Transcripción de documentos

Declaraci6n de GarantfaUmitada 16 Reglas de Seguridad 16 Montaje 18 Uso 19 Mantenimiento 23 Servicio y Ajuste 24 Almacenamiento 26 Tabla Diagn6stica 27 Repuestosy Encargos Contratapa GARANTIA DE UN AN PAPA I.A COFITADOFIA DE HIERBAS A GASOUNA CRAFTSMAN WEEDWACKER ® Por un afio desde la fecha de compm cuandoesta unidada gasolinaCraftsman Weedwacker_ es mantenida,lubdcaday puestaa purdode acuerdocon las instruccionesde operaci6ny mantenimientoen el manualdel operado,Sears reparardlibrede costocualquierdefecto de matedalo de manode obra. Esta garantia excluyela cuerdade nylon,bujfay filtmde aire, lescuales son partes descartablesque se desgastanduranteel uso normal. Si este Weedwacker® se usa para fines comerciales,esta garantiase aplica durants 90 dias solamentea partirde la fecha de compra.Si este Weedwacker®se -usa para finesdealquiter,esta gamntfa se aplica durante30 diassolamentea partir de lafecha de compra.Esta garantfase aplicas61omientraseste productose use en los Estados Unidos. EL SERVICtO DE GARANT1A ESTA DISPONIBLE DEVOLVIENDO EL WEEDWACKER® AL CENTRO O DEPARTAMENTO DE SERVICIO DE SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOSUNIDOS. Esta garantia le otorgaderechoslegales especfficosy ustedpuedetambi_ntener otrosderechosque varian de Estado a Estado. Sears, Roebuck and Co. Dept. DI817WA Hoffman Estates, IL 60179 ADVERTENCMu AI usar aparatos de ja.,dinerfa,es nec_,ario siempre ooservar precaucionesbdsicasde .seguridedpata reducirel riesgo de Ir_'er_io y .asgraves heddas. Lea.y =ga toaas Bs mstmcciones,p_te apata_ de fuetza puede set _petigroso! = usuado tiere la responsabilidadde cumplircon ias advertenciase instmcciones de_seguddadque se encuentranen el aparaIo yen el manual.iLea el Manual del IJsuario en su rotated antesde hacer uso €tel aparato!Est6 totalmentafamiliadzado con los contrlesyes uso correcto det aparato,r Limi_ el uso de este apam_ a aqueuas.personasque hay'ank_idoy comprendiaolas aQ'vertenc'Bse insttu_ores en el ape.intoyen el _U u_l y que las v'4_yan a curnplir. nca pen'nitaque los ni_os usen este aparato. 16 Informaci6nde Seguddad en el aparato PELIGRO: Nunca use cuchiltas ni dLspositivos=des_ran_ adores. Este apar"alofue _ado ex¢lusivamente para serusado¢omocortadora line=.F.t uso. " de cuaJqu'Br otroaccesodoo pieza aaicionaJ incrementar_el peligm de heridas. 000 ADVERTENCIA: La iinea de corte .arro.ja .objetos _o_err_rtte, puQ_=nde rent"a=usuarioo a terceros. Use galas de seguddady protecci6nde piernas. _Mantenga todoelcuerpoaiejado dela Ifneagirante. Mant_ga a los niEos,espectadomsy animalesa una _ minimade 15 metros(50 pies) Pare el aparato inmediatamentesi aJguiense le acerca. protecci_ sirnila_de los ojos 8i acontecensituacionesno previstas en este manual,tenga cuidadoy use buencritedo.$i necesi_ ayuda,entre en contactocon el Concesionariode 8ervicio Sears o ilame al t -800.235-5878 SEGURIDAD DEL USUARiO • Use siempreprotecci6nde ojos. use siemprepantaloneslargos, mangaslargas, botasy guantes.Se recomiendael uso de _rdlleras ddad. No use el aparam , ni con sandalias. Man_ngase aIejado de la iinea girante. • Mantengael cabelloper encimade los hombros,atdndotopara tal efecto es neces_,io. No use ropasuelta ni ropaCOncorbatas,tiras, borlas, e_ que cuelgan libmmente.Pueden enredame en las piezas en movimiento. • NOhaga uso del apma_ estando cansado, enfermoo bajo la i_uenda del alcohol,de drogaso :de remedios. - usepro =en deofdossi.sa. . : aDarato_'_r rndsde una.hold" ' _'-clfa. " ' Nuncar'-'naa el amuat_ en marcha ni Io o_'_°engnn _-_-rd_ de un rednto o _ cerrado _irar los _n,',res del comb,_ L, . las" mamlas fibresde a___ v __rl_ _..--_..._mh"_-N_ SEGU_II)tt[_ DEL APARATO EN EL MANTENIMIENI:(_ .... Y • Desconectela bujia antes de hacer cual_Jiermantenimientomenoslos ajustesal carburado_ • tnspecdoneel apamto y cambie las pi.e__as _das o flojasantes de caoa uso. Reparetoda fuga de combustibleantes de usarel bua_a_. _ga el aparatoen enas condidones de u_o. - Camb_ todas _s pk_s del cabe_ que est6n desca_11adas, msquebrajadas,quebradaso de cualquierotto modo, antes de usar el apamIo. o _e que el apamto es_ correclamentearmadocomo se muestraen el manual • Haga los ajustes al carbumdorcon el cabezal apoyado de modoque la ffnea no pueda tocar nada. • Mantenga alejadas alas demds pemonas slempm que hagaajustes aJca,-burador. • Use e0_us'wamentelos accesodosy mp_ Seam recomendados. SEGURIDAD CON EL COMBUSTIB_ • Mezcle y vierta el combustibleal aim libre. • M_gase alejado de laschispasy de las llamas. • Use recipienteaprobadopara el combustible. • No fume ni permita que se fume cercadel combustibleni del apamto ni mientms 6ste estd en uso. • Umpie todo el combust_le derramado. • AI6jese a por Io menos 3 metros (10 pies) del iugar de abastecimiento antes de porteren marchael motor. • F_areel motory permitaque se enfn'e el apamto antes de retirarla tapa del S_iDAD AL CORTAR • Use el aparato exclusivamente para recortar, para cortar cdsped, para corlar bordes y para barren No Io : .use par p . od=r.padre..mr r ::;, mspecaone el area antestie caaa uso. Retire los objetos(piecL_s, viddo into, clavo_. _a!a_..m,etc.)-que _ pueaa._,en .m.m.m.m.m.mc_ en I_ linea o que eszapueaa._. Losobjetos aurospueaon aanar al caoezal y 1-ayes erlcla_ . . . • eaantengael equ_iibno,, con los pros enuna super_=e eslable. No se exaenda aemasiaoo. • Mantenga todas las partes del _o a_adas de ta l[neagirantey del sil_ador. Mantenga el motor por debajo de! nivel de [a ci_Jra. El ..... silencia.dorpuede causar graves quemaourascuando esld ca_ente. 17 * Si se corta con la tinea del lado izquierdodel protector,los escombrosvo_ en sentido opuastoal usuario. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Maine, Minnesota, Nueva Jersey, Oreg6ny Washington,requierenper ley que muchos motoras de combusti6n intema astdn equipados con re_lla antichispa.Si usted utiliza el aparato donde existen tales _lamenteos, ustedtiene la rasponsabitidadjuddica de instalary mantenerestas plezasen bien el aparto antesde guardadoo correctoestado de funcionamiento.De i de Espereque transportadoen el motorse un vehfculo. enfde y fije Io contrado,estard en infracci6nde la Vacie el tanque de combustible lay. Vea la secci6n de SERVICIO en antes de guardarelaparato o de este manual. transportado.Consumato.doel AVlSO ESPECIAL: El estarexpuestoa combustible restante en el las vibraciones a travds del uso carburadorponiendoel motor en prolongadode herramientasdefuerzaa marchay dejdndoloen marcha gasolina puede causar dafios a los hastaque el motorse pare solo. vasossanguineoso a losnerviosde los * Guardeel aparatoy el combustible dedos, las manos y ]as coyunturasen en un lugardonclelos vapores del aquellas personas que tienen combustible no puedan aJcanzar pmpensidad a los trastomos de ta chispasni llamas provenientesde circulaci6n o alas hinchazones lostermotanques,los motores o anormales. E! uso prolongado en interruptoresel_=ctricos, los tiempofdo ha side asociadocon daJ_os celefactorescentrales, etc. a los vasos sanguineos de personas • Guardeet aparatode modo que el que por otra parte se encuentranen timitadorde Ifnea no pueda causar perfecto estado de salud. Si ocurren. heddasaccidentales.Se puede sfntomas tales como ez colgarel aparato per el tubo. entumecimiento,el dolor, la falta de . Guardeel aparatofuera del alcance fuerza, los cambios en el color o la de los nifios. Si acontece alguna situaci6n no texturade lapiel ofaltadesentidoenlos previstaen este manual,tenga cuidado dedos,lasmanoso lascoyunturas,deje y use buencritedo. Si necesita ayuda, de usares*_ m6quina inmediatamente y procure atenci6n m_dica. Los gameal 1-800-235-5878 anti-vibraci6n no AVISO ESPECIAL: F_.__e aparato no sistemas de viene equipado con sflenciador garantizan que se eviten tales limitadorde temperatura.ni con rejilla problemas.Los usuariosquehacenuso y prolongando de las ._j_i ,spa que cumpla I.osrequisit_ de continuo herramientasde fuerzadebenfiscalizar ms _zgos ae t.;_nomla 444zy 444_. Todaslas tierras forestadas federales, atentamentesu estadoffsico y el estado rn_ los estados de California, idaho, del aparato. CONTENIDO DE LA CAJA Verifique que est6n incluidas todas las piezas que figuran en la Usta a continuaci6n. Modelo 358.798540 y 358.798570 ° Cortadora • Protector - Tuerca Madposa • Polvera . Cabezal • Mango Auxiliar Modeio 358.798570 solamente ° Bobina con 6 m (20 pies) de linea • Recipientepara gasolina de 3,8 1(1 gaidn) • Un para de guantes , Lfnea a granel--60 m. (200 pies) Examinelaspiezasparaverfficar queno est_nda_ades.No usepiez_ d_adas. Si necesitaayuda, f_an piezaso t'_y piezasda_adas,lk_ae_ 1-800235-5878. AVlSO:E.xnormalescuchar quegolpetee el filtrode _ en eltanquevado. Es nom_ encontrarresiduos decombuslibleo aceiteen e! silenciador debidoa losajustesat carburador y alas pmebas efectuadas pot e_fabrican_. MONTAJE ADVlERTENClA: Si recibi5el apa._o ya montado,repitatodoslospasospara aswgurarclue est_ _r_e_ y que todos losfladores es_ r_os y segums. • 18 COMOINSTARLAR ELMANGO (A_gunas unidades vienen conel mango peligrode objetos arrohadoshacia el usuarioo haciatercerosy vieneequipado de un limitador delinea que corta el. excesodel/neaparaquequedede]largo que corresponde.E[ limitadorde linea: (debajodel protector)esfl!osoy coda.. • introduzca la mensula por ta ranura como se ilustra. • Gire et protectorhasta que el perno pase porel orificioen la mensula. • Er_msquela tuerca mariposa al peru0 y aj_stelabien-:_ .... ya instalado) • Monteel_go ene[apatatocomose_s- Ira; asegurese que la parte inferior _ mango se encuentre en la ranura en la cubierta del gat_lo. AVISO: La perillade ajuste deber_ set _da en el lado opuesto al tado de la posicion de del-usuario: • :,::,. • Gire_ _go_hasta|legara laposiciSn rr_ _rt_e::,,,_ Ranura. de ajus_ _en eJ Mdnsule INSTALAGION DEL CABEZAL Y DEL PROTECTOR ADVERTENCIA: _ imp_e queel protectoreste debi_ instalado:!Proveeprolz_d_nparcialcontrael Tuerca f_,rilx_a ..... LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO Y.LAS REGLAS DE SERGURADAD ANTES DE PONER .- ENMAROHAEL APj_P_TO.Corr_ lasilustracionesasu aparato para familiafizame coi_-IaubicaciSnde los diversoscontrolesy ajustes.Guardeeste manualpara uso fUtLlrO. lntermptor Man Aux r Tubo Gatillo Acelmador., ,... Interruptor Soga de Arranque Pedlta J Protector - Bombeador TapadetTanquelJmitador deCombustible de I.Jnea IINFrERRUPTOR PERILLA: Se uUlizael interruptorpara pararel [] pedllaayudaa proveercombustible motor. Empuje y sujeteel interruptor at carburador_duranteel arranque.Esto en la posicibnde STOP o OFF hasta le permiteal usuarioponerunmotor que la unidadse haya detenidocomfrioen funcionamiento.Accione:elceptetamente. badorcolocando la palancaen la posio ci6nSTAR'_. Despu_sde qu_:elm0tQ_ BOMBEADOR se haya puestoen marcha,€oloque_ _11. El bombeadorretire aim de las lineas ceb_dorenr|a,posicibnRUN. de combus_ey ias Itena de combus_b" le. Esto le permiteque ANTES DE PONER EL MOTOR ponga e_motoren funcionamientocon EN MARCHA menos_rones a la soga de armnque. ,A_'one el bombeadorapmt_dolo y _h_berVERTENCIA:Ase_rese de dejanooque retome suf0rma odginaL let'dola informaci6nsobm el 19 co_ en _s reglasde seguddadantes de €omenzar.Si no compmnde desegurided, PAPA PARAR EL MOTOR • Coloq_ eJintemJptoren la posici6n STOP. • Si el motorno se detiene,tire la perilla del cebador a su mdxima extensi6n. PaJancadel Cebador lntemJpt_r no intenteabasle_r el apara_ de cornhusk-Die. Uarne 1-800-_8. ABASTECIMIENTO DEL MOTOR F._--te motorest_ hab_tado para funcionarcon gasormasin plomo. Antesde usar, se deber_ _la g.a._dinacon un acelte de buena calk:ladpara motoms de 2 _empos er_iaa_ a aim. _ et aceite mama Craftsman. Mezc_ la dgasolina con el aceite en la propon::i6n e 40:.I. (Se obtk,_ u-hapropon:_n de 40:.1mezcl,_do 3,2 onzas de aceitecon cada gal6n de gaso, na sin plomo).NO USE aceite para autorn6vitesni pard bamos. Estos aceitP.,S _ el motor. AI mez_ We elumquede hacerlopuede EN Bombillarc,.=u._ Gati,o Cebador _JYI COMO DETENER SU UNIDAD Empuje y sujete et interruptor en la posici6n de STOP o OFF hast_ que la unidad se haya detenido completarnente. COMO ARRACAR EL MOTOR DE SU UNIDAD ADVERTENCIA: El cabez_decortese moverd cuandocomienze a encender elmotor de su unidad. Cuandoel silenciadorse encuentracalientepuede causar graves quemaduras. COMO ARRANCAR EL MOTOR FRIO O DESPUES DE REABASTECER CON GASOMNA • Pongalaunidadenunasuperlicie plana. • Lentamente aprietela bombilla principel 12 races. • Muevalacebadoralaposici6n FULL :: ponga el motoren marcna y d6jelo en marcl_ basra que ias lfneas de consumabley el omburadorqueden vacfos._Jande vaya a usar el apare_ nuevamerr_e,use combustiblefmco. Vea las instmcdonos de ALMACENAMIENTO para obtener rn_sinfonnacionos. Nuncause productosde limpiezade motoro _h'burador en el tanque de '_O_d_que ' :::: est_ completameftte Lea siempm y siga las regl_sde seguridad que lienen que vet con el combustible antes de abastecerel aparato. IMPOFrrANTE L_ expefienc_ bc_ que los combustiblesmezx_dos con alcohol (losIlamados _gasol"ml o los clue contienenetark_lo metanol)pueden a_aer humedad, io que _ causar la separate"n y la fo_ de _dos duranteel almacenan_nto. gaso_ ecfdica _ defiar el Sis_emade combiJslible del dtman1_ el elmacenammnto. €._.raeVitarproblemascon el motor, _ el sistema de combusb-Dle antes de almacenar el _ pot 30 d_s o rnds. EL MOTOR Posici6n de Arranque impresasen el mcipiente.Una vez que haya afiadido el aceite a la g;a=;ofip.a, agite el recipiente brevementepara asegurar que el combi._e mezclado. PAPA PONER MARCHA pasos siguientes. " Apnete y suieteel gatil_o durantetodeslos Hale la manigueta dearranque hastaque_lmotortratede arracar,perono rn_sde 5 intentos. • Muevae!cebadora la posicibnHALF. . Halelamaniguetadearranque hastaqueel motorenc_e_nda. • Permitaque el motor marchefor 10 segundos, entonces muevala cebador a la posici6n de OFF. COMO ARRACAR EL MOTOR YA CALIEER'E • Muevala cebador a laposici6n OFF. • Halelamaniguetadearranque hastaqueel motorencienda. • Sielmotornoarranqueen 5intentos, sigalas instnJciones de COMO ARRACAR ELMOTOR CUANDO ESTA FRiO. INSTRUCCIONES DEUSO Nohagamarchar unos5 crn (2 pulgadas) con cads toque. Pata h_cersvanzar |a l(naa, toque el ¢abezalcontm el suelo una vez. el motora velocidadesmds altasque la necesaria.La l_neade cortecoda eficientementeconel motor marchando a una velocidadmenor qua la mdxima, produciendoasf menos ruidoy vibraci6n,La Ifnea de corte durardporm_s tiempoy tendrd menos probabilidadde =fundirse"a la bobina. Siempresueite el aceleradory deje que el motorbaje a marcha lenta cuandono estd cortando. Para parar el motor:. • Sueite el gatilloace[erador. ° Apretey mantenga apretado el interruptormomentdneo hasta que el motor se hayadetenidopot ¢ompleto. TWIST-N-EDGE : Hale la lengOetahacia motor. de corta; Tuerza el tubo en la el posici6n entonces,sueltela lengQeta. LengOeta B l dor de.naa , oortala linea aJlargo _ quacorresponde. -_J.J, o AVlSO:Toque et ¢abezal siempre contm el suelo donde hays c_ped. El coco ¢ontralas superficiestaJes como el cemento o asfalto causa_ desgasteexcesivo de| cabezaL AVI$O: S! no quedan m_ qua dos o trespulgadasde Ifnea, habr_ qua hater m_s de un toque pare obtener el de [{nea rn_ eflciento. ADVERTENCIA: Use _Jusivamente I_neacon didmetrode 2 mrn(.080"de pulgada).I.as Iineas . con cualquierotto didmetrono avanz=_ debidamentey podrdn , ¢ausargrovesheddas. No use ningun ottomateriaJ,¢omo aJambre,hilo, sog_ etc. El _re se puede quebrardurar_ el cot"m, convirti6naoseen proyectiipeligtoso que puede=t_r graves heddas. _AVANCE DE LA LINEA DE CORTE La Ifnea de corteavanza aproximadamente5 cm (2 pulgadas) .cada vez quese toc,a el cabeza! contrael sueloconet motoracelerado a rondo. El largomdseficientede Ifnea es el largo mdximopermitidopor el limitador de]l'nea. ,Siempre mantenga el protector debidamenteinstaladoat util|zarel aparato. • Para hacer avancarla lfnea: ° Acelereel motor a fondo. • Sostengael cabezaJencima de un espaciode tierracon c6sped y paraleloal mismo. • Toque el cabezallevemente una vez contraelsuelo. La lfnea avanzard 21 METODOS DECOmE ADVERTENCIA: Use|ave!o_d_u:J mfnima ynoaproxime el apa__toa los objetosdurosCoiedras,pedregu,o, postes de cercas, e_) que el cabezat puedaaJ'rojaro clue pu_an _ el mismoo enredarse con la lfnea, creandosedope!igm. • Es la puntade la linea ia que corta. Se conseguirdel mayor rendimiento y el mfnimodesgaste de la Ifnea si no se mete 1_Ifriea dentro de! materialque se estd cortando. La forrnacorrectae incorrec_ de cortar iJus_mn a _:mtinuad6n. _Es la Punta de la Unea la que Cpr_ ADVERTENCIA: Use siempre . . pmtecci6nde ojos. Nunca se incline sobreel saber. El aparato puede arrojaro hacer rebotar piedmsy : escombros que pueden der enlos ojosy la cam det usuado y causar ¢eguera u otms graves heddas. ' PARA RECORTAR - Sostenga el aparato oe mode que el. qu_le a unos 8 cm(3 pulgadas) del sue_oyen angum, verm_ que Qnicamentela punta de ia lfnsa haga contacto.No mete la Ifnea dentro dei drea que se est_ trabajando. Lfnea Metida Dent_odel Material COR EC% ,NCORRECTO • L.alfnea retiref_citmente et pasto y las malezas de a] lack) de ias paredes,las cemas, los d,'boles y!as eras deflores, pero tambidn puede corlarla corteza delicada de los con corteza delicada,saque 10 a 13 crn (4-5"_ al largode ia tfnse y no haga mamhar el motor a fondo. • PaParecortar o esca]par,torte a menos que tas mvoluciones n_ximas pare incrementar la vide Qtilde la linea y disrninuirel desgastede| cabezal, _ente: --Pard trabajos livianos. - Cersa de los objetosen los que la linea se pueda enredar,tales como los postes y _='bolespequefios o el ._ambm de lascersas. • Pare cotter c_ped o barter, use el acelerador a fondopare conseguir una buena limpieza. PAPA ESCALPAR- La tdc.ica de escalparse usa pare quitar vegetaci6n no deseada. Sostengael cab=.._la unos8 ='n (3 pulgadas) del sue!oyen dngulo.Deje que la punta de la lfriea toque e! suelo alrededor de los dzboles,los postes, los monumentos, etc. Esta tdc_ica incmmenta el desgaste de la tinea. PAPA ESCALPAR cotterc_sped, mantenga la iinea parate[ael suelo. Eviteapretar el cabezal contm el suelo,ya qua tel procedimientopuedeescalparel suelo y darer el aparato. PAPA CORTAR CESPED PARABARRER - La acci6n ventiladorade la l_neaen rotaci6n _imUede set utilizadapara hacer una pieza rdpiday fdciL Mantengala Ifnea paralela al sueloy encima de las superficiesque se quiera bartery mueva el aparato repetidamente pdmerohacia un tad<)y despu_sal otto PAPA BARRER RIBETEAR - Las caracteristicas del Twist-N-Edgepermitenfacilitar el trabajo del ribeteoalrededorde aceras, patios,caminosde entrada,etc. Ajuste la podadorapara la posici6nde ribeteo. Permitaque s61ola puntade la Ifnea haga el contacto.No fuerce la Ifnea de podar en el drea de trabajo. RIBETEAR !. PLANILLA DE MANTENIMIENTO TAREA DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUANDO HACER IAntes de cada uso Verificar que no haya fijadores f!ojos ni piezas sueltas =, _ Antes de cada uso Verificarque no hay.apiezasda_adaso gastadas Limpiarel aparatoy la.splacas _ = Umpiar el filtrode aim Cada 5 horas de uso Inspeccio.a y,mpiarla reji,aa.tic,! pas ...... iii Anualmente Cambiar la bujia................... RECOMENDACIONES GENERALES La garanffade este aparato no se aplica a los arffculossometidosal abusoo a la negligenciadel usuario. Para recibirel valorcompletode ta _igamntfa,el usuariodebrd mantenerel aparatoseg0n las instruccionesen este manual. Serd necesafiohacer variosajustes ped6dicarnentepara mantenerel aparatodebidamente. ,VERIFIQUE QUE NO HAYA _PIEZAS SUELTAS NI FIJADORES FLOJOS , Capuchade Filtrode Airola Bujia • Tomillosde la Caja , Tomiliosde la Manija Auxiliar • Protector VERIRQUE QUE NO HAYA PIEZAS DA_IADAS NI GASTADAS E! Centrode ServicioSears deberd efectuar todocambiode piezas da5adas o gastadas. • Interruptor On!Stop-Aseg_roseque el interruptorfunciona correctamentemovidndolo a la posici6nSTOR Vea que el motorse haya detenido;actoseguidoponga el motoren marcha nuevamentey continue. • Tanque de Combustible-Parede usar el aparato sihay indiciosde dafios o p6rdidasen el tanquede combustible. Protector-Parede usar el aparatosi el protectorestddafiado. LIMPIE EL APARATO Y I.AS PLACAS • Limpie el aparato usandountrape hLlmedocon un detergen'tesuave. • Sdquelocon un trapo limpio. LIMPIE EL FILTRO DE AIRE No limpie el fittro con gasolinani ningL1n otrosolventeinflarnable,ya que hacerlopuede crear peligrode incendioy emisionesevaporativas nocivas. Limpieza del filtro de aire: Losfiltros de aire suciosdisminuyenel rendimientodel motore incrementan et consumode combustibley la producci6nde emisionesnocivas. Limpie siemproel filtrode aire despu_sde cada 5 horasde uso. 23 deAim miltos J ¢ad_nizando. La carbonizacidn debe_ set retirada para evitm"peligro de incendioo baja de rend'mniento del motor. Retire la rejilla del silenciadory Ifmpiela.Cambie la r_lla poruna nueva si se producealguna rotura. • Limpiela tapa y el drea contigua ....... CAMBIE _ BUJIA . ,_ =v_r r.,_ _n_ tie_--_v asem'n Camble ta bujfa todoslos anos pare enr" i- _ -_cuandocdrn -.--era-_-€_l-_--c_urad--. asegurar,que el motorarranque,rr_ =h_ t= _n_ f_lmente y mardle mejor.La • _' ':'Retire"/_=_ r.ni"--ezas .,_uese ......q, _h.=n separaci'Onde los etectmdosdeberd . .....iav== ==1 filt_en a=ua, jab6_ vi n. set de 0,025.de puigada.El encendido . =z,_r_,m_= las niezas _ _='= Y ,u,=,.ju,==_=,=,.._.,u_,_ .,=m bujfa_ r "; reUrela bujfa del cilindmy INSPECCIONE Y LIMPIE LA des6_ela. REJILLA ANTICHISPAS (Si • Cdrnbiela por una bujfa Cham_on tiene) RCJ-SY y aj!3stelacon una Ilavede AI ir usandoel aparato, el ._lenciadory =_ 3/4 de pulgada (10-12 libms/pie). la mjlla antichispasse van • Vuelva a instalar la capucha. PO$1CION DE USO IUSE SIEMPRE ._L_...._ _T='_ Protecci6n • _ Pantalon_ de los Ojos Zapatos • Meta I cm (1/2 pulgada)de la punta de 1,1Iinea porel orificiopeque_oenel intedor de la bobina. • Enrosqueia ffnea en labobinafirmey pamjamente en la direcci6n que indica la flecha en I_ bobina. • FFjela ffnea en ia mella en ta bobina, dejando un_s 7 a 12 crn (3 a 5 putgadas) de linea colgando sin ell_. Corte desde su derecha hac_a su _u_rd_ PAPA AVANZAR LA LINEA DE CORTE Haga avanzar la ffnea tocando el ¢aSe=_ levementeen i_ tiem mientras el cabezal esld girando a toda velodda_ [] r_d0r de Ifnea. una cuchiUa de metal instal_da en e! protector,coda laIfne_al largocorrecto. PAPA CAMBIAR LA UNEAR • Retire la bobina tirando firmememe del botchde toque. • Umpiela superficieentera del cubo y de la bobina. ,, lnstaJe una bobina p_da o corte un largo de unos 6 metros de Iine_ mat_ Seam con di_netro de 2rnm (.080 de pul._da). Nunca use alambm, sog_ hilo, etc., que se pueden romper y conve_rse en pmyectJlespeligrosos. • Meta la puntade la ffnea pot el orificio de salida en et cubocomose ve en ia il_n. • Alinee ta mella conet orificiode salida. • Col_ue la bobina en el cubo y emp_jela, hasta que se fije en posici6n. • Tim la Ifnea que sobmsaledel cubo Pare _3oeradade la melt_en el intedor del cubo. precalibraci6n, pasea la secci6n =Ajustesa la Marcha Lenta'. - Gire el tomillode mezcla a la izquierda (en contradel sentidodel Uneal enlaMeUa reloj) hastaque se detenga. • Gire el tomil[ode marcha lenta a la. derecha(en el sentidodel reloj) hastaque se detenga.Ahora gfrelo Orificio desalida delaIfnea hacia [a izquierda4 vueltasy media. Ponga el motoren marcha y corte AJUSTES AL CARBURADOR _ pasto por 3 minutos, luego procedaa ADVERTENCIA: Elcabezal estard__i_i:lasecci6nde ajustes.Si el motor no girando,durante!a mayor parle de este; _i-arranca,vea ia tabla diagn6sticao _ procedimiento.Use su eq_Jipo de Ilameal 1-800-235-5878. protecci6ny cumplacontodas las Si el funcionamiento del motores precaucionesde seguridad.De,spuds aceptablecon las posicionesde de hacerlos ajustesa la mezcle, precalibraci6n,no hardfalta hacer rods vuelva a verificarla mamha lenta. ajustes. Et ajustedel carbumdores de PROCEDIMIENTO DE AJUSTE primordialimportancia.Si se io hace Marcha Lenta "1" incorrectamente,puededaSartanto el motorcomo el carburador Deje el motoren marcha[enta. Ajuste las revolucioneshastaque el motorse permanentemente.Si necesitamds mantenga en mamhasin ahogarse. ayuda o no estdsegurode c6mo ° Gire el tomilloa la derecha(en el hacer el procedimiento,Ilame a sentidodel reloj)para aumentarlas nuestrotel_fonode ayuda al consumidor,a] !-800-235-5878. revolucionessi el motorse ahoga o se para. El combustiblevencido,elfittrode aire ° Gire el tomilloa la izquierda(en suoioo el motorahogadopueden dar contra,del sentidodel reloj)para ta impresi6nde carburaci6n bajar las revoluciones. desajustada.Verifiqueestas No hace falta ningdnotroajuste siel condioionesantes de hacer cualquier rendimientoes satisfactorio. ajuste. Ajuste de Mezcla "H" El carburadorha sidoajustado NO HAGA MARCHAR EL MOTOR cuidad0samenteen la f_rica. con el aceleradora rondo por tiempo Posiblementese hagannecesados prol0ngadomientras hace los ajustes. ajustessise nota cualquierade las El motorpuedequedardafiado. diguientescondiciones: Extiendala Ifnea al largo permitidopot ° Et motorno anda a marcha lenta. _ el limitadorde lfnea y corte algo de Vea '_MamhaLenta T_ bajoel pasto.De acuerdoal rendimientodel procedimientode ajuste. motoral cortar,gireel tomillode ajuste = El motor se para o se ahoga cuando de mezcla en incrementosde 1116de debe acelerar.Vea =Ajustede la vuelta del tomiIlo,comose detallaal Aceleraci6n"bajo el proosdimiento continuaci6n:" de ajuste. ° A la derecha(en el sentidodel rel0j) ° Falta de potenciapara cortar.Vea hastaque el motortenga buena =Ajustede la Mezcla H" bajo el potenciapara co_'.arsin ahogarse. ' procedimientode ajuste. No haga los ajustespor sonidoni " Hay dostomitlosde ajusteen el pot revoluciones,sinoporel carburador.Estdn marcadoscon=H' y rendimientodelmotoral cortar. =T".Estdnubicadosardba del ° A ta izquierda(en contradel sentido bombeador. del re!oj)si el motortiene velocidad PUNTOS DE PRECALIBRACION de revolucionesperose para o le A! hacer ajustesne fuerce las tapas faltapotenciaal cortar. limitadorasde pldsticorods alld de los Despu6sde comptetarestosajustes, retentoreso puedehaberda_os. Si no verffiquela aceleraci6n.Ajuste se necesitanlos puntosde nuevamentesi es necesado. 25 Verificaci6n delaAceleracl6n Sielmotorsa para o hesita en vez de Tomillo de Mezcla acelerar,gire el tomillode ajuste de la mezcla a la izquierda(en contradel sentidodel reloj)hasta consaguiruna aceleraci6n pareja, Verifique nuevamentey haga los_ustes necesariospara consegu_run funcionamiento aceptable: Prepareel aparatopara el almacenamiento al final de la temporadao siva a estar sin usar por rods de 30 dfas. ADVERTENCIA: * Daje qua el motorse enfrie y fije bien el aparato antesde guardadoo de transportado. o Guardeel aparatoy el combustible :an un local bienventiladodonde los vaporesde combustibleno puedan entrar en contactocon chispasni :llamasabiertasprovenientesde los termotanques,los motoreso interruptoresel6ctdcos,los calefactorescentrafes,etc. • Guardsel aparatocon todas los protectoresen su iugary co]oqueel aparato de modoqua las plazas filosasno puedan causarheddas por accidents. • Guardsel aparato y el combustible bienfuera del alcance de los nifios. SUPERFICIES EXTERNAS Siva a _uardar el aparato durante mucho t_empo,Ifmpielodgurosamente primero.Gudrdeloen un lugar limpioy seco. • Apliqueuna peque_a cantidadde aceite a les superficiesexteriores metdlicas. SlSTEMA DE COMBUSTIBLE BajoAbastecimientodel Motor,en la secci6nde Uso en este manual, vea el mensaje marcado"IMPORTANTE" acercadel uso de combustibles mezclados con alcohol en el motorde su aparato. Losestabilizadoresde combustible son una altemativaaceptablepara minimizarla formaci6nde dep6sitos de goma duranteel aimacenamiento. Tapa del RRro de Airs Tomillode Marcha Lenta A_ada estabilizadora la gasolinaen el tanquede combustibleoen el recipientede almacenamientode combustible.Siga las instruccionesde mezcla que se encuentranen los envasesde estabilizador.Pongae! motoren marcha y d6jelo en mamha pot to menos 5 minutosdespu_sde ponedeestabilizador. Elaceite CRAFTSMAN 40:1 para motores de 2 tiempos(enfdadosa airs) viene mezcladocon estabitizador de combustible. Si no usa este aceite de Sears, entoncespuedeafiadir un estabilizadoral tanquede combustible. INTERIOR DEL MOTOR • Retire ta buj/a la bujiay vierta una cucharadade las de t6 de aceite 40:1 para motores de 2 tiempos (enfdadosa aire) porla abertura para la bujra.Tironeelentamentede ta soga de arranque8 a 10 veces para (fistribuirel aceite. • Reemplacela bujfacon otra del tipo y de ta gama de calor recomendados. ,* Limpieel fittrodeaparato aim. para Examinetodoe! verificarclueno haya tomillos, tuemasntpemos sueltos.Cambie todaslas piezas dafiadas, quebmdaso gastadas. • AI pdncipiode la pr6)dma,temporada, use exclusivamentecombustible nuevocon la proporcibncorrectade gasolinaa aceite. : . OTRO • No guards gasolinade una temporadaa ta siguiente. • Cambie el recipientede gasolinasi se empieza a oxidar. :. : 26 TABLADIAGNOSTICA Etmotorno • arranca_ e e CAUSA El motor estd ahogado. Eltanquede combustibleestd vas[o. La bujfanohace chispa. El combustibleno estdIlegandoal carburador. . SOLUCION ........ ° Vea lasInstrucciones de Arranque. • Lleneel tanquecon la mezcla correctade combustible. • Instaieuna buj[anueva. • Verifiquesi el flltrode combustible astd sucio;tfmpielo.Veriflquesi haydoblecesen la t[neade combustibleo siestdpattida; rep_relao c_uTtbiela. ° Entreen contacto con el Concesionadode Servic|o. • La compresi6nestd baja. ,,,,,, ......... ,,,, E! motorno : anda en • marcha lenta como debe. Elajuste de'la marcha lentaestdmuy bajo. El ajustede la mamha tentaestdmuyalto. ° Ajustee]tomillode marcha lenta a la derechaparaaumentarlas revoluciones. • Ajusteeltomi[Iode marchaienta a la izquierdapara bajarlas revoluciones. - Vea "Ajustesal Carburador'. • Elcarburadorrequiere ajuste. • Lasjuntasdel cigOeRat • Entreen contactocon el Concesionadode Servicio. astdn gastadas. • La compresi6n estdbaj_ • Entreen contactocon el Concesionadode Servicio. • El firm de aire estd • Limpieo cabmieelfiltrode aire. El motorno sucio, acelera, le • La bujfa estd faRa carbonizada, potenciao • El carburador requiere se pare bajo. ajuste. carga. • •El filtro de ade estd sucio. • El carbumdor requiere ajuste. • Umpieo ca.mbiela bujfay calibre la sepamoi6n. • Vea =Ajustesal Carburador. ° Entreen contactocon el Concesionadode SeP,'icio. • Entreen contactocon el Concesionadode Servicio. El motorhumea • La mezclade • Ajusteel _bador. excesivament_ combustiblese ha hechoincorrectamente. ° Se ha instaiadola bujfa ° Vacfeel tanquede combu_ble-y :II_nelode combustilbe con ta incorrecta. mezclacorrec1_ • El firm de aire estd ° LJmpieo cambieeI fltro de aim. sucio. El carburadorrequiere • Vea =Ajustesas Carburador". : ajuste. El motor • La mezcla de ° Vea "Abastecimiento dei Apamto'. combustiblese ha marcha con hechoincorrectamente. temperatura • Se ha instaladola buj[a • Cdmbielapor la buj_acorrecta.• etevada. _incorrecta. ° E! carburadorrequiere °: Vea "Ajustesa] Carburador". ajuste. • Acumulaci6nde ° Entreen contactoconel carbdn. Concesionario de Servicio. 27