键：模式转换 双击“Num Lock（数字锁 定键）”运行“计算器” 在线说明书 转到“谷歌”（热键） 当前F/W显示（运行“Memo”， 再按下快捷键。） LED功能使用 ZM-K700M均支持USB接口下和PS/2接口下的各种功能。请参见网上演示视频。 介绍 背光亮度控制 按键LED亮度控制 键触模式 按键波浪模式 按键LED模式 8 演示模式  呼吸模式 均衡器模式 Z-key 模式和 N 键模式 按下<FN>+<[Z]>，在两种模式（Z-key模式和 N 键模式）之间切换。全键无冲突模式主要用于游戏， 而 N 键模式是标准的模式，与银行的键盘安全解决方案或者复杂的环境广泛兼容。每种模式切换需要 1-3秒延时。在 N 键模式下，有些功能受到限制。 模式 Z-key mode PS/2 N键模式 USB PS/2 全键无冲突 标识LED RGB标识LED亮 重复速度 4步重复速度控制 USB 全键无冲突 N 键输出 RGB标识LED熄 4步重复速度控制 宏 G1、G2、G3、循环、自动 功能键 可用 标准速度（不变） 仅定时宏 (M1 ~ M5) 可用 不可用 重复速度控制 4步重复速度控制。标准重复速度（普通）是Windows标准速度。ZM-K700M 支持4种不同的步进速度 从标准到100CPS。 标准重复速度，普通 1步快速重复速度，50CPS 2步快速重复速度，75CPS 3步快速重复速度，100CPS 速度计 ZM-K700M 右侧设有速度计，可显示按键输入速度或者每种情况下的当前速度水平。  硬件宏 ZM-K700M设有内置存储器，支持硬件宏功能，可以直接并立即记录用户定义的宏键，无需任何 S/W。K700M可根据全键无冲突模式和N键模式分别设置不同的宏。 <G1> 定时宏 1 <G2> 定时宏 2 <G3> 定时宏 3 <Loop> 循环宏 <Auto> 自动宏 定时宏 循环宏 自动宏 Macro Setting宏设置 Z Z 宏工作速度控制 N键模式 <M1> 定时宏 1 <M2> 定时宏 2 <M3> 定时宏 3 <M4> 定时宏 4 <M5> 定时宏 5  3RUWXJX¬V  TECLADO ZM-K700M Manual do Utilizador Ver.A Tecla de atalho (comando de teclado) Utilização Tecla de Função Meu computador Navegador Pesquisar E-mail Papel de parede Leitor multimédia Anterior Tocar/Pausar Próximo Tecla de bloqueio do Windows Bloqueio do teclado Diminuir o volume Mudo Aumentar o volume Tecla Z & Tecla 6 Mudança de modo Calculadora ativada por um duplo clique no Bloq Num (Tecla de Função) (Tecla de Função) Pesquisar ‘Google’ (Atalho de teclado) (Tecla de Função) (Tecla de Função) Manual do Utilizador on-line Dispositivo de Visualização de F/W (Ativar “Memo” e premir a tecla de atalho.) Utilização da Função LED ZM-K700M suporta várias funções LED não apenas sob o interface USB, mas também o interface PS/2. Por favor veja o vídeo clip demo na web. Introdução Luz Ligada /Desligada • Prima o botão <FN> e mantenha-o premido, este mostra o modo do LED e o estado atual. (Luz LED ligada em cada tecla ) • Se a opção brilho da “Iluminação Traseira” estiver configurada (ajustada) no máximo e o brilho de “Tecla LED” estiver configurado no mínimo, pode dar a sensação contrária de que as teclas premidas estão desligadas. • Efeito de ligar ou desligar a retro-iluminação do LED. Controlo de Luminosi • Ajustar o brilho da retro-iluminação. dade de Retro-iluminação <FN>+ <1>torna-se escuro e <FN>+ <2>torna-se brilhante gradualmente. Tecla LED de Controlo • Ajustar o brilho da tecla LED. <FN>+ <3>torna-se escuro e <FN>+ <4>torna-se brilhante gradualmente. de Luminosidade Quando o brilho da Retro-iluminação e da Tecla LED é significativamente diferente, a Tecla LED mostra efeitos de LED mais claros e distintos. Tecla Modo de Toque • O LED sobre a tecla premida, apenas liga e desliga. Tecla Modo de Onda • Não só o LED das teclas premidas, mas também o LED das teclas à volta acendem ao mesmo tempo. Mostra o efeito de onda suave e bonito. Suporte a 3 modos diferentes Tecla Modo de Onda. Alteração de modo premindo <FN>+ <6>. Tecla de Modo LED • Ligue só as suas teclas favorita (LED). Após premir <FN>+ <7>, em seguida, selecione as teclas que quer acender Tecla de Modo Máscara • Ligue só a sua tecla (LED) favorita, e depois trabalhe apenas com as teclas iluminadas. Neste modo, as outras teclas não funcionam mesmo que estejam premidas. Depois de premir <FN>+ <8>, em seguida, selecione as teclas que quer acender e utilizar. 8 Modo de Demonstração • 6 padrões diferentes. Ao premir <FN>+ <9> são executados 6 efeitos de demonstração de LED diferentes.  Modo de Respiração • Ótimo Modo de Respiração LED no intervalo regular. • Todos os LED incluindo os das teclas FN, G, Caps lock, Scroll lock, a tecla num lock ligam-se e desligam-se ao mesmo tempo. Modo Equalizador • Efeito fantástico de Equalizador de LED(6 diferentes) movendo-se de acordo com o nível de som exterior. Premindo <FN>+ <->são executados um por um 6 efeitos de LED diferentes. • Função AGC suportada (auto-controlo de amplificador interno) Definir o modo • Definir as teclas indicadas no modo de ‘Tecla LED’ e ‘Tecla Máscara'. Depois de premir <FN>+ <=>, selecione as teclas.</=> </FN> Ativar as teclas (LED) selecionadas. Modo tecla Z & modo tecla N Mudar os modos (modo tecla Z ou modo de tecla N) premindo <FN>+<[Z]>. O modo tecla N é principalmente para jogos e o modo tecla N é o modo padrão com ampla compatibilidade para’ a solução de segurança de bancos de teclado ou ambiente complicado. A cada mudança de modo de tecla leva 1~3 segundos de atraso. Algumas funções são limitadas sob o modo tecla N. Modo Modo tecla Z PS/2 Modo tecla N USB Tecla Entrada Prolongamento da tecla N Logotipo do LED Logotipo do RGB LED ligado Repita a velocidade Controlo de repetir a velocidade em 4 passos Macro G1, G2, G3, Loop, Auto Teclas de Função Disponível PS/2 USB Prolongamento da tecla N Prolongamento da tecla N Logotipo do RGB LED desligado Controlo de repetir a velocidade em 4 passos Velocidade Normalizada (Fixa) Só Macro de Temporizador (M1 ~ M5) Disponível Indisponível Controlo de Velocidade de Repetição Repetir Controlo de Velocidade em 4 passos A Velocidade de Repetição Padrão (Normal) é a velocidade padrão do Windows. A tecla N F1 suporta 4 passos diferentes de velocidade padrão até 100CPS. Velocidade de Repetição 1 passo Rápido de Repetição 2 passo Rápido de Repetição 3 passo Rápido de Repetição Padrão, Normal de Velocidade 50CPS de Velocidade 75CPS de Velocidade 100CPS • Com a Conexão USB, nós recomendamos usar a Velocidade de Repetição Padrão (Normal), porque pode causar uma avaria nos aplicativos ou jogos comuns. • Se o utilizador deseja usar a Velocidade de Repetição Rápida (1~3 passos) efetivamente para Jogos, recomendamos a conexão PS/2. Controlo de Velocidade Há um Controlo de Velocidade do lado direito da Tecla ZM-K700M que mostra a velocidade de tecla de entrada ou o nível atual em cada caso. • Mostra a velocidade de digitação da Tecla de entrada (para cima e para baixo). • Vai para cima ou para baixo de acordo com a Subida e Descida do volume. • Vai cima ou para baixo em 8 passos de acordo com a luminosidade do LED. • Vai cima ou para baixo de acordo com o nível de velocidade de execução da macro. Macro de Hardware ZM-K700M tem uma memória interna e suporta a função macro de hardware que grava as teclas macro definidas diretamente pelo utilizador e imediatamente sem qualquer S/w. Tem configuração de macro separada e diferente de acordo com o modo de tecla Z e de tecla N.  Modo de tecla Z <G1>Macro de Temporizador 1 <G2>Macro de Temporizador 2 <G3>Macro de Temporizador 3 <Loop>Macro de Loop <Auto> Auto Macro Modo de tecla N <M1>Macro de Temporizador 1 <M2>Macro de Temporizador 2 <M3>Macro de Temporizador 3 <M4>Macro de Temporizador 4 <M5>Macro de Temporizador 5 Macro de Temporizador • Quando uma macro é gravada e programada através de Macro de Temporizador, lembra-se não só as teclas de entrada, mas também do intervalo de tempo exato entre cada tecla de entrada. Então, a macro executa as teclas de entrada com os mesmos intervalos de tempo que o utilizador faça no cenário macro anterior. • Por exemplo, se o utilizador gravar e programar “Olá!” com um tempo de intervalo diferente entre cada personagem, ele também executa “Olá!” com a mesma velocidade (a qual o utilizador configura) quando a tecla macro é inserida. É uma função muito útil no jogo que uma temporização de gravação trabalha e executa. Macro de Loop • Quando uma macro é gravada e programada via Macro de Loop, esta lembra-se de ambas as teclas de entrada e cada intervalo de tempo entre teclas de entrada como é, e, em seguida, é executada e repetida indefinidamente. • Por exemplo, registro do utilizador e o programa “Olá!” com um intervalo de tempo diferente entre cada personagem através de uma Macro de Loop, é executado e repete-se “Olá! Olá! Olá! Olá! Olá! Olá! ......” indefinidamente. É a grande habilidade no jogo porque pode gravar a temporização intervalos de entrada de teclas digitadas e repeti-la indefinidamente. • Para interromper a função de “Macro de Loop”, pressione a tecla “Macro de Loop" novamente. • O utilizador pode introduzir, adicionalmente, outras teclas durante a execução da ‘Macro de Loop'. Macro Automática • Quando uma macro é registrada e programada via Macro Automática, lembra-se das teclas de entrada e mantem as teclas nomeados a ser premidas continuamente. • Por exemplo, se o utilizador grava e programa uma macro “ABCD” através de um Macro Automática, quando a macro (Macro Automática) é executada, as teclas nomeadas “ABCD” são pressionadas e mantidas continuamente. É boa habilidade no jogo onde o utilizador precisa que qualquer tecla (teclas) possa ser premida continuamente. • Para parar a Macro Automática, prima a tecla “Macro Automática" novamente. • O utilizador pode introduzir, adicionalmente, outras teclas durante a execução ‘Macro Automática'. Configuração da Macro • Prima qualquer tecla macro que pretenda definir enquanto prime <FN> . Por exemplo, prima “FN + M1" • Quando o logotipo LED [Z] no Controlo de velocidade começar a piscar lentamente, inicie as teclas de entrada. Está disponível para introduzir e definir no máximo 140 toques. • Quando concluir a introdução de teclas na sua macro, prima a tecla <FN> novamente. Nesse momento, o logotipo LED [Z] desliga e a configuração da macro é gravada. • Somente com uma conexão USB, as teclas Aumentar o Volume, Mudo, Diminuir o Volume podem ser usadas e trabalhadas com o botão esquerdo, do meio e da direita do rato. Com uma conexão PS2, elas trabalham apenas como Aumentar o Volume, Mudo e Diminuir o Volume. Macro de Controlo de velocidade de trabalho • Controlar a velocidade de trabalho da Macro de Temporizador ou de Loop que é executa em último lugar. • FN + < ĺ > : Controlar macro de velocidade de trabalho passo a passo 10% mais rápida do que a configuração original do tempo (Max 10 vezes) • FN + < ĸ > : Controlar a macro de velocidade de trabalho passo a passo 10%mais lenta do que a configuração original do tempo(intervalo de tempo Max 65 segundo)  3ROVNL  KLAWIATURA ZM-K700M Instrukcja Wer. A Klawisz funkcyjny Mój komputer Szukaj E-mail Tapeta Media Player Poprzedni Play/Pauza Blokada klawisza Windows Blokada wszystkich klawiszy Ciszej Wyciszenie Instrukcja online Tryb dotyku klawiszy Tryb falowania klawiszy Tryb klawiszy LED Tryb maskowania klawiszy 8 Tryb demo  Tryb oddechu Tryb Equalizera Tryby Z-key i N-key Tryb Tryb Z-key PS/2 Tryb N-key USB N-key Rollover PS/2 USB N-key Rollover N-key Rollover Logo LED Makro Klawisze funkcyjne N  Tryb Z-key Tryb N-key <G1> Makro wyczucia czasu 1 <M1> Makro wyczucia czasu 1 <G2> Makro wyczucia czasu 2 <M2> Makro wyczucia czasu 2 <G3> Makro wyczucia czasu 3 <M3> Makro wyczucia czasu 3 <M4> Makro wyczucia czasu 4 <Auto> Automatyczne Makro <M5> Makro wyczucia czasu 5  ,WDOLDQR  TASTIERA ZM-K700M Manuale utente Ver.A Utilizzo tasto breve (tasto caldo) Tasto di funzionamento Il mio computer Browser web Ricerca E-mail Carta da parati Lettore multimediale Precedente Esegui/Pausa Prossimo Bloccatasti Windows Tutti i tasti di blocco Volume basso Muto Volume alto Tasto Z & Tasto 6 : Modifica modalità ʻCalcolatoreʼ eseguito da un doppio clic su ʻNum Lockʼ Manuale utenti online Vai su ʻGoogleʼ (Tasto caldo) Attuale visualizzazione F/W (Esegui “Memo” e premere tasto breve.) Utilizzo funzione LED ZM-K700M supporta varie funzioni LED non solo sotto l'interfaccia USB ma anche in interfaccia PS/2. Si prega di fare riferimento al clip demo sul web. Introduzione • Premere il tasto <FN> e tenerlo premuto: mostra l'attuale modalità del LED e lo stato. (LED su ogni luci dei tasti correlati accese) • Se la luminosità “retroattiva” viene impostata (regolata) in posizione luminosa e la luminosità “tasto LED” viene impostata su scuro, può instillare il sentimento inverso come se i tasti premuti fossero spenti. Luce ON/OFF • Accendere o spegnere l'effetto LED retroilluminato. Comando luminosità retroilluminazione • Regolare la luminosità della retroilluminazione. <FN> + <1> diventa scuro e <FN> + <2> diventa luminoso gradualmente. Tasto di comando di luminosità LED • Regolare la luminosità del tasto LED. <FN> + <1> diventa scuro e <FN> + <4> diventa luminoso gradualmente. Quando la luminosità del LED retroilluminato e del tasto è significativamente diversa, il tasto LED mostra effetti del LED più distinti e chiari. Modalità tasto al tocco • Il LED sul cappuccio del tasto si accende e si spegne semplicemente. Modalità key wave • Non solo il LED dei cappucci dei tasti premuti, ma anche il LED dei cappucci dei tasti vicini si accendono insieme. Mostra il dolce e bello effetto wave. Supporto di 3 diverse modalità tasto wave. Modalità cambio premendo <FN> + <6>. Modalità tasto LED • Accendere solo il proprio cappuccio di tasto preferito (LED). Dopo aver premuto <FN> + <7>, selezionare il proprio cappuccio per tasti preferito che si intende accendere. Modalità tasto maschera 8 • Accendere solo il proprio cappuccio per tasti preferito (LED) e quindi solo i tasti illuminati funzioneranno. In questo modo gli altri tasti non funzionano anche se sono premuti. Dopo aver premuto <FN> + <8>, selezionare il proprio cappuccio per tasti preferito che si intende accendere e far funzionare. Modalità Demo: • 6 diversi campioni. Premendo <FN> + <9> si eseguono 6 diversi effetti LED demo uno dopo l'altro.  Modalità Respiro • LED bello in modalità respiro ad intervallo regolare. • Tutti i LED compresi FN, G, Caps lock, Scroll lock, num lock si accendono e si spengono insieme Modalità Equalizer • Fantastico effetto LED Equalizer (6 diversi) che si spostano in base al livello di sonorità esterna. Premendo <FN> + <-> si eseguono 6 diversi effetti LED demo uno dopo l'altro. • Funzione supportata: AGC (Auto controllo dell'amplificatore interno). Definire la modalità • Definire i tasti nominati in modalità ‘LED a tasto’ e ‘Maschera da tasto’. Dopo aver premuto <FN> + <=>, selezionare i tasti. I cappucci dei tasti selezionati (LED) si accendono. Modalità tasto Z & modalità tasto N Modificare le modalità (modalità tasto Z o modalità tasto N) premendo <FN>+<[Z]>. La modalità tasto N è concepita essenzialmente per i giochi e la modalità standard con un'ampia compatibilità per la sicurezza della tastiera delle banche o per un ambiente complicato. Ogni modalità di tasto richiede un ritardo temporale di 1 o 3 secondi. Alcune funzioni sono limitate alla modalità a N tasti. Modalità tasto N Modalità tasto Z Modalità PS/2 USB PS/2 Inserimento tasti Rollover tasto N LED del logo Ripetere la velocità Logo RGB LED acceso Comando di velocità a ripetizione 4 passaggi Macro G1, G2, G3, Loop, Auto Tasti di funzionamento Disponibile USB Rollover tasto N Rollover tasto N Logo RGB LED spento Comando di velocità a ripetizione 4 passaggi Velocità standard (fissa) Solo macro temporale (M1 ~ M5) Disponibile Non disponibile Comando velocità di ripetizione Comando di velocità a ripetizione 4 passaggi. La velocità di ripetizione standard (normale) è ad una velocità standard di Windows. Il tasto ZM-K700M supporta 4 diverse velocità da Standard a 100CPS. Velocità a ripetizione standard, normale 1 velocità a ripetizione veloce 50CPS 2 velocità a ripetizione veloce 75CPS 3 velocità a ripetizione veloce 100CPS • Ad una connessione USB, suggeriamo di usare la velocità a ripetizione standard (normale) perché potrebbe causare un malfunzionamento con applicazioni o giochi comuni. • Se l'utente vuole usare la velocità a ripetizione veloce (1~3 passaggi) effettivamente in gioco, raccomandiamo la connessione PS/2. Tachimetro Vi è un tachimetro sul lato destro di ZM-K700M che mostra la velocità dell'inserimento tasti o il livello attuale in ogni caso. • Mostra la velocità di inserimento tasto (su e giù). • Sale o scende in base al volume su e giù. • Sale o scende con 8 passaggi in base alla luminosità del LED. • Sale o scende in base al livello di velocità di esecuzione della macro. Macro dell'hardware ZM-K700M dispone di una memoria interna che supporta la funzione macro dell'hardware la quale registra i tasti macro definiti dall'utente direttamente e prontamente senza alcun S/W. Dispone dell'impostazione macro separata e diversa in base alla modalità Z e alla modalità N tasti.  Modalità tasto Z <G1> Timing Macro 1 <G2> Timing Macro 2 <G3> Timing Macro 3 <Loop> Loop Macro <Auto> Auto Macro Modalità tasto N <M1> Timing Macro 1 <M2> Timing Macro 2 <M3> Timing Macro 3 <M4> Timing Macro 4 <M5> Timing Macro 5 Timing Macro • Quando si registra e programma una macro tramite Timing Macro, questa ricorda non solo i tasti di inserimento ma anche l'intervallo di tempo esatto tra ogni inserimento tasti. In questo modo la macro esegue i tasti di inserimento con gli stessi intervalli di tempo che l'utente esegue nella precedente impostazione macro. • Per esempio, se l'utente registra e programma “Ci..a. . ..o!” con un diverso intervallo di tempo tra ogni carattere, esegue anche “Ci..a. . ..o!” con la stessa velocità (che l'utente ha impostato) quando si inserisce il tasto macro. Risulta una funzione molto utile nei giochi in cui una registrazione temporale operano ed eseguono. Loop macro • Quando si registra e si programma una macro tramite Loop Macro, ricorda sia i tasti di inserimenti e ogni intervallo di tempo tra i tasti di inserimento così come sono e quindi lo esegue e lo ripete infinite volte. • Per esempio, l'utente registra e programma “Ci..a. . ..o!” con un diverso intervallo di tempo tra ogni carattere tramite Loop Macro ed esegue e ripete “Ci..a. . ...o!Ci...a...o... Ci...a...o...! Ci...a...o... ...o!Ci...a...o ... Ci...a...o...! Ci...a...o... ...o!Ci...a...o... Ci...a...o...” infinite volte. Si tratta della grande abilità di gioco perché è in grado di salvare gli intervalli di tempo inseriti delle battute e di ripeterlo infinite volte. • Per fermare la funzione “Loop Macro”, premere di nuovo il tasto “Loop Macro”. • L'utente è in grado di inserire altri tasti successivi mentre esegue ʻLoop Macroʼ. Auto Macro • Quando viene registrata e programmata una macro tramite Auto Macro, ricorda i tasti di inserimento e fa in modo che i tasti nominati vengano premuti di continuo. • Per esempio, se un utente registra e programma una macro “ABCD” tramite Auto Macro, quando la macro (Auto Macro) viene eseguita, i tasti nominati “ABCD” vengono premuti e costantemente premuti. Si tratta di una buona abilità di gioco quando l'utente deve fare in modo che qualsiasi tasto sia premuto continuamente. • Per fermare la funzione Auto Macro, premere di nuovo il tasto Auto Macro. • L'utente è in grado di inserire altri tasti successivi mentre esegue ʻAuto Macroʼ. Impostazioni Macro • Premere qualsiasi tasto macro si intende inserire premendo <FN>. Per esempio, premere “FN + M1” • Quando il LED del logo [Z] sul tachimetro comincia a lampeggiare lentamente, avviare gli inserimenti dei tasti. Risulta disponibile inserire e impostare un massimo di 140 battute. • Quando si completa gli inserimenti dei tasti per la propria macro, premere di nuovo il tasto <FN>. Quindi, il LED del logo [Z] si spegne e le impostazioni delle macro sono salvate. • Solo con collegamento USB si possono usare il volume su, muto, volume giù e possono essere resi operativi come tasto sinistro, destro e centrale del mouse. In collegamento PS2 operano solo come volume su, muto e volume giù. Comando di velocità operativa macro • Controllare la velocità operativa del timing o la macro del loop che è stata eseguita per ultima. • FN + < → > : Controllare la velocità operativa della macro passo dopo passo del 10% più veloce che nel tempo di impostazione originaria (Max 10 volte) • FN + < ← > : Controllare la velocità operativa della macro passo dopo passo del 10% più veloce che nel tempo di impostazione originaria (Intervallo di tempo max 65 secondi)  Z-KEY Formation User Manual What is a Z-KEY formation? This feature allows users to change the layout of the keys by performing a 1-to-1 key swap, and may be ideal for games that require intensive micromanagement as it will help users in combining frequently used keys in a localized area on the keyboard. 1. Before Getting Started 1. This program can only be used with Zalman ZM-K700M keyboard. 2. This program only works under the Z Key mode. The Z Key mode is indicated by the RBG lighting on the [Z] icon in the upper right corner. If you are on the N Key mode the [Z] icon will only emit white light. Also, please note that the Z-Key formation program will only work when the Windows key lock mode is enabled (FN + Windows key) which is indicated by the padlock icon on the top left corner. 3. Up to 15 pair of keys can be swapped. 4. As shown on the image below, the Windows key, FN, Volume Up/Down, Mute, and [Z] key are locked and cannot be altered. 5. The program only allows 1-to-1 key swapping, so removing or duplicating a key is not possible. 2. Z-Key Formation Instructions 1. Double click the Z-KEY Formation icon to start the program. Interface will appear as shown below.  2. Using a mouse, click the two keys you wish to swap. The swapped keys will be colorcoded, and clicking either one of the color-coded keys will reset to its default location. 3. The title bar on the top left corner will display the current number of keys swapped. So, for example, if pair of keys were swapped it will display. <No pair> <6 paired> 4. After the keys are swapped, make sure to go Run(R) and click Apply to save the changes. 5. Please keep in mind that the swapped keys will only work when the Windows Key Lock is enabled (FN + Windows to toggle). In other words, when the Windows Key Lock is disabled the keyboard will operate at default settings.  3. Menu Bar Details 1. File(P) Open File (Ctrl + O) : Opens a file with preconfigured settings. Save File (Ctrl + S) : Saves the settings to a file. 2. Execute(R) Apply (Ctrl + R) : Saves the layout of the swapped keys. Default (Ctrl + D) : Reverts back to the default key layout. Macro interference: Checking this option will allow the users to stop the macro when any key is pressed. Unchecking this option will let the macro ignore all inputs until it is completed. * Auto, Loop macros will run regardless of inputs during the macro. Help(H): Shows basic information on the Z-Key Formation Program