High One HI3212HD-MM El manual del propietario

Marca: High One

Modelo: HI3212HD-MM

Categoría: Televisores LCD

Tipo: El manual del propietario

03/2020

01(03)

01(51)

01(101)

968160-HI3212HD-MM

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Le symbole

d’avertissement montrant

un éclair dans un triangle

indique que ce produit

contient des

« tensions électriques

dangereuses ».

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT

RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE

RETIREZ PAS LE COUVERCLE

(NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE N’EST

REMPLAÇABLE PAR L’UTILISATEUR.

CONTACTEZ UN PERSONNEL

QUALIFIÉ EN CAS DE PANNE.

Le symbole

d’avertissement

montrant un point

d’exclamation dans un

triangle indique que ce

point du manuel

nécessite une attention

particulière.

ATTENTION : - POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE D’INCENDIE, DE

CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES GRAVES :

Lisez les consignes de sécurité avant d’utiliser votre appareil et les conserver

pour toute référence future.

 Cet appareil doit uniquement être branché à un réseau électrique dont les

caractéristiques sont identiques à celles indiquées sur sa plaque

d’identification.

 La prise secteur doit toujours être facilement accessible. Elle sert comme

interrupteur de déconnexion de l’appareil du secteur.

 Il faut débrancher la fiche du secteur pour déconnecter l’appareil. Tenez le

câble secteur par sa fiche. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher la

fiche.

 Les cordons d’alimentation doivent être acheminés de manière qu’ils ne

risquent pas d’être piétinés ou écrasés par des objets placés dessus ou

contre eux.

 Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification

similaire, afin d’éviter tout danger.

 L’appareil ne doit être exposé ni au ruissellement ni à la projection d’eau, ni

à l’humidité ni à des liquides.

 Ne placez pas l’appareil à proximité de l’eau, par exemple dans une salle

de bain ou près d’un lavabo.

 Aucun objet rempli de liquides, tel que des vases, ne doit être placé au-

dessus de l’appareil.

 Ne touchez jamais le câble d’alimentation avec les mains mouillées, cela

pourrait provoquer un court-circuit ou une décharge électrique.

 Pour éviter tout risque d’incendie, ne placez pas de sources de flammes

nues, telles que des bougies allumées, ou de sources de chaleur, telles

que des radiateurs, au-dessus ou à proximité de l’appareil.

 L’appareil est destiné à être utilisé uniquement sous un climat tempéré.

 Dans le cas où de la fumée, une odeur inhabituelle ou un bruit étrange est

émis par l’appareil : débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur

et consultez le service après-vente ou un centre de réparation. Ne tentez

jamais de réparer vous-même l’appareil, cela pourrait être très dangereux.

 N’essayez pas d’ouvrir ou de démonter l’appareil. Cela vous expose à des

tensions dangereuses.

 Les fentes et ouvertures de l’appareil servent pour la ventilation et à son

fonctionnement. Pour éviter toute surchauffe, ces ouvertures ne doivent

être obstruées ni recouvertes de quelque manière que ce soit, par exemple

par des journaux, nappes ou rideaux.

 Laissez un minimum d’espace libre de 10 cm autour de l’appareil pour

garantir une bonne ventilation.

 N’introduisez jamais d’objet dans l’appareil à travers l’une de ses

ouvertures, car il pourrait entrer en contact avec des composants

électriques, et provoquer une décharge électrique ou un incendie.

 En cas d’orage ou de foudre, débranchez immédiatement le cordon

d’alimentation de la prise secteur.

 Éteignez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. Débranchez le cordon

d’alimentation de la prise secteur si l’appareil ne va pas être utilisé pendant

une longue période.

 Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer.

N'utilisez pas de nettoyants liquides ni en aérosol. Utilisez un chiffon doux

et sec pour le nettoyage.

 Si le produit ne porte pas le logo , il s’agit d’un appareil de classe I. Il

doit être branché dans une prise secteur disposant d’une mise à la terre.

 S’il s’agit d’un appareil de classe l, la protection de l’utilisateur se fait via la

prise de terre. L’appareil doit être raccordé à une source d’alimentation

mise à la terre.

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE OU DE

DOMMAGE AU PRODUIT OU À UN AUTRE ÉQUIPEMENT :

 Ce produit est destiné à un usage domestique et personnel uniquement.

N’utilisez pas ce produit à des fins commerciales, industrielles ou autres.

 N’exposez pas le produit à des chocs violents, températures extrêmes ou

lumière directe du soleil pendant de longues périodes.

 Éloignez le produit des objets magnétiques, moteurs et transformateurs.

 N’utilisez pas le produit à l’extérieur, quelles que soient les conditions météo.

 Installez l’appareil uniquement sur un support (meuble, mur…) pouvant

supporter son poids en toute sécurité.



AVERTISSEMENT :

Ne placez jamais le téléviseur sur un objet instable. Il

risque de tomber et causer des blessures graves, voire la mort. Vous

pouvez éviter beaucoup de risques de blessure, en particulier aux enfants,

en prenant des précautions élémentaires telles que :

− L’utilisation de meubles et supports recommandés par le fabricant du

téléviseur.

− L’utilisation exclusive de meubles pouvant supporter le poids du téléviseur

en toute sécurité.

− S’assurer que le téléviseur ne dépasse pas le bord du meuble sur lequel il

est placé.

− Ne jamais placer le téléviseur sur un meuble haut (tel qu’armoire ou

bibliothèque) sans avoir fixé le meuble et le téléviseur à un support adapté.

− Ne pas placer le téléviseur sur un chariot ou support instable. Ne pas

poser le téléviseur sur du tissu ou tout autre matériau placé entre le

téléviseur et le meuble. L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou

blesser gravement une personne.

− Ne pas utiliser ou regarder le téléviseur en conduisant. Ceci est dangereux

et illégal dans certains pays.

− Expliquer aux enfants les dangers auxquels ils sont confrontés lorsqu’ils

grimpent sur des meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.

− Vous devez respecter les mêmes consignes en cas de changement de

l’emplacement du téléviseur.

−

ATTENTION :

Afin d’éviter tout accident, cet appareil doit être

correctement placé sur le sol/mur selon les instructions d’installation.

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE OCULAIRE :

 Il est préférable d’utiliser un éclairage indirect pour regarder la télévision.

Évitez tout environnement complètement sombre et toute réflexion sur

l’écran, car ceux-ci peuvent provoquer une fatigue oculaire.

UTILISATION ET MANIPULATION DES PILES :



ATTENTION :

Risque d’explosion si les piles ne sont pas insérées

correctement ou si elles sont remplacées par un modèle non similaire ou

incompatible.

 Remplacez les piles uniquement par des piles du même type ou de type

équivalent.

 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, telle que

les rayons du soleil, du feu, etc.

 Ne jetez jamais les piles au feu et ne les exposez jamais à des sources de

chaleur.

 Ne mélangez pas des piles de types différents et n’utilisez pas des piles

usées avec des piles neuves.

 Les piles doivent être insérées en respectant les polarités indiquées sur la

pile et dans le compartiment à piles de la télécommande.

 Les piles usagées doivent être retirées de la télécommande.

 Les piles doivent être mises au rebut en toute sécurité dans les points de

collecte spécifiques pour préserver l’environnement. Suivez les instructions

de mise au rebut indiquées sur les piles et aux points de collecte.

 Gardez les piles hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

Les piles ne doivent être manipulées que par des adultes.

Pour l’installation, la manipulation, le nettoyage et la mise au rebut de

l’appareil, reportez-vous aux chapitres suivants du guide d’utilisation.

Contenu

Description Générale ....................................................................................... 6

Caractéristiques et accessoires ....................................................................... 8

Présentation ................................................................................................... 10

Télécommande .............................................................................................. 11

Première mise en marche .............................................................................. 13

Utilisation des menus ..................................................................................... 16

USB ................................................................................................................ 39

Connexions externes ..................................................................................... 44

Référence ...................................................................................................... 45

Défauts d’image et raison .............................................................................. 47

Conditions de garantie ................................................................................... 48

Description Générale

Caractéristiques :

 Réglage automatique et fin

 Une mini prise d’entrée YPbPr

 Deux ports d’entrée HDMI (HDMI 1.4)

 Un port d’entrée mini AV

 Port USB

 Une sortie Coaxiale

 Plage étendue de tensions d'entrée

Remarque :

1. Le design est susceptible d'être modifié sans préavis.

Description Générale

Les touches du panneau inférieur gauche permettent de contrôler les fonctions de base du téléviseur, dont les

menus à l'écran.

Vous devez utiliser la télécommande pour utiliser des fonctions plus avancées.

Capteur de la télécommande

 Le témoin allumé en rouge indique que le

téléviseur est en mode veille.

 Le témoin éteint indique que le téléviseur est

allumé.

ALLUMER/ÉTEINDRE

(touche de fonction marche)

Description des fonctions de touches

Remarque :

Les instructions relatives aux touches sont décrites ci-dessous.

Afficher/Masquer l’icône de touche :

Lorsqu’aucune icône de touche n’apparaît, appuyez sur la touche, l'icône de

la touche apparaîtra comme sur l'image ci-dessus, l'icône de la touche s'éteindra automatiquement au bout de

5 secondes d'inactivité.

Sélection de l'icône :

Appuyez brièvement sur le touche, déplacez la boucle vers la droite, sélectionnez l'icône.

Sélection de la fonction de l'icône :

Appuyez longuement sur la touche pour obtenir la fonction de l'icône

sélectionnée.

Description des icônes :

Icône d’arrêt :

Correspondant à la touche « POWER » de la télécommande.

Icône Menu :

Correspondant à la touche « MENU » de la télécommande.

Icône Source :

Correspondant à la touche « SOURCE » de la télécommande.

Icône Volume+ :

Correspondant à la touche « VOL+ » de la télécommande.

Icône Volume- :

Correspondant à la touche « VOL- » de la télécommande.

Icône CH+ :

Correspondant à la touche « CH+ » de la télécommande.

Icône CH- :

Correspondant à la touche « CH- » de la télécommande.

Lorsque le menu principal ou le menu source est OUVERT.

Caractéristiques et accessoires

Référence HI3212HD-MM

Modèle KDE32ML316ATS-1

Écran Téléviseur LED HD 32”/GAMME ACCESS 32 SÉRIE 1000

Résolution 1 366 x 768 pixels

Écran couleur 16,7 M

Contraste 3000:1

Format d’image 16:9

Durée de vie 25 000 heures

Tuner

TNT HD (réception de chaînes numériques, satellite, guide des

programmes, affichage du télétexte, affichage multilingue)

Alimentation 110-240 V AC~ 50/60 Hz, 1,5 A

Consommation 65 W

Dimensions 732 mm (L) x 196 mm (P) x 475 mm (H)

Poids 3,7 kg

Socle Détachable, en 2 parties

Température de fonctionnement 0°C à 40°C

Alimentation de la télécommande 3 V (2 piles LR03/AAA 1,5 V, non fournies)

Ports USB sous tension 5 V 0,5 A

Verrouillage hôtel Oui

Enceinte Intégré 2 x 8 W

Entrées Antennes (T2 et S2), HDMI, Mini YPbPr, Mini AV, USB, CI+

Sorties Coaxial, Mini AV

Fonctions via USB PVR (enregistreur vidéo numérique)

Formats de lecture multimédia via USB

Vidéo :

MPG, AVI, TS, MOV, MKV, DAT, MP4, VOB

Musique :

MP3, AAC, WMA, M4A

Photos :

JPEG, BMP, PNG

Texte :

TXT

Ces caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

ACCESSOIRES :

Socle

2 pièces

Télécommande

1 pièce

Mode d'emploi

1 pièce

Les images dans ce manuel sont données uniquement à titre indicatif, reportez-vous au produit réel pour

confirmation.

FICHE ÉNERGIE DU PRODUIT

Marque HIGH ONE

Référence

HI3212HD-MM

(Modèle : KDE32ML316ATS-1)

Classe d’efficacité énergétique

Diagonale d’écran visible 80 cm/31,5 po

Consommation d’énergie (

kWh par an

), basée sur la consommation

d’énergie du téléviseur fonctionnant quatre heures par jour pendant trois

cent soixante-cinq jours. La consommation réelle dépend des conditions

d’utilisation du téléviseur.

29 kWh/1000h

Consommation d’énergie en mode veille

(W) ≤0,5W

Consommation d’énergie en mode éteint

(W) 0 W

Résolution de l’écran (pixels)

1366 x 768

HIGH ONE

HI3212HD-MM

2019/2013

kWh/1000h

1366 px

768 px

80 cm

31.5″

Présentation

Connexions des ports du téléviseur



USB :

Pour connecter une clé USB et lire son contenu multimédia compatible au système télé.



HDMI1/HDMI2 :

Pour connecter le port HDMI à la sortie HDMI d’un autre appareil.



ANT :

Pour connecter une antenne ou à un système de télévision par câble.



SORTIE AV :

Connectez à la prise de sortie Mini de votre PC.



YPbPr :

Pour connecter la Vidéo composante



AV IN :

Entrée audio-vidéo



PCMCIA IN:

Entrée CI.



COAX :

Pour connecter une sortie coaxiale.

PCMCIA IN

Mini AV

OUT

Mini YPbPr

ARC

ANT IN

DVB-S/S2

ANT IN

DVB-T/T2/C

Télécommande

PRÉSENTATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ET FONCTIONS DES TOUCHES

1. Touche POWER

Allume le téléviseur à partir du mode veille.

2. Touche INPUT

Appuyez pour sélectionner une source d’entrée.

3. Touche NICAM

Entrée ou sortie NICAM/A2.

4. Touche ASPECT

Page sélection du format d’image, ex. 16:9, Zoom, Auto, 4:3

5. Touche P.MODE

Appuyez plusieurs fois pour sélectionner un mode image.

6. S.MODE :

Pour modifier le réglage du son.

7. Touches numériques 0-9

Utilisez les touches 0 à 9 pour sélectionner directement une chaîne

lorsque vous regardez la télé. En mode télétexte, entrez le numéro

de page, etc.

8. Touche -/--

Il est utilisé pour entrer des numéros de chaîne avec différents

nombres de chiffres, ex. pour 1 - 11 - 111.

9. Touche RECALL

Touche pour rappeler la chaîne précédemment regardée.

10. Touche FAV

Appuyez sur en mode TV pour accéder/quitter le menu Favoris.

11. Touche FREEZE

Pour figer l’image

12. Touche TV/RADIO

Basculer entre les modes télé et radio.

13. Touche SLEEP

Fixer l’heure d’arrêt automatique du téléviseur.

14. Touche EPG

Appuyez pour afficher/masquer le guide électronique des

programmes.

15. Touches ▲/▼/◄/►/ENTER

Utilisées pour naviguer dans un menu à l’écran et pour configurer

le téléviseur en fonction de vos préférences.

Touche ENTER

Elle est utilisée pour accéder/quitter le menu Liste des chaînes.

(Seulement TNT/TVA)

16. Touche MENU

En mode TV, elle affiche le menu principal du téléviseur LCD.

17. Touche EXIT

Fonction permettant de quitter un menu ou un écran.

18. Touches VOL+/-

Appuyez pour augmenter/diminuer le volume.

19. Touches CH+/-

Appuyez sur pour basculer entre les chaînes.

20. Touche DISPLAY

Touche d’affichage de la source et des informations sur les chaînes.

DISPLAY

Télécommande

21. Touche MUTE

Appuyez pour couper le son. Appuyez de nouveau

pour rétablir le son ou appuyez sur VOL +.

22. Touche HOLD/

Touche HOLD : Figer l'affichage actuel En mode

MÉDIAS : Lecture/pause ou démarrer un

enregistrement Time Shift.

23. Touche REVEAL/

Touche REVEAL : Appuyez sur REVEAL pour

afficher/masquer les informations de télétexte

masquées (selon la diffusion).

Touche : Retour rapide

24. Touche SIZE/

Touche SIZE : Appuyez sur SIZE pour changer le

format d’image en mode MULTIMÉDIA.

Touche : Avance rapide.

25. Touche INDEX/

Touche INDEX : Appel de page de contenu

télétexte.

Touche : Arrêter l’enregistrement/la lecture.

26. Touche

En mode MULTIMÉDIA : Aller au morceau

27. Touche S.PAGE/

Touche S.PAGE : Appuyez sur S.PAGE pour

accéder à la sous-page télétexte.

Touche : Aller au morceau suivant.

28. Touche TTX

Pour activer ou désactiver le télétexte.

Remarque : La fonction télétexte est en option et la

disponibilité des touches dépend du modèle. Les

informations de télétexte dépendent entièrement de

l’opérateur de la chaîne.

29. Touche T.SHIFT

Elle est utilisée pour commencer l’enregistrement

avec un décalage horaire (c.-à-d. time shift). Cette

fonction n’est disponible qu’en mode TNT.

30. Touche AUDIO

Mode TNT/MULTIMÉDIA : Sélection d’un fond

sonore, si disponible.

Mode TVA : Sélection d’un mode sonore :

Stéréo/Dual I/II/Mono.

Autres sources : Sélection du canal gauche/droit

31. Touche SUBTITLE

Touche pour afficher/masquer le sous-titre dans la

partie inférieure de l’écran, s’il est disponible.

32. Touche AUTO/REC

Touche AUTO : Appuyez pour effectuer la

configuration automatique du mode ordinateur.

Touche REC : Appuyez pour démarrer

l’enregistrement. (Uniquement en mode TNT)

33. Touche PVR

Elle est utilisée pour accéder/quitter le menu

Réglage du PVR.

Remarque :

Enlevez les piles pendant le stockage ou en cas de

longue période de non-utilisation.

Pour contrôler l’appareil à l’aide de la

télécommande, pointez la télécommande vers

l’appareil et appuyez sur la touche nécessaire. La

portée maximale de la télécommande est

d’environ 5 mètres avec une déviation allant

jusqu’à +/- 30° de la direction perpendiculaire au

capteur de réception de la télécommande situé à

l’avant de l’appareil. La portée de la

télécommande est réduite avec l’affaiblissement

des piles.

Pendant l'utilisation de la télécommande, il ne doit

pas y avoir d’obstacles dans la zone située entre

celle-ci et l’appareil.

En utilisation normale, la durée de vie des piles de

la télécommande est d’environ 1 an.

Lorsque la portée de la télécommande est

considérablement réduite ou en cas de problèmes

d’utilisation, changez les deux piles de la

télécommande en même temps.

Si vous n’allez pas utiliser la télécommande

pendant une longue période, enlevez les deux

piles, pour éviter tout dommage causé par une

éventuelle fuite.

Évitez toute exposition à une forte lumière (ex.

lumière du soleil ou lumière provenant de fortes

sources fluorescentes) qui peut réduire l’efficacité

et la fiabilité de la télécommande IR.

Première mise en marche

Appuyez sur

SOURCE

pour afficher la liste des sources d'entrée.

Appuyez sur ▼/▲ ou sur

SOURCE

pour sélectionner la source d’entrée requise.

Appuyez sur

pour passer à la source d'entrée appropriée.

Appuyez sur

EXIT

pour quitter menu.

Pour regarder la télévision, connectez le câble d'antenne avec réception fonctionnelle (antenne, antenne commune,

câble...) à l'entrée TV marquée « RF-ln ».

Sélection de la langue

À l'aide des touches ◄/►, sélectionnez la langue utilisée dans les menus et les actualités.

Sélection du pays

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez le menu pays.

À l'aide des touches ◄/►, sélectionnez le pays souhaité.

Première mise en marche

Recherche automatique

Choisissez entre la réception analogique (ATV) ou numérique (TNT) ou gardez les deux réceptions ATV+TNT. Tout

d'abord, la recherche des chaînes de télévision analogiques (ATV) sera effectuée. Si vous souhaitez ignorer le

réglage du ATV, appuyez sur le touche Menu et sur le touche avec la flèche vers la gauche.

Par la suite, le réglage des chaînes de télévision numérique (TNT) sera effectué. Si vous souhaitez ignorer le réglage

du TNT, appuyez sur le touche Menu et sur le touche avec la flèche vers la gauche.

Première mise en marche

Une recherche automatique réussie permet d'enregistrer la liste des programmes TV et des stations de radio

disponibles, que vous pouvez recevoir immédiatement. En cas d'apparition multiple de programmes identiques ou

similaires (par exemple en raison de variations locales d'un même programme central ou d'une réception à distance

avec interférence ou réception locale « propre »), vérifiez quelle station fonctionne le mieux pour vous ou modifiez la

liste.

La recherche automatique par satellite est adaptée pour syntoniser une antenne satellite avec un seul LNB et

correspond au réglage DiSEqC = Aucun/Aucun. Si votre antenne est compliquée, spécifiez les paramètres de

l'antenne (en particulier les commandes de contrôle LNB DiSEqC) en réglant ce que l'installateur de votre système

d'antenne vous indique. Saisissez ces données dans la configuration Satellite / Parabole, décrite dans la section

suivante.

Remarque :

Lorsque la recherche automatique ne trouve aucune chaîne recevable (par exemple en raison d'une mauvaise

antenne) ou que vous avez interrompu la recherche manuellement, vous pouvez toujours rechercher les

chaînes manuellement, l’une après l’autre, dans le menu de l'appareil décrit ci-dessous. Pour cela, vous aurez

besoin d'informations techniques sur le programme que vous souhaitez recevoir, par exemple le mode de

transmission, la fréquence des chaînes, les modes sonores, la vitesse de transmission, etc.

Utilisation des menus

Menu de la chaîne - satellite

Appuyez sur

pour afficher le menu principal.

Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'option

CHAÎNE

dans le menu principal.

1. À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'élément que vous souhaitez modifier dans le menu

CHAÎNE

2. Appuyez sur

et effectuez la modification.

3. Une fois la modification terminée, appuyez sur

, enregistrez les modifications et revenez au menu

précédent.

En vous basant sur les informations fournies par votre installateur du système d'antenne, spécifiez tous les

paramètres

pour chacun

des satellites pour lesquels votre système est prêt et que vous comptez recevoir. Si un

paramètre est incorrect ou si votre système d'antenne n'accepte aucune valeur Auto ou Aucun/Aucun, il ne sera pas

possible de recevoir le satellite ou un autre satellite sera accepté sous le nom d'un satellite particulier.

Lors du réglage d'un satellite, suivez la description des touches des différentes fonctions à l'écran.

Sélectionnez un satellite dans la liste, utilisez la flèche

Droite

pour parcourir les réglages des paramètres et les

définir correctement. Revenez à la liste à l'aide du touche

EXIT

. Lorsque les paramètres sont correctement réglés et

si le premier des transpondeurs de la liste du satellite donné est actif, (encore caché) il affiche l'indicateur horizontal

Qualité

(en bas de la fenêtre) et passe d'une valeur vide à une valeur non nulle, par exemple, il se situe au milieu de

la plage. Pour afficher la liste des transpondeurs d'un satellite donné, appuyez sur la touche

EPG

. Chaque

transpondeur est principalement caractérisé par une fréquence (ainsi que par une polarisation H/V et un débit de

symboles, par exemple 27 500 kSym/s) et transporte plusieurs programmes TV et si vous souhaitez les recevoir,

l'indicateur

Qualité

doit à nouveau afficher une valeur non nulle, par exemple le milieu de la plage.

AVERTISSEMENT :

Nous recommandons fortement que le système d'antenne soit installé par un expert. Une

installation de bonne qualité vous garantit une réception stable et sans problème.

Utilisation des menus

Balayage rapide M7 FastScan

 Réglez correctement les commutateurs DiSEqC pour le satellite Astra 23,5° est.

 Réglez le mode de balayage sur

Balayage rapide

 Appuyez sur

et attendez que la numérisation soit terminée.

Remarque relative à FastScan :

FastScan trouve le tableau de canaux opérateur approprié et l'enregistre dans la liste des appareils. La liste

prise par la fonction FastScan, la position et les numéros des différentes chaînes sont déterminés par

l'opérateur de diffusion et l'utilisateur ne peut les modifier. La liste est stockée dans l'appareil indépendamment

des options de réception actuelles, des réglages d'antenne, des abonnements, etc. L'utilisateur est assuré

d'avoir dans l'appareil tous les canaux que l'opérateur transmet.

Utilisation des menus

Recherche avancée/spéciale

Vous pouvez effectuer les réglages avancés et spéciaux dans les

Réglages de l’antenne

du satellite.

Vous pouvez balayer un ou plusieurs satellites, un ou plusieurs transpondeurs par sélection dans leur liste à l'aide du

touche

. Après la sélection, appuyez sur le touche

bleu

et sélectionnez trois sélections dans la fenêtre suivante :

Mode de balayage

entre

Par défaut

(est recherché en fonction de la liste sur le téléviseur),

Balayage aveugle

(le plus lent, recherche de nombreux modes et paramètres de diffusion indépendamment de toute diffusion qui y

existerait),

Réseau

(le balayage est d'abord effectué pour la table réseau NIT et ensuite les transpondeurs

trouvés).

2. Sélection du

Type de chaîne

Free/FTA

, pour lequel la réception ne nécessite aucune carte d'accès

conditionnel (CA) et

Scrambled

(parfois appelé « codé »), où vous avez besoin d’une carte d'accès. Les

chaînes codées sont affichées dans la liste par le symbole d'une

clé

Type de service

– sélectionnez

TNT

Radio

Exemple de processus de recherche avancée Skylink :

 Réglez correctement la réception des satellites Astra 23,5° est (Astra 1E, 1G, 3A) en fonction de votre système

d'antenne.

(Ou vérifiez la présence et le réglage des différents transpondeurs selon la liste de l'opérateur).

 Sélectionnez (vérifiez en appuyant sur

) dans la liste de ce satellite le transpondeur 12 070 MHz, polarisation

horizontale, débit symbole 27 500 kSym/s.

 Après avoir appuyé sur

Balayage

, sélectionnez

Recherche par réseau

. Le téléviseur trouvera d'abord la table

NIT sur TP12070, puis recherche les programmes qui ne sont pas listés ici.

(Si vous recevez aussi le satellite Astra 19,2° est, recherchez les programmes de plusieurs transpondeurs de ce

satellite, si vous avez payé pour ces programmes et souhaitez les recevoir.)

 Vous pouvez supprimer de la liste exhaustive des programmes ceux dont vous n'avez pas besoin, par exemple

parce qu'ils appartiennent à un autre opérateur, dont vous n'avez pas la carte d'accès.

Remarque relative à la mise à jour de la FastScan :

L'appareil vérifie la liste des chaînes FastScan de l'opérateur pour connaître la disponibilité à jour de la liste

des chaînes lorsqu'il passe en mode veille. Pour ce faire, il suffit d'éteindre le téléviseur à l'entrée satellite

sélectionnée. L'appareil ne s'arrête pas pour alimenter l'antenne satellite pendant la mise à jour, la LED d'état

peut clignoter plusieurs fois. Ce n'est qu'après la fin de la mise à jour (environ 3 minutes) que sa

consommation tombe en dessous de la valeur prescrite de 0,5 W.

Utilisation des menus

Menu Chaînes – ATV/TNT

Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'option

CHAÎNE

dans le menu principal.

1. À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'élément que vous souhaitez modifier dans le menu

CHAÎNE

2. Appuyez sur

et effectuez la modification.

3. Une fois la modification terminée, appuyez sur

, enregistrez les modifications et revenez au menu

précédent.

Recherche automatique

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'élément

Réglage automatique

et accédez-y en appuyant sur

Procédez de la même manière que lors de la première recherche, toutes les chaînes précédemment recherchées

seront effacées.

Recherche manuelle ATV

CH actuelle (Chaîne actuelle)

Définir le numéro de chaîne.

Utilisation des menus

Système de couleurs

Sélection du système de couleur.

Système sonore

Sélection du système sonore.

Fine Tune

Recherche approfondie de la fréquence de la chaîne.

Rechercher

Lancer la recherche des chaînes.

Recherche manuelle TNT

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option

Réglage manuel TNT

et appuyez sur

pour accéder au sous-menu.

À l'aide des touches ◄/►, sélectionnez la chaîne et appuyez sur

pour effectuer une recherche de programme.

Édition de programme

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option

Édition de programme

et appuyez sur

pour accéder au sous-menu.

Utilisez les trois touches colorées pour programmer un canal.

Tout d'abord, appuyez sur les touches ▼/▲ pour marquer la chaîne que vous souhaitez sélectionner. Puis :

Utilisez le touche

rouge

pour supprimer le programme de la liste.

Utilisez le touche

jaune

pour déplacer le programme.

Utilisation des menus

Utilisez le touche

bleu

pour sauter la chaîne (le téléviseur saute automatiquement la chaîne lorsque vous utilisez les

touches

PR+/-

pour changer de chaîne).

Appuyez sur

FAV

pour ajouter ou supprimer la chaîne de la liste des chaînes favorites.

La position et le numéro de chaque chaîne capturée par FastScan sont déterminés par l'opérateur de diffusion et

l'utilisateur ne peut pas les modifier. Les touches colorées sont inopérantes.

Liste des programmes

.Vous pouvez programmer certaines actions dépendantes de l'heure dans le système de diffusion numérique, qui

sont appelées événements. Ces événements programmés par vos soins (programmés) sont enregistrés dans la liste.

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option

Liste des programmes

et appuyez sur

pour accéder au sous-

menu. Ceci est disponible avec certaines sources.

Entrer l'interface suivante à l'aide du touche

jaune

En cas de conflit dans l'heure réglée, un avertissement apparaît.

Delete

Remarque :

Les tâches programmées nécessitent un réglage précis de l'heure, dans le cas contraire leur exécution risque

d'être imprécise ou peu fiable. Utilisez l'heure exacte de la diffusion pour programmer les tâches, régler le

fuseau horaire approprié, l'heure d'été et effectuer les tâches lorsque le téléviseur est allumé.

Utilisation des menus

Informations sur le signal

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'élément

Informations sur le signal

. Appuyez sur

pour afficher des

informations détaillées sur le signal, sa puissance et sa qualité (niveau d'interférence). Disponible uniquement pour le

signal TNT. Pour une réception satisfaisante, n'utilisez que les programmes/chaînes ayant les valeurs les plus

élevées des deux variables, maximum 100.

MENU Image

Appuyez sur

pour afficher le menu principal.

Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'option

IMAGE

dans le menu principal.

1. À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler dans le menu

IMAGE

2. Appuyez sur

et réglez.

3. Une fois le réglage terminé, sauvegardez-le en appuyant sur la touche

et revenez au menu précédent.

Remarque :

Si votre système d'accès conditionnel (CAM) prend en charge la protection URI, vous devez entrer le code PIN

(PIN CI CAM) de votre système CA pour la première fois. Ce code est différent du mot de passe de

verrouillage du téléviseur, il est attribué par l'opérateur CAM.

Utilisation des menus

Mode Image

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option

Mode Image

et appuyez sur

pour accéder au sous-menu. Si

l'image est en mode

Personnalisé

, vous pouvez modifier les valeurs de contraste, luminosité, couleurs, netteté et

teinte.

Conseil :

Pour changer directement le mode d'image, vous pouvez utiliser le touche

P.Mode

Contraste/Luminosité/Couleur/Teinte/Netteté

Contraste :

Le niveau d'intensité de la lumière se situe dans l'image. Les zones sombres restent inchangées.

Luminosité :

Réglage de la luminosité globale de l'image. Cela affectera les zones sombres de l'image.

Couleur :

Réglage de la saturation des couleurs selon vos préférences.

Teinte :

Utilisée pour la compensation des couleurs, uniquement pour NTSC.

Netteté :

Réglage de la surbrillance des détails de l'image.

Remarque :

Les éléments ne sont disponibles que pour le réglage de l'image personnelle.

Utilisation des menus

Température de couleur

Changer la présentation générale des couleurs.

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option

Température de couleur

et appuyez sur

pour accéder au sous-

menu.

À l'aide des touches ◄/►, sélectionnez le mode (modes images disponibles : Froide, Normale, Chaude).

Froide Met en exergue la teinte bleue de la couleur blanche.

Normale Maintient la couleur blanc neutre.

Chaude Met en exergue la teinte rougeâtre de la couleur blanche.

Réduction de bruit

Utilisé pour filtrer et supprimer le bruit dans une image et améliorer la qualité de l'image.

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option

Réduction de bruit

et appuyez sur

pour accéder au sous-menu.

Désactivé :

La détection de bruit sur l'image est désactivée.

Faible :

Détection et réduction d'un faible bruit d'image.

Moyen :

Détection et réduction d'un bruit d'image moyennement fort.

Fort :

Détection et réduction d'un bruit d'image fort.

Par défaut :

Régler par défaut

Utilisation des menus

Mode HDMI

Sélectionnez soit

Vidéo

(par ex. récepteur satellite), soit

(ordinateur) ou

AUTO

pour la source actuellement

connectée à l'entrée HDMI. De cette façon, vous ajusterez le traitement de l'image et sa taille à la source actuelle.

Lorsqu'une source n'est pas connectée, HDMI n'est pas actif.

Menu Son

Appuyez sur

pour afficher le menu principal.

Appuyez sur ◄/► pour sélectionner l’option

SON

dans le menu principal.

1. À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler dans le menu

SON

2. Appuyez sur

et réglez.

3. Une fois le réglage terminé, sauvegardez-le en appuyant sur la touche

et revenez au menu précédent.

Mode Son

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option

Mode SON

et appuyez sur

pour accéder au sous-menu.

Utilisez les touches ▼/▲ pour faire votre sélection.

Utilisation des menus

Conseil :

Pour changer directement le mode son, utilisez la touche

S.Mode

de la télécommande.

Standard :

Fournit un son équilibré dans tous les environnements.

Musique :

Préserve le son d’origine. Convient aux programmes musicaux.

Film :

Accentue les aigus et les graves pour une expérience audio améliorée.

Sports :

Met l'accent sur la voix dans les programmes sportifs.

Personnalisé :

Il vous permet de personnaliser les paramètres sonores.

Equilibrage

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'élément

Equilibrage

. Utilisez les touches ◄/► pour effectuer le réglage.

Ajustement automatique du volume

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option

Niveau de volume automatique

, puis utilisez les touches ◄/►

pour sélectionner l'option

Marche

Arrêt

Sortie numérique

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'élément

Mode S/PDIF

, puis appuyez sur ◄/► pour sélectionner l'option

Arrêt

PCM

ou Auto. Conçu pour traiter le son numérique externe.

Commutation de la description du son

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option

Commutation AD

, puis utilisez les touches ◄/► pour

sélectionner l'option

Marche

Arrêt

. Fonction pour les malvoyants, dans laquelle une piste audio active décrit

l'image actuelle. Elle nécessite le support du flux de données codées. Lorsque vous activez la fonction, elle ajoute au

son original du programme un commentaire avec un volume prédéfini, dont certains programmes sont équipés par

les soins du diffuseur.

Remarque :

Les basses et les aigus ne sont disponibles qu'en mode personnel, dans lequel vous pouvez les régler si

nécessaire.

Remarque :

Equilibrage :

cet élément permet de régler la sortie du haut-parleur et d'optimiser l'écoute à partir de l'endroit

où vous vous trouvez.

Niveau de volume automatique :

cet élément est utilisé pour réduire automatiquement les différences entre

les volumes de chaînes et des programmes.

Utilisation des menus

Menu Heure

Appuyez sur

pour afficher le menu principal.

Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'option

Heure

dans le menu principal.

1. À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler dans le menu

Heure

2. Appuyez sur

et réglez.

3. Une fois le réglage terminé, sauvegardez-le en appuyant sur la touche

et revenez au menu précédent.

Fuseau Horaire

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option

Fuseau horaire

et appuyez sur

pour accéder au sous-menu.

Utilisez les touches ▼/▲/◄/► pour sélectionner le fuseau horaire.

Remarque :

Un réglage correct de l'heure (y compris le passage à l'heure d'été) est nécessaire pour de nombreuses

fonctions de la radiodiffusion numérique, par exemple l'EPG. L'heure exacte est présente dans la diffusion et

l'appareil se synchronise avec elle. Seul l'utilisateur doit régler le fuseau horaire approprié.

Utilisation des menus

Minuterie de veille

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option

Minuterie de veille

et appuyez sur

pour accéder au sous-menu.

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner (options disponibles : Désactivé, 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min,

120 min, 240 min).

Mode veille automatique

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option

Veille automatique

et appuyez sur

pour accéder au sous-menu.

Utilisez les touches ▼/▲ pour faire votre sélection.

Conseil :

Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant la durée réglée, le téléviseur passe automatiquement en mode veille.

Si vous utilisez le contrôleur, la minuterie se réinitialise. La durée est suffisante pour la plupart des utilisateurs. Vous

pouvez désactiver entièrement la fonction d'arrêt en sélectionnant ARRÊT.

Utilisation des menus

Minuterie d'affichage du menu

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option

Minuterie OSD

et appuyez sur

pour accéder au sous-menu.

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner la durée d'affichage des options de réglage à l'écran avant leur

disparition.

Menu de verrouillage

Appuyez sur

pour afficher le menu principal.

Appuyez sur ◄/► pour sélectionner l’option

Verrouillage

dans le menu principal. Vous devez entrer un mot de

passe valide.

1. À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler dans le menu

Verrouillage

2. Appuyez sur ◄/► et entrez le paramètre.

3. Une fois le réglage terminé, sauvegardez-le en appuyant sur MENU et revenez au menu précédent.

Le mot de passe par défaut est 0000, et si vous oubliez celui que vous avez défini, contactez un centre de service.

Utilisation des menus

Verrouiller système

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'élément

Verrouiller système

, appuyez sur

et sélectionnez l'une des

trois options suivantes.

Définir mot de passe

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option

Définir mot de passe

et appuyez sur

pour accéder au sous-

menu et entrer le mot de passe.

Utilisation des menus

Verrouillage des chaînes

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option

Verrouillage des chaînes

et appuyez sur

pour accéder au sous-

menu et sélectionner.

Appuyez sur la touche Verte pour verrouiller/déverrouiller une chaîne. Vous devez entrer le mot de passe pour la

regarder.

Accord parental

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'élément

Accord parental

, puis appuyez sur

pour accéder au sous-

menu dans lequel vous sélectionnez l'âge approprié pour vos enfants.

Le diffuseur peut fournir des informations sur un programme et indiquer l'âge recommandé ou minimal pour le

regarder. Si un programme est diffusé avec une marque cachée d'âge minimal, l'appareil la compare ensuite à ce

que vous avez entré, et vous demande éventuellement un mot de passe, afin que vous puissiez regarder l'émission

pour un âge plus élevé.

Verrouillage clavier

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option Verrouillage clavier, puis utilisez les touches ◄/► pour

sélectionner l'option Arrêt ou Marche.

Si le verrouillage clavier est actif, vous ne pouvez pas utiliser les touches du panneau de commande du téléviseur.

Utilisation des menus

Mode Hôtel

Le mode Hôtel est utilisé pour limiter certaines fonctions du téléviseur, pour faciliter l'utilisation dans des endroits où

le volume maximal doit être limité ou pour empêcher la syntonisation du téléviseur, par exemple.

1. Utilisez les touches ▼/▲ de la télécommande pour sélectionner le mode Hôtel dans le menu

Verrouillage

2. Appuyez sur la touche

de la télécommande pour accéder au sous-menu.

3. Une fois le réglage terminé, sauvegardez-le en appuyant sur la touche

et revenez au menu précédent.

Mode Hôtel

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option

Mode Hôtel

, puis utilisez les touches ◄/► pour sélectionner

l'option

Marche

Arrêt

Verrouillage de source

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option

Verrouillage de source

et appuyez sur

pour accéder au sous-

menu et sélectionner.

Source par défaut

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option

Source par défaut

et appuyez sur

pour accéder au sous-menu

et sélectionner.

Programme par défaut

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option

Programme par défaut

, puis utilisez les touches ◄/► pour

sélectionner.

Volume maximal

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option

Volume max

, puis utilisez les touches ◄/► pour sélectionner.

Utilisation des menus

Réinitialiser Mode hôtel

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option Réinitialiser Mode hôtel et appuyez sur

pour supprimer les

réglages précédents.

Menu de configuration

Appuyez sur

pour afficher le menu principal.

Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'option

CONFIGURATION

dans le menu principal.

1. À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler dans le menu

CONFIGURATION

2. Appuyez sur ◄/► et entrez le paramètre.

3. Une fois le réglage terminé, sauvegardez-le en appuyant sur la touche

et revenez au menu précédent.

Langue du menu à l'écran

Sélectionnez la langue d'affichage du menu à l'écran. L'anglais est la langue de menu par défaut sélectionnée.

Utilisez les touches ▼/▲/◄/► pour sélectionner la langue du menu.

Utilisation des menus

Langue du télétexte

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option

Langue du télétexte

et appuyez sur

pour accéder au sous-

menu.

Utilisez les touches ▼/▲/◄/► pour sélectionner la langue du télétexte si l'alphabet national n'est pas correctement

affiché.

Langue Audio

Appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner l'option

Langue audio

et appuyez sur

pour accéder au sous-menu.

Sélectionne automatiquement une langue spécifique si elle est présente dans le programme. Vous pouvez utiliser

deux langues dans l'ordre primaire et secondaire. Si vous n'avez pas sélectionné de langue, c'est la langue du

diffuseur qui sera sélectionnée.

Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner la langue primaire/secondaire.

Utilisez les touches ▼/▲/◄/► pour sélectionner les langues audio.

Langue des sous-titres

Appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner l'option

Langue des sous-titres

et appuyez sur

pour accéder au sous-

menu. Sélectionne automatiquement une langue spécifique si elle est présente dans le programme. Vous pouvez

utiliser deux langues dans l'ordre primaire et secondaire. Si vous n'avez pas sélectionné de langue, c'est la langue

du diffuseur qui sera utilisée.

Utilisation des menus

Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner la langue primaire/secondaire des sous-titres.

Utilisez les touches ▼/▲/◄/► pour sélectionner la langue des sous-titres.

Malentendants

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'élément Malentendants, puis appuyez sur

pour sélectionner l'option

Marche

Arrêt

. Dépend du programme en cours.

Système de fichiers PVR

Il s'agit d'une option permettant de régler l'enregistrement (PVR) des diffusions numériques sur votre périphérique de

stockage USB. En raison de la taille des données de la diffusion numérique entrante, le réglage est plus détaillé. À

l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option

Système de fichiers REC

et appuyez sur

pour accéder au sous-

menu.

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option

Vérifier le système de fichiers REC

, puis entrez les paramètres

en appuyant sur

. La vitesse du périphérique USB sera vérifiée. Le résultat détermine quelle est la meilleure

diffusion que votre périphérique USB est capable de prendre en charge. Si le résultat n'est pas satisfaisant, formatez

le téléviseur, qui tentera de mieux adapter le périphérique USB à l'enregistrement de la diffusion numérique. En

raison de la limite de la taille du fichier et de l'enregistrement, choisissez des valeurs plus basses. Des valeurs plus

élevées augmentent rapidement les exigences imposées à votre périphérique mémoire, tant au niveau de la taille

qu'au niveau de la vitesse.

AVERTISSEMENT :

Le formatage efface définitivement tout le contenu de la mémoire de l'appareil !

Utilisation des menus

Format d’image

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option

Format d’image

et appuyez sur

pour accéder au sous-menu.

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner le format d’image (options disponibles :

Auto

, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2).

Écran Bleu

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'élément

Écran Bleu

, puis appuyez sur

pour sélectionner l'option

Marche

Arrêt

. La fonction s'applique s'il n'y a pas de signal d'image utile à afficher.

Première installation

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option

Première installation

et appuyez sur

pour accéder aux réglages.

Vous effacez les paramètres et réglages précédents et passez par l'ensemble du processus de remise en service de

l'appareil.

Remarque :

Testez d'abord chaque périphérique USB pour déterminer la vitesse et la fiabilité de l'enregistrement.

Si le résultat n'est pas satisfaisant, remplacez-le par un autre, plus rapide. La vitesse de la mémoire USB est le

paramètre fondamental de la fiabilité de l'enregistrement et du décalage temporel.

Note sur l'enregistrement et la protection des droits d'auteur :

Le PVR et les enregistrements en décalage temporel peuvent imposer des exigences plus élevées en matière

de vitesse de la mémoire connectée et de vérification des droits d'auteur du programme crypté.

Le changement de mode (ex. : début et fin) ou certaines opérations peuvent attendre ces stimuli externes et la

réaction aux instructions de l'utilisateur peut ralentir. Si les droits de diffusion permettent uniquement de

regarder et non d'enregistrer, l'appareil vous en informera. L'enregistrement sur votre périphérique de stockage

est crypté afin de protéger les droits d'auteur contre toute utilisation sur un autre périphérique.

Utilisation des menus

Réinitialiser, Rétablir les paramètres par défaut.

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option

Réinitialiser

et appuyez sur

pour accéder au sous-menu.

Cette fonction permet de rétablir les paramètres du téléviseur aux valeurs par défaut, à l'exception de l'effacement de

la liste des programmes syntonisés.

Mise à jour du logiciel (USB)

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option

Mise à jour du logiciel (USB)

, insérez le périphérique USB dans

le port USB, puis appuyez sur

pour mettre à jour le logiciel.

HDMI CEC

Cette fonction permet de régler des éléments spéciaux de communication numérique entre les appareils à l'interface

HDMI. Suivez les instructions de votre HDMI CEC externe pour régler les éléments et vérifier que la communication

est correcte.

Appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner l'option HDMI CEC et appuyez sur

pour accéder au sous-menu.

Contrôle CEC Appuyez sur ◄/► pour activer ou désactiver la fonction HDMI CEC.

Récepteur audio Appuyez sur ◄/► pour activer ou désactiver la fonction Récepteur audio HDMI.

Mise en veille automatique, mise hors tension automatique de l'appareil, mise sous

tension automatique du téléviseur.

Appuyez sur ◄/► pour activer ou désactiver le mode veille automatique pour ce téléviseur ainsi que pour un

appareil connecté.

Liste des appareils, Menu des appareils

Appuyez sur la touche

pour ouvrir le menu principal du périphérique.

AVERTISSEMENT :

Mettez à jour le nouveau logiciel TV uniquement dans le cas où vous avez la licence du logiciel

d'origine pour le type donné, y compris la description des modifications. Toute tentative de

mise à jour avec un logiciel non authentique, même avec de petites différences, peut entraîner

des dommages irréversibles sur le téléviseur, qui ne sont pas couverts par la garantie.

Utilisation des menus

Menu de la chaîne ATV

Appuyez sur le touche

pour afficher le menu principal (en mode ATV).

Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'option CHAÎNE dans le menu principal.

1. À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler dans le menu

CHAÎNE

2. Utilisez les touches ◄/► pour régler une valeur.

3. Une fois le réglage terminé, sauvegardez-le en appuyant sur la touche

et revenez au menu précédent.

Recherche automatique

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option

Réglage automatique

et appuyez sur

pour lancer la recherche.

Recherche manuelle ATV

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option

Réglage manuel ATV

et appuyez sur

pour accéder au sous-menu.

Recherche manuelle TNT

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option

Réglage manuel TNT

et appuyez sur

pour accéder au sous-menu.

Modification de programme

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option

Modification de programme

et appuyez sur

pour accéder au

sous-menu.

Menu Entrée Composants/HDMI/AV

Remarque :

1. Le menu

Son

et sa description sont les mêmes qu'en mode TNT (mais le commutateur AD n'est pas

disponible).

2. Le menu

Verrouillage

et sa description sont les mêmes qu'en mode TNT.

3. Dans le menu

Heure

, les éléments de réglage de l'heure et la sélection du fuseau horaire ne sont pas

disponibles.

4. Dans le menu

Configuration

, les rubriques Malentendants et Enregistrement PVR ne sont pas

disponibles.

Remarque :

1. Le menu Image et sa description sont les mêmes qu'en mode TNT.

2. Le menu Son et sa description sont les mêmes qu'en mode TNT (mais le commutateur AD n'est pas

disponible).

3. Le menu Verrouillage et sa description sont les mêmes qu'en mode TNT.

4. Le menu Chaîne n'est pas disponible dans les modes AV/Entrée Composants/HDMI.

5. Dans le menu Heure, les éléments de réglage de l'heure et la sélection du fuseau horaire ne sont pas

disponibles.

6. AV ne prend pas en charge les éléments pour malentendants et l'enregistrement PVR ; Entrée

composante ou HDMI ne prend pas en charge la langue du télétexte et les éléments pour malentendants.

USB

Remarque :

Avant d'utiliser le menu

Média

, connectez le périphérique USB, puis appuyez sur

SOURCE

et réglez la

source d'entrée sur

Média

. Le téléviseur détecte la plupart des périphériques USB et vous propose

rapidement de passer en lecture. Si vous ne répondez pas, l'offre disparaît et le téléviseur reste dans le mode

original.

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option

Média

dans le menu Source et appuyez sur

Enter

pour

entrer les paramètres.

Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner, dans le menu principal, l'élément

Média

que vous souhaitez

définir et appuyez sur

Enter

pour entrer les paramètres.

USB

Menu Photo

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option

PHOTO

dans le menu principal, puis accédez à l’interface en

appuyant sur

Appuyez sur

Exit

pour revenir au menu précédent et pour quitter le menu.

Appuyez sur ◄/► pour sélectionner, dans le menu Fichier, le fichier que vous souhaitez visualiser et appuyez sur le

touche

pour afficher l'image. Si vous souhaitez afficher uniquement cette image, appuyez sur le touche

Pause

dans le cas contraire le diaporama de toutes les photos du répertoire commence, en commençant par l'image

marquée. Appuyez sur la flèche

vers le bas

pour masquer la barre d'information avec les commandes du diaporama.

Pour reprendre le diaporama suspendu, appuyez sur

Lecture/Pause

Arrêtez le diaporama en appuyant sur

EXIT

vous retournerez à la liste des dossiers.

Lorsque vous vous arrêtez sur une image dans la liste des dossiers, au bout d'un certain temps, les informations du

fichier apparaissent à droite et un aperçu de l'image s'affiche au milieu.

Fonctions de base :

Répéter TOUT

Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner le mode de répétition, appuyez sur OK et sélectionnez

Répéter Rien/Répéter tout/Répéter 1

Musique

Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'élément

Musique

, appuyez sur

et sélectionnez la musique de fond.

Liste de compositions

Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'élément

Liste de compositions

, appuyez sur

pour accéder aux

informations.

Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'élément

Information

, appuyez sur

pour y accéder. Des informations

détaillées sur l'image s'affichent.

Tourner

Utilisez les touches b/B pour sélectionner l'élément

Tourner

Vous pouvez faire pivoter l'image selon vos besoins.

Zoom en avant/arrière

Vous pouvez sélectionner un zoom avant ou arrière sur l'image.

Move de Visualisation

Si l'image est plus grande que l'écran, utilisez cette fonction pour déplacer l'image.

USB

Menu musique

Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'option

Musique

dans le menu principal, puis accédez à l’interface en

appuyant sur

Appuyez sur

Exit

pour revenir au menu précédent et pour quitter le menu.

Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner le disque que vous voulez lire et appuyez sur

pour accéder à

l'interface. Vous pouvez masquer la barre d'information en utilisant le touche fléché

vers le bas

, vous pouvez la

renouveler en appuyant sur

. Arrêtez la lecture en appuyant sur

EXIT

, vous retournerez au dossier. Lorsque vous

vous arrêtez sur un fichier musical du dossier, au bout d'un certain temps, les informations concernant le fichier

s'affichent à droite et la lecture commence.

Utilisez les touches ◄/► pour retourner au menu précédent.

USB

Menu FILM

Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'option

FILM

dans le menu principal, puis accédez à l’interface en

appuyant sur

Appuyez sur

Exit

pour revenir au menu précédent et pour quitter le menu.

Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner le disque que vous voulez lire et appuyez sur

pour accéder à

l'interface. Appuyez sur le touche multimédia pour lire le film sélectionné s'il est disponible pour la lecture, en

particulier du fait de son codec.

Appuyez sur Affichage pour sélectionner la barre d'informations en bas que vous souhaiti ez démarrer et appuyez

sur

pour y accéder.

S'il y a aussi dans le répertoire du film un fichier avec des sous-titres externes portant le même nom que le film,

l'appareil le lira (le touche

SUBTITLE

). Vous pouvez choisir parmi les alphabets nationaux en appuyant sur

CharSet

dans la barre d'information. Lorsque vous vous arrêtez sur un fichier film du dossier, au bout d'un certain temps, les

informations concernant le fichier s'affichent à droite et la lecture du fichier commence.

Appuyez sur

Exit

pour revenir au menu précédent, appuyez de nouveau pour quitter l’ensemble du menu.

USB

Menu Text

Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'option

TEXTE

dans le menu principal, puis accédez à l’interface en

appuyant sur

Appuyez sur

Exit

pour revenir au menu précédent et pour quitter le menu.

Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner le disque que vous souhaitez parcourir et appuyez sur

pour accéder

à l'interface.

Utilisez les touches ◄/► pour retourner au menu précédent

Connexions externes

1. Assemblage du support

Éteignez le téléviseur avant de fixer/détacher le support.

− Avant toute intervention sur le téléviseur LED, étalez un tissu sous l'écran. Cela empêche tout dommage

éventuel.

Instructions d’installation du support

BB4X12(4 pcs)

Référence

Dépannage

Si vous avez un problème, consultez les solutions pour chaque symptôme indiqué ci-dessous. Les symptômes

suivants peuvent être causés par un réglage inapproprié plutôt que par un dysfonctionnement réel de l'unité. Si le

problème persiste, contactez le centre de service à la clientèle, consultez la page précédente pour en obtenir les

coordonnées.

Symptômes Solutions Possibles

L'appareil ne s’allume

pas

Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché et que la prise de courant est sous

tension.

Débranchez puis branchez le cordon d'alimentation après 60 secondes et redémarrez le

téléviseur.

Pas d'image

Vérifiez la connexion de l'antenne.

La station peut avoir des problèmes, syntonisez une autre station.

Réglez le contraste et la luminosité.

Image normale mais

pas de son

Augmentez le volume.

Vérifiez si le son du téléviseur est coupé, appuyez sur le touche MUTE de la

télécommande.

Vérifiez les réglages sonores.

Si des appareils externes sont utilisés, vérifiez que leurs volumes ne sont pas trop faibles

ou coupés.

Si vous utilisez des entrées AVI ou Composantes, assurez-vous que les câbles sont

correctement connectés et ne sont pas desserrés.

Si vous utilisez un câble DVI vers HDMI, un câble audio séparé est nécessaire. Assurez-

vous que la sortie casque n'est pas utilisée.

Son normal mais

couleur anormale ou

pas d'image

Vérifiez la connexion de l'antenne et l'état de celle-ci. Si vous utilisez l'entrée Composante,

vérifiez les connexions des composants, des connexions incorrectes ou lâches peuvent

causer des problèmes de couleur ou donner un écran noir.

Pas de réponse à la

télécommande

Les piles de la télécommande peuvent être épuisées, les changer si nécessaire.

Nettoyez la lentille de la télécommande. La distance entre le téléviseur LED et la

télécommande doit être au maximum 8 m, avec l'angle d’utilisation recommandé et aucun

obstacle sur sa trajectoire.

Des points en couleur

peuvent apparaître à

l'écran

Bien qu’un écran LED soit fabriqué avec une technologie de haute précision et que 99,99%

ou plus des pixels soient intacts, des points noirs ou brillants peuvent apparaître (rouge,

bleu ou vert) constamment sur l'écran. Il s'agit d'une propriété structurelle des écrans LED

et non un dysfonctionnement.

L'image se décompose

Éloignez le téléviseur des sources électriques bruyantes telles que voitures, séchoirs à

cheveux, machines à soude et tout équipement optionnel.

Les interférences électriques atmosphériques telles que orages proches ou lointains

peuvent provoquer une décomposition de l'image.

Laissez un espace suffisant entre l'équipement en option et le téléviseur.

Vérifier l'antenne et sa connexion.

Éloignez l'antenne de tout câble d'alimentation et câble d'entrée/sortie.

Référence

Après une recherche

automatique, seules

quelques chaînes sont

disponibles

Vérifiez que votre zone est couverte par les émissions vidéo numériques. Essayez de

rechercher manuellement les chaînes manquantes.

Vérifiez que vous utilisez le type d'antenne approprié - veuillez vous référer à la page. 16

« Connexion de l’antenne ».

Impossible de

sélectionner une

chaîne

Vérifiez si la chaîne a été verrouillée par les réglages du menu principal.

Pas de reproduction à

partir du dispositif USB

Vérifiez la connexion du câble USB et d'alimentation. Le disque dur n'a pas été formaté.

Assurez-vous que le disque USB est compatible et que les formats de données multimédia

sont pris en charge.

L'image est déformée,

macrobloc, petit bloc,

points, pixélisation, etc.

La compression des contenus vidéo peut provoquer des distorsions, en particulier sur les

images en mouvement rapide telles qu’en sport et films d'action.

Bruit du haut-parleur

Vérifiez les connexions des câbles, assurez-vous qu'un câble vidéo n'est pas connecté à

une entrée audio. Le faible niveau du signal peut provoquer une distorsion sonore.

Le téléviseur s'éteint

soudainement

Vérifiez si le minuteur d’extinction ou de mise en veille est activé.

Le téléviseur s'allume

soudainement

Vérifiez si le minuteur d'allumage est Activé dans le menu de configuration.

L'image ne s’affiche

pas en plein écran

Vérifiez d’abord s’il est causé par le signal d’entrée. Puis essayez de régler le Zoom dans le

menu Fonctions.

Référence

Défauts d’image et raison

Image neigeuse

L’image neigeuse est généralement due à un signal faible. Réglez l’antenne ou installez

un amplificateur d’antenne.

Image double ou fantôme

Les images doubles sont généralement causées par des réflexions sur de grands

bâtiments. Réorientez l’antenne ou la mettre plus haut.

Des images fantômes peuvent également apparaître lorsque des images fixes ont

affichées en pendant une longue période. Elles peuvent disparaître au bout de quelques

instants.

Interférences radio

Les ondes qui se déplacent sur l’écran, sont généralement causées par des émetteurs

radio ou des équipements de réception à ondes courtes.

Interférence électrothermique à haute température

Des motifs en diagonale ou en zigzag apparaissent sur l’écran ou une partie de l’image

est manquante. Ceci est probablement causé par l’équipement électrothermique à haute

température d'un hôpital à proximité.

La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements

Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne

soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés

doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le

recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé

humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous

les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée.

C POUR RÉFÉRENCE

Français

Afin d’éviter d’éventuelles lésions auditives, ne pas écouter à

un niveau sonore important pendant une longue durée.

Par la présente, ELECTRO DEPOT déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux

autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être

consultée sur le

site : http://www.electrodepot.fr/sav/notices

Hierbij verklaart ELECTRO DEPOT dat dit toestel in overeenstemming is met de voornaamste eisen en de

andere pertinente voorwaarden van de richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring kan geraadpleegd

worden

op de website http://www.electrodepot.fr/sav/notices

Hiermit erklärt ELECTRO DEPOT, dass dieses Gerät die grundlegenden Anforderungen und die übrigen

Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die Konformitätserklärung ist auf der Webseite

http://www.electrodepot.fr/sav/notices verfügbar.

Por la presente, ELECTRO DEPOT declara que este aparato cumple con las obligaciones esenciales y

demás disposiciones pertinentes de la directiva europea 2014/53/EU. Puede consultar la declaración de

conformidad en la página web: http://www.electrodepot.fr/sav/notices

Made in China

03/2020

01(03)

01(51)

01(101)

968160-HI3212HD-MM

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

NO ABRIR

El símbolo de advertencia

con un rayo dentro de un

triángulo indica que este

producto contiene

"voltajes eléctricos

peligrosos".

PRECAUCIÓN: PARA EVITAR EL

RIESGO DE UNA DESCARGA

ELÉCTRICA, NO QUITE LA TAPA (O LA

PARTE POSTERIOR DEL DISPOSITIVO).

NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN

SER SUSTITUIDAS POR EL USUARIO.

EN CASO DE FALLO, PÓNGASE EN

CONTACTO CON PERSONAL

CUALIFICADO.

El símbolo de

advertencia con un

signo de exclamación

dentro de un triángulo

indica que debe

prestarse atención

especial a este punto

del manual.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGOS,

DESCARGAS ELECTRICAS O DE LESIONES GRAVES:

Lea estas instrucciones de seguridad antes de usar su dispositivo y guárdelas

para consultas futuras.

 El aparato solo debe conectarse a una toma de red con las características

que se especifican en la placa de identificación del mismo.

 Siempre debe poder accederse fácilmente al enchufe de alimentación.

Sirve como dispositivo principal para la desconexión del dispositivo.

 Para desconectar el aparato de la red, debe desconectarse el enchufe. Sujete

el cable de alimentación por el enchufe. No tire del cable para desconectarlo.

 El cable de alimentación debe colocarse de tal modo que no se quede

atrapado o pinzado por algún objeto o contra ellos.

 Si el cable de alimentación del dispositivo está dañado debe ser

reemplazado por el fabricante, por su servicio post venta o por alguien con

una cualificación similar, para evitar riesgos.

 No debe mojarse ni exponerse a las salpicaduras de agua, líquidos o

humedad.

 No coloque el aparato cerca del agua, por ejemplo en un cuarto de baño o

cerca de una pila.

 No deben colocarse sobre el aparato objetos que contengan líquidos,

como por ejemplo jarrones.

 No toque nunca el cable de alimentación con las manos mojadas, ya que

podría provocar un cortocircuito o una descarga eléctrica.

 Para evitar el riesgo de fuego, no coloque cerca del aparato fuentes de

llamas abiertas, como velas encendidas o fuentes de calor, como

radiadores.

 Este dispositivo está diseñado para utilizarse únicamente en un ambiente

templado.

 Si nota que el aparato emite humo, un olor anormal o ruidos extraños:

desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y consulte al

servicio post venta o a un centro de reparación. No intente hacer

reparaciones usted mismo, ya que podría ser peligroso.

 No intente abrir o desmontar el aparato. Al hacerlo se expondría a voltajes

peligrosos.

 Las ranuras y aberturas del aparato sirven para su ventilación y para

garantizar su funcionamiento. Para evitar un sobrecalentamiento, estas

ranuras no deben obstruirse o taparse de ningún modo, como por ejemplo

con periódicos, manteles o cortinas.

 Deje siempre alrededor una separación mínima de 10 cm para garantizar

una ventilación suficiente.

 No introduzca nunca un objeto en estas aberturas, ya que podría entrar en

contacto con componentes eléctricos que podrían provocar una descarga

eléctrica o fuego.

 En caso de tormentas o rayos, desenchufe inmediatamente el cable de

alimentación de la toma de corriente.

 Apague siempre el aparato cuando no lo esté utilizando. Cuando no vaya a

utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, desenchufe el

cable de alimentación de la toma de corriente.

 Desenchufe el aparato de la corriente antes de limpiarlo. No utilice

limpiadores líquidos o en aerosol. Utilice para la limpieza un paño seco y

suave.

 Si el producto no lleva el logo , es un dispositivo de clase I. Debe

conectarse a una toma de corriente con una conexión de protección a tierra.

 Si es un aparato de clase I, la protección del usuario está conectada a

tierra. El aparato debe estar conectado a una fuente de alimentación con

una conexión a tierra de protección.

PRECAUCIÓN-: PARA EVITAR RIESGOS DE LESIONES O DAÑOS

EN EL PRODUCTO O EN OTRO EQUIPAMIENTO:

 Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico y

personal. No utilice este aparato para fines comerciales, industriales o para

otros fines.

 No someta el aparato a sacudidas violentas, temperaturas extremas o

exposición durante largos periodos de tiempo a la luz solar directa.

 Mantenga el aparato alejado de objetos magnéticos, motores y

transformadores.

 No utilice este producto en el exterior, independientemente de las

condiciones meteorológicas.

 Colóquelo sobre un soporte (mueble, pared, ...) que aguante su peso con

seguridad.



ATENCIÓN:

no coloque nunca el aparato en un lugar inestable. Podría

caerse y causar lesiones o la muerte. Muchas lesiones, en particular en el

caso de los niños, podrían evitarse tomando precauciones sencillas como:

− Usar el mobiliario o soporte recomendados por el fabricante del televisor.

− Usar exclusivamente muebles que pueden soportar el peso del televisor

con seguridad.

− Asegurarse de que el aparto no sobresale del borde del mueble en el que

está colocado.

− No colocar nunca el aparato sobre un mueble alto (como armarios o

librerías) sin sujetar tanto el mueble como el aparato a un soporte

adecuado.

− No colocar el aparato sobre un carro o sobre un soporte que no sea

estable. No colocar el aparato sobre tela u otro material situado entre el

televisor y el mueble. El aparato podría caerse y resultar seriamente

dañado o provocar lesiones a alguna persona.

− No utilice o vea el televisor mientras esté conduciendo. Es peligroso e

ilegal en algunos países.

− Explique a los niños el peligro que supone trepar al mueble para llegar al

aparato o a sus mandos.

− Si cambia de ubicación el aparato, deberá aplicar las mismas

consideraciones.

−

PRECAUCIÓN:

para evitar accidentes, este aparato debe sujetarse al

suelo o a la pared conforme a las instrucciones de instalación.

PRECAUCIÓN: PARA EVITAR RIESGOS PARA LA VISTA:

 Es recomendable una luz suave indirecta mientras esté viendo el televisor.

Evite los entornos totalmente oscuros y los reflejos en la pantalla, ya que

pueden ocasionar cansancio visual.

USO Y MANEJO DE LAS PILAS:



PRECAUCIÓN:

riesgo de explosión si las pilas no están correctamente

colocadas o si se reemplazan por un modelo que no sea similar o sea

incompatible.

 Sustituya las pilas solo por otras del mismo tipo o equivalente.

 Las pilas no deben exponerse a un calor excesivo, como por ejemplo al sol,

el fuego o similar.

 No tire las pilas al fuego ni las exponga a otras fuentes de calor.

 No mezcle pilas de tipos diferentes ni tampoco pilas nuevas y usadas.

 Las pilas deben colocarse conforme a la polaridad indicada en las mismas

y en el compartimento de las pilas del mando a distancia.

 Deben sacarse las pilas usadas del mando a distancia.

 Para proteger el medio ambiente, las pilas deben eliminarse con seguridad

en los puntos de recogida específicos asignados. Siga las instrucciones de

eliminación indicadas en las pilas y en los puntos de recogida.

 Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños y de los animales. Las

pilas solo pueden ser manejadas por adultos.

Para la instalación, el manejo, la limpieza y la eliminación del aparato,

consulte los capítulos siguientes del manual del usuario.

Contenido

Descripción general ......................................................................................... 6

Especificaciones y accesorios ......................................................................... 8

Vista general .................................................................................................. 10

Mando a distancia .......................................................................................... 11

Encender por primera vez ............................................................................. 13

Funcionamiento del menú ............................................................................. 16

USB ................................................................................................................ 39

Conexión externa ........................................................................................... 44

Referencia ...................................................................................................... 45

Defectos en la imagen y motivos ................................................................... 47

Condiciones de la garantía ............................................................................ 48

Descripción general

Característica:

 Sintonía automática y sintonía fina

 Una mini entrada YPbPr

 Dos tomas de entrada HDMI (HDMI 1.4)

 Una toma de entrada mini AV

 Puerto USB

 Una salida coaxial

 Amplio rango de voltajes de entrada

Nota:

1. En caso de producirse cualquier cambio en el diseño, se realizara sin previo aviso.

Descripción general

Los botones del panel inferior izquierdo sirven para controlar las funciones básicas de su televisor, incluyendo el

menú en pantalla.

Para acceder a funciones más avanzadas, utilice el mando a distancia.

Sensor del mando a distancia

 La luz roja indica que el televisor está en

modo de espera.

 La ausencia de luz indica que el televisor

está encendido.

ENCENDIDO

(encendido/funciones principales)

Descripción de las funciones de los botones

Nota:

Las instrucciones de los botones son las siguientes.

Ver/ocultar el icono de botón:

Cuando no hay ningún icono de botón emergente, pulse el botón y aparecerá un

icono de botones como el que se muestra arriba, el icono de botones desaparecerá automáticamente después de 5

segundos de inactividad.

Selección de icono:

Pulsación corta del botón para mover el círculo a la derecha y seleccionar el icono.

Selección del icono de función:

Pulsación larga del botón para acceder a la función del icono seleccionado.

Descripción del icono:

Icono de apagado:

Corresponde al botón "POWER" del mando a distancia.

Icono de menú:

Corresponde al botón "MENU" del mando a distancia.

Icono fuente:

Corresponde al botón "SOURCE" del mando a distancia.

Icono volumen +:

Corresponde al botón "VOL+" del mando a distancia.

Icono volumen -:

Corresponde al botón "VOL-" del mando a distancia.

Icono CH +:

Corresponde al botón "CH+" del mando a distancia.

Icono CH-:

Corresponde al botón "CH-" del mando a distancia.

Cuando está ABIERTO el menú principal o el menú fuente.

Especificaciones y accesorios

Referencia

Modelo

Pantalla TV LED HD 32”/GAMME ACCESO 32 SERIE 1000

Resolución 1366x768 píxeles

Pantalla a color 16,7 M

Contraste 3000:1

Formato 16:9

Vida útil 25.000 horas

Sintonizador

HD DTV (recibe canales digitales, por satélite, guía de TV, pantalla de

teletexto, pantalla multi idioma)

Alimentación del TV AC 110 - 240 V 50/60 Hz 1,5 A

Consumo 65W

Dimensiones 732,0 mm (L) x 196 mm (P) x 475 mm (A)

Peso 3,7 kg

Base Extraíble, en 2 piezas

Temperatura de funcionamiento De 0 °C a 40 °C

Alimentación del mando a distancia 3 V (2 pilas LR03/AAA 1,5 V, no incluidas)

Puertos USB con tensión y corriente 5 V 0,5 A

Bloqueo de hotel Si

Altavoz 2 x 8 W integrados

Entradas Antenas (T2 y S2), HDMI, Mini YPbPr, Mini AV, USB, CI+

Salidas Coaxial , Mini AV

Funciona por USB PVR (grabador de vídeo digital)

Formatos de reproducción multimedia

mediante USB

Vídeo:

MPG, AVI, TS, MOV, MKV, DAT, MP4, VOB

Música:

MP3, AAC, WMA, M4A

Fotografía:

JPEG, BMP, PNG

Texto:

TXT

Estas características están sujetas a cambios sin previos aviso.

HI3212HD-MM

KDE32ML316ATS-1

ACCESORIOS:

Soporte

2 unidades

Mando a

distancia

1 unidad

Guía del usuario

1 unidad

Las imágenes que se proporcionan en este manual tienen únicamente una finalidad ilustrativa; remítase al producto

actual para obtener una confirmación.

HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO RELACIONADA CON EL CONSUMO ENERGÉTICO

Marca HIGH ONE

Referencia

HI3212HD-MM

(Modelo: KDE32ML316ATS-1)

Clase de eficiencia energética

Pantalla diagonal visible 80 cm; 31,5 pulgadas

Consumo energético (

kWh al año

), basándose en el consumo

energético de un TV funcionando cuatro horas al día durante trescientos

sesenta y cinco días. El consumo real depende de las condiciones de

uso del TV.

29 kWh/1000h

Consumo eléctrico en espera (standby)

(W) ≤ 0.5W

Consumo eléctrico apagado

(W) 0W

Resolución de la pantalla

(píxeles) 1366 x 768

HIGH ONE

HI3212HD-MM

2019/2013

kWh/1000h

1366 px

768 px

80 cm

31.5″

Vista general

Conexiones de la terminal del TV



USB:

Conéctelo a una memoria USB para reproducir contenido multimedia compatible.



HDMI1/HDMI2:

Conéctelo a la toma HDMI de un aparato con una salida HDMI.



ANT:

Conéctelo a una antena a un sistema de TV por cable.



AV OUT:

para conectar la toma mini de salida de audio de un ordenador.



YPbPr:

conéctelo al componente de vídeo



AV IN:

entrada AV



PCMCIA IN:

entrada CI.



COAXIAL:

conéctelo a una salida coaxial.

PCMCIA IN

Mini AV

OUT

Mini YPbPr

ARC

ANT IN

DVB-S/S2

ANT IN

DVB-T/T2/C

Mando a distancia

VISTA DEL MANDO A DISTANCIA Y FUNCIÓN DE LOS BOTONES

1. Botón de POWER

Enciende el televisor desde el modo en espera.

2. Botón INPUT

Púlselo para seleccionar la entrada que desee.

3. Botón NICAM

Salida o entrada NICAM/A2.

4. Botón ASPECT

Selección de la ratio de aspecto de la página, por ejemplo, 16:9,

Zoom, Auto, 4:3

5. Botón P.MODE

Púlselo de forma reiterada para seleccionar un modo de imagen.

6. S.MODE:

para cambiar los ajustes de sonido.

7. Botones numéricos 0-9

Púlselo para seleccionar directamente un canal de TV mientras ve

la TV. En modo teletexto, introduce el número de página, etc.

8. Botón -/--

Se usa para introducir números de canales con varios dígitos, por

ejemplo, para 1 - 11 - 111.

9. Botón RECALL

Botón para cambiar al canal previamente visualizado.

10. Botón FAV

Púlselo en el modo TV para entrar / salir del menú de favoritos.

11. Botón FREEZE

Congela la imagen

12. Botón TV/RADIO

Cambia entre los modos de radio y televisión.

13. Botón SLEEP

Configura la hora de cierre automático del televisor.

14. Botón EPG

Púlselo para mostrar / ocultar la guía electrónica de programas.

15. Botones ▲/▼/◄/►/ENTER

Se usan para navegar por el menú en pantalla y para configurar el

televisor conforme a sus preferencias.

Botón ENTER

Se usa para entrar / salir del menú de la lista de canales. (Sólo

DTV/ATV)

16. Botón MENU

En modo TV, muestra el menú principal del televisor LCD.

17. Botón EXIT

Funciona para salir de un menú o una pantalla.

18. Botones VOL+/-

Púlselo para aumentar o disminuir el volumen.

19. Botones CH +/-

Púlselo para cambiar entre los canales individuales.

20. Botón DISPLAY

Botón para mostrar la fuente y la información acerca de los canales.

DISPLAY

Mando a distancia

21. Botón MUTE

Púlselo para silenciar el sonido. Vuélvalo a pulsar

para renovar el sonido o pulse VOL +.

22. Botón HOLD/

Botón HOLD: mantiene la pantalla actual, estando

en modo MULTIMEDIA: reproduce/hace una pausa

o inicia la pausa en directo.

23. Botón REVEAL/

Botón REVEAL: pulse REVEAL para mostrar u

ocultar información del teletexto (depende de la

emisión).

Botón : avance rápido

24. Botón SIZE/

Botón SIZE: pulse SIZE para cambiar el tamaño de

la imagen en el modo MULTIMEDIA.

Botón : avance rápido.

25. Botón INDEX/

Botón INDEX: visualiza la página de contenidos del

teletexto.

Botón : detiene la grabación/reproducción.

26. Botón

En modo MULTIMEDIA: salta a la pista anterior

27. Botón S.PAGE/

Botón S.PAGE: pulse S.PAGE para entrar en una

subpágina del teletexto.

Botón : salta a la pista siguiente.

28. Botón TTX

Activa o desactiva el teletexto.

Nota: la función del teletexto es opcional y la

disponibilidad de los botones depende del modelo.

La información del teletexto depende

completamente del operador del canal.

29. Botón T.SHIFT

Se usa para iniciar una grabación con una pausa

(por ejemplo, pausa). Esta función solo está

disponible en el modo DTV.

30. Botón AUDIO

Modo DTV/MULTIMEDIA: selecciona un sonido de

fondo si está disponible.

Modo ATV: selecciona un modo de sonido:

Estéreo/Dual I/II/Mono.

Otras fuentes: selecciona el canal izquierdo /

derecho

31. Botón SUBTITLE

Botón para mostrar / ocultar los subtítulos en la

parte inferior de la pantalla, si están disponibles.

32. Botón AUTO/REC

Botón AUTO: Se utiliza para la configuración

automática en el modo PC.

Botón REC: pulse para empezar a grabar. (solo en

el modo DTV.)

33. Botón PVR

Se usa para entrar y salir del modo de

configuración PVR.

Nota:

retire las pilas durante el almacenamiento o cuando no

utilice el dispositivo durante un largo período.

Para controlar el dispositivo utilizando el mando a

distancia, apunte el este último hacia al

dispositivo y a continuación, pulse el botón con la

función correspondiente. El alcance máximo del

mando a distancia es de aproximadamente 5

metros con una desviación de hasta +/- 30° desde

la dirección perpendicular al sensor de recepción

del mando a distancia en la parte frontal del

dispositivo. A medida que las pilas se agoten, se

irá reduciendo el alcance del mando a distancia

de forma gradual.

No deben existir obstáculos sólidos entre el

mando a distancia y el dispositivo cuando se esté

utilizando el mando a distancia.

Con un uso normal, la vida útil de las pilas del

mando a distancia es de aproximadamente 1 año.

Cuando el alcance efectivo del control remoto se

reduce sustancialmente, o cuando hay problemas

con su uso, cambie ambas baterías en el control

remoto.

Si no va a utilizar el mando a distancia durante

mucho tiempo, retire las pilas para posibles daños

causados por fugas en las mismas.

Evitar la luz directa del sol (por ejemplo, luz solar

o luz proveniente de fuentes de ahorro

energético/fluorescencia fuertes) puede reducir la

efectividad y la fiabilidad del mando a distancia

por infrarrojos.

Encender por primera vez

Pulse

SOURCE

para ver la lista de fuentes de entrada.

Pulse ▼/▲ o

SOURCE

para seleccionar la fuente de entrada que desee.

Pulse

para cambiar a la fuente de entrada apropiada.

Pulse botón

EXIT

para salir del menú,

Para ver la televisión, conecte un cable de antena que reciba correctamente (antena, antena comunitaria, cable ...) a

la entrada en el televisor identificada con "RF-In".

Selección de idioma

Usando los botones ◄/► seleccione el idioma utilizado en los menús y en los avisos.

Selección del país

Utilizando los botones ▼/▲ seleccione el menú de países.

Utilizando los botones ◄/► seleccione el país.

Encender por primera vez

Sintonía automática

Seleccione recepción analógica (ATV) o digital (DTV) o mantenga ambas recepciones ATV + DTV. En primer lugar

se realizará la sintonía de los canales de televisión analógicos (ATV). Si desea omitir la sintonía ATV (televisión

analógica), pulse el botón Menu y el botón con la flecha izquierda.

Posteriormente se realizará la sintonía de los canales de televisión digitales (DTV). Si desea omitir la sintonía DTV,

pulse el botón Menu y el botón con la flecha izquierda.

Encender por primera vez

Cuando se realiza correctamente la sintonía automática de los canales, estos se guardan en una lista de programas

de TV y emisoras de radio disponibles, que pueden recibirse inmediatamente. En caso de que se den varios casos

de recepción de la misma cadena o similares (por ejemplo debido a variaciones locales del mismo programa central,

una recepción remota con interferencias o una recepción local "limpia"), verifique cual de las emisoras se recibe

mejor para modificar la lista.

La sintonía automática de satélite está adaptada para sintonizar una antena de satélite con un único LNB y

corresponde al ajuste DiSEqC = ninguno/ninguno. Si su antena es complicada, especifique los parámetros de la

antena (especialmente el control de comandos LNB DiSEqC) con los parámetros de ajuste que le diga el instalador

de su sistema de antena. Introduzca esos datos en ajustes del satélite/ajustes de la antena descritos en la sección

siguiente.

Nota:

Si la sintonía automática no encuentra ningún canal (por ejemplo por recepción pobre de la antena) o

interrumpe manualmente la sintonía, puede sintonizar uno a uno los canales en el menú descrito a

continuación. Para ello necesita alguna información técnica sobre las emisoras que desea recibir, como por

ejemplo el método de transmisión, la frecuencia de los canales, los modos de sonido, la velocidad de

transmisión, etc.

Funcionamiento del menú

Menú

Menú canal - satélite

Pulse

para visualizar el menú principal.

Utilice los botones ◄/► para seleccionar

CANAL

en el menú principal.

1. Utilizando los botones, ▼/▲ seleccione la opción que desea modificar en el menú

CANAL

2. Pulse

y realice la modificación.

3. Cuando finalice la modificación, pulse

, guarde los cambios y vuelva al menú anterior.

Teniendo en cuenta la información de su instalador del sistema de antena, especifique todos los parámetros

para

cada uno

de los satélites para los que está preparado su sistema y que quiera recibir. Si un parámetro es incorrecto

o su antena no acepta ningún valor automático o ninguno/ninguno, no será posible recibir el satélite o con el nombre

particular de un satélite se aceptará otro satélite.

Cuando configure un satélite, siga la descripción de los botones en la pantalla para cada una de las funciones.

Seleccione un satélite de la lista, utilice la flecha

Derecha

para moverse por los parámetros de ajuste y

seleccionarlos correctamente. Vuelva a la lista utilizando el botón

EXIT

. Cuando los parámetros estén correctamente

seleccionados y esté activo y emita el primero de los transpondedores de la lista del satélite dado (aún oculto), el

indicador horizontal

Calidad

(en la parte inferior de la ventana) pasa de estar vacío a un valor distinto a cero, se

colocará por ejemplo en el medio del intervalo. Si quiere visualizar la lista de transpondedores de un satélite dado,

pulse el botón

EPG

. Cada transpondedor se caracteriza principalmente por una frecuencia (y también por una

polarización H/V y una velocidad de símbolos, por ejemplo 27500 kSyms/s) y contiene varios programas de

televisión; si desea recibirlos, cuando esté seleccionado, el indicador

Calidad

debe volver a estar en un valor distinto

de cero, por ejemplo en el centro del intervalo.

ATENCIÓN:

Recomendamos encarecidamente que el sistema de antena sea instalado por un experto. Una

instalación de buena calidad le proporcionará una recepción estable y sin problemas.

Funcionamiento del menú

Búsqueda rápida M7 FastScan

 Ajuste correctamente los interruptores para el satélite Astra 23,5º este.

 Seleccione el modo de exploración

Búsqueda rápida

 Pulse

y espere hasta que la búsqueda haya finalizado.

Nota sobre FastScan:

FastScan encuentra la tabla apropiada de operadores de canal y la guarda en la lista de dispositivos. En la

lista obtenida por la función FastScan, la posición y los números de cada uno de los canales están

determinados por el operador de la emisión y no pueden ser cambiados por el usuario. La lista se guarda en el

dispositivo independientemente de las opciones de recepción actuales, de los ajustes de antena, de las

suscripciones, etc. El usuario tiene garantizada la recepción en el dispositivo de todos los canales que está

transmitiendo el operador.

Funcionamiento del menú

Sintonía avanzada/especial

Puede realizar una sintonía avanzada y especial en los

Configuración de la antena

del satélite.

Puede buscar uno o más satélites, uno o más transpondedores, seleccionándolos de la lista y utilizando el botón

Tras la selección, pulse el botón

azul

y seleccione en las siguientes tres ventanas de selección:

Modo de búsqueda

entre

Predeterminado

(se busca según la lista del televisor),

Escaneo a ciegas

(la más lenta,

busca muchos modos y parámetros de emisión, independientemente de si existe alguna emisión) o

Red

(se busca

en primer lugar en la tabla de red NIT y a continuación se buscan los transpondedores encontrados allí).

2. Seleccionar

Tipo de canal

;

Libre/FTA

, para cuya recepción no es necesaria ninguna tarjeta o acceso

condicional (DVBC) y

Codificado

, para el que se necesita una tarjeta de acceso. Los canales codificados se

representan en la lista mediante el símbolo de una

llave

Tipo de servicio

; seleccione

DTV

Radio

Ejemplo de un proceso de sintonía avanzada Skylink:

 Ajuste, según su sistema de antena, la recepción del satélite Astra 23,5º este (Astra 1E, 1G, 3A).

(O compruebe la presencia y los ajustes de cada uno de los transpondedores según la lista del operador.)

 Seleccione (compruébelo pulsando

) en la lista de este satélite, el transpondedor 12070 MHz con

polarización horizontal, velocidad de símbolos 27500 kSysm/s.

 Después de pulsar

Búsqueda

seleccione

Sintonía de red

. El televisor encontrará en primer lugar la tabla NIT

en TP12070 y sintonizará a continuación los programas no listados aquí.

(Si también recibe el satélite Astra19,2º este, sintonizará programas de varios transpondedores de este satélite,

en el caso de que pague por esos programas y desee recibirlos.)

 Puede eliminar de la amplia lista de programas aquellos que no necesite, por ejemplo porque son de otro

operador del que no tiene la tarjeta de acceso.

Nota sobre la actualización de FastScan:

El dispositivo comprobará la lista de canales del operador FastScan para comprobar la disponibilidad

actualizada de la lista de canales, cuando se ponga en modo en espera (standby). Para hacer esto,

simplemente desconecte el televisor de la entrada de satélite seleccionada. El dispositivo no cortará la

alimentación de la antena del satélite durante la actualización; el LED de estado puede parpadear varias

veces. Solo después de haberse completado la actualización (unos 3 minutos) el consumo bajará por debajo

del valor establecido de 0,5 W.

Funcionamiento del menú

Menú canal - ATV/DTV

Pulse MENU para visualizar el menú principal.

Utilice los botones ◄/► para seleccionar

CANAL

en el menú principal.

1. Utilizando los botones, ▼/▲ seleccione la opción que desea modificar en el menú

CANAL

2. Pulse

y realice la modificación.

3. Cuando finalice la modificación, pulse

, guarde los cambios y vuelva al menú anterior.

Sintonía automática

Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar la opción

Sintonía automática

y acceda a ella pulsando

. Ocurrirá lo

mismo que cuando se sintoniza por primera vez, todos los canales previamente sintonizados se borrarán.

Sintonía manual ATV

CH actual (canal actual)

Selección del número de canal.

Funcionamiento del menú

Sistema de color

Selecciona el sistema de color.

Sistema de sonido

Selecciona el sistema de sonido.

Sintonía fina

Sintonía fina de la frecuencia del canal.

Buscar

Iniciar búsqueda de canal.

Sintonía manual DTV

Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción

Sintonía manual DTV

y pulse

para acceder al submenú.

Utilizando los botones ◄/► seleccione el canal y pulse

para ejecutar la búsqueda de programas.

Editar programa

Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción

Editar programa

y pulse

para acceder al submenú.

Utilice los botones de colores para programar un canal.

Pulse en primer lugar los botones ▼/▲ para marcar el canal que desea seleccionar. A continuación:

Utilice el botón

rojo

para eliminar el programa de la lista.

Utilice el botón

amarillo

para mover el programa.

Funcionamiento del menú

Utilice el botón

azul

para omitir el canal (el televisor saltará automáticamente el canal cuando utilice los botones

PR+/-

para cambiar de canal).

Pulse

FAV

para agregar o eliminar el canal de la lista de canales favoritos.

La posición y el número de cada canal captado por FastScan está establecida por el operador de la emisión y no

pueden ser cambiados por el usuario. Los botones de colores no están operativos.

Programación

Puede programar en el sistema de emisión digital ciertas acciones ligadas a una hora, que se llaman eventos. Estos

eventos programados por usted se guardarán en la lista.

Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción

Lista de programas

y pulse

para acceder al submenú. Está

disponible con algunas fuentes de entrada.

Entre en la siguiente pantalla utilizando el botón

amarillo

Si hubiese algún conflicto en la selección temporal, aparece un aviso.

Delete

Nota:

Las tareas programadas requieren unos ajustes de hora precisos, en caso contrario, su ejecución puede ser

inexacta o poco fiable. Utilice la hora exacta de la emisión para programar tareas, seleccione la zona horaria

correcta, el horario de verano y realice las tareas cuando el televisor esté encendido.

Funcionamiento del menú

Información de la señal

Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar la opción

Información de la señal

. Pulse

para visualizar la

información detallada sobre la señal, su fuerza y la calidad (nivel de interferencia). Disponible solo para la señal DTV.

Para una recepción satisfactoria, utilice únicamente programas/canales con los mayores valores de ambas variables,

el máximo es 100.

MENÚ Imagen

Pulse

para visualizar el menú principal.

Utilice los botones ◄/► para seleccionar

IMAGEN

en el menú principal.

1. Utilizando los botones, ▼/▲ seleccione la opción que desea ajustar en el menú

IMAGEN

2. Pulse

y ajústelo.

3. Después de finalizar los ajustes, guárdelos pulsando el botón

y volviendo al menú anterior.

Nota:

Si su Sistema de Acceso Condicional (CAM) admite la protección URI, la primera vez tendrá que introducir el

PIN (CI CAM PIN) en su sistema de acceso CA. Este código es diferente de la contraseña de bloqueo del

televisor y es asignado por el operador CAM.

Funcionamiento del menú

Modo imagen

Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción

Modo imagen

y pulse

para acceder al submenú. Si la imagen

está en modo

Personalizado

, puede cambiar los valores de contraste, brillo, color, nitidez y matiz.

Consejo:

para el cambio directo del modo imagen, puede utilizar el botón

P.M.

Contraste/Brillo/Color/Matiz/Nitidez

Contraste:

nivel de intensidad de la luz en lugares de la imagen. Los lugares oscuros no cambian.

Brillo:

ajuste del brillo general de la imagen. Afectará a los lugares oscuros de la imagen.

Color:

ajuste la saturación del color según sus preferencias.

Matiz:

utilizado para la compensación del color, solo para NTSC.

Nitidez:

ajuste del resaltado de los detalles de la imagen.

Nota:

esta opción solo está disponible para la configuración personalizada de la imagen.

Funcionamiento del menú

Color de temperatura

Cambio de la presentación general del color.

Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción

Temperatura del color

y pulse

a continuación para acceder al

submenú.

Utilizando los botones ◄/► seleccione el modo (modos de imagen disponibles: fría, normal y cálida).

Fría Resalta el matiz azul del color blanco.

Normal Mantiene neutro el color blanco.

Cálida Resalta el matiz rojizo del color blanco

Reducción de ruido

Utilizado para filtrar y suprimir el ruido en una imagen y mejorar la calidad de la misma.

Utilizando los botones ▼/▲, seleccione la opción

Reducción de ruido

y pulse

a continuación para acceder al

submenú.

Desactivado:

la detección de ruido en la imagen está desactivada.

Bajo:

detección y reducción de un ruido de imagen bajas.

Medio:

detección y reducción de un ruido de imagen medias.

Alto:

detección y reducción de un ruido de imagen elevadas.

Predeterminado:

establecido como predeterminado

Funcionamiento del menú

Modo HDMI

Seleccione la fuente de entrada conectada actualmente en la entrada HDMI entre

Vídeo

(por ejemplo receptor de

satélite),

(ordenador) o

AUTO.

De este modo podrá ajustar el procesamiento de la imagen y su tamaño según la

fuente de entrada actual. Si no hay ninguna fuente conectada, el HDMI no está activo.

Menú Sonido

Pulse

para visualizar el menú principal.

Pulse ◄/► para seleccionar la opción

SONIDO

en el menú principal.

1. Utilizando los botones, ▼/▲ seleccione la opción que desea ajustar en el menú

SONIDO

2. Pulse

y ajústelo.

3. Después de finalizar los ajustes, guárdelos pulsando el botón

y volviendo al menú anterior.

Modo de Sonido

Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción

Modo de Sonido

y pulse

para acceder al submenú.

Utilice los botones ▼/▲ para hacer la selección.

Funcionamiento del menú

Consejo:

Para cambiar directamente el modo de sonido, utilice el botón

S.M.

Del mando a distancia.

Estándar:

produce un sonido equilibrado en todos los entornos.

Música:

mantiene el sonido original. Adaptado para los programas de música.

Película:

resalta los agudos y los bajos para una experiencia de audio aumentada.

Deportes:

destaca la voz en los programas deportivos.

Personalizado:

le permite personalizar los ajustes de sonido.

Balance

Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar la opción

Balance

. Utilice los botones ◄/► para realizar el ajuste.

Ajuste de volumen automático

Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar la opción

Nivel de volumen automático

y utilice a continuación los

botones ◄/► para seleccionar la opción

Activado

Desactivado

Salida digital

Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar la opción

Modo S/PDIF

y utilice a continuación los botones ◄/► para

seleccionar la opción

Desactivado, PCM

o automática. Diseñado para procesar el sonido externo digital.

Activa la descripción del sonido

Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar la opción

Conectar AD

y utilice a continuación los botones ◄/► para

seleccionar la opción

Activado

Desactivado

. Función para las personas con discapacidad visual, en la que una

pista de audio activa describe la imagen actual. Es necesario la compatibilidad con la transmisión de datos

codificados. Cuando activa la función, añade al sonido original del programa, a un volumen preestablecido,

comentarios con los que están provistos algunos programas del emisor.

Nota:

los bajos y los agudos solo están disponibles en el modo personalizado, en el que puede ajustarlos según sea

necesario.

Nota:

Balance:

esta opción permite ajustar la salida del altavoz para optimizar la escucha desde el lugar en el que

está.

Volumen automático:

cuando se utiliza esta opción, reduce automáticamente la diferencia entre los

volúmenes de distintos canales y programas.

Funcionamiento del menú

Menú de la hora

Pulse

para visualizar el menú principal.

Utilice los botones ◄/► para seleccionar

HORA

en el menú principal

1. Utilizando los botones, ▼/▲ seleccione la opción que desea ajustar en el menú

HORA

2. Pulse

y ajústelo.

3. Después de finalizar los ajustes, guárdelos pulsando el botón

y vuelva al menú anterior.

Zona horaria

Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción

Zona horaria

y pulse

para acceder al submenú.

Utilice los botones ▼/▲/◄/► para seleccionar la zona horaria.

Nota:

Es necesario un ajuste correcto de la hora (incluyendo el cambio a horario de verano) para muchas funciones

de la emisión digital, por ejemplo la EPG. La hora exacta está contenida en la emisión y el aparato se

sincroniza con ella. Solo es necesaria que el usuario establezca la zona horaria correcta.

Funcionamiento del menú

Temporizador de reposo

Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción

Temporizador de reposo

y pulse

para acceder al submenú.

Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar (opciones disponibles: desactivado, 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min,

120 min y 240 min).

Modo de espera automática

Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción

Puesta en espera automática

y pulse

para acceder al

submenú.

Utilice los botones ▼/▲ para hacer la selección.

Consejo:

si no utiliza el mando a distancia durante el tiempo establecido, el televisor cambia automáticamente al modo en

espera. Si utiliza el mando, el tiempo se reinicia. El periodo de tiempo es suficiente para la mayoría de los usuarios.

Puede desactivar la función de apagado seleccionando DESACTIVADO.

Funcionamiento del menú

Tiempo de visualización del menú

Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción

Tiempo de OSD

y pulse

para acceder al submenú.

Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar cuánto tiempo deben visualizarse las opciones de los ajustes en la pantalla

antes de que desaparezcan.

Menú Bloqueo

Pulse

para visualizar el menú principal.

Utilice los botones ◄/► para seleccionar la opción

Bloqueo

en el menú principal. Tiene que introducir una

contraseña válida.

1. Utilizando los botones, ▼/▲ seleccione la opción que desea ajustar en el menú

BLOQUEO

2. Pulse ◄/► y realice los ajustes.

3. Después de completar los ajustes, guárdelos pulsando MENU y vuelva al menú anterior.

La contraseña predeterminada de fábrica es 0000; si olvida la contraseña que ha establecido, póngase en contacto

con el servicio de atención al cliente.

Funcionamiento del menú

Bloquear el sistema

Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar la opción

Bloquear sistema

, pulse

y seleccione una de las tres

opciones siguientes.

Establecer contraseña

Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción

Establecer contraseña

y pulse

para acceder al submenú.

Funcionamiento del menú

Bloqueo de canal

Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción

Bloqueo de canal

y pulse

para acceder al submenú Seleccionar.

Utilice el botón verde para bloquear o desbloquear el canal. Tiene que introducir la contraseña para verlo.

Supervisión de los padres

Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción

Control parental

y pulse

para seleccionar la edad adecuada

para sus hijos.

El emisor puede proporcionar información sobre un programa y la edad mínima recomendada para verlo. Si el

programa se emite con una marca escondida de edad mínima, el aparato la compara con la edad que ha introducido

y puede que aparezca una ventana para introducir una contraseña, de modo que pueda ver el programa si tiene más

edad.

Bloqueo de teclas

Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar la opción Bloqueo de teclado y utilice a continuación los botones ◄/►

para seleccionar la opción Desactivado u Activado.

Si el bloqueo de teclado está activo, no podrá utilizar los botones del panel de control del TV.

Funcionamiento del menú

Modo hotel

El modo hotel se utiliza para restringir ciertas funciones del TV, para facilitar su manejo en lugares en los que por

ejemplo debe limitarse el volumen máximo o evitarse que se sintonice el televisor.

1. Utilice los botones ▼/▲ en el mando a distancia para seleccionar el modo hotel en el menú

Bloqueo.

2. Pulse

en el mando a distancia para acceder al submenú.

3. Después de finalizar los ajustes, guárdelos pulsando el botón

y volviendo al menú anterior.

Modo hotel

Utilice los botones ▼/▲ seleccionar la opción

Modo hotel

y utilice a continuación los botones ◄/► para seleccionar

la opción

Activado

Desactivado

Bloquear fuente

Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción

Bloqueo de Fuente

y pulse

para acceder al submenú y

seleccionarla.

Fuentes de Ajustes predeterminados

Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción

Fuente predeterminada

y pulse

para acceder al submenú y

seleccionarla.

Programa predeterminado

Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar la opción

Programa predeterminado

y utilice a continuación los botones

◄/► para seleccionar.

Volumen máximo

Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar la opción

Volumen máximo

y utilice a continuación los botones ◄/►

para seleccionar.

Funcionamiento del menú

Desactivar bloqueo

Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción Eliminar Bloqueo

y pulse OK para los ajustes previos.

Menú Configuración

Pulse

para visualizar el menú principal.

Utilice los botones ◄/► para seleccionar

CONFIGURACIÓN

en el menú principal.

1. Utilizando los botones, ▼/▲ seleccione la opción que desea ajustar en el menú

CONFIGURACIÓN

2. Pulse ◄/► y realice los ajustes.

3. Después de finalizar los ajustes, guárdelos pulsando el botón

y volviendo al menú anterior.

Idioma de menú en pantalla

Seleccione el idioma del menú en pantalla entre los que se presentan. El inglés es el idioma del menú seleccionado

por defecto.

Utilice los botones ▼/▲/◄/► para seleccionar un idioma.

Funcionamiento del menú

TT idioma

Utilizando los botones ▼/▲, seleccione la opción

Idioma TT

y pulse

a continuación para acceder al submenú.

Utilice los botones ▼/▲/◄/► para seleccionar el idioma del teletexto, en caso de que no se visualice correctamente

el tipo de escritura del país.

Idiomas de audio

Pulse ▼/▲ para seleccionar

Idiomas de Audio

y pulse

a continuación para acceder al submenú. Se selecciona

automáticamente un idioma especifico si está incluido en la emisión. Puede utilizar dos idiomas, uno primario y otro

secundario. Si no selecciona ningún idioma, se seleccionará el idioma del operador de la emisión.

Utilice los botones/◄/► para seleccionar el idioma primario y secundario.

Utilice los botones ▼/▲/◄/► para seleccionar los idiomas de audio.

Idioma subtítulos

Pulse ▼/▲ para seleccionar

Idiomas de Subtítulos

y pulse

a continuación para acceder al submenú. Se

selecciona automáticamente un idioma especifico si está incluido en la emisión. Puede utilizar dos idiomas, uno

primario y otro secundario. Si no selecciona ningún idioma, se utilizará el idioma del operador de la emisión.

Funcionamiento del menú

Utilice los botones ◄/► para seleccionar el idioma primario y secundario para los subtítulos.

Utilice los botones ▼/▲/◄/► para seleccionar un idioma de subtítulos.

Discapacidad auditiva,

Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar la opción

Discapacidad auditiva

y utilice a continuación los botones OK

para seleccionar la opción

Activado

Desactivado

. Depende de la emisión del programa.

Sistema de archivos PVR

Es una opción para establecer la grabación (PVR) de las emisiones digitales en su dispositivo de almacenamiento

USB. La configuración es más detallada debido al tamaño de los datos de la emisión digital entrante. Utilice los

botones ▼/▲ para seleccionar la opción

Sistema de archivos REC

y pulse

a continuación para acceder al

submenú.

Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar la opción

Comprobar sistema de archivos REC

y acceda a los ajustes

pulsando

OK.

Hay que comprobar la velocidad del dispositivo USB. El resultado determinará qué emisiones puede

guardar mejor su dispositivo USB. Si el resultado no es satisfactorio, el TV lo formateará para intentar adaptarlo

mejor a la grabación de la emisión digital. Elija unos valores bajos de grabación debido al límite del tamaño de

archivo. Los valores altos aumentan rápidamente la demanda de memoria de su dispositivo, en cuanto al tamaño y

especialmente a la velocidad.

ATENCIÓN:

¡Al formatear se borra permanentemente todo el contenido del dispositivo de memoria!

Funcionamiento del menú

Relación de aspecto

Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción

Relación de aspecto

y pulse

a continuación para acceder al

submenú.

Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar la relación de aspecto (opciones disponibles:

Auto

, 4:3, 16:9, Zoom1,

Zoom2.

Pantalla azul

Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar la opción

Pantalla azul

y pulse a continuación

para seleccionar la

opción

Activado

Desactivado

. Esta función se aplicará si no hay ninguna señal de imagen útil que presentar.

Primera instalación

Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción

Primera instalación

y pulse

a continuación para acceder a los

ajustes. Borrará la configuración y la sintonía existente y tendrá que volver a hacer todo el proceso de puesta en

funcionamiento del aparato.

Nota:

Compruebe en primer lugar la velocidad y la fiabilidad de grabación de cada dispositivo USB.

Si el resultado no es satisfactorio, cámbielo por otro, a ser posible más rápido. La velocidad de la memoria

USB es el parámetro básico de fiabilidad de la grabación y también de la grabación en directo.

Nota sobre la grabación y la protección de los derechos de autor:

Las grabaciones PVR y las grabaciones en directo, pueden requerir una velocidad mayor de la memoria

conectada y la verificación de los derechos de autor de la emisión encriptada.

Cambiar el modo (por ejemplo iniciar y finalizar) de algunas operaciones, puede hacer que se ralentice, debido

a la espera de esas peticiones y respuestas externas para las instrucciones del usuario. Si los derechos de

emisión solo permiten ver, pero no grabar, el dispositivo se lo comunicará. La grabación en su dispositivo de

memoria está encriptada para proteger los derechos de autor frente al uso por otros dispositivos.

Funcionamiento del menú

Restablecer, Restablecer los valores de fábrica.

Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción

Restablecer

y pulse

a continuación para acceder al submenú.

Esta función restablece la configuración del TV a los valores de fábrica, excepto el borrado de la lista de programas

sintonizados.

Actualización de software (USB)

Utilice loa botones ▼/▲ para seleccionar la opción

Actualización de software (USB)

, introduzca el dispositivo USB

en el puerto USB y pulse

, para actualizar el software.

HDMI CEC

Esta función configura opciones especiales de comunicación digital entre dispositivos en la interfaz HDMI. Siga las

instrucciones de su HDMI CEC externo para ajustar los elementos y verifique que la comunicación es correcta.

Pulse ▼/▲ para seleccionar HDMI CEC

y pulse

a continuación para acceder al submenú.

Control CEC Pulse ◄/► para activar o desactivar la función HDMI CEC.

Receptor de audio Pulse ◄/► para activar o desactivar la función de receptor de audio HDMI.

Puesta en espera automática, Apagado automático del aparato, Encendido

automático del TV.

Pulse ◄/► para activar o desactivar el modo de puesta en espera automática para este televisor y para los

dispositivos conectados.

Lista de dispositivos, Menú de dispositivos

Pulse

para abrir el menú principal del dispositivo.

ATENCIÓN:

Actualice el nuevo software del televisor solo en le caso de que tenga el software

original del fabricante para el tipo específico, incluyendo la descripción de los cambios.

Cualquier intento de actualizar con un software no original, incluso aunque las

diferencias sean mínimas, puede causar daños irreversibles al televisor que no estarán

cubiertos por la garantía.

Funcionamiento del menú

Menú de canal analógico ATV

Pulse el botón

para ver el menú principal (en el modo ATV).

Utilice los botones ◄/► para seleccionar el elemento CANAL en el menú principal.

1. Utilizando los botones, ▼/▲ seleccione la opción que desea ajustar en el menú

CANAL

2. Utilice los botones ◄/► para seleccionar un valor.

3. Después de finalizar los ajustes guárdelos pulsando el botón

y vuelva al menú anterior.

Sintonía automática

Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción

Sintonía automática

y pulse

para iniciarla.

Sintonía manual ATV

Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción

Sintonía manual ATV

y pulse

para acceder al submenú.

Sintonía manual DTV

Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción

Sintonía manual DTV

y pulse

para acceder al submenú.

Editar programa

Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción

Editar programa

y pulse

para acceder al submenú.

Menú de entrada de componentes/HDMI/AV

Nota:

1. El menú

Sonido

y su descripción son los mismos que en el modo DTV (salvo que no está disponible la

opción descripción de audio).

2. El menú

Bloqueo

y su descripción son los mismos que en el modo DTV.

3. En el menú

HORA

no están disponibles las opciones para seleccionar la hora y la zona horaria.

4. En el menú

Configuración

no están disponibles las opciones Discapacidad auditiva ni Grabación PVR.

Nota:

1. El menú Imagen y su descripción son los mismos que en el modo DTV.

2. El menú Sonido y su descripción son los mismos que en el modo DTV (salvo que no está disponible la

opción descripción de audio).

3. El menú Bloqueo y su descripción son los mismos que en el modo DTV.

4. El menú Canal no está disponible en los modos AV/entrada de componentes/HDMi.

5. En el menú Hora no están disponibles las opciones para seleccionar la hora y la zona horaria.

6. AV no admite las opciones de Discapacidad auditiva ni Grabación PVR, Entrada de componentes o HDMI

no admiten las opciones de idioma del teletexto ni Discapacidad auditiva.

USB

Nota:

Antes de utilizar el menú

Multimedia

, conecte el dispositivo USB, pulse a continuación

SOURCE

y seleccione

la fuente de entrada para

Multimedia.

El televisor detecta la mayoría de los dispositivos USB y enseguida le

ofrecerá la opción de conectarlo para reproducir. Si no lo hace, la opción desaparecerá y el televisor se

quedara en el modo original.

Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción

Multimedia

en el menú de fuentes de entrada

y pulse

Enter

para acceder a la configuración..

Utilice los botones ◄/► para seleccionar en el menú principal la opción

Multimedia

que desee configurar y

pulse

Enter

para acceder a la configuración.

USB

Menú foto

Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar en la opción

FOTO

y acceda a la pantalla pulsando

OK.

Pulse

Exit

para volver al menú anterior y para abandonar el menú.

Pulse ◄/► para seleccionar en el menú de archivos el archivo que desea ver y pulse el botón

para ver la

imagen. Si solo desea ver esta imagen, pulse el botón

Pausa

, si no lo hace comenzará la presentación de

diapositivas de todas las fotos del directorio, comenzando por la imagen marcada. Pulse la flecha

abajo

para ocultar

la barra de información con los controles de la presentación de diapositivas. Para volver a poner en funcionamiento

la presentación de diapositivas pausada, pulse

Reproducción/Pausa.

Detenga la presentación de diapositivas

pulsando

EXIT

y volverá a la lista de directorios.

Si se detiene sobre una imagen en la lista del directorio, pasados unos instantes aparece a la derecha la información

del archivo y en el centro se ve una vista previa de la imagen.

Funcionamiento básico:

Repetir TODO

Utilice los botones ◄/► para seleccionar el modo repetición, pulse OK y seleccione

No repetir/Repetir todo/Repetir 1.

Música

Utilice los botones ◄/► para seleccionar

Música,

pulse

y seleccione el fondo de música.

Lista de reproducción

Utilice los botones ◄/► para seleccionar la opción

Lista de reproducción

, pulse

para acceder.

Utilice los botones ◄/► para seleccionar

Información

, pulse

para acceder. Se visualiza información detallada

sobre la imagen.

Rotar

Utilice los botones b/B para seleccionar la opción

Rotar

Puede rotar la imagen según lo necesite.

Acercar/alejar zoom

Puede seleccionar acercar o alejar el zoom sobre la imagen.

Mover vista

Si la imagen es más grande que la pantalla, utilice esta opción para moverla.

USB

Menú de música

Utilice los botones ◄/ ► para seleccionar en el menú principal la opción

MÚSICA

y acceda a la pantalla pulsando

OK.

Pulse

Exit

para volver al menú anterior y para abandonar el menú.

Utilice los botones ◄/► para seleccionar la unidad de disco que desee reproducir y pulse

para acceder a la

pantalla. Puede ocultar la barra de información utilizando el botón de la flecha hacia

abajo

y puede volver a verla

pulsando

. Finalice la reproducción pulsando

EXIT

y volverá al directorio. Si se detiene sobre un archivo de

música en el directorio, tras unos instantes aparece a la derecha la información sobre el archivo y comienza la

reproducción.

Utilice los botones ◄/► para seleccionar la opción y volver al menú anterior.

USB

Menú de película

Utilice los botones ◄/ ► para seleccionar en el menú principal la opción

PELÍCULA

y acceda a la pantalla pulsando

OK.

Pulse

Exit

para volver al menú anterior y para abandonar el menú.

Utilice los botones ◄/► para seleccionar la unidad de disco que desee reproducir y pulse

para acceder a la

pantalla. Pulse el botón multimedia para reproducir la película seleccionada, si es apta para reproducirse,

especialmente sus codecs.

Pulse Ver para seleccionar en la parte inferior la barra de información de la que desee iniciar y pulse

para

acceder.

Si en el directorio de la película hay también un archivo con subtítulos externos con el mismo nombre que la película,

el aparato los reproducirá (botón

SUBTITLE

). Puede seleccionar el tipo de escritura del país pulsando

CharSet

en la

barra de información. Si se detiene sobre un archivo de película en el directorio, tras unos instantes aparece a la

derecha información sobre el archivo y comienza a reproducirse.

Pulse

Exit

para volver al menú anterior y vuelva a pulsarlo para salir de todos los menús.

USB

Menú de texto

Utilice los botones ◄/► para seleccionar en el menú principal la opción

TEXTO

y acceda a la pantalla pulsando

OK.

Pulse

Exit

para volver al menú anterior y para abandonar el menú.

Utilice los botones ◄/► para seleccionar la unidad que desee explorar y pulse

para acceder a la pantalla.

Utilice los botones ◄/► para seleccionar la opción y volver al menú anterior.

Conexión externa

1. Instalación del soporte

Antes de fijar/extraer el soporte, asegúrese de que el televisor esté apagado.

− Antes de realizar el trabajo, coloque una amortiguación sobre el área de la base para colocar el televisor LED

encima. Esto evitará que se dañe.

Instrucciones de instalación del soporte

BB4X12 (4 uds)

Referencia

Solución de problemas

Si tiene algún problema, compruebe las medidas que debe tomar para cada síntoma que se detalla a continuación.

Los siguientes síntomas pueden haber sido causados por un ajuste mal realizado y no por el mal funcionamiento de

la unidad. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente; consulte la página

posterior para obtener la información de contacto.

Síntomas Soluciones posibles

No se enciende

Verifique que el cable de alimentación esté enchufado y que la toma de corriente funcione

correctamente.

Desenchufe el cable de alimentación y conéctelo pasados 60 segundos, y a continuación

reinicie el televisor.

No hay imagen

Verifique la conexión de la antena.

Es posible que el canal esté sufriendo algún problema; sintonice otro canal.

Por favor, realice los ajustes del contraste y del brillo de la imagen.

Buena imagen pero sin

sonido

Por favor suba el volumen.

Verifique si la televisión está en modo silencio; pulse el botón MUTE del mando a distancia.

Verifique los ajustes de sonido

Si se están utilizando dispositivos externos, verifique que sus volúmenes no estén

configurados demasiado bajos o apagados.

Si utiliza entradas AVI o de componentes, asegúrese de que los cables estén conectados

correctamente y no queden sueltos.

Si utiliza un cable DVI a HDMI, necesitará un cable de audio independiente. Asegúrese de

que la toma de los auriculares no esté conectada.

Buen sonido pero color

inusual o sin imagen

Verifique la conexión de la antena y el estado en el que se encuentra. Si utiliza la entrada

de Componente, compruebe las conexiones de Componentes, las conexiones no

realizadas correctamente o que estén sueltas pueden causar problemas de color o hacer

que la pantalla se quede en blanco.

El mando a distancia

no responde

Es posible que las pilas del mando a distancia se hayan agotado. Cambie las pilas si es

necesario.

Limpie el sensor del mando a distancia. La distancia entre el TV LED y el mando a

distancia no debe exceder los 8 m, dentro del ángulo de funcionamiento recomendado;

además no deben existir obstáculos entre el mando a distancia y la TV.

La pantalla puede

presentar puntos de

colores

Aunque la pantalla LED está fabricada con tecnología de alta precisión y el 99,99 % o más

de los píxeles son efectivos, pueden aparecer puntos negros o puntos brillantes de luz

(rojo, azul o verde) regularmente en la pantalla LED. Esta es una característica estructural

de la pantalla LED y no indica un mal funcionamiento de la misma.

La imagen se corta

Mantenga el televisor alejado de fuentes eléctricas con ruido, como automóviles, secadores

de pelo, soldadores y otros equipos.

Las interferencias atmosféricas eléctricas, como las tormentas eléctricas locales o en la

distancia pueden provocar que la imagen se corte.

Cuando instale un equipo opcional, deje espacio entre este y el televisor.

Verifique la antena y la conexión.

Mantenga la antena alejada de cualquier cable de alimentación u otros cables de

entrada/salida.

Referencia

Después de la

sintonización

automática, solo están

disponibles algunos

canales.

Verifique que su área sea compatible con la transmisión por satélite (DVB). Realce de

nuevo la sintonización automática o sintonice manualmente los canales que faltan.

Compruebe que está usando el tipo correcto de antena - véase la página. 16 "Conexión de

la antena".

No puede seleccionar

el canal.

Verifique si el canal se ha bloqueado en la configuración del menú principal.

No se puede

reproducir a través de

USB.

Verifique que el cable de conexión USB y la fuente de alimentación estén conectados. El

disco duro no se ha formateado. Asegúrese de que el dispositivo USB sea compatible y

que los formatos de los archivos multimedia sean compatibles.

La imagen se

distorsiona, existen

macrobloques, bloque

pequeño, puntos,

pixelización, etc.

La compresión de los archivos de vídeo puede causar distorsión, especialmente en las

imágenes en movimiento rápido, como deportes y películas de acción.

Ruido en el altavoz.

Verifique las conexiones de los cables; asegúrese de que los cables de vídeo no estén

conectados a una entrada de audio. El nivel de señal bajo puede causar distorsión de

sonido.

La televisión se

apagan de forma

automática.

Verifique si el temporizador de apagado está encendidos.

El TV se enciende

automáticamente.

Verifique si el temporizador de encendido está activado en el menú de Configuración.

No aparece ninguna

imagen en pantalla

completa.

En primer lugar, compruebe si esto es debido a la señal de entrada. A continuación, intente

ajustar el zoom en el menú de Función.

Referencia

Defectos en la imagen y motivos

Imagen con nieve

La imagen con nieve se debe por lo general a una señal débil. Ajuste la antena o instale

un amplificador de antena.

Imagen doble o fantasma

Las imágenes dobles se deben por lo general a reflejos de edificios altos. Ajuste la

dirección de la antena o súbala.

También se pueden producir imágenes con efecto fantasma cuando las imágenes fijas

se visualizan de forma continua. Es posible que desaparezca pasados unos instantes.

Interferencia de ondas de radio

Los patrones de onda se mueven en la pantalla, que generalmente son causados por

transmisores de radio cercanos o equipos de recepción de onda corta.

Interferencia electrotérmica de alta temperatura

Los patrones diagonales o en espiga aparecen en pantalla o no se ve una parte de la

imagen. Puede que este causado por equipos electrotérmicos de alta temperatura de un

hospital cercano.

La Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (AEE) dispone que los aparatos eléctricos usados procedentes de

uso doméstico deben eliminarse separadamente de los residuos municipales

normales. Los aparatos usados deben recogerse de forma separada para

optimizar la recuperación y el reciclaje de los materiales que contienen y reducir

de este modo el impacto en la salud humana y en el medio ambiente. El símbolo

del contenedor de basura tachado sobre el producto le recuerda su obligación de

que cuando elimine el aparato, debe recogerse por separado.

A todo volumen, la escucha prolongada de dispositivos de audio

portátiles puede dañar el oído.

C REFERENCIA

Español

Par la présente, ELECTRO DEPOT déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux

autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être

consultée sur le

site : http://www.electrodepot.fr/sav/notices

Hierbij verklaart ELECTRO DEPOT dat dit toestel in overeenstemming is met de voornaamste eisen en de

andere pertinente voorwaarden van de richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring kan geraadpleegd

worden

op de website http://www.electrodepot.fr/sav/notices

Hiermit erklärt ELECTRO DEPOT, dass dieses Gerät die grundlegenden Anforderungen und die übrigen

Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die Konformitätserklärung ist auf der Webseite

http://www.electrodepot.fr/sav/notices verfügbar.

Por la presente, ELECTRO DEPOT declara que este aparato cumple con las obligaciones esenciales y

demás disposiciones pertinentes de la directiva europea 2014/53/EU. Puede consultar la declaración de

conformidad en la página web: http://www.electrodepot.fr/sav/notices

Made in China

03/2020

01(03)

01(51)

01(101)

968160-HI3212HD-MM

VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN

LET OP

RISICO VAN ELEKTRISCHE

SCHOK

NIET OPENEN

Op het

waarschuwingsteken ziet

u een bliksemschicht in

een driehoek die aangeeft

dat dit product

‘gevaarlijke elektrische

spanning’ bevat.

LET OP: OM RISICO OP ELEKTROCUTIE

TE VOORKOMEN, MOET U DEZE KLEP

NIET VERWIJDEREN

(OF DE ACHTERKANT VAN HET

APPARAAT).

DE GEBRUIKER MAG GEEN

ONDERDELEN VERVANGEN.

NEEM CONTACT OP MET

GEKWALIFICEERD PERSONEEL

IN HET GEVAL VAN EEN DEFECT.

Op het

waarschuwingsteken

ziet u een uitroepteken

in een driehoek die

aangeeft dat u bij dit

deel van de handleiding

extra goed op moet

letten.

LET OP: - OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF

ERNSTIG LETSEL TE VERMINDEREN:

Lees deze veiligheidsvoorschriften voordat u het apparaat in gebruik neemt

en bewaar ze als eventueel naslagwerk.

 Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op het elektriciteitsnetwerk

met identieke eigenschappen als weergegeven op het typeplaatje van het

apparaat.

 De stekker moet altijd goed toegankelijk zijn. Hiermee kunt u het apparaat

uitschakelen.

 Als u het apparaat wilt loskoppelen van de voeding, moet u de stekker

loskoppelen. Houd de kabel vast bij de stekker. Trek niet aan de kabel om

de stekker uit het stopcontact te halen.

 De kabel moet zodanig worden geleid dat er niet over gestruikeld kan worden

of dat deze vast komt te zitten tussen objecten die ertegen geplaatst zijn.

 Als de kabel van het apparaat beschadigd is, moet deze worden vervangen

door de fabrikant, de naverkoopdienst of een vergelijkbaar gekwalificeerd

persoon, om gevaar te voorkomen.

 Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelend of spetterend

water, vocht of vloeistoffen.

 Plaats het apparaat niet in de buurt van water, bijvoorbeeld in een

badkamer of naast een wasbak.

 U moet geen objecten die gevuld zijn met vloeistof, zoals vazen, in de buurt

van of op het apparaat plaatsen.

 Raak de stroomkabel nooit aan met natte handen, hierdoor kan kortsluiting

ontstaan of is er risico op elektrische schok.

 Om risico op brand te voorkomen, mag u geen bronnen van open vuur,

zoals aangestoken kaarsen of warmtebronnen, zoals radiatoren in de buurt

van of op het apparaat plaatsen.

 Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in een gematigd klimaat.

 Als er rook of een ongebruikelijke geur of een vreemd geluid uit het

apparaat komt: Koppelt u de stekker los uit het stopcontact en raadpleegt u

de naverkoopdienst of het reparatiecentrum. Probeer het apparaat nooit

zelf te repareren, dit kan mogelijk gevaarlijk zijn.

 Maak dit apparaat niet open en haal het niet uit elkaar. Hierdoor kunt u

worden blootgesteld aan gevaarlijke spanning.

 De gleuven en openingen van het apparaat zijn bedoeld voor ventilatie en

ter garantie van de werking. Om oververhitting te voorkomen, mogen deze

openingen niet worden geblokkeerd door bijvoorbeeld kranten, tafelkleden

of gordijnen.

 Behoud altijd een minimale afstand van 10 cm rondom het apparaat voor

voldoende ventilatie.

 Duw geen objecten in het apparaat door een van de openingen, deze

kunnen in contact komen met elektrische onderdelen, dit kan elektrische

schok of brand veroorzaken.

 In het geval van onweer of bliksem, haalt u de stekker direct uit het

stopcontact.

 Schakel het apparaat altijd uit wanneer u het niet gebruikt. Koppel de

stekker altijd los van het stopcontact wanneer u het apparaat langere tijd

niet gebruikt.

 Koppel het apparaat los van het stopcontact voor u het reinigt. Gebruik

geen vloeibare reinigingsmiddelen of schoonmaaksprays. Gebruik een

droge, zachte doek voor het reinigen.

 Als het product niet over het logo beschikt, is het een Klasse I apparaat.

Het moet worden aangesloten op het stopcontact met een beschermde

aardverbinding.

 Als het een klasse I apparaat is, dan is de bescherming van de gebruiker

geaard. Het apparaat moet worden aangesloten op een voedingsbron

voorzien van een aardaansluiting.

LET OP –: OM RISICO OP LETSEL OF SCHADE AAN HET

PRODUCT OF ANDERE APPARATUUR TE VERMIJDEN:

 Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk en persoonlijk gebruik.

Gebruik dit product niet voor commercieel, industrieel of ander gebruik.

 Stel dit product niet voor langere tijd bloot aan sterke schokken, extreme

temperaturen of direct zonlicht.

 Houd het product uit de buurt van magnetische voorwerpen, motoren en

transformatoren.

 Gebruik het product niet buiten ongeacht de weersomstandigheden.

 Plaats het apparaat alleen op een standaard (meubel, wand...) die het

gewicht kan dragen.



WAARSCHUWING:

Plaats een tv nooit op een onstabiele plek. De tv kan

dan vallen en dit kan leiden tot letsel en zelfs dood van een persoon. Veel

letsel, vooral in het geval van kinderen kan worden voorkomen door

eenvoudige voorzorgsmaatregelen, zoals:

− Het gebruik van een meubelstuk of standaard dat wordt aanbevolen door

de tv-fabrikant.

− Uitsluitend gebruik van meubels die het gewicht van de tv kan dragen.

− Zorg dat het apparaat niet uitsteekt over de rand van het meubelstuk

waarop het is geplaatst.

− Plaats het apparaat nooit op een hoog meubelstuk (bijv. Een (boeken) kast)

zonder zowel het meubelstuk als het apparaat te bevestigen aan een

gepaste standaard.

− Plaats het apparaat niet op een trolley of standaard die niet stabiel is.

Plaats het apparaat niet op stof of andere materialen die tussen de basis

en het ondersteunende meubelstuk zijn geplaatst. Het apparaat kan vallen

en beschadigd kan raken of een persoon ernstig kan verwonden.

− Gebruik de tv niet tijdens het rijden. Dit is gevaarlijk en in sommige landen

illegaal.

− Leg aan kinderen uit wat de gevaren zijn wanneer zij op een meubelstuk

klimmen om op de knoppen van het apparaat te drukken.

− Als u dit apparaat verplaatst, moet u dezelfde overwegingen in acht nemen.

−

LET OP:

Om ongelukken te voorkomen moet dit apparaat veilig zijn

bevestigd aan de vloer of wand, volgens de installatie-instructies.

LET OP: OOGGEVAAR VOORKOMEN:

 Het is het beste om zachte, indirecte verlichting te gebruiken wanneer u tv

kijkt. Kijk geen tv in een volledig donkere omgeving met reflectie op het

scherm, dit kan vermoeidheid van de ogen veroorzaken.

GEBRUIK EN BEHANDELING VAN BATTERIJEN:



LET OP:

Er is explosiegevaar als de batterijen niet goed geplaatst zijn, of

als ze worden vervangen door een niet-vergelijkbaar of incompatibel model.

 Vervang de batterijen alleen met batterijen van hetzelfde type of een

vergelijkbaar type.

 Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals dat

van de zon, vuur of een vergelijkbare bron.

 Gooi de batterijen nooit in vuur en stel ze niet bloot aan warmtebronnen.

 Combineer geen verschillende batterijen, of nieuwe batterijen met gebruikte

batterijen.

 De batterijen moeten worden geplaatst volgens de polariteiten die zijn

aangegeven op de batterij en in het batterijvak van de afstandsbediening.

 Gebruikte batterijen moeten uit de afstandsbediening worden gehaald.

 De batterijen moeten veilig worden weggegooid, bij toegewezen specifieke

inzamelingspunten ter bescherming van het milieu. Volg de

verwijderinstructies op de batterijen en bij de inzamelingspunten.

 Houd de batterijen buiten bereik van kinderen en dieren. Alleen

volwassenen kunnen met de batterijen omgaan.

Voor installatie, omgang, reinigen en verwijderen van het apparaat,

raadpleegt u de volgende hoofdstukken van de gebruikershandleiding.

Inhoudsopgave

Algemene beschrijving ..................................................................................... 6

Specificaties en accessoires ............................................................................ 8

Overzicht ........................................................................................................ 10

Afstandsbediening ......................................................................................... 11

Voor het eerst inschakelen ............................................................................ 13

Menubediening .............................................................................................. 16

USB ................................................................................................................ 39

Externe aansluiting ........................................................................................ 44

Referentie ...................................................................................................... 45

Beeldfouten en de reden ............................................................................... 47

Garantievoorwaarden .................................................................................... 48

Algemene beschrijving

Functie:

 Automatische afstemming en fijnafstemming

 Eén mini YPbPr-ingang

 Twee HDMI-ingangen (HDMI 1.4)

 Eén mini-AV-ingang

 USB-ondersteuning

 Eén coaxiale uitgang

 Spanningsinvoer met breed bereik

Opmerking:

1. Het ontwerp kan zonder voorafgaande kennisgeving worden aangepast.

Algemene beschrijving

De toetsen op het paneel linksonder bedienen de basisfuncties van de tv, waaronder de schermmenu's.

U dient de afstandsbediening te gebruiken om de meer geavanceerde functies te gebruiken.

Afstandsbedieningsensor

 Een rood lampje geeft aan dat de tv op stand-

by is geschakeld.

 Geen lampje geeft aan dat de tv is

ingeschakeld.

AAN/UIT

(inschakelen/toetsfunctie)

Beschrijving van toetsfuncties

Opmerking:

Hieronder volgen de instructies voor de toetsen.

Toetsicoontje weergeven/verbergen:

Wanneer er geen toetsicoontje verschijnt, druk dan op de toets en het

toetsicoontje zal verschijnen zoals afgebeeld in de afbeelding hierboven. Het toetsicoontje zal na 5 seconden

inactiviteit automatisch uitschakelen.

Icoontje selecteren:

Druk kort op de toets, beweeg de lus naar rechts en selecteer het icoontje.

Icoonfunctie selecteren:

Druk lang op de toets om de functie van het geselecteerde icoontje te krijgen.

Beschrijving van icoontjes:

Uitschakelicoontje:

Dezelfde functie als de "POWER"-toets op de afstandsbediening.

Menu-icoontje:

Dezelfde functie als de "MENU"-toets op de afstandsbediening.

Bronicoontje:

Dezelfde functie als de "SOURCE"-toets op de afstandsbediening.

Icoontje volume+:

Dezelfde functie als de "VOL+"-toets op de afstandsbediening.

Icoontje volume-:

Dezelfde functie als de "VOL-"-toets op de afstandsbediening.

Icoontje kanaal+:

Dezelfde functie als de "CH+"-toets op de afstandsbediening.

Icoontje kanaal-:

Dezelfde functie als de "CH-"-toets op de afstandsbediening.

Wanneer het hoofdmenu of bronmenu OPEN is.

Specificaties en accessoires

Referentie

Model

Display TV LED HD 32”/GAMME ACCESS 32 SERIE 1000

Resolutie 1366x768 pixels

Kleurendisplay 16,7M

Contrast 3000:1

Verhouding 16:9

Levensduur 25.000 uur

Tuner

HD-DTV (ontvangst digitale kanalen, satelliet, tv-gids,

teletekstweergave, meertalige weergave)

Voeding voor tv AC 110-240V ~ 50/60Hz 1,5A

Verbruik 65W

Afmetingen 732,0mm (L)x196mm (D)x475mm (H)

Gewicht 3,7kg

Basis Afneembaar, in 2 delen

Bedrijfstemperatuur 0°C tot 40°C

Voeding voor afstandsbediening 3V (2 x LR03/type AAA 1,5V batterijen, niet inbegrepen)

USB-poorten met spanning en stroom 5V 0,5A

Hotelvergrendeling Ja

Luidspreker Ingebouwd 2x8W

Ingangen Antennes (T2 en S2), HDMI, Mini YPbPr, Mini AV, USB, CI+

Uitgangen Coaxiaal , Mini AV

Functies via USB PVR (digitale videorecorder)

Afspeelformaten voor multimedia via

USB

Video:

MPG, AVI, TS, MOV, MKV, DAT, MP4, VOB

Muziek:

MP3, AAC, WMA, M4A

Foto’s:

JPEG, BMP, PNG

Tekst:

TEKST

Deze eigenschappen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

HI3212HD-MM

KDE32ML316ATS-1

TOEBEHOREN:

Voetstuk

2 stuks

Afstandsbediening

1 stuk

Gebruikshandleiding

1 stuk

De afbeeldingen verstrekt in deze handleiding zijn slechts voor illustratieve doeleinden, verwijs naar het

daadwerkelijke product voor bevestiging.

GEGEVENSOVERZICHT VAN HET PRODUCT BETREFFENDE ENERGIE

Merk HIGH ONE

Referentie

HI3212HD-MM

(Model: KDE32ML316ATS-1)

Energie-efficiëntieklasse F

Zichtbare schermdiagonaal 80 cm; 31,5 inch

Energieverbruik (

kWh per jaar

), gebaseerd op het stroomverbruik van

een tv werkzaam vier uur per dag voor driehonderdvijfenzestig dagen.

Het daadwerkelijke verbruik hangt af van de gebruiksomstandigheden

van de tv.

29 kWh/1000h

Stroomverbruik wanneer op stand-by geschakeld

(W) ≤0,5W

Stroomverbruik wanneer uitgeschakeld (

)

Schermresolutie

(pixels) 1366 x 768

HIGH ONE

HI3212HD-MM

2019/2013

kWh/1000h

1366 px

768 px

80 cm

31.5″

Overzicht

Aansluitingen van de tv



USB:

Aansluiten op een USB-flashdrive om ondersteunde multimediabestanden af te spelen.



HDMI1/HDMI2:

Aansluiten op de HDMI-uitgang van een apparaat voorzien van een HDMI-uitgang.



ANT:

Aansluiten op een antenne of kabel-tv-systeem.



AV UIT:

Aansluiten op de Mini-uitgang van uw pc.



YPbPr:

Componentvideo aansluiten



AV IN:

AV-ingang



PCMCIA IN:

CI-ingang.



COAX:

Coaxiale uitgang aansluiten.

PCMCIA IN

Mini AV

OUT

Mini YPbPr

ARC

ANT IN

DVB-S/S2

ANT IN

DVB-T/T2/C

Afstandsbediening

OVERZICHT EN TOETSBESCHRIJVING VAN DE AFSTANDSBEDIENING

1. POWER-toets

Schakelt de televisie in vanuit de stand-by-modus.

2. INPUT-toets

Indrukken om de gewenste ingang te selecteren.

3. NICAM-toets

NICAM/A2-ingang of -uitgang.

4. ASPECT-toets

Selectiepagina voor de aspectverhouding, bijv. 16:9, Zoom, Auto, 4:3

5. P.MODE-toets

Meerdere keren indrukken om een beeldmodus te selecteren.

6. S.MODE:

De geluidsinstellingen veranderen.

7. Cijfertoetsen 0-9

Druk op 0-9 om een tv-kanaal direct te selecteren terwijl u tv kijkt.

In teletekstmodus een paginanummer openen, enz.

8. Toets -/--

Gebruikt om kanaalnummers in te voeren met een verschillend

aantal eenheden, bijv. voor 1 - 11 - 111.

9. RECALL-toets

Toets om op het vorige bekeken kanaal te schakelen.

10. FAV -toets

In tv-modus indrukken om het favorietenmenu te openen/verlaten.

11. FREEZE-toets

Het beeld bevriezen

12. TV/RADIO-toets

Wisselen tussen de televisie- en radiomodus.

13. SLEEP-toets

De automatische uitschakeltijd instellen voor de televisie.

14. EPG-toets

Indrukken om de elektronische programmagids weer te geven/te

verbergen.

15. Toetsen ▲/▼/◄/►/ENTER

Gebruikt voor navigatie in een menu op het scherm en voor het

instellen van de tv naar uw eigen voorkeur.

ENTER-toets

Gebruikt om de kanaallijst te openen/verlaten. (Alleen DTV/ATV)

16. MENU-toets

In tv-modus het hoofdmenu van de LCD-tv weergeven.

17. EXIT-toets

Functie voor het verlaten van een menu of scherm.

18. Toetsen VOL+/-

Indrukken om het volume te verhogen/verlagen.

19. Toetsen CH +/-

Indrukken om te wisselen tussen individuele kanalen.

20. DISPLAY-toets

Toets voor het weergeven van de bron en informatie over kanalen.

DISPLAY

Afstandsbediening

21. MUTE-toets

Indrukken om het geluid te dempen. Nogmaals

indrukken of op VOL + drukken om het geluid te

herstellen.

22. HOLD/ -toets

HOLD-toets: de huidige weergave in de MEDIA-

modus houden: Afspelen/pauzeren of een opname

met tijdverschuiving starten.

23. REVEAL/ -toets

REVEAL-toets: Druk op REVEAL om de verborgen

teletekstinformatie weer te geven of te verbergen

(afhankelijk van de uitzending).

-toets: terugspoelen

24. SIZE/ -toets

SIZE-toets: Druk op SIZE om de grootte van het

scherm te veranderen in de MEDIA-modus.

-toets: vooruitspoelen.

25. INDEX/ -toets

INDEX-toets: een indexpagina oproepen voor de

teletekst.

-toets: Opname stoppen/afspelen.

26. -toets

In de MEDIA-modus: overslaan naar de vorige track

27. S.PAGE/ -toets

S.PAGE-toets: Druk op S.PAGE om een subpagina

in de teletekstmodus te openen.

-toets: overslaan naar de volgende track.

28. TTX-toets

Schakelt teletekst in of uit.

Opmerking: De teletekstfunctie is optioneel en de

beschikbaarheid van toetsen hangt af van het

model. De teletekstinformatie hangt volledig af van

de uitzender van het kanaal.

29. T.SHIFT-toets

Gebruik om een opname te starten met

tijdverschuiving. De functie is alleen beschikbaar in

de DTV-modus.

30. AUDIO-toets

DTV/MEDIA-modus: een achtergrondgeluid

selecteren, indien beschikbaar.

ATV-modus: een geluidsmodus selecteren:

Stereo/Dual I/II/Mono.

Andere bronnen: het linker/rechter kanaal selecteren

31. SUBTITLE-toets

Toets voor het weergeven/verbergen van

ondertiteling onder op het scherm, indien

beschikbaar.

32. AUTO/REC-toets

AUTO-toets: Gebruikt voor automatische

configuratie in de pc-modus.

REC-toets: Indrukken om het opnemen te starten.

(alleen in de DTV-modus.)

33. PVR-toets

Gebruikt om het PVR-instellingsmenu te

openen/verlaten.

Opmerking:

Verwijder de batterij wanneer u het apparaat opbergt

of voor langere tijd niet gebruikt.

U kunt het apparaat met de afstandsbediening

bedienen door de afstandsbediening op het

apparaat te richten en vervolgens op de toets met

de gewenste functie te drukken. Het maximale

bereik van de afstandsbediening is ongeveer 5

meter met een afwijking van tot op +/- 30° gezien

vanaf de loodlijn richting de ontvangstsensor op

de voorzijde van het apparaat vanaf de

afstandsbediening. De verlagende capaciteit van

de batterijen reduceert geleidelijk aan het bereik

van de afstandsbediening.

Zorg ervoor dat er geen solide voorwerpen

aanwezig zijn tussen de afstandsbediening en het

apparaat wanneer u de afstandsbediening

gebruikt.

De levensduur van de batterijen in de

afstandsbediening is bij normaal gebruik ongeveer

1 jaar.

Wanneer het effectieve bereik van de

afstandsbediening aanzienlijk verkort, of wanneer

er problemen zijn tijdens het gebruik, vervang dan

beide batterijen in de afstandsbediening.

Verwijder beide batterijen als u de

afstandsbediening voor langere tijd niet zult

gebruiken - u zult hierdoor mogelijke schade

wegens batterijlekkage voorkomen.

Vermijd blootstelling aan fel licht (bijv. zonlicht of

licht van krachtige TL-verlichting/spaarlampen)

om te voorkomen dat de efficiëntie en

betrouwbaarheid van de IR-afstandsbediening

degraderen.

Voor het eerst inschakelen

Druk op

SOURCE

om de lijst met ingangsbronnen te openen.

Druk op ▼/▲ of

SOURCE

om de gewenste ingangsbron te selecteren.

Druk op

om op de betreffende ingangsbron te schakelen.

Druk op

EXIT

om het menu te verlaten.

U kunt televisie kijken door de antennekabel met functionele ontvangst (antenne, gemeenschappelijke antenne,

kabel...) aan te sluiten op de tv-ingang gemarkeerd "RF-ln".

Taalselectie

Gebruik de toetsen ◄/► om de taal te selecteren die moet worden gebruikt voor menu’s en nieuws.

Landselectie

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het landmenu te openen.

Gebruik de toetsen ◄/► om het gewenste land te selecteren.

Voor het eerst inschakelen

Automatisch afstemmen

Kies uit Analoge (ATV) of Digitale (DTV) ontvangst of gebruik beide ontvangstmodi ATV+DTV. Het apparaat zal eerst

de analoge televisiekanalen afstemmen (ATV). Als u de ATV-afstemming wilt overslaan, druk dan op de Menutoets

en de toets met het pijltje naar links.

Hierna zullen de digitale televisiekanalen worden afgestemd (DTV). Als u de DTV-afstemming wilt overslaan, druk

dan op de Menutoets en de toets met het pijltje naar links.

Voor het eerst inschakelen

Als de automatische afstemming succesvol wordt afgerond, dan zal er een lijst met beschikbare tv-programma’s en

radiostations worden opgeslagen die u onmiddellijk kunt ontvangen. Indien hetzelfde programma of soortgelijke

programma’s meerdere keren zijn opgeslagen (bijv. wegens lokale variaties van hetzelfde centrale programma, een

ontvangst met interferentie of lokale “heldere” ontvangst), controleer dan welk station het beste voor u werkt of pas

de lijst aan.

De automatische satellietafstemming is aangepast om op één satellietantenne af te stemmen met een enkele LNB

en correspondeert met de instelling DiSEqC = Geen/Geen. Als u een gecompliceerde antenne gebruikt, specificeer

dan de antenneparameters (voornamelijk de commando’s LNB DiSEqC) door in te stellen wat de installateur van uw

antennesysteem u vertelt. Voer deze gegevens in de instelling Satelliet/Schotel in, zoals beschreven in de volgende

paragraaf.

Opmerking:

Wanneer de automatische afstemfunctie geen enkel beschikbaar kanaal vindt (bijv. wegens een slechte

antenne) of u had het afstemmen handmatig onderbroken, dan kunt u nog steeds handmatig op kanalen

afstemmen, de ene na de andere, in het hieronder beschreven apparaatmenu. U hebt hiervoor bepaalde

technische informatie nodig over de zender die u wilt ontvangen, zoals de overdrachtmethode,

kanaalfrequentie, geluidsmodi, overdrachtssnelheid, enz.

Menubediening

Kanaalmenu - satelliet

Druk op

om het hoofdmenu te openen.

Gebruik de toetsen ◄/► om het onderwerp

KANAAL

te selecteren in het hoofdmenu.

1. Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp in het menu

KANAAL

te selecteren dat u wilt aanpassen.

2. Druk op

om de aanpassing uit te voeren.

3. Druk nadat alle instellingen zijn gemaakt op

om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar het

vorige menu.

Op basis van de informatie van de installateur van uw antennesysteem, specificeer alle parameters

voor elk

van de

satellieten waarvoor uw systeem gereed is en die u wilt ontvangen. Als u een verkeerde parameter invoert of uw

antennesysteem accepteer geen enkele waarden Auto of Geen/Geen, dan zal het niet mogelijk zijn om de satelliet te

ontvangen of er wordt een andere satelliet geaccepteerd onder de naam van een bepaalde satelliet.

Volg bij het instellen van een satelliet de beschrijving van de toetsen voor individuele functies op het scherm.

Selecteer een satelliet in de lijst, gebruik pijltje

Rechts

om naar de parameterinstellingen te bewegen en stel deze

correct in. Druk op de toets

EXIT

om terug te keren naar de lijst. Wanneer de parameters correct zijn ingesteld, dan

zal de eerste actieve transponder in de lijst van de betreffende satelliet (nog verborgen) de horizontale indicator

Kwaliteit

(onder op het scherm) uitzenden die van nul in een niet-nulwaarde verandert, bijvoorbeeld tot het midden

van het bereik. Als u de lijst met transponders van een betreffende satelliet wilt weergeven, druk van op de toets

EPG

. Elke transponder wordt hoofdzakelijk gekenmerkt door een frequentie (en ook door H/V polarisatie en

symboolsnelhheid, bijv 27500 kSym/s) en verstrekt verschillende tv-programma’s. Als u deze wilt ontvangen,

wanneer geselecteerd, dan moet de indicator

Kwaliteit

weer een niet-nulwaarde aangeven, bijv. het midden van het

bereik.

WAARSCHUWING:

Wij raden u sterk aan het antennesysteem door een expert te laten installeren. Een

installatie van goede kwaliteit zal u belonen met een stabiele en probleemloze ontvangst.

Menubediening

Snelle scan M7 FastScan

 Stel de DiSEqC-schakelaars correct in voor de Astra 23,5° oost satelliet.

 Stel de scanmodus in op

FastScan

 Druk op

en wacht totdat de scan is voltooid.

Opmerking m.b.t. FastScan:

FastScan zoekt naar de kanalentabel van de juiste zender en slaat deze op in de apparatenlijst. De positie en

nummers van de individuele kanalen in de lijst opgesteld door de FastScan-functie zijn bepaald door de zender

en u kunt deze niet veranderen. De lijst wordt in het apparaat opgeslagen ongeacht de huidige

ontvangstopties, antenne-instellingen, abonnementen, enz. Wij garanderen u dat alle kanalen zijn opgeslagen

in het apparaat die door de zender worden uitgezonden.

Menubediening

Geavanceerd/speciaal afstemmen

U kunt een geavanceerde en speciale afstemfunctie gebruiken in de

Satellietconfiguratie

van de satelliet.

Gebruik de toets

om een of meer satellieten of een of meer transponders in de lijst te selecteren en te scannen.

Druk na de selectie op de

blauwe

toets en kies in het volgende venster uit drie selecties:

Scanmodus

is instelbaar op

Standaard

(zoeken volgens de lijst in de tv),

Blind scannen

(deze traagste modus

zoekt naar veel modi en parameters van uitzendingen ongeacht of er wel of geen uitzending bestaat) en

Netwerk

(eerst wordt de netwerktabel NIT doorzocht en vervolgens worden de hierin gevonden transponders

gescand).

Kanaaltype

selecteren –

Free/FTA

, waarvoor de ontvangst geen kaart of voorwaardelijke toegang (CA) vereist

Scrambled

(soms ook “versleuteld” genoemd"), waarvoor u een toegangskaart nodig hebt. De versleutelde

kanalen worden in de lijst weergegeven door een symbooltje van een

sleutel

Servicetype

– selecteer

DTV

Radio

Voorbeeld van geavanceerd afstemproces Skylink:

 Stel de satellietontvangst Astra 23,5° Oost (Astra 1E, 1G, 3A) correct in op basis van uw antennesysteem.

(Of controleer de aanwezigheid en instelling van individuele transponders op basis van de lijst van de operator.)

 Selecteer (controleer door op

te drukken) in de lijst van deze satelliet de transponder 12070 MHz,

horizontale polarisatie, symboolsnelheid 27500 kSym/s.

 Druk op

Scan

en selecteer vervolgens

Netwerkafstemming

. De televisie zal eerst naar de NIT-tabel op de

TP12070 zoeken en vervolgens de programma’s afstemmen die hier niet in de lijst staan.

(Als u ook de satelliet Astra 19,2° Oost ontvangt, stem dan programma’s van meerdere transponders van deze

satelliet af, vooropgesteld dat u voor deze programma’s hebt betaald en ze wilt ontvangen.)

 U kunt ongewenste programma’s uit de uitgebreide programmalijst wissen waarvoor u geen toegangskaart hebt

omdat deze bijvoorbeeld tot een andere operator behoren.

Opmerking m.b.t. het updaten van FastScan:

Het apparaat zal de kanaallijst van de zender-FastScan controleren op beschikbare bijgewerkte kanaallijsten

wanneer op stand-by-modus geschakeld. U hoeft de tv hiertoe gewoon uit te schakelen op de geselecteerde

satellietingang. Het apparaat zal tijdens de update niet stoppen de satellietantenne van stroom te voorzien en

de status-LED kan enkele keren knipperen. Pas nadat de update is voltooid (ongeveer 3 minuten) zal het

verbruik tot onder de voorgeschreven waarde van 0,5 W vallen.

Menubediening

Kanaalmenu – ATV/DTV

Druk op MENU om het hoofdmenu te openen.

Gebruik de toetsen ◄/► om het onderwerp

KANAAL

te selecteren in het hoofdmenu.

1. Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp in het menu

KANAAL

te selecteren dat u wilt aanpassen.

2. Druk op

om de aanpassing uit te voeren.

3. Druk nadat alle instellingen zijn gemaakt op

om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar het

vorige menu.

Automatisch afstemmen

Gebruik de toetsen ◄/► om het onderwerp

Automatisch Afstemmen

te selecteren en druk op

om te openen.

Er zal nu hetzelfde gebeuren als tijdens de eerste keer afstemmen en alle eerder afgestemde kanalen zullen worden

gewist.

ATV Handmatig afstemmen

Huidige CH (huidig kanaal)

Het kanaalnummer instellen.

Menubediening

Kleurensysteem

Het kleurensysteem selecteren.

Geluidssysteem

Selecteer het geluidssysteem.

Fijnafstemming

Fijnafstemming van kanaalfrequenties.

Zoeken

Het zoeken naar kanalen starten.

DTV handmatig afstemmen

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

DTV handmatig afstemmen

te selecteren en druk op

om het

submenu te openen.

Gebruik de toetsen ◄/► om het kanaal te selecteren en druk op

om te beginnen met het zoeken naar programma’s.

Programma bewerken

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Programma Bewerken

te selecteren en druk op

om het submenu te

openen.

Gebruik de drie gekleurde toetsen om een kanaal te programmeren.

Druk eerst op de toetsen ▼/▲ om het kanaal te markeren dat u wilt selecteren. Vervolgens:

Gebruik de

rode

toets om het programma uit de lijst te verwijderen.

Gebruik de

gele

toets om het programma te verplaatsen.

Menubediening

Gebruik de

blauw

toets om het kanaal over te slaan (de televisie zal het kanaal automatisch overslaan wanneer de

toetsen

PR+/-

worden gebruikt om van kanaal te wisselen).

Druk op

FAV

om het kanaal aan de lijst met Favoriete Kanalen toe te voegen of om het kanaal uit deze lijst te

verwijderen.

De positie en nummers van elk kanaal opgeslagen door FastScan zijn bepaald door de operator en u kunt deze niet

veranderen. De gekleurde toetsen hebben geen functie.

Schemalijst

U kunt bepaalde tijdsafhankelijke acties in het digitale uitzendsysteem programmeren die Evenementen worden

genoemd. De evenementen die u hebt ingepland (geprogrammeerd) worden in de lijst opgeslagen.

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Schemalijst

te selecteren en druk op

om het submenu te openen.

Alleen beschikbaar voor bepaalde bronnen.

Gebruik de

gele

toets om de volgende interface te openen.

Er zal een waarschuwing verschijnen als er een conflict is in de ingestelde tijd.

Delete

Opmerking:

Ingeplande taken vereisen nauwkeurige tijdsinstellingen, anders worden ze mogelijk onnauwkeurig of

onbetrouwbaar uitgevoerd. Gebruik de nauwkeurige tijd van uitzendingen om taken te plannen, stel de juiste

tijdzone en zomertijd in en voer taken uit wanneer de tv is ingeschakeld.

Menubediening

Signaalinformatie

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Signaalinformatie

te selecteren. Druk op

om gedetailleerde

informatie over het signaal weer te geven, zoals de sterkte en kwaliteit (interferentieniveau) van het signaal. Alleen

beschikbaar voor het DTV-signaal. Gebruik voor een goede ontvangst alleen programma’s/kanalen met de hoogste

waarde voor beide variabelen, 100 is het maximum.

BEELDMENU

Druk op

om het hoofdmenu te openen.

Gebruik de toetsen ◄/► om het onderwerp

BEELD

te selecteren in het hoofdmenu.

1. Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp te selecteren dat u wilt instellen in het menu

BEELD

2. Druk op

en stel in.

3. Druk nadat alle instellingen zijn gemaakt op de toets

om de instellingen op te slaan en terug te keren

naar het vorige menu.

Opmerking:

Als uw Voorwaardelijke Toegangssysteem (CAM) URI-beveiliging ondersteunt, dan dient u de eerste keer de

pincode (CI CAM PIN) van uw CA-systeem in te voeren. Deze verschilt van het tv-vergrendelwachtwoord en

wordt toegewezen door de CAM-operator.

Menubediening

Beeldmodus

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Beeldmodus

te selecteren en druk op

om het submenu te openen.

Als de beeldmodus op de modus

Persoonlijk

is ingesteld, dan kunt u de waarden aanpassen voor de opties contrast,

helderheid, kleur, scherpte en tint.

Tip:

U kunt de beeldmodus ook direct veranderen door op de toets

P.M.

te drukken.

Contrast/Helderheid/Kleur/Tint/Scherpte

Contrast:

De intensiteit van de lichtere delen in het beeld. De donkere delen blijven hetzelfde.

Helderheid:

De algemene helderheid van het beeld instellen. Dit zal de donkere delen in het beeld beïnvloeden.

Kleur:

Stel hier de kleurverzadiging naar wens in.

Tint:

Gebruikt voor kleurcompensatie, alleen voor NTSC.

Scherpte:

De accentuering van beelddetails instellen.

Opmerking:

Deze opties zijn alleen beschikbaar voor de beeldinstelling Persoonlijk.

Menubediening

Kleurtemperatuur

De algemene kleurpresentatie veranderen.

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Kleurtemperatuur

te selecteren en druk op

om het submenu te

openen.

Gebruik de toetsen ◄/► om de modus te selecteren (beschikbare beeldmodi: Koud, Normaal, Warm).

Koud De blauwe tint van de witte kleuren accentueren.

Normaal De witte kleur neutraal houden.

Warm De roodachtige tint van de witte kleuren accentueren.

Ruisonderdrukking

Gebruikt om ruis in het beeld te onderdrukken en de beeldkwaliteit te verhogen.

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Ruisonderdrukking

te selecteren en druk op

om het submenu te

openen.

Uit:

Ruisdetectie in het beeld is uit.

Laag:

Detectie en onderdrukking van lage beeldruis.

Midden:

Detectie en onderdrukking van middelhoge beeldruis.

Hoog:

Detectie en onderdrukking van hoge beeldruis.

Standaard:

Instellen als standaard.

Menubediening

HDMI-modus

Selecteer

Video

(bijv. satellietontvanger),

(computer) of

AUTO

voor de huidige bron aangesloten op de HDMI-

ingang. U zult op deze wijze de beeldverwerking veranderen en de beeldgrootte aanpassen op de huidige bron.

Wanneer er geen bron aangesloten is, dan zal de HDMI niet actief zijn.

Geluidsmenu

Druk op

om het hoofdmenu te openen.

Druk op ◄/► om het onderwerp

GELUID

in het hoofdmenu te selecteren.

1. Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp te selecteren dat u wilt instellen in het menu

GELUID

2. Druk op

en stel in.

3. Druk nadat alle instellingen zijn gemaakt op de toets

om de instellingen op te slaan en terug te keren

naar het vorige menu.

Geluidsmodus

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Geluidsmodus

te selecteren en druk op

om het submenu te openen.

Gebruik de toetsen ▼/▲ om te selecteren.

Menubediening

Tip:

U kunt de geluidsmodus ook direct veranderen met de toets

S.M

op de afstandsbediening.

Standaard:

Voor gebalanceerd geluid in alle omgevingen.

Muziek:

Het originele geluid behouden. Geschikt voor muziekprogramma’s.

Film:

De hoge en lage tonen versterken voor een nog betere audio-ervaring.

Sport:

Gesproken woord accentueren in sportprogramma’s.

Persoonlijk:

U kunt hier de geluidsinstellingen naar wens aanpassen.

Balans

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Balans

te selecteren. Gebruik de toetsen ◄/►

om aan te passen.

Automatische volumeregeling

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Automatische geluidssterkte

te selecteren en gebruik vervolgens de

toetsen ◄/► om de optie

Aan

Uit

te selecteren.

Digitale uitgang

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

S/PDIF-modus

te selecteren en gebruik vervolgens de toetsen ◄/► om

de optie

Uit

PCM

Auto

te selecteren. Gebruikt om het externe digitale geluid te verwerken.

De audiobeschrijving veranderen

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

AD Schakelaar

te selecteren en gebruik vervolgens de toetsen ◄/► om

de optie

Aan

Uit

te selecteren. Functie voor slechtzienden waarbij een actieve audiotrack het huidige beeld

beschrijft. Dit vereist ondersteuning van de gecodeerde datastream. Wanneer u deze functie inschakelt, dan wordt

commentaar op een vooringesteld volume toegevoegd aan het originele geluid van het programma, vooropgesteld

dat dit door de zender wordt ondersteund.

Opmerking:

De hoge en lage tonen kunnen alleen in de modus Persoonlijk naar wens worden aangepast.

Opmerking:

Balans:

u kunt met deze optie de luidsprekeruitgang instellen en optimaliseren voor uw luisterpositie in de

kamer.

Automatische geluidssterkte:

Deze optie wordt gebruikt om het verschil tussen de volumes van kanalen en

programma’s automatisch te verkleinen.

Menubediening

Tijdmenu

Druk op

om het hoofdmenu te openen.

Gebruik de toetsen ◄/► om het onderwerp

TIJD

in het hoofdmenu te selecteren.

1. Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp te selecteren dat u wilt instellen in het menu

TIJD

2. Druk op

en stel in.

3. Druk nadat alle instellingen zijn gemaakt op de toets

om de instellingen op te slaan en terug te keren naar

het vorige menu.

Tijdzone

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Tijdzone

te selecteren en druk op

om het submenu te openen.

Gebruik de toetsen ▼/▲/◄/► om de tijdzone te selecteren.

Opmerking:

Veel functies van digitale uitzendingen vereisen een correcte tijdsinstelling (waaronder het omschakelen naar

zomertijd), bijv. de EPG. Het nauwkeurige tijdsignaal is aanwezig in uitzendingen en het apparaat zal hiermee

automatisch synchroniseren. U hoeft alleen zelf de juiste tijdzone in te stellen.

Menubediening

Slaaptimer

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Slaaptimer

te selecteren en druk op

om het submenu te openen.

Gebruik de toetsen ▼/▲ om te selecteren (beschikbare opties: Uit, 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min, 120 min,

240 min).

Automatische stand-by-modus

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Automatisch Stand-by

te selecteren en druk op

om het submenu te

openen.

Gebruik de toetsen ▼/▲ om te selecteren.

Tip:

Als u de afstandsbediening gedurende de ingestelde tijd niet gebruikt, dan schakelt de tv automatisch op de stand-

by-modus. De timer wordt gereset zodra u de afstandsbediening gebruikt. De tijdsduur is voor de meeste gebruikers

afdoende. U kunt de uitschakelfunctie ook volledig uitschakelen door UIT te selecteren.

Menubediening

Timer voor menuweergave

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

OSD-timer

te selecteren en druk op

om het submenu te openen.

Gebruik de toetsen ▼/▲ om te bepalen hoe lang de instellingen op het scherm moeten worden weergegeven

voordat ze verdwijnen.

Vergrendelmenu

Druk op

om het hoofdmenu te openen.

Druk op ◄/► om het onderwerp

Vergrendeling

in het hoofdmenu te selecteren. U dient een geldig wachtwoord in te

voeren.

1. Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp te selecteren dat u wilt instellen in het menu

Vergrendeling

2. Druk op ◄/► en open de instelling.

3. Druk nadat alle instellingen zijn gemaakt op de toets MENU om de instellingen op te slaan en terug te keren

naar het vorige menu.

Het standaard fabriekswachtwoord is 0000, en als u uw ingestelde wachtwoord bent vergeten, neem dan contact op

met een servicecentrum.

Menubediening

Systeem vergrendelen

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Systeem Vergrendelen

te selecteren, druk op

en kies een van de

volgende drie opties.

Het wachtwoord instellen

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Wachtwoord Instellen

te selecteren, druk op

om het submenu te

openen en voer een nieuw wachtwoord in.

Menubediening

Kanaalvergrendeling

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Kanaalvergrendeling

te selecteren, druk vervolgens op

om het

submenu te openen en selecteer een optie.

Gebruik de groene toets om het kanaal te vergrendelen of ontgrendelen. U dient een wachtwoord in te voeren om

het kanaal te kunnen bekijken.

Ouderlijke controle

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Ouderlijke Controle

te selecteren, druk vervolgens op

om het

submenu te openen en kies een geschikte leeftijd voor uw kinderen.

De zender kan informatie verstrekken over een programma met een aanbevolen minimale leeftijd geschikt om het

programma te bekijken. Als een programma wordt uitgezonden met een verborgen minimale leeftijdsclassificatie, dan

vergelijkt het apparaat deze leeftijd met uw ingevoerde leeftijd en zal er om een wachtwoord worden gevraagd zodat

hogere leeftijden het programma kunnen bekijken.

Toets vergrendeling

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Toetsvergrendeling te selecteren en gebruik vervolgens de toetsen

◄/► om de optie Uit of Aan te kiezen.

Als de toetsvergrendeling actief is, dan kunt u de toetsen op het bedieningspaneel van de tv niet gebruiken.

Menubediening

Hotelmodus

De hotelmodus wordt gebruikt om bepaalde tv-functies onbeschikbaar te stellen voor plaatsen waar bijvoorbeeld het

maximale volume moet worden beperkt of waar de kanaalafstemming moet worden voorkomen.

1. Gebruik de toetsen ▼/▲ op de afstandsbediening om de hotelmodus te selecteren in het menu

Vergrendeling

2. Druk op

op de afstandsbediening om het submenu te openen.

3. Druk nadat alle instellingen zijn gemaakt op de toets

om de instellingen op te slaan en terug te keren

naar het vorige menu.

Hotelmodus

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Hotelmodus

te selecteren en gebruik vervolgens de toetsen ◄/► om

de optie

Aan

Uit

te kiezen.

Bron blokkeren

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Bron blokkeren

te selecteren, druk vervolgens op

om het submenu

te openen en selecteer een optie.

Standaard bron

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Standaard bron

te selecteren, druk vervolgens op

om het submenu

te openen en selecteer een optie.

Standaard programma

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Standaard Programma

te selecteren en gebruik vervolgens de toetsen

◄/► om te selecteren.

Maximaal volume

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Maximaal Volume

te selecteren en gebruik vervolgens de toetsen ◄/►

om te selecteren.

Menubediening

Blokkering opheffen

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Blokkering opheffen

te selecteren en druk vervolgens op

om de

vorige instellingen te annuleren.

Instellingsmenu

Druk op

om het hoofdmenu te openen.

Gebruik de toetsen ◄/► om het onderwerp

INSTELLING

in het hoofdmenu te selecteren.

1. Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp te selecteren dat u wilt instellen in het menu

INSTELLING

2. Druk op ◄/► en open de instelling.

3. Druk nadat alle instellingen zijn gemaakt op de toets

om de instellingen op te slaan en terug te keren

naar het vorige menu.

Menutaal op het scherm

Selecteer een weergavetaal voor de menu’s op het scherm. De standaard geselecteerde menutaal is Engels.

Gebruik de toetsen ▼/▲/◄/► om een menutaal te selecteren.

Menubediening

Teletekst Taal

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Teletekst Taal

te selecteren en druk op

om het submenu te openen.

Gebruik de toetsen ▼/▲/◄/► om de teleteksttaal te selecteren als het nationale alfabet niet correct wordt

weergegeven.

Audiotaal

Druk op ▼/▲ om het onderwerp

Audiotaal

te selecteren en druk op

om het submenu te openen. Een specifieke

taal wordt automatisch geselecteerd als deze aanwezig is in de uitzending. U kunt zowel een primaire als een

secundaire taal instellen. Als de door u geselecteerde taal niet beschikbaar is, dan wordt de taal van de zender

geselecteerd.

Gebruik de toetsen ◄/► om de primaire/secundaire taal te selecteren.

Gebruik de toetsen ▼/▲/◄/► om de audiotalen te selecteren.

Ondertiteltaal

Druk op ▼/▲ om het onderwerp

Ondertiteltaal

te selecteren en druk op

om het submenu te openen. Een

specifieke taal wordt automatisch geselecteerd als deze aanwezig is in de uitzending. U kunt zowel een primaire als

een secundaire taal instellen. Als de door u geselecteerde taal niet beschikbaar is, dan wordt de taal van de zender

gebruikt.

Menubediening

Gebruik de toetsen ◄/► om de primaire/secundaire ondertitelingstaal te selecteren.

Gebruik de toetsen ▼/▲/◄/► om een ondertitelingstaal te selecteren.

Slechthorenden

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Slechthorenden

te selecteren en druk vervolgens op

om de optie

Aan

Uit

te selecteren. Afhankelijke van het uitgezonden programma.

PVR-bestandssysteem

U kunt met deze optie de opname (PVR) van digitale uitzendingen op uw USB-opslagapparaat instellen. Wegens de

hoeveelheid gegevens van inkomende digitale uitzendingen is de instelling meer gedetailleerd. Gebruik de toetsen

▼/▲ om het onderwerp

REC Bestandssysteem

te selecteren en druk op

om het submenu te openen.

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Controleer REC Bestandssysteem

te selecteren en druk op

om de

instellingen te openen. De snelheid van het USB-apparaat zal ook worden gecontroleerd. Het resultaat bepaalt welke

uitzendingen geschikt zijn om op uw USB-apparaat te worden opgenomen. Als het resultaat ontoereikend is,

formatteer dan de tv waardoor deze zal proberen het USB-apparaat beter aan te passen voor het opnemen van

digitale uitzendingen. Kies lagere waarden wegens de limiet van bestandsgroottes en opnames. Hogere waarden

vereisen veel meer van uw geheugenapparaat, zowel wat betreft grootte als de snelheid.

WAARSCHUWING:

Het formatteren zal alle inhoud op het geheugenapparaat permanent wissen!

Menubediening

Beeldformaat

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Beeldformaat

te selecteren en druk op

om het submenu te openen.

Gebruik de toetsen ▼/▲ om een beeldformaat te selecteren (beschikbare opties:

Auto

, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2.

Blauw scherm

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Blauw Scherm

te selecteren en druk op

om de optie

Aan

Uit

selecteren. Deze functie zal worden toegepast als er geen bruikbaar beeldsignaal om weer te geven.

Aanvankelijke installatie

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Aanvankelijke Installatie

te selecteren en druk op

om de

instellingen te openen. U zult alle vorige instellingen en afstemmingen wissen en moet hierna het gehele proces

opnieuw doorlopen om het apparaat in bedrijf te stellen.

Opmerking:

Probeer eerst elk USB-apparaat uit om de snelheid en de betrouwbaarheid van opnames te controleren.

Wanneer het resultaat ontoereikend is, probeer een ander apparaat, bij voorkeur een sneller apparaat. De

snelheid van het USB-geheugenapparaat is de voornaamste parameter voor de betrouwbaarheid van de

opnames en ook van de tijdsverschuiving.

Opmerking m.b.t. opname en auteursrechtbescherming:

PVR-opnames en opnames met tijdsverschuiving kunnen meer vereisen van de snelheid van het aangesloten

geheugen en van de verificatie van de auteursrechten in de versleutelde uitzending.

De modus veranderen (bijv. start en eind) of bepaalde acties kunnen op deze externe invloeden wachten

waardoor ze trager reageren op de commando’s van de gebruiker. Het apparaat zal u informeren als een

uitzending alleen toestaat het programma te bekijken en niet op te nemen. De opname op uw opslagapparaat

is met auteursrechtbescherming versleuteld tegen gebruik op andere apparatuur.

Menubediening

Reset, de standaard fabrieksinstellingen herstellen.

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Opnieuw Instellen

te selecteren en druk op

om het submenu te

openen.

Deze functie herstelt alle tv-instellingen op de standaard fabriekswaarden, met uitzondering van de lijst met

afgestemde programma’s.

Software actualisatie(USB)

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Software actualisatie(USB)

te selecteren, sluit het USB-apparaat aan

op de USB-poort en druk vervolgens op

om de software te updaten.

HDMI CEC

Deze functie voert instelling uit van speciale digitale communicatiefuncties tussen apparatuur aangesloten op de

HDMI-interface. Volg de aanwijzingen in uw externe HDMI CEC om de opties in te stellen en de correcte

communicatie te verifiëren.

Druk op ▼/▲ om het onderwerp

HDMI CEC

te selecteren en druk op

om het submenu te openen.

CEC-bediening Druk op ◄/► om de HDMI CEC-functie in of uit te schakelen.

Audio-ontvanger Druk op ◄/► om de HDMI Audio-ontvangerfunctie in of uit te schakelen.

Automatisch stand-by, apparaat automatisch uitschakelen, tv automatisch

inschakelen.

Druk op ◄/► om de automatische stand-by-functie voor zowel deze tv als voor een aangesloten apparaat in of uit te

schakelen.

Apparatenlijst, apparaatmenu

Druk op de toets

om het hoofdmenu van het apparaat te openen.

WAARSCHUWING:

Update de nieuwe tv-software alleen in het geval dat u de originele softwareproducent hebt

voor het gegeven type, inclusief de beschrijving van de wijzigingen. Alle pogingen tot updates

met onechte software, zelfs met slechts kleine verschillen, kunnen de tv onomkeerbaar

beschadigen, wat niet wordt gedekt door de garantie

Menubediening

ATV-kanaalmenu

Druk op de toets

om het hoofdmenu weer te geven (in de ATV-modus).

Gebruik de toetsen ◄/► om het onderwerp KANAAL te selecteren in het hoofdmenu.

1. Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp te selecteren dat u wilt instellen in het menu

KANAAL

2. Gebruik de toetsen ◄/► om een waarde in te stellen.

3. Druk nadat alle instellingen zijn gemaakt op de toets

om de instellingen op te slaan en terug te keren

naar het vorige menu.

Automatisch afstemmen

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Automatisch Afstemmen

te selecteren en druk op

om het

afstemmen te starten.

ATV Handmatig afstemmen

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

ATV Handmatig afstemmen

te selecteren en druk op

om het

submenu te openen.

DTV handmatig afstemmen

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

DTV handmatig afstemmen

te selecteren en druk op

om het

submenu te openen.

Programma bewerken

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Programma bewerken

te selecteren en druk op

om het submenu te

openen.

Componentingang/HDMI/AV-menu

Opmerking:

1. Het menu

Geluid

en de beschrijving ervan zijn hetzelfde als in de DTV-modus (de optie AD-schakelaar is

echter niet beschikbaar).

2. Het menu

Slot

en de beschrijving ervan zijn hetzelfde als in de DTV-modus.

3. De opties voor het instellen van de tijd en het selecteren van de tijdzone zijn niet beschikbaar in het menu

TIJD

4. De opties Slechthorenden en PVR-opname zijn niet beschikbaar in het menu

Instelling

Opmerking:

1. Het menu Beeld en de beschrijving ervan zijn hetzelfde als in de DTV-modus.

2. Het menu Geluid en de beschrijving ervan zijn hetzelfde als in de DTV-modus (de optie AD-schakelaar is

echter niet beschikbaar).

3. Het menu Slot en de beschrijving ervan zijn hetzelfde als in de DTV-modus.

4. Het menu Kanaal is niet beschikbaar in de modi AV/Componentingang/HDMI.

5. De opties voor het instellen van de tijd en het selecteren van de tijdzone zijn niet beschikbaar in het Tijdmenu.

6. De opties Slechthorenden en PVR-opname worden niet ondersteund door AV; de opties Teleteksttaal en

Slechthorenden worden niet ondersteund door de Componentingang of HDMI.

USB

Opmerking:

Voor dat u het menu

Media

gebruikt, sluit een USB-apparaat aan, druk vervolgens op

SOURCE

en stel de

ingangsbron in op

Media

. De tv herkent de meeste USB-apparaten en geeft u binnen enkele seconden de

optie het afspelen te starten. Als u niet reageert, dan verdwijnt de optie en blijft de tv in de originele modus.

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

Media

te selecteren in het menu Bron en druk op

Enter

om de

instellingen te openen.

Gebruik de toetsen ◄/► om het in te stellen onderwerp in het menu

Media

te selecteren en druk op

Enter

de instellingen te openen.

USB

Fotomenu

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

FOTO

te selecteren in het hoofdmenu en druk op

om de interface te

openen.

Druk op

Exit

om terug te keren naar het vorige menu en het menu te sluiten.

Druk op ◄/► om het bestand in het bestandsmenu te selecteren dat u wilt bekijken en druk op de toets

om de

afbeelding weer te geven. Als u alleen deze afbeelding wilt weergeven, druk dan op de toets

Pauze

anders zal er

vanaf de gemarkeerde foto een diashow worden gestart van alle foto’s in de folder. Druk op pijltje

Omlaag

om de

informatiebalk met diashowbedieningen te verbergen. Druk op

Start/Pauze

om de gepauzeerde diashow te

hervatten.

Druk op

EXIT

om de diashow te stoppen en terug te keren naar de folderlijst.

Wanneer u pauzeert op een afbeelding in de folderlijst, dan zal na een ogenblikje aan de rechterzijde de

bestandsinformatie verschijnen terwijl er in het midden een voorbeschouwing van de afbeelding wordt weergegeven.

Algemene functies:

ALLES herhalen

Gebruik de toetsen ◄/► om de herhaalmodus te selecteren, druk op OK en selecteer

Repeat None/Repeat

all/Repeat 1

Muziek

Gebruik de toetsen ◄/► om het onderwerp

Muziek

te selecteren, druk op

en kies de muziekachtergrond.

Afspeellijst

Gebruik de toetsen ◄/► om het onderwerp

Afspeellijst

te selecteren en druk op

om de openen.

Gebruik de toetsen ◄/► om het onderwerp

Informatie

te selecteren en druk op

om de openen. Gedetailleerde

informatie over de afbeelding wordt weergegeven.

Draaien

Gebruik de toetsen b/B om het onderwerp

Draaien

te selecteren.

U kunt de afbeelding naar wens draaien.

Zoom in/Zoom uit

U kunt met deze optie de afbeelding in- of uitzoomen.

Beeld bewegen

Als de afbeelding groter is dan het scherm, dan kunt u deze functie gebruiken om de afbeelding te bewegen.

USB

Muziekmenu

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

MUZIEK

te selecteren in het hoofdmenu en druk vervolgens op

de interface te openen.

Druk op

Exit

om terug te keren naar het vorige menu en het menu te sluiten.

Gebruik de toetsen ◄/► om de diskeenheid te selecteren die u wilt afspelen druk op

om de interface te openen.

U kunt de informatiebalk verbergen door het pijltje

Omlaag

te gebruiken en u kunt het vernieuwen door op

drukken. Druk op

EXIT

om het afspelen te stoppen en terug te keren naar de folder. Wanneer u in de folder pauzeert

op een muziekbestand, dan zal er na een ogenblikje aan de rechterzijde informatie over het bestand worden

weergegeven terwijl het afspelen wordt gestart.

Gebruik de toetsen ◄/► om het onderwerp te selecteren en terug te keren naar het vorige menu.

USB

Filmmenu

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

FILM

te selecteren in het hoofdmenu en druk vervolgens op

om de

interface te openen.

Druk op

Exit

om terug te keren naar het vorige menu en het menu te sluiten.

Gebruik de toetsen ◄/► om de diskeenheid te selecteren die u wilt afspelen druk op OK om de interface te openen.

Druk op de mediatoets om de geselecteerde film af te spelen als deze geschikt is om te worden afgespeeld,

voornamelijk wat betreft de codec ervan.

Druk op Display om de informatiebalk onder op het scherm te selecteren, die u wilt starten en druk op

om te

openen.

Als er in de filmfolder ook een bestand aanwezig is met externe ondertiteling dat dezelfde naam heeft als de film, dan

zal het apparaat deze afspelen (de toets

SUBTITLE

). U kunt uit nationale alfabetten kiezen door op

CharSet

op de

informatiebalk te drukken. Wanneer u in de folder pauzeert op een filmbestand, dan zal er na een ogenblikje aan de

rechterzijde informatie over het bestand worden weergegeven terwijl het afspelen wordt gestart.

Druk op

Exit

om terug te keren naar het vorige menu en druk nogmaals in om het gehele menu te verlaten.

USB

Tekstmenu

Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp

TEKST

te selecteren in het hoofdmenu en druk vervolgens op

om de

interface te openen.

Druk op

Exit

om terug te keren naar het vorige menu en het menu te sluiten.

Gebruik de toetsen ◄/► om de diskeenheid te selecteren die u wilt browsen en druk op

om de interface te

openen.

Gebruik de toetsen ◄/► om het onderwerp te selecteren en terug te keren naar het vorige menu

Externe aansluiting

1. De steun monteren

Zorg ervoor de tv uit te schakelen voordat u de steun bevestigt/loskoppelt.

− Voordat u aan de slag gaat, leg een deken neer waar u de LED-tv op kunt leggen. Dit zal beschadiging aan het

product voorkomen.

Installatie-instructies voor de steun

BB4X12 (4 stuks)

Referentie

Probleemoplossing

Als u een probleem tegenkomt, controleer dan a.u.b. de oplossingen hieronder voor elk symptoom. De volgende

symptomen kunnen worden veroorzaakt door verkeerde afstellingen i.p.v. daadwerkelijke storingen in het apparaat.

Als het probleem aanhoudt, neem dan a.u.b. op met de klantendienst, zie contactdetails op het achterblad.

Symptomen Mogelijke oplossingen

Geen vermogen

Controleer a.u.b. of de voedingskabel is aangesloten en of het stopcontact werkt.

Koppel de voedingskabel los, sluit na 60 seconden weer aan en schakel de tv opnieuw in.

Geen beeld

Controleer a.u.b. de antenneverbinding.

Het station heeft mogelijk problemen, stem af op een ander station.

Pas a.u.b. de instellingen aan voor het contrast en de helderheid.

Goed beeld, maar

geen geluid

Verhoog het volume a.u.b.

Controleer a.u.b. of de tv is gedempt, druk op de MUTE-toets op de afstandsbediening.

Controleer a.u.b. de geluidsinstellingen

Als externe apparaten worden gebruikt, controleer dan of hun volumes niet te laag zijn

ingesteld of uitgeschakeld zijn.

Als u de AVI- of samengestelde ingangen gebruiken, controleer dan a.u.b. of de kabels

goed zijn aangesloten en niet los zitten.

Als u een DVI naar HDMI kabel gebruikt, dan is een afzonderlijke audiokabel vereist. Zorg

ervoor dat er geen hoofdtelefoon is aangesloten.

Goed geluid, maar

abnormale kleur of

geen beeld

Controleer a.u.b. de aansluiting en staat van de antenne. Als u de Componentingang

gebruikt, controleer dan a.u.b. op incorrecte of losse aansluitingen die kleurproblemen of

een blanco scherm kunnen veroorzaken.

Geen reactie op de

afstandsbediening

De batterijen van de afstandsbediening zijn mogelijk uitgeput; vervang de batterijen a.u.b.

indien nodig.

Reinig de lens van de afstandsbediening. De afstand tussen de LED-tv en

afstandsbediening dient maximaal 8m te zijn, binnen de aanbevolen gebruikshoek en vrij

van obstakels.

Gekleurde stippen zijn

mogelijk aanwezig op

het scherm

Al maakt het LED-scherm gebruik van uiterst nauwkeurige technologie en zijn 99,99% of

meer van de pixels effectief, er kunnen nog steeds zwarte stippen of heldere lichtpunten

(rood, blauw of groen) constant op het LED-scherm verschijnen. Dit is een structurele

eigenschap van het LED-scherm en duidt niet op een storing.

Het beeld breekt op

Houd de tv uit de buurt van verstorende elektrische bronnen zoals auto’s, haardrogers,

lasapparatuur en alle optionele apparatuur.

Elektrische atmosferische interferenties zoals plaatselijk of afgelegen onweer kunnen het

beeld verstoren.

Wanneer u optionele apparatuur installeert, laat dan wat ruimte vrij tussen de optionele

apparatuur en de tv.

Controleer de antenne en aansluiting.

Houd de antenne uit de buurt van voeding- of ingang-/uitgangskabels.

Referentie

Er zijn slechts enkele

kanalen beschikbaar

na de automatische

afstemming

Controleer of uw omgeving binnen het dekkingsgebied valt van digitale videozenders.

Probeer ontbrekende kanalen opnieuw of handmatig af te stemmen.

Controleer of u het juiste antennetype gebruikt - zie a.u.b. pag. 16 'Antenne-aansluiting'.

Het kanaal kan niet

worden geselecteerd

Controleer of het kanaal geblokkeerd is in de instellingen in het hoofdmenu.

USB speelt niet af

Controleer a.u.b. of de USB-kabel en voeding zijn aangesloten. De harddrive is niet

geformatteerd. Controleer a.u.b. of de USB-disk compatibel is en of het formaat van de

multimediabestanden wordt ondersteund.

Beeld is vervormd of

heeft problemen met

macroblokken, kleine

blokken, stippen,

pixels, enz.

Compressie van video-inhoud kan vervorming veroorzaken, voornamelijk in snel

bewegende beelden zoals sport of actiefilms.

Ruis uit de luidspreker

Controleer de kabelaansluitingen en zorg ervoor dat er geen videokabel is aangesloten op

een audio-ingang. Een laag signaalniveau kan tot geluidsvervorming leiden.

De tv schakelt

automatisch uit

Controleer of de uitschakeltimer of slaaptimer is ingeschakeld.

De tv schakelt

automatisch in

Controleer of de inschakeltimer op Aan is ingesteld in het instellingsmenu.

Het beeld wordt niet

weergegeven op

volledig scherm

Controleer eerst of dit aan het ingangssignaal ligt. Probeer vervolgens de zoom aan te

passen in het functiemenu.

Referentie

Beeldfouten en de reden

Besneeuwd beeld

Een besneeuwd beeld ligt gewoonlijk aan een zwak signaal. Pas de antenne aan of

installeer een antenneversterker.

Dubbel beeld of spookbeelden

Dubbele beelden worden gewoonlijk veroorzaakt door reflecties van hoge gebouwen.

Pas de richting van de antenne aan of verhoog de antenne.

Spookbeelden kunnen ook optreden wanneer bewegingloze beelden continu worden

weergegeven. Dit probleem kan na een ogenblikje verdwijnen.

Radiogolfinterferentie

Golfpatronen bewegen over het scherm, wat gewoonlijk wordt veroorzaakt door

nabijgelegen radiozenders of kortegolf-ontvangstapparatuur.

Elektrothermische interferentie door hoge temperaturen

Diagonale patronen of visgraatmotieven verschijnen op het scherm of een deel van het

beeld ontbreekt. Dit wordt gewoonlijk veroorzaakt door elektrothermische apparatuur

met hoge temperaturen in nabijgelegen ziekenhuizen.

Conditions de garantie

De Europese richtlijn 2012/19/EU m.b.t. elektrische en elektronische

afvalapparatuur (WEEE) bepaalt dat oude huishoudelijke elektrische apparaten

niet mogen worden afgedankt als ongescheiden normaal huishoudelijk afval.

Oude apparaten moeten gescheiden worden ingeleverd om het hergebruik en de

recycling van de materialmen die deze bevatten te bevorderen en de impact op de

volksgezondheid en het milieu te reduceren. Het doorgekruiste

afvalbaksymbooltje op het product herinnert u aan uw verplichting het apparaat

aan het einde van de levensduur ervan gescheiden af te voeren.

Langdurige beluistering van het draagbaar toestel aan het hoogste volume

kan het gehoor van de gebruiker beschadigen.

C ALS REFERENTIE

Nederlands

ALS REFERENTIE

Nederlands

Par la présente, ELECTRO DEPOT déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux

autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être

consultée sur le

site : http://www.electrodepot.fr/sav/notices

Hierbij verklaart ELECTRO DEPOT dat dit toestel in overeenstemming is met de voornaamste eisen en de

andere pertinente voorwaarden van de richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring kan geraadpleegd

worden

op de website http://www.electrodepot.fr/sav/notices

Hiermit erklärt ELECTRO DEPOT, dass dieses Gerät die grundlegenden Anforderungen und die übrigen

Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die Konformitätserklärung ist auf der Webseite

http://www.electrodepot.fr/sav/notices verfügbar.

Por la presente, ELECTRO DEPOT declara que este aparato cumple con las obligaciones esenciales y

demás disposiciones pertinentes de la directiva europea 2014/53/EU. Puede consultar la declaración de

conformidad en la página web: http://www.electrodepot.fr/sav/notices

Made in China

Transcripción de documentos

03/2020 968160-HI3212HD-MM 01(03) 01(51) 01(101) PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Le symbole d’avertissement montrant un éclair dans un triangle indique que ce produit contient des « tensions électriques dangereuses ». ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE N’EST REMPLAÇABLE PAR L’UTILISATEUR. CONTACTEZ UN PERSONNEL QUALIFIÉ EN CAS DE PANNE. Le symbole d’avertissement montrant un point d’exclamation dans un triangle indique que ce point du manuel nécessite une attention particulière. ATTENTION : - POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES GRAVES : Lisez les consignes de sécurité avant d’utiliser votre appareil et les conserver pour toute référence future.  Cet appareil doit uniquement être branché à un réseau électrique dont les caractéristiques sont identiques à celles indiquées sur sa plaque d’identification.  La prise secteur doit toujours être facilement accessible. Elle sert comme interrupteur de déconnexion de l’appareil du secteur.  Il faut débrancher la fiche du secteur pour déconnecter l’appareil. Tenez le câble secteur par sa fiche. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher la fiche.  Les cordons d’alimentation doivent être acheminés de manière qu’ils ne risquent pas d’être piétinés ou écrasés par des objets placés dessus ou contre eux.  Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d’éviter tout danger.  L’appareil ne doit être exposé ni au ruissellement ni à la projection d’eau, ni à l’humidité ni à des liquides.  Ne placez pas l’appareil à proximité de l’eau, par exemple dans une salle de bain ou près d’un lavabo. 1  Aucun objet rempli de liquides, tel que des vases, ne doit être placé audessus de l’appareil.  Ne touchez jamais le câble d’alimentation avec les mains mouillées, cela pourrait provoquer un court-circuit ou une décharge électrique.  Pour éviter tout risque d’incendie, ne placez pas de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, ou de sources de chaleur, telles que des radiateurs, au-dessus ou à proximité de l’appareil.  L’appareil est destiné à être utilisé uniquement sous un climat tempéré.  Dans le cas où de la fumée, une odeur inhabituelle ou un bruit étrange est émis par l’appareil : débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur et consultez le service après-vente ou un centre de réparation. Ne tentez jamais de réparer vous-même l’appareil, cela pourrait être très dangereux.  N’essayez pas d’ouvrir ou de démonter l’appareil. Cela vous expose à des tensions dangereuses.  Les fentes et ouvertures de l’appareil servent pour la ventilation et à son fonctionnement. Pour éviter toute surchauffe, ces ouvertures ne doivent être obstruées ni recouvertes de quelque manière que ce soit, par exemple par des journaux, nappes ou rideaux.  Laissez un minimum d’espace libre de 10 cm autour de l’appareil pour garantir une bonne ventilation.  N’introduisez jamais d’objet dans l’appareil à travers l’une de ses ouvertures, car il pourrait entrer en contact avec des composants électriques, et provoquer une décharge électrique ou un incendie.  En cas d’orage ou de foudre, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation de la prise secteur.  Éteignez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur si l’appareil ne va pas être utilisé pendant une longue période.  Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ni en aérosol. Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage.  Si le produit ne porte pas le logo , il s’agit d’un appareil de classe I. Il doit être branché dans une prise secteur disposant d’une mise à la terre.  S’il s’agit d’un appareil de classe l, la protection de l’utilisateur se fait via la prise de terre. L’appareil doit être raccordé à une source d’alimentation mise à la terre. ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE OU DE DOMMAGE AU PRODUIT OU À UN AUTRE ÉQUIPEMENT :  Ce produit est destiné à un usage domestique et personnel uniquement. N’utilisez pas ce produit à des fins commerciales, industrielles ou autres. 2  N’exposez pas le produit à des chocs violents, températures extrêmes ou lumière directe du soleil pendant de longues périodes.  Éloignez le produit des objets magnétiques, moteurs et transformateurs.  N’utilisez pas le produit à l’extérieur, quelles que soient les conditions météo.  Installez l’appareil uniquement sur un support (meuble, mur…) pouvant supporter son poids en toute sécurité.  AVERTISSEMENT : Ne placez jamais le téléviseur sur un objet instable. Il risque de tomber et causer des blessures graves, voire la mort. Vous pouvez éviter beaucoup de risques de blessure, en particulier aux enfants, en prenant des précautions élémentaires telles que : − L’utilisation de meubles et supports recommandés par le fabricant du téléviseur. − L’utilisation exclusive de meubles pouvant supporter le poids du téléviseur en toute sécurité. − S’assurer que le téléviseur ne dépasse pas le bord du meuble sur lequel il est placé. − Ne jamais placer le téléviseur sur un meuble haut (tel qu’armoire ou bibliothèque) sans avoir fixé le meuble et le téléviseur à un support adapté. − Ne pas placer le téléviseur sur un chariot ou support instable. Ne pas poser le téléviseur sur du tissu ou tout autre matériau placé entre le téléviseur et le meuble. L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou blesser gravement une personne. − Ne pas utiliser ou regarder le téléviseur en conduisant. Ceci est dangereux et illégal dans certains pays. − Expliquer aux enfants les dangers auxquels ils sont confrontés lorsqu’ils grimpent sur des meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes. − Vous devez respecter les mêmes consignes en cas de changement de l’emplacement du téléviseur. − ATTENTION : Afin d’éviter tout accident, cet appareil doit être correctement placé sur le sol/mur selon les instructions d’installation. ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE OCULAIRE :  Il est préférable d’utiliser un éclairage indirect pour regarder la télévision. Évitez tout environnement complètement sombre et toute réflexion sur l’écran, car ceux-ci peuvent provoquer une fatigue oculaire. UTILISATION ET MANIPULATION DES PILES :  ATTENTION : Risque d’explosion si les piles ne sont pas insérées correctement ou si elles sont remplacées par un modèle non similaire ou incompatible.  Remplacez les piles uniquement par des piles du même type ou de type équivalent. 3  Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, telle que les rayons du soleil, du feu, etc.  Ne jetez jamais les piles au feu et ne les exposez jamais à des sources de chaleur.  Ne mélangez pas des piles de types différents et n’utilisez pas des piles usées avec des piles neuves.  Les piles doivent être insérées en respectant les polarités indiquées sur la pile et dans le compartiment à piles de la télécommande.  Les piles usagées doivent être retirées de la télécommande.  Les piles doivent être mises au rebut en toute sécurité dans les points de collecte spécifiques pour préserver l’environnement. Suivez les instructions de mise au rebut indiquées sur les piles et aux points de collecte.  Gardez les piles hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Les piles ne doivent être manipulées que par des adultes. Pour l’installation, la manipulation, le nettoyage et la mise au rebut de l’appareil, reportez-vous aux chapitres suivants du guide d’utilisation. 4 Contenu Description Générale .......................................................................................6 Caractéristiques et accessoires .......................................................................8 Présentation ...................................................................................................10 Télécommande ..............................................................................................11 Première mise en marche ..............................................................................13 Utilisation des menus .....................................................................................16 USB ................................................................................................................39 Connexions externes .....................................................................................44 Référence ......................................................................................................45 Défauts d’image et raison ..............................................................................47 Conditions de garantie ...................................................................................48 5 Description Générale Caractéristiques :        Réglage automatique et fin Une mini prise d’entrée YPbPr Deux ports d’entrée HDMI (HDMI 1.4) Un port d’entrée mini AV Port USB Une sortie Coaxiale Plage étendue de tensions d'entrée Remarque : 1. Le design est susceptible d'être modifié sans préavis. 6 Description Générale Les touches du panneau inférieur gauche permettent de contrôler les fonctions de base du téléviseur, dont les menus à l'écran. Vous devez utiliser la télécommande pour utiliser des fonctions plus avancées. Capteur de la télécommande  Le témoin allumé en rouge indique que le téléviseur est en mode veille.  Le témoin éteint indique que le téléviseur est allumé. ALLUMER/ÉTEINDRE (touche de fonction marche) Description des fonctions de touches Remarque : Les instructions relatives aux touches sont décrites ci-dessous. Afficher/Masquer l’icône de touche : Lorsqu’aucune icône de touche n’apparaît, appuyez sur la touche, l'icône de la touche apparaîtra comme sur l'image ci-dessus, l'icône de la touche s'éteindra automatiquement au bout de 5 secondes d'inactivité. Sélection de l'icône : Appuyez brièvement sur le touche, déplacez la boucle vers la droite, sélectionnez l'icône. Sélection de la fonction de l'icône : Appuyez longuement sur la touche pour obtenir la fonction de l'icône sélectionnée. Description des icônes : Icône d’arrêt : Correspondant à la touche « POWER » de la télécommande. Icône Menu : Correspondant à la touche « MENU » de la télécommande. Icône Source : Correspondant à la touche « SOURCE » de la télécommande. Icône Volume+ : Correspondant à la touche « VOL+ » de la télécommande. Icône Volume- : Correspondant à la touche « VOL- » de la télécommande. Icône CH+ : Correspondant à la touche « CH+ » de la télécommande. Icône CH- : Correspondant à la touche « CH- » de la télécommande. Lorsque le menu principal ou le menu source est OUVERT. 7 Caractéristiques et accessoires Référence HI3212HD-MM Modèle KDE32ML316ATS-1 Écran Téléviseur LED HD 32”/GAMME ACCESS 32 SÉRIE 1000 Résolution 1 366 x 768 pixels Écran couleur 16,7 M Contraste 3000:1 Format d’image 16:9 Durée de vie 25 000 heures Tuner TNT HD (réception de chaînes numériques, satellite, guide des programmes, affichage du télétexte, affichage multilingue) Alimentation 110-240 V AC~ 50/60 Hz, 1,5 A Consommation 65 W Dimensions 732 mm (L) x 196 mm (P) x 475 mm (H) Poids 3,7 kg Socle Détachable, en 2 parties Température de fonctionnement 0°C à 40°C Alimentation de la télécommande 3V (2 piles LR03/AAA 1,5 V, non fournies) Ports USB sous tension 5V 0,5 A Verrouillage hôtel Oui Enceinte Intégré 2 x 8 W Entrées Antennes (T2 et S2), HDMI, Mini YPbPr, Mini AV, USB, CI+ Sorties Coaxial, Mini AV Fonctions via USB PVR (enregistreur vidéo numérique) Vidéo : MPG, AVI, TS, MOV, MKV, DAT, MP4, VOB Formats de lecture multimédia via USB Musique : MP3, AAC, WMA, M4A Photos : JPEG, BMP, PNG Texte : TXT Ces caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. 8 ACCESSOIRES : Socle 2 pièces Télécommande 1 pièce Mode d'emploi 1 pièce Les images dans ce manuel sont données uniquement à titre indicatif, reportez-vous au produit réel pour confirmation. FICHE ÉNERGIE DU PRODUIT Marque HIGH ONE HI3212HD-MM (Modèle : KDE32ML316ATS-1) Référence Classe d’efficacité énergétique F Diagonale d’écran visible 80 cm/31,5 po Consommation d’énergie (kWh par an), basée sur la consommation d’énergie du téléviseur fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La consommation réelle dépend des conditions d’utilisation du téléviseur. 29 kWh/1000h Consommation d’énergie en mode veille (W) ≤0,5W Consommation d’énergie en mode éteint (W) 0W Résolution de l’écran (pixels) 1366 x 768 HI3212HD-MM HIGH ONE A B C D E F G F 29 kWh/1000h 1366 px 2019/2013 9 768 px cm 80 .5″ 31 Présentation Connexions des ports du téléviseur IN IN 5 OUT PCMCIA IN 6 4 DVB-T/T2/C ANT IN 7 Mini AV Mini YPbPr Mini AV 8 DVB-S/S2 ANT IN 3 ARC 2 1  USB : Pour connecter une clé USB et lire son contenu multimédia compatible au système télé.  HDMI1/HDMI2 : Pour connecter le port HDMI à la sortie HDMI d’un autre appareil.  ANT : Pour connecter une antenne ou à un système de télévision par câble.  SORTIE AV : Connectez à la prise de sortie Mini de votre PC.  YPbPr : Pour connecter la Vidéo composante  AV IN : Entrée audio-vidéo  PCMCIA IN: Entrée CI.  COAX : Pour connecter une sortie coaxiale. 10 Télécommande PRÉSENTATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ET FONCTIONS DES TOUCHES DISPLAY 1. Touche POWER Allume le téléviseur à partir du mode veille. 2. Touche INPUT Appuyez pour sélectionner une source d’entrée. 3. Touche NICAM Entrée ou sortie NICAM/A2. 4. Touche ASPECT Page sélection du format d’image, ex. 16:9, Zoom, Auto, 4:3 5. Touche P.MODE Appuyez plusieurs fois pour sélectionner un mode image. 6. S.MODE : Pour modifier le réglage du son. 7. Touches numériques 0-9 Utilisez les touches 0 à 9 pour sélectionner directement une chaîne lorsque vous regardez la télé. En mode télétexte, entrez le numéro de page, etc. 8. Touche -/-Il est utilisé pour entrer des numéros de chaîne avec différents nombres de chiffres, ex. pour 1 - 11 - 111. 9. Touche RECALL Touche pour rappeler la chaîne précédemment regardée. 10. Touche FAV Appuyez sur en mode TV pour accéder/quitter le menu Favoris. 11. Touche FREEZE Pour figer l’image 12. Touche TV/RADIO Basculer entre les modes télé et radio. 13. Touche SLEEP Fixer l’heure d’arrêt automatique du téléviseur. 14. Touche EPG Appuyez pour afficher/masquer le guide électronique des programmes. 15. Touches ▲/▼/◄/►/ENTER Utilisées pour naviguer dans un menu à l’écran et pour configurer le téléviseur en fonction de vos préférences. Touche ENTER Elle est utilisée pour accéder/quitter le menu Liste des chaînes. (Seulement TNT/TVA) 16. Touche MENU En mode TV, elle affiche le menu principal du téléviseur LCD. 17. Touche EXIT Fonction permettant de quitter un menu ou un écran. 18. Touches VOL+/Appuyez pour augmenter/diminuer le volume. 19. Touches CH+/Appuyez sur pour basculer entre les chaînes. 20. Touche DISPLAY Touche d’affichage de la source et des informations sur les chaînes. 11 Télécommande 21. Touche MUTE Appuyez pour couper le son. Appuyez de nouveau pour rétablir le son ou appuyez sur VOL +. 22. Touche HOLD/ Touche HOLD : Figer l'affichage actuel En mode MÉDIAS : Lecture/pause ou démarrer un enregistrement Time Shift. 23. Touche REVEAL/ Touche REVEAL : Appuyez sur REVEAL pour afficher/masquer les informations de télétexte masquées (selon la diffusion). Touche : Retour rapide 24. Touche SIZE/ Touche SIZE : Appuyez sur SIZE pour changer le format d’image en mode MULTIMÉDIA. Touche : Avance rapide. 25. Touche INDEX/ Touche INDEX : Appel de page de contenu télétexte. Touche : Arrêter l’enregistrement/la lecture. 26. Touche En mode MULTIMÉDIA : Aller au morceau précédent 27. Touche S.PAGE/ Touche S.PAGE : Appuyez sur S.PAGE pour accéder à la sous-page télétexte. Touche : Aller au morceau suivant. 28. Touche TTX Pour activer ou désactiver le télétexte. Remarque : La fonction télétexte est en option et la disponibilité des touches dépend du modèle. Les informations de télétexte dépendent entièrement de l’opérateur de la chaîne. 29. Touche T.SHIFT Elle est utilisée pour commencer l’enregistrement avec un décalage horaire (c.-à-d. time shift). Cette fonction n’est disponible qu’en mode TNT. 30. Touche AUDIO Mode TNT/MULTIMÉDIA : Sélection d’un fond sonore, si disponible. Mode TVA : Sélection d’un mode sonore : Stéréo/Dual I/II/Mono. Autres sources : Sélection du canal gauche/droit 31. Touche SUBTITLE Touche pour afficher/masquer le sous-titre dans la partie inférieure de l’écran, s’il est disponible. 32. Touche AUTO/REC Touche AUTO : Appuyez pour effectuer la configuration automatique du mode ordinateur. Touche REC : Appuyez pour démarrer l’enregistrement. (Uniquement en mode TNT) 33. Touche PVR Elle est utilisée pour accéder/quitter le menu Réglage du PVR. Remarque : Enlevez les piles pendant le stockage ou en cas de longue période de non-utilisation. Pour contrôler l’appareil à l’aide de la télécommande, pointez la télécommande vers l’appareil et appuyez sur la touche nécessaire. La portée maximale de la télécommande est d’environ 5 mètres avec une déviation allant jusqu’à +/- 30° de la direction perpendiculaire au capteur de réception de la télécommande situé à l’avant de l’appareil. La portée de la télécommande est réduite avec l’affaiblissement des piles. Pendant l'utilisation de la télécommande, il ne doit pas y avoir d’obstacles dans la zone située entre celle-ci et l’appareil. En utilisation normale, la durée de vie des piles de la télécommande est d’environ 1 an. Lorsque la portée de la télécommande est considérablement réduite ou en cas de problèmes d’utilisation, changez les deux piles de la télécommande en même temps. Si vous n’allez pas utiliser la télécommande pendant une longue période, enlevez les deux piles, pour éviter tout dommage causé par une éventuelle fuite. Évitez toute exposition à une forte lumière (ex. lumière du soleil ou lumière provenant de fortes sources fluorescentes) qui peut réduire l’efficacité et la fiabilité de la télécommande IR. 12 Première mise en marche Première mise en marche Appuyez sur SOURCE pour afficher la liste des sources d'entrée. Appuyez sur ▼/▲ ou sur SOURCE pour sélectionner la source d’entrée requise. Appuyez sur OK pour passer à la source d'entrée appropriée. Appuyez sur EXIT pour quitter menu. Pour regarder la télévision, connectez le câble d'antenne avec réception fonctionnelle (antenne, antenne commune, câble...) à l'entrée TV marquée « RF-ln ». Sélection de la langue À l'aide des touches ◄/►, sélectionnez la langue utilisée dans les menus et les actualités. Sélection du pays À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez le menu pays. À l'aide des touches ◄/►, sélectionnez le pays souhaité. 13 Première mise en marche Recherche automatique Choisissez entre la réception analogique (ATV) ou numérique (TNT) ou gardez les deux réceptions ATV+TNT. Tout d'abord, la recherche des chaînes de télévision analogiques (ATV) sera effectuée. Si vous souhaitez ignorer le réglage du ATV, appuyez sur le touche Menu et sur le touche avec la flèche vers la gauche. Par la suite, le réglage des chaînes de télévision numérique (TNT) sera effectué. Si vous souhaitez ignorer le réglage du TNT, appuyez sur le touche Menu et sur le touche avec la flèche vers la gauche. 14 Première mise en marche Remarque : Lorsque la recherche automatique ne trouve aucune chaîne recevable (par exemple en raison d'une mauvaise antenne) ou que vous avez interrompu la recherche manuellement, vous pouvez toujours rechercher les chaînes manuellement, l’une après l’autre, dans le menu de l'appareil décrit ci-dessous. Pour cela, vous aurez besoin d'informations techniques sur le programme que vous souhaitez recevoir, par exemple le mode de transmission, la fréquence des chaînes, les modes sonores, la vitesse de transmission, etc. Une recherche automatique réussie permet d'enregistrer la liste des programmes TV et des stations de radio disponibles, que vous pouvez recevoir immédiatement. En cas d'apparition multiple de programmes identiques ou similaires (par exemple en raison de variations locales d'un même programme central ou d'une réception à distance avec interférence ou réception locale « propre »), vérifiez quelle station fonctionne le mieux pour vous ou modifiez la liste. La recherche automatique par satellite est adaptée pour syntoniser une antenne satellite avec un seul LNB et correspond au réglage DiSEqC = Aucun/Aucun. Si votre antenne est compliquée, spécifiez les paramètres de l'antenne (en particulier les commandes de contrôle LNB DiSEqC) en réglant ce que l'installateur de votre système d'antenne vous indique. Saisissez ces données dans la configuration Satellite / Parabole, décrite dans la section suivante. 15 Utilisation des menus Menu Menu de la chaîne - satellite AVERTISSEMENT : Nous recommandons fortement que le système d'antenne soit installé par un expert. Une installation de bonne qualité vous garantit une réception stable et sans problème. Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'option CHAÎNE dans le menu principal. 1. 2. 3. À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'élément que vous souhaitez modifier dans le menu CHAÎNE. Appuyez sur OK et effectuez la modification. Une fois la modification terminée, appuyez sur MENU, enregistrez les modifications et revenez au menu précédent. En vous basant sur les informations fournies par votre installateur du système d'antenne, spécifiez tous les paramètres pour chacun des satellites pour lesquels votre système est prêt et que vous comptez recevoir. Si un paramètre est incorrect ou si votre système d'antenne n'accepte aucune valeur Auto ou Aucun/Aucun, il ne sera pas possible de recevoir le satellite ou un autre satellite sera accepté sous le nom d'un satellite particulier. Lors du réglage d'un satellite, suivez la description des touches des différentes fonctions à l'écran. Sélectionnez un satellite dans la liste, utilisez la flèche Droite pour parcourir les réglages des paramètres et les définir correctement. Revenez à la liste à l'aide du touche EXIT. Lorsque les paramètres sont correctement réglés et si le premier des transpondeurs de la liste du satellite donné est actif, (encore caché) il affiche l'indicateur horizontal Qualité (en bas de la fenêtre) et passe d'une valeur vide à une valeur non nulle, par exemple, il se situe au milieu de la plage. Pour afficher la liste des transpondeurs d'un satellite donné, appuyez sur la touche EPG. Chaque transpondeur est principalement caractérisé par une fréquence (ainsi que par une polarisation H/V et un débit de symboles, par exemple 27 500 kSym/s) et transporte plusieurs programmes TV et si vous souhaitez les recevoir, l'indicateur Qualité doit à nouveau afficher une valeur non nulle, par exemple le milieu de la plage. 16 Utilisation des menus Balayage rapide M7 FastScan    Réglez correctement les commutateurs DiSEqC pour le satellite Astra 23,5° est. Réglez le mode de balayage sur Balayage rapide Appuyez sur OK et attendez que la numérisation soit terminée. Remarque relative à FastScan : FastScan trouve le tableau de canaux opérateur approprié et l'enregistre dans la liste des appareils. La liste prise par la fonction FastScan, la position et les numéros des différentes chaînes sont déterminés par l'opérateur de diffusion et l'utilisateur ne peut les modifier. La liste est stockée dans l'appareil indépendamment des options de réception actuelles, des réglages d'antenne, des abonnements, etc. L'utilisateur est assuré d'avoir dans l'appareil tous les canaux que l'opérateur transmet. 17 Utilisation des menus Remarque relative à la mise à jour de la FastScan : L'appareil vérifie la liste des chaînes FastScan de l'opérateur pour connaître la disponibilité à jour de la liste des chaînes lorsqu'il passe en mode veille. Pour ce faire, il suffit d'éteindre le téléviseur à l'entrée satellite sélectionnée. L'appareil ne s'arrête pas pour alimenter l'antenne satellite pendant la mise à jour, la LED d'état peut clignoter plusieurs fois. Ce n'est qu'après la fin de la mise à jour (environ 3 minutes) que sa consommation tombe en dessous de la valeur prescrite de 0,5 W. Recherche avancée/spéciale Vous pouvez effectuer les réglages avancés et spéciaux dans les Réglages de l’antenne du satellite. Vous pouvez balayer un ou plusieurs satellites, un ou plusieurs transpondeurs par sélection dans leur liste à l'aide du touche OK. Après la sélection, appuyez sur le touche bleu et sélectionnez trois sélections dans la fenêtre suivante : 1. Mode de balayage entre Par défaut (est recherché en fonction de la liste sur le téléviseur), Balayage aveugle (le plus lent, recherche de nombreux modes et paramètres de diffusion indépendamment de toute diffusion qui y existerait), Réseau (le balayage est d'abord effectué pour la table réseau NIT et ensuite les transpondeurs trouvés). 2. Sélection du Type de chaîne - Free/FTA, pour lequel la réception ne nécessite aucune carte d'accès conditionnel (CA) et Scrambled (parfois appelé « codé »), où vous avez besoin d’une carte d'accès. Les chaînes codées sont affichées dans la liste par le symbole d'une clé. 3. Type de service – sélectionnez TNT et Radio. Exemple de processus de recherche avancée Skylink :     Réglez correctement la réception des satellites Astra 23,5° est (Astra 1E, 1G, 3A) en fonction de votre système d'antenne. (Ou vérifiez la présence et le réglage des différents transpondeurs selon la liste de l'opérateur). Sélectionnez (vérifiez en appuyant sur OK) dans la liste de ce satellite le transpondeur 12 070 MHz, polarisation horizontale, débit symbole 27 500 kSym/s. Après avoir appuyé sur Balayage, sélectionnez Recherche par réseau. Le téléviseur trouvera d'abord la table NIT sur TP12070, puis recherche les programmes qui ne sont pas listés ici. (Si vous recevez aussi le satellite Astra 19,2° est, recherchez les programmes de plusieurs transpondeurs de ce satellite, si vous avez payé pour ces programmes et souhaitez les recevoir.) Vous pouvez supprimer de la liste exhaustive des programmes ceux dont vous n'avez pas besoin, par exemple parce qu'ils appartiennent à un autre opérateur, dont vous n'avez pas la carte d'accès. 18 Utilisation des menus Menu Chaînes – ATV/TNT Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'option CHAÎNE dans le menu principal. 1. 2. 3. À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'élément que vous souhaitez modifier dans le menu CHAÎNE. Appuyez sur OK et effectuez la modification. Une fois la modification terminée, appuyez sur MENU, enregistrez les modifications et revenez au menu précédent. Recherche automatique À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'élément Réglage automatique et accédez-y en appuyant sur OK. Procédez de la même manière que lors de la première recherche, toutes les chaînes précédemment recherchées seront effacées. Recherche manuelle ATV CH actuelle (Chaîne actuelle) Définir le numéro de chaîne. 19 Utilisation des menus Système de couleurs Sélection du système de couleur. Système sonore Sélection du système sonore. Fine Tune Recherche approfondie de la fréquence de la chaîne. Rechercher Lancer la recherche des chaînes. Recherche manuelle TNT À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option Réglage manuel TNT et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. À l'aide des touches ◄/►, sélectionnez la chaîne et appuyez sur OK pour effectuer une recherche de programme. Édition de programme À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option Édition de programme et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Utilisez les trois touches colorées pour programmer un canal. Tout d'abord, appuyez sur les touches ▼/▲ pour marquer la chaîne que vous souhaitez sélectionner. Puis : Utilisez le touche rouge pour supprimer le programme de la liste. Utilisez le touche jaune pour déplacer le programme. 20 Utilisation des menus Utilisez le touche bleu pour sauter la chaîne (le téléviseur saute automatiquement la chaîne lorsque vous utilisez les touches PR+/- pour changer de chaîne). Appuyez sur FAV pour ajouter ou supprimer la chaîne de la liste des chaînes favorites. La position et le numéro de chaque chaîne capturée par FastScan sont déterminés par l'opérateur de diffusion et l'utilisateur ne peut pas les modifier. Les touches colorées sont inopérantes. Liste des programmes .Vous pouvez programmer certaines actions dépendantes de l'heure dans le système de diffusion numérique, qui sont appelées événements. Ces événements programmés par vos soins (programmés) sont enregistrés dans la liste. À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option Liste des programmes et appuyez sur OK pour accéder au sousmenu. Ceci est disponible avec certaines sources. Delete Entrer l'interface suivante à l'aide du touche jaune En cas de conflit dans l'heure réglée, un avertissement apparaît. Remarque : Les tâches programmées nécessitent un réglage précis de l'heure, dans le cas contraire leur exécution risque d'être imprécise ou peu fiable. Utilisez l'heure exacte de la diffusion pour programmer les tâches, régler le fuseau horaire approprié, l'heure d'été et effectuer les tâches lorsque le téléviseur est allumé. 21 Utilisation des menus Remarque : Si votre système d'accès conditionnel (CAM) prend en charge la protection URI, vous devez entrer le code PIN (PIN CI CAM) de votre système CA pour la première fois. Ce code est différent du mot de passe de verrouillage du téléviseur, il est attribué par l'opérateur CAM. Informations sur le signal Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'élément Informations sur le signal. Appuyez sur OK pour afficher des informations détaillées sur le signal, sa puissance et sa qualité (niveau d'interférence). Disponible uniquement pour le signal TNT. Pour une réception satisfaisante, n'utilisez que les programmes/chaînes ayant les valeurs les plus élevées des deux variables, maximum 100. MENU Image Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'option IMAGE dans le menu principal. 1. 2. 3. À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler dans le menu IMAGE. Appuyez sur OK et réglez. Une fois le réglage terminé, sauvegardez-le en appuyant sur la touche MENU et revenez au menu précédent. 22 Utilisation des menus Mode Image À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option Mode Image et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Si l'image est en mode Personnalisé, vous pouvez modifier les valeurs de contraste, luminosité, couleurs, netteté et teinte. Conseil : Pour changer directement le mode d'image, vous pouvez utiliser le touche P.Mode. Contraste/Luminosité/Couleur/Teinte/Netteté Contraste : Le niveau d'intensité de la lumière se situe dans l'image. Les zones sombres restent inchangées. Luminosité : Réglage de la luminosité globale de l'image. Cela affectera les zones sombres de l'image. Couleur : Réglage de la saturation des couleurs selon vos préférences. Teinte : Utilisée pour la compensation des couleurs, uniquement pour NTSC. Netteté : Réglage de la surbrillance des détails de l'image. Remarque : Les éléments ne sont disponibles que pour le réglage de l'image personnelle. 23 Utilisation des menus Température de couleur Changer la présentation générale des couleurs. À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option Température de couleur et appuyez sur OK pour accéder au sousmenu. À l'aide des touches ◄/►, sélectionnez le mode (modes images disponibles : Froide, Normale, Chaude). Froide Met en exergue la teinte bleue de la couleur blanche. Normale Maintient la couleur blanc neutre. Chaude Met en exergue la teinte rougeâtre de la couleur blanche. Réduction de bruit Utilisé pour filtrer et supprimer le bruit dans une image et améliorer la qualité de l'image. À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option Réduction de bruit et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Désactivé : La détection de bruit sur l'image est désactivée. Faible : Détection et réduction d'un faible bruit d'image. Moyen : Détection et réduction d'un bruit d'image moyennement fort. Fort : Détection et réduction d'un bruit d'image fort. Par défaut : Régler par défaut 24 Utilisation des menus Mode HDMI Sélectionnez soit Vidéo (par ex. récepteur satellite), soit PC (ordinateur) ou AUTO pour la source actuellement connectée à l'entrée HDMI. De cette façon, vous ajusterez le traitement de l'image et sa taille à la source actuelle. Lorsqu'une source n'est pas connectée, HDMI n'est pas actif. Menu Son Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur ◄/► pour sélectionner l’option SON dans le menu principal. 1. 2. 3. À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler dans le menu SON. Appuyez sur OK et réglez. Une fois le réglage terminé, sauvegardez-le en appuyant sur la touche MENU et revenez au menu précédent. Mode Son À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option Mode SON et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Utilisez les touches ▼/▲ pour faire votre sélection. 25 Utilisation des menus Conseil : Pour changer directement le mode son, utilisez la touche S.Mode de la télécommande. Standard : Fournit un son équilibré dans tous les environnements. Musique : Préserve le son d’origine. Convient aux programmes musicaux. Film : Accentue les aigus et les graves pour une expérience audio améliorée. Sports : Met l'accent sur la voix dans les programmes sportifs. Personnalisé : Il vous permet de personnaliser les paramètres sonores. Remarque : Les basses et les aigus ne sont disponibles qu'en mode personnel, dans lequel vous pouvez les régler si nécessaire. Equilibrage Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'élément Equilibrage. Utilisez les touches ◄/► pour effectuer le réglage. Ajustement automatique du volume Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option Niveau de volume automatique, puis utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'option Marche ou Arrêt. Sortie numérique Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'élément Mode S/PDIF, puis appuyez sur ◄/► pour sélectionner l'option Arrêt, PCM ou Auto. Conçu pour traiter le son numérique externe. Commutation de la description du son Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option Commutation AD, puis utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'option Marche ou Arrêt. Fonction pour les malvoyants, dans laquelle une piste audio active décrit l'image actuelle. Elle nécessite le support du flux de données codées. Lorsque vous activez la fonction, elle ajoute au son original du programme un commentaire avec un volume prédéfini, dont certains programmes sont équipés par les soins du diffuseur. Remarque : Equilibrage : cet élément permet de régler la sortie du haut-parleur et d'optimiser l'écoute à partir de l'endroit où vous vous trouvez. Niveau de volume automatique : cet élément est utilisé pour réduire automatiquement les différences entre les volumes de chaînes et des programmes. 26 Utilisation des menus Menu Heure Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'option Heure dans le menu principal. 1. 2. 3. À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler dans le menu Heure. Appuyez sur OK et réglez. Une fois le réglage terminé, sauvegardez-le en appuyant sur la touche OK et revenez au menu précédent. Fuseau Horaire À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option Fuseau horaire et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Utilisez les touches ▼/▲/◄/► pour sélectionner le fuseau horaire. Remarque : Un réglage correct de l'heure (y compris le passage à l'heure d'été) est nécessaire pour de nombreuses fonctions de la radiodiffusion numérique, par exemple l'EPG. L'heure exacte est présente dans la diffusion et l'appareil se synchronise avec elle. Seul l'utilisateur doit régler le fuseau horaire approprié. 27 Utilisation des menus Minuterie de veille À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option Minuterie de veille et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner (options disponibles : Désactivé, 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min, 120 min, 240 min). Mode veille automatique À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option Veille automatique et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Utilisez les touches ▼/▲ pour faire votre sélection. Conseil : Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant la durée réglée, le téléviseur passe automatiquement en mode veille. Si vous utilisez le contrôleur, la minuterie se réinitialise. La durée est suffisante pour la plupart des utilisateurs. Vous pouvez désactiver entièrement la fonction d'arrêt en sélectionnant ARRÊT. 28 Utilisation des menus Minuterie d'affichage du menu À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option Minuterie OSD et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner la durée d'affichage des options de réglage à l'écran avant leur disparition. Menu de verrouillage Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur ◄/► pour sélectionner l’option Verrouillage dans le menu principal. Vous devez entrer un mot de passe valide. 1. 2. 3. À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler dans le menu Verrouillage. Appuyez sur ◄/► et entrez le paramètre. Une fois le réglage terminé, sauvegardez-le en appuyant sur MENU et revenez au menu précédent. Le mot de passe par défaut est 0000, et si vous oubliez celui que vous avez défini, contactez un centre de service. 29 Utilisation des menus Verrouiller système Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'élément Verrouiller système, appuyez sur OK et sélectionnez l'une des trois options suivantes. Définir mot de passe À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option Définir mot de passe et appuyez sur OK pour accéder au sousmenu et entrer le mot de passe. 30 Utilisation des menus Verrouillage des chaînes À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option Verrouillage des chaînes et appuyez sur OK pour accéder au sousmenu et sélectionner. Appuyez sur la touche Verte pour verrouiller/déverrouiller une chaîne. Vous devez entrer le mot de passe pour la regarder. Accord parental Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'élément Accord parental, puis appuyez sur OK pour accéder au sousmenu dans lequel vous sélectionnez l'âge approprié pour vos enfants. Le diffuseur peut fournir des informations sur un programme et indiquer l'âge recommandé ou minimal pour le regarder. Si un programme est diffusé avec une marque cachée d'âge minimal, l'appareil la compare ensuite à ce que vous avez entré, et vous demande éventuellement un mot de passe, afin que vous puissiez regarder l'émission pour un âge plus élevé. Verrouillage clavier Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option Verrouillage clavier, puis utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'option Arrêt ou Marche. Si le verrouillage clavier est actif, vous ne pouvez pas utiliser les touches du panneau de commande du téléviseur. 31 Utilisation des menus Mode Hôtel Le mode Hôtel est utilisé pour limiter certaines fonctions du téléviseur, pour faciliter l'utilisation dans des endroits où le volume maximal doit être limité ou pour empêcher la syntonisation du téléviseur, par exemple. 1. 2. 3. Utilisez les touches ▼/▲ de la télécommande pour sélectionner le mode Hôtel dans le menu Verrouillage. Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour accéder au sous-menu. Une fois le réglage terminé, sauvegardez-le en appuyant sur la touche MENU et revenez au menu précédent. Mode Hôtel Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option Mode Hôtel, puis utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'option Marche ou Arrêt. Verrouillage de source À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option Verrouillage de source et appuyez sur OK pour accéder au sousmenu et sélectionner. Source par défaut À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option Source par défaut et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu et sélectionner. Programme par défaut Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option Programme par défaut, puis utilisez les touches ◄/► pour sélectionner. Volume maximal Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option Volume max, puis utilisez les touches ◄/► pour sélectionner. 32 Utilisation des menus Réinitialiser Mode hôtel À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option Réinitialiser Mode hôtel et appuyez sur OK pour supprimer les réglages précédents. Menu de configuration Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'option CONFIGURATION dans le menu principal. 1. 2. 3. À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler dans le menu CONFIGURATION. Appuyez sur ◄/► et entrez le paramètre. Une fois le réglage terminé, sauvegardez-le en appuyant sur la touche MENU et revenez au menu précédent. Langue du menu à l'écran Sélectionnez la langue d'affichage du menu à l'écran. L'anglais est la langue de menu par défaut sélectionnée. Utilisez les touches ▼/▲/◄/► pour sélectionner la langue du menu. 33 Utilisation des menus Langue du télétexte À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option Langue du télétexte et appuyez sur OK pour accéder au sousmenu. Utilisez les touches ▼/▲/◄/► pour sélectionner la langue du télétexte si l'alphabet national n'est pas correctement affiché. Langue Audio Appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner l'option Langue audio et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Sélectionne automatiquement une langue spécifique si elle est présente dans le programme. Vous pouvez utiliser deux langues dans l'ordre primaire et secondaire. Si vous n'avez pas sélectionné de langue, c'est la langue du diffuseur qui sera sélectionnée. Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner la langue primaire/secondaire. Utilisez les touches ▼/▲/◄/► pour sélectionner les langues audio. Langue des sous-titres Appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner l'option Langue des sous-titres et appuyez sur OK pour accéder au sousmenu. Sélectionne automatiquement une langue spécifique si elle est présente dans le programme. Vous pouvez utiliser deux langues dans l'ordre primaire et secondaire. Si vous n'avez pas sélectionné de langue, c'est la langue du diffuseur qui sera utilisée. 34 Utilisation des menus Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner la langue primaire/secondaire des sous-titres. Utilisez les touches ▼/▲/◄/► pour sélectionner la langue des sous-titres. Malentendants Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'élément Malentendants, puis appuyez sur OK pour sélectionner l'option Marche ou Arrêt. Dépend du programme en cours. Système de fichiers PVR Il s'agit d'une option permettant de régler l'enregistrement (PVR) des diffusions numériques sur votre périphérique de stockage USB. En raison de la taille des données de la diffusion numérique entrante, le réglage est plus détaillé. À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option Système de fichiers REC et appuyez sur OK pour accéder au sousmenu. Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option Vérifier le système de fichiers REC, puis entrez les paramètres en appuyant sur OK. La vitesse du périphérique USB sera vérifiée. Le résultat détermine quelle est la meilleure diffusion que votre périphérique USB est capable de prendre en charge. Si le résultat n'est pas satisfaisant, formatez le téléviseur, qui tentera de mieux adapter le périphérique USB à l'enregistrement de la diffusion numérique. En raison de la limite de la taille du fichier et de l'enregistrement, choisissez des valeurs plus basses. Des valeurs plus élevées augmentent rapidement les exigences imposées à votre périphérique mémoire, tant au niveau de la taille qu'au niveau de la vitesse. AVERTISSEMENT : Le formatage efface définitivement tout le contenu de la mémoire de l'appareil ! 35 Utilisation des menus Remarque : Testez d'abord chaque périphérique USB pour déterminer la vitesse et la fiabilité de l'enregistrement. Si le résultat n'est pas satisfaisant, remplacez-le par un autre, plus rapide. La vitesse de la mémoire USB est le paramètre fondamental de la fiabilité de l'enregistrement et du décalage temporel. Note sur l'enregistrement et la protection des droits d'auteur : Le PVR et les enregistrements en décalage temporel peuvent imposer des exigences plus élevées en matière de vitesse de la mémoire connectée et de vérification des droits d'auteur du programme crypté. Le changement de mode (ex. : début et fin) ou certaines opérations peuvent attendre ces stimuli externes et la réaction aux instructions de l'utilisateur peut ralentir. Si les droits de diffusion permettent uniquement de regarder et non d'enregistrer, l'appareil vous en informera. L'enregistrement sur votre périphérique de stockage est crypté afin de protéger les droits d'auteur contre toute utilisation sur un autre périphérique. Format d’image À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option Format d’image et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner le format d’image (options disponibles : Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2). Écran Bleu Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'élément Écran Bleu, puis appuyez sur OK pour sélectionner l'option Marche ou Arrêt. La fonction s'applique s'il n'y a pas de signal d'image utile à afficher. Première installation À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option Première installation et appuyez sur OK pour accéder aux réglages. Vous effacez les paramètres et réglages précédents et passez par l'ensemble du processus de remise en service de l'appareil. 36 Utilisation des menus Réinitialiser, Rétablir les paramètres par défaut. À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option Réinitialiser et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Cette fonction permet de rétablir les paramètres du téléviseur aux valeurs par défaut, à l'exception de l'effacement de la liste des programmes syntonisés. Mise à jour du logiciel (USB) Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option Mise à jour du logiciel (USB), insérez le périphérique USB dans le port USB, puis appuyez sur OK pour mettre à jour le logiciel. AVERTISSEMENT : Mettez à jour le nouveau logiciel TV uniquement dans le cas où vous avez la licence du logiciel d'origine pour le type donné, y compris la description des modifications. Toute tentative de mise à jour avec un logiciel non authentique, même avec de petites différences, peut entraîner des dommages irréversibles sur le téléviseur, qui ne sont pas couverts par la garantie. HDMI CEC Cette fonction permet de régler des éléments spéciaux de communication numérique entre les appareils à l'interface HDMI. Suivez les instructions de votre HDMI CEC externe pour régler les éléments et vérifier que la communication est correcte. Appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner l'option HDMI CEC et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Contrôle CEC Appuyez sur ◄/► pour activer ou désactiver la fonction HDMI CEC. Récepteur audio Appuyez sur ◄/► pour activer ou désactiver la fonction Récepteur audio HDMI. Mise en veille automatique, mise hors tension automatique de l'appareil, mise sous tension automatique du téléviseur. Appuyez sur ◄/► pour activer ou désactiver le mode veille automatique pour ce téléviseur ainsi que pour un appareil connecté. Liste des appareils, Menu des appareils Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu principal du périphérique. 37 Utilisation des menus Menu de la chaîne ATV Appuyez sur le touche MENU pour afficher le menu principal (en mode ATV). Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'option CHAÎNE dans le menu principal. 1. À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler dans le menu CHAÎNE. 2. Utilisez les touches ◄/► pour régler une valeur. 3. Une fois le réglage terminé, sauvegardez-le en appuyant sur la touche MENU et revenez au menu précédent. Recherche automatique À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option Réglage automatique et appuyez sur OK pour lancer la recherche. Recherche manuelle ATV À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option Réglage manuel ATV et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Recherche manuelle TNT À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option Réglage manuel TNT et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Modification de programme À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option Modification de programme et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Remarque : 1. Le menu Son et sa description sont les mêmes qu'en mode TNT (mais le commutateur AD n'est pas disponible). 2. Le menu Verrouillage et sa description sont les mêmes qu'en mode TNT. 3. Dans le menu Heure, les éléments de réglage de l'heure et la sélection du fuseau horaire ne sont pas disponibles. 4. Dans le menu Configuration, les rubriques Malentendants et Enregistrement PVR ne sont pas disponibles. Menu Entrée Composants/HDMI/AV Remarque : 1. Le menu Image et sa description sont les mêmes qu'en mode TNT. 2. Le menu Son et sa description sont les mêmes qu'en mode TNT (mais le commutateur AD n'est pas disponible). 3. Le menu Verrouillage et sa description sont les mêmes qu'en mode TNT. 4. Le menu Chaîne n'est pas disponible dans les modes AV/Entrée Composants/HDMI. 5. Dans le menu Heure, les éléments de réglage de l'heure et la sélection du fuseau horaire ne sont pas disponibles. 6. AV ne prend pas en charge les éléments pour malentendants et l'enregistrement PVR ; Entrée composante ou HDMI ne prend pas en charge la langue du télétexte et les éléments pour malentendants. 38 USB USB Remarque : Avant d'utiliser le menu Média, connectez le périphérique USB, puis appuyez sur SOURCE et réglez la source d'entrée sur Média. Le téléviseur détecte la plupart des périphériques USB et vous propose rapidement de passer en lecture. Si vous ne répondez pas, l'offre disparaît et le téléviseur reste dans le mode original. Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option Média dans le menu Source et appuyez sur Enter pour entrer les paramètres. Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner, dans le menu principal, l'élément Média que vous souhaitez définir et appuyez sur Enter pour entrer les paramètres. 39 USB Menu Photo Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option PHOTO dans le menu principal, puis accédez à l’interface en appuyant sur OK. Appuyez sur Exit pour revenir au menu précédent et pour quitter le menu. Appuyez sur ◄/► pour sélectionner, dans le menu Fichier, le fichier que vous souhaitez visualiser et appuyez sur le touche OK pour afficher l'image. Si vous souhaitez afficher uniquement cette image, appuyez sur le touche Pause, dans le cas contraire le diaporama de toutes les photos du répertoire commence, en commençant par l'image marquée. Appuyez sur la flèche vers le bas pour masquer la barre d'information avec les commandes du diaporama. Pour reprendre le diaporama suspendu, appuyez sur Lecture/Pause. Arrêtez le diaporama en appuyant sur EXIT, vous retournerez à la liste des dossiers. Lorsque vous vous arrêtez sur une image dans la liste des dossiers, au bout d'un certain temps, les informations du fichier apparaissent à droite et un aperçu de l'image s'affiche au milieu. Fonctions de base : Répéter TOUT Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner le mode de répétition, appuyez sur OK et sélectionnez Répéter Rien/Répéter tout/Répéter 1. Musique Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'élément Musique, appuyez sur OK et sélectionnez la musique de fond. Liste de compositions Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'élément Liste de compositions, appuyez sur OK pour accéder aux informations. Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'élément Information, appuyez sur OK pour y accéder. Des informations détaillées sur l'image s'affichent. Tourner Utilisez les touches b/B pour sélectionner l'élément Tourner. Vous pouvez faire pivoter l'image selon vos besoins. Zoom en avant/arrière Vous pouvez sélectionner un zoom avant ou arrière sur l'image. Move de Visualisation Si l'image est plus grande que l'écran, utilisez cette fonction pour déplacer l'image. 40 USB Menu musique Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'option Musique dans le menu principal, puis accédez à l’interface en appuyant sur OK. Appuyez sur Exit pour revenir au menu précédent et pour quitter le menu. Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner le disque que vous voulez lire et appuyez sur OK pour accéder à l'interface. Vous pouvez masquer la barre d'information en utilisant le touche fléché vers le bas, vous pouvez la renouveler en appuyant sur OK. Arrêtez la lecture en appuyant sur EXIT, vous retournerez au dossier. Lorsque vous vous arrêtez sur un fichier musical du dossier, au bout d'un certain temps, les informations concernant le fichier s'affichent à droite et la lecture commence. Utilisez les touches ◄/► pour retourner au menu précédent. 41 USB Menu FILM Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'option FILM dans le menu principal, puis accédez à l’interface en appuyant sur OK. Appuyez sur Exit pour revenir au menu précédent et pour quitter le menu. Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner le disque que vous voulez lire et appuyez sur OK pour accéder à l'interface. Appuyez sur le touche multimédia pour lire le film sélectionné s'il est disponible pour la lecture, en particulier du fait de son codec. Appuyez sur Affichage pour sélectionner la barre d'informations en bas que vous souhaiti ez démarrer et appuyez sur OK pour y accéder. S'il y a aussi dans le répertoire du film un fichier avec des sous-titres externes portant le même nom que le film, l'appareil le lira (le touche SUBTITLE). Vous pouvez choisir parmi les alphabets nationaux en appuyant sur CharSet dans la barre d'information. Lorsque vous vous arrêtez sur un fichier film du dossier, au bout d'un certain temps, les informations concernant le fichier s'affichent à droite et la lecture du fichier commence. Appuyez sur Exit pour revenir au menu précédent, appuyez de nouveau pour quitter l’ensemble du menu. 42 USB Menu Text Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'option TEXTE dans le menu principal, puis accédez à l’interface en appuyant sur OK. Appuyez sur Exit pour revenir au menu précédent et pour quitter le menu. Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner le disque que vous souhaitez parcourir et appuyez sur OK pour accéder à l'interface. Utilisez les touches ◄/► pour retourner au menu précédent 43 Connexions externes 1. Assemblage du support Éteignez le téléviseur avant de fixer/détacher le support. − Avant toute intervention sur le téléviseur LED, étalez un tissu sous l'écran. Cela empêche tout dommage éventuel. Instructions d’installation du support BB4X12(4 pcs) 44 Référence Dépannage Si vous avez un problème, consultez les solutions pour chaque symptôme indiqué ci-dessous. Les symptômes suivants peuvent être causés par un réglage inapproprié plutôt que par un dysfonctionnement réel de l'unité. Si le problème persiste, contactez le centre de service à la clientèle, consultez la page précédente pour en obtenir les coordonnées. Symptômes Solutions Possibles L'appareil ne s’allume pas Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché et que la prise de courant est sous tension. Débranchez puis branchez le cordon d'alimentation après 60 secondes et redémarrez le téléviseur. Pas d'image Vérifiez la connexion de l'antenne. La station peut avoir des problèmes, syntonisez une autre station. Réglez le contraste et la luminosité. Image normale mais pas de son Augmentez le volume. Vérifiez si le son du téléviseur est coupé, appuyez sur le touche MUTE de la télécommande. Vérifiez les réglages sonores. Si des appareils externes sont utilisés, vérifiez que leurs volumes ne sont pas trop faibles ou coupés. Si vous utilisez des entrées AVI ou Composantes, assurez-vous que les câbles sont correctement connectés et ne sont pas desserrés. Si vous utilisez un câble DVI vers HDMI, un câble audio séparé est nécessaire. Assurezvous que la sortie casque n'est pas utilisée. Son normal mais couleur anormale ou pas d'image Vérifiez la connexion de l'antenne et l'état de celle-ci. Si vous utilisez l'entrée Composante, vérifiez les connexions des composants, des connexions incorrectes ou lâches peuvent causer des problèmes de couleur ou donner un écran noir. Pas de réponse à la télécommande Les piles de la télécommande peuvent être épuisées, les changer si nécessaire. Nettoyez la lentille de la télécommande. La distance entre le téléviseur LED et la télécommande doit être au maximum 8 m, avec l'angle d’utilisation recommandé et aucun obstacle sur sa trajectoire. Des points en couleur peuvent apparaître à l'écran Bien qu’un écran LED soit fabriqué avec une technologie de haute précision et que 99,99% ou plus des pixels soient intacts, des points noirs ou brillants peuvent apparaître (rouge, bleu ou vert) constamment sur l'écran. Il s'agit d'une propriété structurelle des écrans LED et non un dysfonctionnement. Éloignez le téléviseur des sources électriques bruyantes telles que voitures, séchoirs à cheveux, machines à soude et tout équipement optionnel. Les interférences électriques atmosphériques telles que orages proches ou lointains L'image se décompose peuvent provoquer une décomposition de l'image. Laissez un espace suffisant entre l'équipement en option et le téléviseur. Vérifier l'antenne et sa connexion. Éloignez l'antenne de tout câble d'alimentation et câble d'entrée/sortie. 45 Référence Après une recherche automatique, seules quelques chaînes sont disponibles Vérifiez que votre zone est couverte par les émissions vidéo numériques. Essayez de rechercher manuellement les chaînes manquantes. Vérifiez que vous utilisez le type d'antenne approprié - veuillez vous référer à la page. 16 « Connexion de l’antenne ». Impossible de sélectionner une chaîne Vérifiez si la chaîne a été verrouillée par les réglages du menu principal. Pas de reproduction à partir du dispositif USB Vérifiez la connexion du câble USB et d'alimentation. Le disque dur n'a pas été formaté. Assurez-vous que le disque USB est compatible et que les formats de données multimédia sont pris en charge. L'image est déformée, La compression des contenus vidéo peut provoquer des distorsions, en particulier sur les macrobloc, petit bloc, images en mouvement rapide telles qu’en sport et films d'action. points, pixélisation, etc. Bruit du haut-parleur Vérifiez les connexions des câbles, assurez-vous qu'un câble vidéo n'est pas connecté à une entrée audio. Le faible niveau du signal peut provoquer une distorsion sonore. Le téléviseur s'éteint soudainement Vérifiez si le minuteur d’extinction ou de mise en veille est activé. Le téléviseur s'allume soudainement Vérifiez si le minuteur d'allumage est Activé dans le menu de configuration. L'image ne s’affiche pas en plein écran Vérifiez d’abord s’il est causé par le signal d’entrée. Puis essayez de régler le Zoom dans le menu Fonctions. 46 Référence Défauts d’image et raison Image neigeuse L’image neigeuse est généralement due à un signal faible. Réglez l’antenne ou installez un amplificateur d’antenne. Image double ou fantôme Les images doubles sont généralement causées par des réflexions sur de grands bâtiments. Réorientez l’antenne ou la mettre plus haut. Des images fantômes peuvent également apparaître lorsque des images fixes ont affichées en pendant une longue période. Elles peuvent disparaître au bout de quelques instants. Interférences radio Les ondes qui se déplacent sur l’écran, sont généralement causées par des émetteurs radio ou des équipements de réception à ondes courtes. Interférence électrothermique à haute température Des motifs en diagonale ou en zigzag apparaissent sur l’écran ou une partie de l’image est manquante. Ceci est probablement causé par l’équipement électrothermique à haute température d'un hôpital à proximité. 47 Français C POUR RÉFÉRENCE La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Afin d’éviter d’éventuelles lésions auditives, ne pas écouter à un niveau sonore important pendant une longue durée. . 48 Par la présente, ELECTRO DEPOT déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux FR autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : http://www.electrodepot.fr/sav/notices Hierbij verklaart ELECTRO DEPOT dat dit toestel in overeenstemming is met de voornaamste eisen en de NL andere pertinente voorwaarden van de richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring kan geraadpleegd worden op de website http://www.electrodepot.fr/sav/notices Hiermit erklärt ELECTRO DEPOT, dass dieses Gerät die grundlegenden Anforderungen und die übrigen DE Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die Konformitätserklärung ist auf der Webseite http://www.electrodepot.fr/sav/notices verfügbar. Por la presente, ELECTRO DEPOT declara que este aparato cumple con las obligaciones esenciales y ES demás disposiciones pertinentes de la directiva europea 2014/53/EU. Puede consultar la declaración de conformidad en la página web: http://www.electrodepot.fr/sav/notices Made in China 03/2020 968160-HI3212HD-MM 01(03) 01(51) 01(101) PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR El símbolo de advertencia con un rayo dentro de un triángulo indica que este producto contiene "voltajes eléctricos peligrosos". PRECAUCIÓN: PARA EVITAR EL RIESGO DE UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA TAPA (O LA PARTE POSTERIOR DEL DISPOSITIVO). NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER SUSTITUIDAS POR EL USUARIO. EN CASO DE FALLO, PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL CUALIFICADO. El símbolo de advertencia con un signo de exclamación dentro de un triángulo indica que debe prestarse atención especial a este punto del manual. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGOS, DESCARGAS ELECTRICAS O DE LESIONES GRAVES: Lea estas instrucciones de seguridad antes de usar su dispositivo y guárdelas para consultas futuras.  El aparato solo debe conectarse a una toma de red con las características que se especifican en la placa de identificación del mismo.  Siempre debe poder accederse fácilmente al enchufe de alimentación. Sirve como dispositivo principal para la desconexión del dispositivo.  Para desconectar el aparato de la red, debe desconectarse el enchufe. Sujete el cable de alimentación por el enchufe. No tire del cable para desconectarlo.  El cable de alimentación debe colocarse de tal modo que no se quede atrapado o pinzado por algún objeto o contra ellos.  Si el cable de alimentación del dispositivo está dañado debe ser reemplazado por el fabricante, por su servicio post venta o por alguien con una cualificación similar, para evitar riesgos.  No debe mojarse ni exponerse a las salpicaduras de agua, líquidos o humedad.  No coloque el aparato cerca del agua, por ejemplo en un cuarto de baño o cerca de una pila.  No deben colocarse sobre el aparato objetos que contengan líquidos, como por ejemplo jarrones. 1  No toque nunca el cable de alimentación con las manos mojadas, ya que podría provocar un cortocircuito o una descarga eléctrica.  Para evitar el riesgo de fuego, no coloque cerca del aparato fuentes de llamas abiertas, como velas encendidas o fuentes de calor, como radiadores.  Este dispositivo está diseñado para utilizarse únicamente en un ambiente templado.  Si nota que el aparato emite humo, un olor anormal o ruidos extraños: desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y consulte al servicio post venta o a un centro de reparación. No intente hacer reparaciones usted mismo, ya que podría ser peligroso.  No intente abrir o desmontar el aparato. Al hacerlo se expondría a voltajes peligrosos.  Las ranuras y aberturas del aparato sirven para su ventilación y para garantizar su funcionamiento. Para evitar un sobrecalentamiento, estas ranuras no deben obstruirse o taparse de ningún modo, como por ejemplo con periódicos, manteles o cortinas.  Deje siempre alrededor una separación mínima de 10 cm para garantizar una ventilación suficiente.  No introduzca nunca un objeto en estas aberturas, ya que podría entrar en contacto con componentes eléctricos que podrían provocar una descarga eléctrica o fuego.  En caso de tormentas o rayos, desenchufe inmediatamente el cable de alimentación de la toma de corriente.  Apague siempre el aparato cuando no lo esté utilizando. Cuando no vaya a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.  Desenchufe el aparato de la corriente antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol. Utilice para la limpieza un paño seco y suave.  Si el producto no lleva el logo , es un dispositivo de clase I. Debe conectarse a una toma de corriente con una conexión de protección a tierra.  Si es un aparato de clase I, la protección del usuario está conectada a tierra. El aparato debe estar conectado a una fuente de alimentación con una conexión a tierra de protección. PRECAUCIÓN-: PARA EVITAR RIESGOS DE LESIONES O DAÑOS EN EL PRODUCTO O EN OTRO EQUIPAMIENTO:  Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico y personal. No utilice este aparato para fines comerciales, industriales o para otros fines. 2  No someta el aparato a sacudidas violentas, temperaturas extremas o exposición durante largos periodos de tiempo a la luz solar directa.  Mantenga el aparato alejado de objetos magnéticos, motores y transformadores.  No utilice este producto en el exterior, independientemente de las condiciones meteorológicas.  Colóquelo sobre un soporte (mueble, pared, ...) que aguante su peso con seguridad.  ATENCIÓN: no coloque nunca el aparato en un lugar inestable. Podría caerse y causar lesiones o la muerte. Muchas lesiones, en particular en el caso de los niños, podrían evitarse tomando precauciones sencillas como: − Usar el mobiliario o soporte recomendados por el fabricante del televisor. − Usar exclusivamente muebles que pueden soportar el peso del televisor con seguridad. − Asegurarse de que el aparto no sobresale del borde del mueble en el que está colocado. − No colocar nunca el aparato sobre un mueble alto (como armarios o librerías) sin sujetar tanto el mueble como el aparato a un soporte adecuado. − No colocar el aparato sobre un carro o sobre un soporte que no sea estable. No colocar el aparato sobre tela u otro material situado entre el televisor y el mueble. El aparato podría caerse y resultar seriamente dañado o provocar lesiones a alguna persona. − No utilice o vea el televisor mientras esté conduciendo. Es peligroso e ilegal en algunos países. − Explique a los niños el peligro que supone trepar al mueble para llegar al aparato o a sus mandos. − Si cambia de ubicación el aparato, deberá aplicar las mismas consideraciones. − PRECAUCIÓN: para evitar accidentes, este aparato debe sujetarse al suelo o a la pared conforme a las instrucciones de instalación. PRECAUCIÓN: PARA EVITAR RIESGOS PARA LA VISTA:  Es recomendable una luz suave indirecta mientras esté viendo el televisor. Evite los entornos totalmente oscuros y los reflejos en la pantalla, ya que pueden ocasionar cansancio visual. USO Y MANEJO DE LAS PILAS:  PRECAUCIÓN: riesgo de explosión si las pilas no están correctamente colocadas o si se reemplazan por un modelo que no sea similar o sea incompatible.  Sustituya las pilas solo por otras del mismo tipo o equivalente. 3  Las pilas no deben exponerse a un calor excesivo, como por ejemplo al sol, el fuego o similar.  No tire las pilas al fuego ni las exponga a otras fuentes de calor.  No mezcle pilas de tipos diferentes ni tampoco pilas nuevas y usadas.  Las pilas deben colocarse conforme a la polaridad indicada en las mismas y en el compartimento de las pilas del mando a distancia.  Deben sacarse las pilas usadas del mando a distancia.  Para proteger el medio ambiente, las pilas deben eliminarse con seguridad en los puntos de recogida específicos asignados. Siga las instrucciones de eliminación indicadas en las pilas y en los puntos de recogida.  Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños y de los animales. Las pilas solo pueden ser manejadas por adultos. Para la instalación, el manejo, la limpieza y la eliminación del aparato, consulte los capítulos siguientes del manual del usuario. 4 Contenido Descripción general .........................................................................................6 Especificaciones y accesorios .........................................................................8 Vista general ..................................................................................................10 Mando a distancia ..........................................................................................11 Encender por primera vez .............................................................................13 Funcionamiento del menú .............................................................................16 USB ................................................................................................................39 Conexión externa ...........................................................................................44 Referencia......................................................................................................45 Defectos en la imagen y motivos ...................................................................47 Condiciones de la garantía ............................................................................48 5 Descripción general Característica:        Sintonía automática y sintonía fina Una mini entrada YPbPr Dos tomas de entrada HDMI (HDMI 1.4) Una toma de entrada mini AV Puerto USB Una salida coaxial Amplio rango de voltajes de entrada Nota: 1. En caso de producirse cualquier cambio en el diseño, se realizara sin previo aviso. 6 Descripción general Los botones del panel inferior izquierdo sirven para controlar las funciones básicas de su televisor, incluyendo el menú en pantalla. Para acceder a funciones más avanzadas, utilice el mando a distancia. Sensor del mando a distancia  La luz roja indica que el televisor está en modo de espera.  La ausencia de luz indica que el televisor está encendido. ENCENDIDO (encendido/funciones principales) Descripción de las funciones de los botones Nota: Las instrucciones de los botones son las siguientes. Ver/ocultar el icono de botón: Cuando no hay ningún icono de botón emergente, pulse el botón y aparecerá un icono de botones como el que se muestra arriba, el icono de botones desaparecerá automáticamente después de 5 segundos de inactividad. Selección de icono: Pulsación corta del botón para mover el círculo a la derecha y seleccionar el icono. Selección del icono de función: Pulsación larga del botón para acceder a la función del icono seleccionado. Descripción del icono: Icono de apagado: Corresponde al botón "POWER" del mando a distancia. Icono de menú: Corresponde al botón "MENU" del mando a distancia. Icono fuente: Corresponde al botón "SOURCE" del mando a distancia. Icono volumen +: Corresponde al botón "VOL+" del mando a distancia. Icono volumen -: Corresponde al botón "VOL-" del mando a distancia. Icono CH +: Corresponde al botón "CH+" del mando a distancia. Icono CH-: Corresponde al botón "CH-" del mando a distancia. Cuando está ABIERTO el menú principal o el menú fuente. 7 Especificaciones y accesorios Referencia HI3212HD-MM Modelo KDE32ML316ATS-1 Pantalla TV LED HD 32”/GAMME ACCESO 32 SERIE 1000 Resolución 1366x768 píxeles Pantalla a color 16,7 M Contraste 3000:1 Formato 16:9 Vida útil 25.000 horas Sintonizador HD DTV (recibe canales digitales, por satélite, guía de TV, pantalla de teletexto, pantalla multi idioma) Alimentación del TV AC 110 - 240 V 50/60 Hz 1,5 A Consumo 65W Dimensiones 732,0 mm (L) x 196 mm (P) x 475 mm (A) Peso 3,7 kg Base Extraíble, en 2 piezas Temperatura de funcionamiento De 0 °C a 40 °C Alimentación del mando a distancia 3V (2 pilas LR03/AAA 1,5 V, no incluidas) Puertos USB con tensión y corriente 5V 0,5 A Bloqueo de hotel Si Altavoz 2 x 8 W integrados Entradas Antenas (T2 y S2), HDMI, Mini YPbPr, Mini AV, USB, CI+ Salidas Coaxial , Mini AV Funciona por USB PVR (grabador de vídeo digital) Vídeo: MPG, AVI, TS, MOV, MKV, DAT, MP4, VOB Formatos de reproducción multimedia mediante USB Música: MP3, AAC, WMA, M4A Fotografía: JPEG, BMP, PNG Texto: TXT Estas características están sujetas a cambios sin previos aviso. 8 ACCESORIOS: Soporte 2 unidades Mando a distancia 1 unidad Guía del usuario 1 unidad Las imágenes que se proporcionan en este manual tienen únicamente una finalidad ilustrativa; remítase al producto actual para obtener una confirmación. HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO RELACIONADA CON EL CONSUMO ENERGÉTICO Marca HIGH ONE HI3212HD-MM (Modelo: KDE32ML316ATS-1) Referencia Clase de eficiencia energética F Pantalla diagonal visible 80 cm; 31,5 pulgadas Consumo energético (kWh al año), basándose en el consumo energético de un TV funcionando cuatro horas al día durante trescientos sesenta y cinco días. El consumo real depende de las condiciones de uso del TV. 29 kWh/1000h Consumo eléctrico en espera (standby) (W) ≤ 0.5W Consumo eléctrico apagado (W) 0W Resolución de la pantalla (píxeles) 1366 x 768 HI3212HD-MM HIGH ONE A B C D E F G F 29 kWh/1000h 1366 px 2019/2013 9 768 px cm 80 .5″ 31 Vista general Conexiones de la terminal del TV IN IN 5 OUT PCMCIA IN 6 4 DVB-T/T2/C ANT IN 7 Mini AV Mini YPbPr Mini AV 8 DVB-S/S2 ANT IN 3 ARC 2 1  USB: Conéctelo a una memoria USB para reproducir contenido multimedia compatible.  HDMI1/HDMI2: Conéctelo a la toma HDMI de un aparato con una salida HDMI.  ANT: Conéctelo a una antena a un sistema de TV por cable.  AV OUT: para conectar la toma mini de salida de audio de un ordenador.  YPbPr: conéctelo al componente de vídeo  AV IN: entrada AV  PCMCIA IN: entrada CI.  COAXIAL: conéctelo a una salida coaxial. 10 Mando a distancia VISTA DEL MANDO A DISTANCIA Y FUNCIÓN DE LOS BOTONES DISPLAY 1. Botón de POWER Enciende el televisor desde el modo en espera. 2. Botón INPUT Púlselo para seleccionar la entrada que desee. 3. Botón NICAM Salida o entrada NICAM/A2. 4. Botón ASPECT Selección de la ratio de aspecto de la página, por ejemplo, 16:9, Zoom, Auto, 4:3 5. Botón P.MODE Púlselo de forma reiterada para seleccionar un modo de imagen. 6. S.MODE: para cambiar los ajustes de sonido. 7. Botones numéricos 0-9 Púlselo para seleccionar directamente un canal de TV mientras ve la TV. En modo teletexto, introduce el número de página, etc. 8. Botón -/-Se usa para introducir números de canales con varios dígitos, por ejemplo, para 1 - 11 - 111. 9. Botón RECALL Botón para cambiar al canal previamente visualizado. 10. Botón FAV Púlselo en el modo TV para entrar / salir del menú de favoritos. 11. Botón FREEZE Congela la imagen 12. Botón TV/RADIO Cambia entre los modos de radio y televisión. 13. Botón SLEEP Configura la hora de cierre automático del televisor. 14. Botón EPG Púlselo para mostrar / ocultar la guía electrónica de programas. 15. Botones ▲/▼/◄/►/ENTER Se usan para navegar por el menú en pantalla y para configurar el televisor conforme a sus preferencias. Botón ENTER Se usa para entrar / salir del menú de la lista de canales. (Sólo DTV/ATV) 16. Botón MENU En modo TV, muestra el menú principal del televisor LCD. 17. Botón EXIT Funciona para salir de un menú o una pantalla. 18. Botones VOL+/Púlselo para aumentar o disminuir el volumen. 19. Botones CH +/Púlselo para cambiar entre los canales individuales. 20. Botón DISPLAY Botón para mostrar la fuente y la información acerca de los canales. 11 Mando a distancia 21. Botón MUTE Púlselo para silenciar el sonido. Vuélvalo a pulsar para renovar el sonido o pulse VOL +. 22. Botón HOLD/ Botón HOLD: mantiene la pantalla actual, estando en modo MULTIMEDIA: reproduce/hace una pausa o inicia la pausa en directo. 23. Botón REVEAL/ Botón REVEAL: pulse REVEAL para mostrar u ocultar información del teletexto (depende de la emisión). Botón : avance rápido 24. Botón SIZE/ Botón SIZE: pulse SIZE para cambiar el tamaño de la imagen en el modo MULTIMEDIA. Botón : avance rápido. 25. Botón INDEX/ Botón INDEX: visualiza la página de contenidos del teletexto. Botón : detiene la grabación/reproducción. 26. Botón En modo MULTIMEDIA: salta a la pista anterior 27. Botón S.PAGE/ Botón S.PAGE: pulse S.PAGE para entrar en una subpágina del teletexto. Botón : salta a la pista siguiente. 28. Botón TTX Activa o desactiva el teletexto. Nota: la función del teletexto es opcional y la disponibilidad de los botones depende del modelo. La información del teletexto depende completamente del operador del canal. 29. Botón T.SHIFT Se usa para iniciar una grabación con una pausa (por ejemplo, pausa). Esta función solo está disponible en el modo DTV. 30. Botón AUDIO Modo DTV/MULTIMEDIA: selecciona un sonido de fondo si está disponible. Modo ATV: selecciona un modo de sonido: Estéreo/Dual I/II/Mono. Otras fuentes: selecciona el canal izquierdo / derecho 31. Botón SUBTITLE Botón para mostrar / ocultar los subtítulos en la parte inferior de la pantalla, si están disponibles. 32. Botón AUTO/REC Botón AUTO: Se utiliza para la configuración automática en el modo PC. Botón REC: pulse para empezar a grabar. (solo en el modo DTV.) 33. Botón PVR Se usa para entrar y salir del modo de configuración PVR. Nota: retire las pilas durante el almacenamiento o cuando no utilice el dispositivo durante un largo período. Para controlar el dispositivo utilizando el mando a distancia, apunte el este último hacia al dispositivo y a continuación, pulse el botón con la función correspondiente. El alcance máximo del mando a distancia es de aproximadamente 5 metros con una desviación de hasta +/- 30° desde la dirección perpendicular al sensor de recepción del mando a distancia en la parte frontal del dispositivo. A medida que las pilas se agoten, se irá reduciendo el alcance del mando a distancia de forma gradual. No deben existir obstáculos sólidos entre el mando a distancia y el dispositivo cuando se esté utilizando el mando a distancia. Con un uso normal, la vida útil de las pilas del mando a distancia es de aproximadamente 1 año. Cuando el alcance efectivo del control remoto se reduce sustancialmente, o cuando hay problemas con su uso, cambie ambas baterías en el control remoto. Si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo, retire las pilas para posibles daños causados por fugas en las mismas. Evitar la luz directa del sol (por ejemplo, luz solar o luz proveniente de fuentes de ahorro energético/fluorescencia fuertes) puede reducir la efectividad y la fiabilidad del mando a distancia por infrarrojos. 12 Encender por primera vez Encender por primera vez Pulse SOURCE para ver la lista de fuentes de entrada. Pulse ▼/▲ o SOURCE para seleccionar la fuente de entrada que desee. Pulse OK para cambiar a la fuente de entrada apropiada. Pulse botón EXIT para salir del menú, Para ver la televisión, conecte un cable de antena que reciba correctamente (antena, antena comunitaria, cable ...) a la entrada en el televisor identificada con "RF-In". Selección de idioma Usando los botones ◄/► seleccione el idioma utilizado en los menús y en los avisos. Selección del país Utilizando los botones ▼/▲ seleccione el menú de países. Utilizando los botones ◄/► seleccione el país. 13 Encender por primera vez Sintonía automática Seleccione recepción analógica (ATV) o digital (DTV) o mantenga ambas recepciones ATV + DTV. En primer lugar se realizará la sintonía de los canales de televisión analógicos (ATV). Si desea omitir la sintonía ATV (televisión analógica), pulse el botón Menu y el botón con la flecha izquierda. Posteriormente se realizará la sintonía de los canales de televisión digitales (DTV). Si desea omitir la sintonía DTV, pulse el botón Menu y el botón con la flecha izquierda. 14 Encender por primera vez Nota: Si la sintonía automática no encuentra ningún canal (por ejemplo por recepción pobre de la antena) o interrumpe manualmente la sintonía, puede sintonizar uno a uno los canales en el menú descrito a continuación. Para ello necesita alguna información técnica sobre las emisoras que desea recibir, como por ejemplo el método de transmisión, la frecuencia de los canales, los modos de sonido, la velocidad de transmisión, etc. Cuando se realiza correctamente la sintonía automática de los canales, estos se guardan en una lista de programas de TV y emisoras de radio disponibles, que pueden recibirse inmediatamente. En caso de que se den varios casos de recepción de la misma cadena o similares (por ejemplo debido a variaciones locales del mismo programa central, una recepción remota con interferencias o una recepción local "limpia"), verifique cual de las emisoras se recibe mejor para modificar la lista. La sintonía automática de satélite está adaptada para sintonizar una antena de satélite con un único LNB y corresponde al ajuste DiSEqC = ninguno/ninguno. Si su antena es complicada, especifique los parámetros de la antena (especialmente el control de comandos LNB DiSEqC) con los parámetros de ajuste que le diga el instalador de su sistema de antena. Introduzca esos datos en ajustes del satélite/ajustes de la antena descritos en la sección siguiente. 15 Funcionamiento del menú Menú Menú canal - satélite ATENCIÓN: Recomendamos encarecidamente que el sistema de antena sea instalado por un experto. Una instalación de buena calidad le proporcionará una recepción estable y sin problemas. Pulse MENU para visualizar el menú principal. Utilice los botones ◄/► para seleccionar CANAL en el menú principal. 1. 2. 3. Utilizando los botones, ▼/▲ seleccione la opción que desea modificar en el menú CANAL. Pulse OK y realice la modificación. Cuando finalice la modificación, pulse MENU, guarde los cambios y vuelva al menú anterior. Teniendo en cuenta la información de su instalador del sistema de antena, especifique todos los parámetros para cada uno de los satélites para los que está preparado su sistema y que quiera recibir. Si un parámetro es incorrecto o su antena no acepta ningún valor automático o ninguno/ninguno, no será posible recibir el satélite o con el nombre particular de un satélite se aceptará otro satélite. Cuando configure un satélite, siga la descripción de los botones en la pantalla para cada una de las funciones. Seleccione un satélite de la lista, utilice la flecha Derecha para moverse por los parámetros de ajuste y seleccionarlos correctamente. Vuelva a la lista utilizando el botón EXIT. Cuando los parámetros estén correctamente seleccionados y esté activo y emita el primero de los transpondedores de la lista del satélite dado (aún oculto), el indicador horizontal Calidad (en la parte inferior de la ventana) pasa de estar vacío a un valor distinto a cero, se colocará por ejemplo en el medio del intervalo. Si quiere visualizar la lista de transpondedores de un satélite dado, pulse el botón EPG. Cada transpondedor se caracteriza principalmente por una frecuencia (y también por una polarización H/V y una velocidad de símbolos, por ejemplo 27500 kSyms/s) y contiene varios programas de televisión; si desea recibirlos, cuando esté seleccionado, el indicador Calidad debe volver a estar en un valor distinto de cero, por ejemplo en el centro del intervalo. 16 Funcionamiento del menú Búsqueda rápida M7 FastScan    Ajuste correctamente los interruptores para el satélite Astra 23,5º este. Seleccione el modo de exploración Búsqueda rápida Pulse OK y espere hasta que la búsqueda haya finalizado. Nota sobre FastScan: FastScan encuentra la tabla apropiada de operadores de canal y la guarda en la lista de dispositivos. En la lista obtenida por la función FastScan, la posición y los números de cada uno de los canales están determinados por el operador de la emisión y no pueden ser cambiados por el usuario. La lista se guarda en el dispositivo independientemente de las opciones de recepción actuales, de los ajustes de antena, de las suscripciones, etc. El usuario tiene garantizada la recepción en el dispositivo de todos los canales que está transmitiendo el operador. 17 Funcionamiento del menú Nota sobre la actualización de FastScan: El dispositivo comprobará la lista de canales del operador FastScan para comprobar la disponibilidad actualizada de la lista de canales, cuando se ponga en modo en espera (standby). Para hacer esto, simplemente desconecte el televisor de la entrada de satélite seleccionada. El dispositivo no cortará la alimentación de la antena del satélite durante la actualización; el LED de estado puede parpadear varias veces. Solo después de haberse completado la actualización (unos 3 minutos) el consumo bajará por debajo del valor establecido de 0,5 W. Sintonía avanzada/especial Puede realizar una sintonía avanzada y especial en los Configuración de la antena del satélite. Puede buscar uno o más satélites, uno o más transpondedores, seleccionándolos de la lista y utilizando el botón OK. Tras la selección, pulse el botón azul y seleccione en las siguientes tres ventanas de selección: 1. Modo de búsqueda entre Predeterminado (se busca según la lista del televisor), Escaneo a ciegas (la más lenta, busca muchos modos y parámetros de emisión, independientemente de si existe alguna emisión) o Red (se busca en primer lugar en la tabla de red NIT y a continuación se buscan los transpondedores encontrados allí). 2. Seleccionar Tipo de canal; Libre/FTA, para cuya recepción no es necesaria ninguna tarjeta o acceso condicional (DVBC) y Codificado, para el que se necesita una tarjeta de acceso. Los canales codificados se representan en la lista mediante el símbolo de una llave. 3. Tipo de servicio; seleccione DTV y Radio. Ejemplo de un proceso de sintonía avanzada Skylink:     Ajuste, según su sistema de antena, la recepción del satélite Astra 23,5º este (Astra 1E, 1G, 3A). (O compruebe la presencia y los ajustes de cada uno de los transpondedores según la lista del operador.) Seleccione (compruébelo pulsando OK) en la lista de este satélite, el transpondedor 12070 MHz con polarización horizontal, velocidad de símbolos 27500 kSysm/s. Después de pulsar Búsqueda seleccione Sintonía de red. El televisor encontrará en primer lugar la tabla NIT en TP12070 y sintonizará a continuación los programas no listados aquí. (Si también recibe el satélite Astra19,2º este, sintonizará programas de varios transpondedores de este satélite, en el caso de que pague por esos programas y desee recibirlos.) Puede eliminar de la amplia lista de programas aquellos que no necesite, por ejemplo porque son de otro operador del que no tiene la tarjeta de acceso. 18 Funcionamiento del menú Menú canal - ATV/DTV Pulse MENU para visualizar el menú principal. Utilice los botones ◄/► para seleccionar CANAL en el menú principal. 1. 2. 3. Utilizando los botones, ▼/▲ seleccione la opción que desea modificar en el menú CANAL. Pulse OK y realice la modificación. Cuando finalice la modificación, pulse MENU, guarde los cambios y vuelva al menú anterior. Sintonía automática Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar la opción Sintonía automática y acceda a ella pulsando OK. Ocurrirá lo mismo que cuando se sintoniza por primera vez, todos los canales previamente sintonizados se borrarán. Sintonía manual ATV CH actual (canal actual) Selección del número de canal. 19 Funcionamiento del menú Sistema de color Selecciona el sistema de color. Sistema de sonido Selecciona el sistema de sonido. Sintonía fina Sintonía fina de la frecuencia del canal. Buscar Iniciar búsqueda de canal. Sintonía manual DTV Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción Sintonía manual DTV y pulse OK para acceder al submenú. Utilizando los botones ◄/► seleccione el canal y pulse OK para ejecutar la búsqueda de programas. Editar programa Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción Editar programa y pulse OK para acceder al submenú. Utilice los botones de colores para programar un canal. Pulse en primer lugar los botones ▼/▲ para marcar el canal que desea seleccionar. A continuación: Utilice el botón rojo para eliminar el programa de la lista. Utilice el botón amarillo para mover el programa. 20 Funcionamiento del menú Utilice el botón azul para omitir el canal (el televisor saltará automáticamente el canal cuando utilice los botones PR+/- para cambiar de canal). Pulse FAV para agregar o eliminar el canal de la lista de canales favoritos. La posición y el número de cada canal captado por FastScan está establecida por el operador de la emisión y no pueden ser cambiados por el usuario. Los botones de colores no están operativos. Programación Puede programar en el sistema de emisión digital ciertas acciones ligadas a una hora, que se llaman eventos. Estos eventos programados por usted se guardarán en la lista. Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción Lista de programas y pulse OK para acceder al submenú. Está disponible con algunas fuentes de entrada. Delete Entre en la siguiente pantalla utilizando el botón amarillo Si hubiese algún conflicto en la selección temporal, aparece un aviso. Nota: Las tareas programadas requieren unos ajustes de hora precisos, en caso contrario, su ejecución puede ser inexacta o poco fiable. Utilice la hora exacta de la emisión para programar tareas, seleccione la zona horaria correcta, el horario de verano y realice las tareas cuando el televisor esté encendido. 21 Funcionamiento del menú Nota: Si su Sistema de Acceso Condicional (CAM) admite la protección URI, la primera vez tendrá que introducir el PIN (CI CAM PIN) en su sistema de acceso CA. Este código es diferente de la contraseña de bloqueo del televisor y es asignado por el operador CAM. Información de la señal Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar la opción Información de la señal. Pulse OK para visualizar la información detallada sobre la señal, su fuerza y la calidad (nivel de interferencia). Disponible solo para la señal DTV. Para una recepción satisfactoria, utilice únicamente programas/canales con los mayores valores de ambas variables, el máximo es 100. MENÚ Imagen Pulse MENU para visualizar el menú principal. Utilice los botones ◄/► para seleccionar IMAGEN en el menú principal. 1. 2. 3. Utilizando los botones, ▼/▲ seleccione la opción que desea ajustar en el menú IMAGEN. Pulse OK y ajústelo. Después de finalizar los ajustes, guárdelos pulsando el botón MENU y volviendo al menú anterior. 22 Funcionamiento del menú Modo imagen Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción Modo imagen y pulse OK para acceder al submenú. Si la imagen está en modo Personalizado, puede cambiar los valores de contraste, brillo, color, nitidez y matiz. Consejo: para el cambio directo del modo imagen, puede utilizar el botón P.M. Contraste/Brillo/Color/Matiz/Nitidez Contraste: nivel de intensidad de la luz en lugares de la imagen. Los lugares oscuros no cambian. Brillo: ajuste del brillo general de la imagen. Afectará a los lugares oscuros de la imagen. Color: ajuste la saturación del color según sus preferencias. Matiz: utilizado para la compensación del color, solo para NTSC. Nitidez: ajuste del resaltado de los detalles de la imagen. Nota: esta opción solo está disponible para la configuración personalizada de la imagen. 23 Funcionamiento del menú Color de temperatura Cambio de la presentación general del color. Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción Temperatura del color y pulse OK a continuación para acceder al submenú. Utilizando los botones ◄/► seleccione el modo (modos de imagen disponibles: fría, normal y cálida). Fría Resalta el matiz azul del color blanco. Normal Mantiene neutro el color blanco. Cálida Resalta el matiz rojizo del color blanco Reducción de ruido Utilizado para filtrar y suprimir el ruido en una imagen y mejorar la calidad de la misma. Utilizando los botones ▼/▲, seleccione la opción Reducción de ruido y pulse OK a continuación para acceder al submenú. Desactivado: la detección de ruido en la imagen está desactivada. Bajo: detección y reducción de un ruido de imagen bajas. Medio: detección y reducción de un ruido de imagen medias. Alto: detección y reducción de un ruido de imagen elevadas. Predeterminado: establecido como predeterminado 24 Funcionamiento del menú Modo HDMI Seleccione la fuente de entrada conectada actualmente en la entrada HDMI entre Vídeo (por ejemplo receptor de satélite), PC (ordenador) o AUTO. De este modo podrá ajustar el procesamiento de la imagen y su tamaño según la fuente de entrada actual. Si no hay ninguna fuente conectada, el HDMI no está activo. Menú Sonido Pulse MENU para visualizar el menú principal. Pulse ◄/► para seleccionar la opción SONIDO en el menú principal. 1. 2. 3. Utilizando los botones, ▼/▲ seleccione la opción que desea ajustar en el menú SONIDO. Pulse OK y ajústelo. Después de finalizar los ajustes, guárdelos pulsando el botón MENU y volviendo al menú anterior. Modo de Sonido Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción Modo de Sonido y pulse OK para acceder al submenú. Utilice los botones ▼/▲ para hacer la selección. 25 Funcionamiento del menú Consejo: Para cambiar directamente el modo de sonido, utilice el botón S.M. Del mando a distancia. Estándar: produce un sonido equilibrado en todos los entornos. Música: mantiene el sonido original. Adaptado para los programas de música. Película: resalta los agudos y los bajos para una experiencia de audio aumentada. Deportes: destaca la voz en los programas deportivos. Personalizado: le permite personalizar los ajustes de sonido. Nota: los bajos y los agudos solo están disponibles en el modo personalizado, en el que puede ajustarlos según sea necesario. Balance Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar la opción Balance. Utilice los botones ◄/► para realizar el ajuste. Ajuste de volumen automático Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar la opción Nivel de volumen automático y utilice a continuación los botones ◄/► para seleccionar la opción Activado u Desactivado. Salida digital Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar la opción Modo S/PDIF y utilice a continuación los botones ◄/► para seleccionar la opción Desactivado, PCM o automática. Diseñado para procesar el sonido externo digital. Activa la descripción del sonido Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar la opción Conectar AD y utilice a continuación los botones ◄/► para seleccionar la opción Activado u Desactivado. Función para las personas con discapacidad visual, en la que una pista de audio activa describe la imagen actual. Es necesario la compatibilidad con la transmisión de datos codificados. Cuando activa la función, añade al sonido original del programa, a un volumen preestablecido, comentarios con los que están provistos algunos programas del emisor. Nota: Balance: esta opción permite ajustar la salida del altavoz para optimizar la escucha desde el lugar en el que está. Volumen automático: cuando se utiliza esta opción, reduce automáticamente la diferencia entre los volúmenes de distintos canales y programas. 26 Funcionamiento del menú Menú de la hora Pulse MENU para visualizar el menú principal. Utilice los botones ◄/► para seleccionar HORA en el menú principal 1. 2. 3. Utilizando los botones, ▼/▲ seleccione la opción que desea ajustar en el menú HORA. Pulse OK y ajústelo. Después de finalizar los ajustes, guárdelos pulsando el botón OK y vuelva al menú anterior. Zona horaria Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción Zona horaria y pulse OK para acceder al submenú. Utilice los botones ▼/▲/◄/► para seleccionar la zona horaria. Nota: Es necesario un ajuste correcto de la hora (incluyendo el cambio a horario de verano) para muchas funciones de la emisión digital, por ejemplo la EPG. La hora exacta está contenida en la emisión y el aparato se sincroniza con ella. Solo es necesaria que el usuario establezca la zona horaria correcta. 27 Funcionamiento del menú Temporizador de reposo Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción Temporizador de reposo y pulse OK para acceder al submenú. Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar (opciones disponibles: desactivado, 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min, 120 min y 240 min). Modo de espera automática Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción Puesta en espera automática y pulse OK para acceder al submenú. Utilice los botones ▼/▲ para hacer la selección. Consejo: si no utiliza el mando a distancia durante el tiempo establecido, el televisor cambia automáticamente al modo en espera. Si utiliza el mando, el tiempo se reinicia. El periodo de tiempo es suficiente para la mayoría de los usuarios. Puede desactivar la función de apagado seleccionando DESACTIVADO. 28 Funcionamiento del menú Tiempo de visualización del menú Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción Tiempo de OSD y pulse OK para acceder al submenú. Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar cuánto tiempo deben visualizarse las opciones de los ajustes en la pantalla antes de que desaparezcan. Menú Bloqueo Pulse MENU para visualizar el menú principal. Utilice los botones ◄/► para seleccionar la opción Bloqueo en el menú principal. Tiene que introducir una contraseña válida. 1. 2. 3. Utilizando los botones, ▼/▲ seleccione la opción que desea ajustar en el menú BLOQUEO. Pulse ◄/► y realice los ajustes. Después de completar los ajustes, guárdelos pulsando MENU y vuelva al menú anterior. La contraseña predeterminada de fábrica es 0000; si olvida la contraseña que ha establecido, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. 29 Funcionamiento del menú Bloquear el sistema Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar la opción Bloquear sistema, pulse OK y seleccione una de las tres opciones siguientes. Establecer contraseña Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción Establecer contraseña y pulse OK para acceder al submenú. 30 Funcionamiento del menú Bloqueo de canal Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción Bloqueo de canal y pulse OK para acceder al submenú Seleccionar. Utilice el botón verde para bloquear o desbloquear el canal. Tiene que introducir la contraseña para verlo. Supervisión de los padres Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción Control parental y pulse OK para seleccionar la edad adecuada para sus hijos. El emisor puede proporcionar información sobre un programa y la edad mínima recomendada para verlo. Si el programa se emite con una marca escondida de edad mínima, el aparato la compara con la edad que ha introducido y puede que aparezca una ventana para introducir una contraseña, de modo que pueda ver el programa si tiene más edad. Bloqueo de teclas Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar la opción Bloqueo de teclado y utilice a continuación los botones ◄/► para seleccionar la opción Desactivado u Activado. Si el bloqueo de teclado está activo, no podrá utilizar los botones del panel de control del TV. 31 Funcionamiento del menú Modo hotel El modo hotel se utiliza para restringir ciertas funciones del TV, para facilitar su manejo en lugares en los que por ejemplo debe limitarse el volumen máximo o evitarse que se sintonice el televisor. 1. 2. 3. Utilice los botones ▼/▲ en el mando a distancia para seleccionar el modo hotel en el menú Bloqueo. Pulse OK en el mando a distancia para acceder al submenú. Después de finalizar los ajustes, guárdelos pulsando el botón MENU y volviendo al menú anterior. Modo hotel Utilice los botones ▼/▲ seleccionar la opción Modo hotel y utilice a continuación los botones ◄/► para seleccionar la opción Activado u Desactivado. Bloquear fuente Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción Bloqueo de Fuente y pulse OK para acceder al submenú y seleccionarla. Fuentes de Ajustes predeterminados Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción Fuente predeterminada y pulse OK para acceder al submenú y seleccionarla. Programa predeterminado Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar la opción Programa predeterminado y utilice a continuación los botones ◄/► para seleccionar. Volumen máximo Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar la opción Volumen máximo y utilice a continuación los botones ◄/► para seleccionar. 32 Funcionamiento del menú Desactivar bloqueo Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción Eliminar Bloqueo y pulse OK para los ajustes previos. Menú Configuración Pulse MENU para visualizar el menú principal. Utilice los botones ◄/► para seleccionar CONFIGURACIÓN en el menú principal. 1. 2. 3. Utilizando los botones, ▼/▲ seleccione la opción que desea ajustar en el menú CONFIGURACIÓN. Pulse ◄/► y realice los ajustes. Después de finalizar los ajustes, guárdelos pulsando el botón MENU y volviendo al menú anterior. Idioma de menú en pantalla Seleccione el idioma del menú en pantalla entre los que se presentan. El inglés es el idioma del menú seleccionado por defecto. Utilice los botones ▼/▲/◄/► para seleccionar un idioma. 33 Funcionamiento del menú TT idioma Utilizando los botones ▼/▲, seleccione la opción Idioma TT y pulse OK a continuación para acceder al submenú. Utilice los botones ▼/▲/◄/► para seleccionar el idioma del teletexto, en caso de que no se visualice correctamente el tipo de escritura del país. Idiomas de audio Pulse ▼/▲ para seleccionar Idiomas de Audio y pulse OK a continuación para acceder al submenú. Se selecciona automáticamente un idioma especifico si está incluido en la emisión. Puede utilizar dos idiomas, uno primario y otro secundario. Si no selecciona ningún idioma, se seleccionará el idioma del operador de la emisión. Utilice los botones/◄/► para seleccionar el idioma primario y secundario. Utilice los botones ▼/▲/◄/► para seleccionar los idiomas de audio. Idioma subtítulos Pulse ▼/▲ para seleccionar Idiomas de Subtítulos y pulse OK a continuación para acceder al submenú. Se selecciona automáticamente un idioma especifico si está incluido en la emisión. Puede utilizar dos idiomas, uno primario y otro secundario. Si no selecciona ningún idioma, se utilizará el idioma del operador de la emisión. 34 Funcionamiento del menú Utilice los botones ◄/► para seleccionar el idioma primario y secundario para los subtítulos. Utilice los botones ▼/▲/◄/► para seleccionar un idioma de subtítulos. Discapacidad auditiva, Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar la opción Discapacidad auditiva y utilice a continuación los botones OK para seleccionar la opción Activado u Desactivado. Depende de la emisión del programa. Sistema de archivos PVR Es una opción para establecer la grabación (PVR) de las emisiones digitales en su dispositivo de almacenamiento USB. La configuración es más detallada debido al tamaño de los datos de la emisión digital entrante. Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar la opción Sistema de archivos REC y pulse OK a continuación para acceder al submenú. Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar la opción Comprobar sistema de archivos REC y acceda a los ajustes pulsando OK. Hay que comprobar la velocidad del dispositivo USB. El resultado determinará qué emisiones puede guardar mejor su dispositivo USB. Si el resultado no es satisfactorio, el TV lo formateará para intentar adaptarlo mejor a la grabación de la emisión digital. Elija unos valores bajos de grabación debido al límite del tamaño de archivo. Los valores altos aumentan rápidamente la demanda de memoria de su dispositivo, en cuanto al tamaño y especialmente a la velocidad. ATENCIÓN: ¡Al formatear se borra permanentemente todo el contenido del dispositivo de memoria! 35 Funcionamiento del menú Nota: Compruebe en primer lugar la velocidad y la fiabilidad de grabación de cada dispositivo USB. Si el resultado no es satisfactorio, cámbielo por otro, a ser posible más rápido. La velocidad de la memoria USB es el parámetro básico de fiabilidad de la grabación y también de la grabación en directo. Nota sobre la grabación y la protección de los derechos de autor: Las grabaciones PVR y las grabaciones en directo, pueden requerir una velocidad mayor de la memoria conectada y la verificación de los derechos de autor de la emisión encriptada. Cambiar el modo (por ejemplo iniciar y finalizar) de algunas operaciones, puede hacer que se ralentice, debido a la espera de esas peticiones y respuestas externas para las instrucciones del usuario. Si los derechos de emisión solo permiten ver, pero no grabar, el dispositivo se lo comunicará. La grabación en su dispositivo de memoria está encriptada para proteger los derechos de autor frente al uso por otros dispositivos. Relación de aspecto Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción Relación de aspecto y pulse OK a continuación para acceder al submenú. Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar la relación de aspecto (opciones disponibles: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2. Pantalla azul Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar la opción Pantalla azul y pulse a continuación OK para seleccionar la opción Activado u Desactivado. Esta función se aplicará si no hay ninguna señal de imagen útil que presentar. Primera instalación Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción Primera instalación y pulse OK a continuación para acceder a los ajustes. Borrará la configuración y la sintonía existente y tendrá que volver a hacer todo el proceso de puesta en funcionamiento del aparato. 36 Funcionamiento del menú Restablecer, Restablecer los valores de fábrica. Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción Restablecer y pulse OK a continuación para acceder al submenú. Esta función restablece la configuración del TV a los valores de fábrica, excepto el borrado de la lista de programas sintonizados. Actualización de software (USB) Utilice loa botones ▼/▲ para seleccionar la opción Actualización de software (USB), introduzca el dispositivo USB en el puerto USB y pulse OK, para actualizar el software. ATENCIÓN: Actualice el nuevo software del televisor solo en le caso de que tenga el software original del fabricante para el tipo específico, incluyendo la descripción de los cambios. Cualquier intento de actualizar con un software no original, incluso aunque las diferencias sean mínimas, puede causar daños irreversibles al televisor que no estarán cubiertos por la garantía. HDMI CEC Esta función configura opciones especiales de comunicación digital entre dispositivos en la interfaz HDMI. Siga las instrucciones de su HDMI CEC externo para ajustar los elementos y verifique que la comunicación es correcta. Pulse ▼/▲ para seleccionar HDMI CEC y pulse OK a continuación para acceder al submenú. Control CEC Pulse ◄/► para activar o desactivar la función HDMI CEC. Receptor de audio Pulse ◄/► para activar o desactivar la función de receptor de audio HDMI. Puesta en espera automática, Apagado automático del aparato, Encendido automático del TV. Pulse ◄/► para activar o desactivar el modo de puesta en espera automática para este televisor y para los dispositivos conectados. Lista de dispositivos, Menú de dispositivos Pulse OK para abrir el menú principal del dispositivo. 37 Funcionamiento del menú Menú de canal analógico ATV Pulse el botón MENU para ver el menú principal (en el modo ATV). Utilice los botones ◄/► para seleccionar el elemento CANAL en el menú principal. 1. Utilizando los botones, ▼/▲ seleccione la opción que desea ajustar en el menú CANAL. 2. Utilice los botones ◄/► para seleccionar un valor. 3. Después de finalizar los ajustes guárdelos pulsando el botón MENU y vuelva al menú anterior. Sintonía automática Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción Sintonía automática y pulse OK para iniciarla. Sintonía manual ATV Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción Sintonía manual ATV y pulse OK para acceder al submenú. Sintonía manual DTV Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción Sintonía manual DTV y pulse OK para acceder al submenú. Editar programa Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción Editar programa y pulse OK para acceder al submenú. Nota: 1. El menú Sonido y su descripción son los mismos que en el modo DTV (salvo que no está disponible la opción descripción de audio). 2. El menú Bloqueo y su descripción son los mismos que en el modo DTV. 3. En el menú HORA no están disponibles las opciones para seleccionar la hora y la zona horaria. 4. En el menú Configuración no están disponibles las opciones Discapacidad auditiva ni Grabación PVR. Menú de entrada de componentes/HDMI/AV Nota: 1. El menú Imagen y su descripción son los mismos que en el modo DTV. 2. El menú Sonido y su descripción son los mismos que en el modo DTV (salvo que no está disponible la opción descripción de audio). 3. El menú Bloqueo y su descripción son los mismos que en el modo DTV. 4. El menú Canal no está disponible en los modos AV/entrada de componentes/HDMi. 5. En el menú Hora no están disponibles las opciones para seleccionar la hora y la zona horaria. 6. AV no admite las opciones de Discapacidad auditiva ni Grabación PVR, Entrada de componentes o HDMI no admiten las opciones de idioma del teletexto ni Discapacidad auditiva. 38 USB USB Nota: Antes de utilizar el menú Multimedia, conecte el dispositivo USB, pulse a continuación SOURCE y seleccione la fuente de entrada para Multimedia. El televisor detecta la mayoría de los dispositivos USB y enseguida le ofrecerá la opción de conectarlo para reproducir. Si no lo hace, la opción desaparecerá y el televisor se quedara en el modo original. Utilizando los botones ▼/▲ seleccione la opción Multimedia en el menú de fuentes de entrada y pulse Enter para acceder a la configuración.. Utilice los botones ◄/► para seleccionar en el menú principal la opción Multimedia que desee configurar y pulse Enter para acceder a la configuración. 39 USB Menú foto Utilice los botones ▼/▲ para seleccionar en la opción FOTO y acceda a la pantalla pulsando OK. Pulse Exit para volver al menú anterior y para abandonar el menú. Pulse ◄/► para seleccionar en el menú de archivos el archivo que desea ver y pulse el botón OK para ver la imagen. Si solo desea ver esta imagen, pulse el botón Pausa, si no lo hace comenzará la presentación de diapositivas de todas las fotos del directorio, comenzando por la imagen marcada. Pulse la flecha abajo para ocultar la barra de información con los controles de la presentación de diapositivas. Para volver a poner en funcionamiento la presentación de diapositivas pausada, pulse Reproducción/Pausa. Detenga la presentación de diapositivas pulsando EXIT y volverá a la lista de directorios. Si se detiene sobre una imagen en la lista del directorio, pasados unos instantes aparece a la derecha la información del archivo y en el centro se ve una vista previa de la imagen. Funcionamiento básico: Repetir TODO Utilice los botones ◄/► para seleccionar el modo repetición, pulse OK y seleccione No repetir/Repetir todo/Repetir 1. Música Utilice los botones ◄/► para seleccionar Música, pulse OK y seleccione el fondo de música. Lista de reproducción Utilice los botones ◄/► para seleccionar la opción Lista de reproducción, pulse OK para acceder. Utilice los botones ◄/► para seleccionar Información, pulse OK para acceder. Se visualiza información detallada sobre la imagen. Rotar Utilice los botones b/B para seleccionar la opción Rotar. Puede rotar la imagen según lo necesite. Acercar/alejar zoom Puede seleccionar acercar o alejar el zoom sobre la imagen. Mover vista Si la imagen es más grande que la pantalla, utilice esta opción para moverla. 40 USB Menú de música Utilice los botones ◄/ ► para seleccionar en el menú principal la opción MÚSICA y acceda a la pantalla pulsando OK. Pulse Exit para volver al menú anterior y para abandonar el menú. Utilice los botones ◄/► para seleccionar la unidad de disco que desee reproducir y pulse OK para acceder a la pantalla. Puede ocultar la barra de información utilizando el botón de la flecha hacia abajo y puede volver a verla pulsando OK. Finalice la reproducción pulsando EXIT y volverá al directorio. Si se detiene sobre un archivo de música en el directorio, tras unos instantes aparece a la derecha la información sobre el archivo y comienza la reproducción. Utilice los botones ◄/► para seleccionar la opción y volver al menú anterior. 41 USB Menú de película Utilice los botones ◄/ ► para seleccionar en el menú principal la opción PELÍCULA y acceda a la pantalla pulsando OK. Pulse Exit para volver al menú anterior y para abandonar el menú. Utilice los botones ◄/► para seleccionar la unidad de disco que desee reproducir y pulse OK para acceder a la pantalla. Pulse el botón multimedia para reproducir la película seleccionada, si es apta para reproducirse, especialmente sus codecs. Pulse Ver para seleccionar en la parte inferior la barra de información de la que desee iniciar y pulse OK para acceder. Si en el directorio de la película hay también un archivo con subtítulos externos con el mismo nombre que la película, el aparato los reproducirá (botón SUBTITLE). Puede seleccionar el tipo de escritura del país pulsando CharSet en la barra de información. Si se detiene sobre un archivo de película en el directorio, tras unos instantes aparece a la derecha información sobre el archivo y comienza a reproducirse. Pulse Exit para volver al menú anterior y vuelva a pulsarlo para salir de todos los menús. 42 USB Menú de texto Utilice los botones ◄/► para seleccionar en el menú principal la opción TEXTO y acceda a la pantalla pulsando OK. Pulse Exit para volver al menú anterior y para abandonar el menú. Utilice los botones ◄/► para seleccionar la unidad que desee explorar y pulse OK para acceder a la pantalla. Utilice los botones ◄/► para seleccionar la opción y volver al menú anterior. 43 Conexión externa 1. Instalación del soporte Antes de fijar/extraer el soporte, asegúrese de que el televisor esté apagado. − Antes de realizar el trabajo, coloque una amortiguación sobre el área de la base para colocar el televisor LED encima. Esto evitará que se dañe. Instrucciones de instalación del soporte BB4X12 (4 uds) 44 Referencia Solución de problemas Si tiene algún problema, compruebe las medidas que debe tomar para cada síntoma que se detalla a continuación. Los siguientes síntomas pueden haber sido causados por un ajuste mal realizado y no por el mal funcionamiento de la unidad. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente; consulte la página posterior para obtener la información de contacto. Síntomas Soluciones posibles No se enciende Verifique que el cable de alimentación esté enchufado y que la toma de corriente funcione correctamente. Desenchufe el cable de alimentación y conéctelo pasados 60 segundos, y a continuación reinicie el televisor. No hay imagen Verifique la conexión de la antena. Es posible que el canal esté sufriendo algún problema; sintonice otro canal. Por favor, realice los ajustes del contraste y del brillo de la imagen. Por favor suba el volumen. Verifique si la televisión está en modo silencio; pulse el botón MUTE del mando a distancia. Verifique los ajustes de sonido Buena imagen pero sin Si se están utilizando dispositivos externos, verifique que sus volúmenes no estén configurados demasiado bajos o apagados. sonido Si utiliza entradas AVI o de componentes, asegúrese de que los cables estén conectados correctamente y no queden sueltos. Si utiliza un cable DVI a HDMI, necesitará un cable de audio independiente. Asegúrese de que la toma de los auriculares no esté conectada. Verifique la conexión de la antena y el estado en el que se encuentra. Si utiliza la entrada Buen sonido pero color de Componente, compruebe las conexiones de Componentes, las conexiones no inusual o sin imagen realizadas correctamente o que estén sueltas pueden causar problemas de color o hacer que la pantalla se quede en blanco. El mando a distancia no responde Es posible que las pilas del mando a distancia se hayan agotado. Cambie las pilas si es necesario. Limpie el sensor del mando a distancia. La distancia entre el TV LED y el mando a distancia no debe exceder los 8 m, dentro del ángulo de funcionamiento recomendado; además no deben existir obstáculos entre el mando a distancia y la TV. La pantalla puede presentar puntos de colores Aunque la pantalla LED está fabricada con tecnología de alta precisión y el 99,99 % o más de los píxeles son efectivos, pueden aparecer puntos negros o puntos brillantes de luz (rojo, azul o verde) regularmente en la pantalla LED. Esta es una característica estructural de la pantalla LED y no indica un mal funcionamiento de la misma. La imagen se corta Mantenga el televisor alejado de fuentes eléctricas con ruido, como automóviles, secadores de pelo, soldadores y otros equipos. Las interferencias atmosféricas eléctricas, como las tormentas eléctricas locales o en la distancia pueden provocar que la imagen se corte. Cuando instale un equipo opcional, deje espacio entre este y el televisor. Verifique la antena y la conexión. Mantenga la antena alejada de cualquier cable de alimentación u otros cables de entrada/salida. 45 Referencia Después de la sintonización automática, solo están disponibles algunos canales. Verifique que su área sea compatible con la transmisión por satélite (DVB). Realce de nuevo la sintonización automática o sintonice manualmente los canales que faltan. Compruebe que está usando el tipo correcto de antena - véase la página. 16 "Conexión de la antena". No puede seleccionar el canal. Verifique si el canal se ha bloqueado en la configuración del menú principal. No se puede reproducir a través de USB. Verifique que el cable de conexión USB y la fuente de alimentación estén conectados. El disco duro no se ha formateado. Asegúrese de que el dispositivo USB sea compatible y que los formatos de los archivos multimedia sean compatibles. La imagen se distorsiona, existen macrobloques, bloque pequeño, puntos, pixelización, etc. La compresión de los archivos de vídeo puede causar distorsión, especialmente en las imágenes en movimiento rápido, como deportes y películas de acción. Ruido en el altavoz. Verifique las conexiones de los cables; asegúrese de que los cables de vídeo no estén conectados a una entrada de audio. El nivel de señal bajo puede causar distorsión de sonido. La televisión se apagan de forma automática. Verifique si el temporizador de apagado está encendidos. El TV se enciende automáticamente. Verifique si el temporizador de encendido está activado en el menú de Configuración. No aparece ninguna imagen en pantalla completa. En primer lugar, compruebe si esto es debido a la señal de entrada. A continuación, intente ajustar el zoom en el menú de Función. 46 Referencia Defectos en la imagen y motivos Imagen con nieve La imagen con nieve se debe por lo general a una señal débil. Ajuste la antena o instale un amplificador de antena. Imagen doble o fantasma Las imágenes dobles se deben por lo general a reflejos de edificios altos. Ajuste la dirección de la antena o súbala. También se pueden producir imágenes con efecto fantasma cuando las imágenes fijas se visualizan de forma continua. Es posible que desaparezca pasados unos instantes. Interferencia de ondas de radio Los patrones de onda se mueven en la pantalla, que generalmente son causados por transmisores de radio cercanos o equipos de recepción de onda corta. Interferencia electrotérmica de alta temperatura Los patrones diagonales o en espiga aparecen en pantalla o no se ve una parte de la imagen. Puede que este causado por equipos electrotérmicos de alta temperatura de un hospital cercano. 47 Español C REFERENCIA La Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) dispone que los aparatos eléctricos usados procedentes de uso doméstico deben eliminarse separadamente de los residuos municipales normales. Los aparatos usados deben recogerse de forma separada para optimizar la recuperación y el reciclaje de los materiales que contienen y reducir de este modo el impacto en la salud humana y en el medio ambiente. El símbolo del contenedor de basura tachado sobre el producto le recuerda su obligación de que cuando elimine el aparato, debe recogerse por separado. A todo volumen, la escucha prolongada de dispositivos de audio portátiles puede dañar el oído. 48 Par la présente, ELECTRO DEPOT déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux FR autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : http://www.electrodepot.fr/sav/notices Hierbij verklaart ELECTRO DEPOT dat dit toestel in overeenstemming is met de voornaamste eisen en de NL andere pertinente voorwaarden van de richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring kan geraadpleegd worden op de website http://www.electrodepot.fr/sav/notices Hiermit erklärt ELECTRO DEPOT, dass dieses Gerät die grundlegenden Anforderungen und die übrigen DE Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die Konformitätserklärung ist auf der Webseite http://www.electrodepot.fr/sav/notices verfügbar. Por la presente, ELECTRO DEPOT declara que este aparato cumple con las obligaciones esenciales y ES demás disposiciones pertinentes de la directiva europea 2014/53/EU. Puede consultar la declaración de conformidad en la página web: http://www.electrodepot.fr/sav/notices Made in China 03/2020 968160-HI3212HD-MM 01(03) 01(51) 01(101) VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN LET OP RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Op het waarschuwingsteken ziet u een bliksemschicht in een driehoek die aangeeft dat dit product ‘gevaarlijke elektrische spanning’ bevat. LET OP: OM RISICO OP ELEKTROCUTIE TE VOORKOMEN, MOET U DEZE KLEP NIET VERWIJDEREN (OF DE ACHTERKANT VAN HET APPARAAT). DE GEBRUIKER MAG GEEN ONDERDELEN VERVANGEN. NEEM CONTACT OP MET GEKWALIFICEERD PERSONEEL IN HET GEVAL VAN EEN DEFECT. Op het waarschuwingsteken ziet u een uitroepteken in een driehoek die aangeeft dat u bij dit deel van de handleiding extra goed op moet letten. LET OP: - OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF ERNSTIG LETSEL TE VERMINDEREN: Lees deze veiligheidsvoorschriften voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze als eventueel naslagwerk.  Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op het elektriciteitsnetwerk met identieke eigenschappen als weergegeven op het typeplaatje van het apparaat.  De stekker moet altijd goed toegankelijk zijn. Hiermee kunt u het apparaat uitschakelen.  Als u het apparaat wilt loskoppelen van de voeding, moet u de stekker loskoppelen. Houd de kabel vast bij de stekker. Trek niet aan de kabel om de stekker uit het stopcontact te halen.  De kabel moet zodanig worden geleid dat er niet over gestruikeld kan worden of dat deze vast komt te zitten tussen objecten die ertegen geplaatst zijn.  Als de kabel van het apparaat beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, de naverkoopdienst of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon, om gevaar te voorkomen.  Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelend of spetterend water, vocht of vloeistoffen.  Plaats het apparaat niet in de buurt van water, bijvoorbeeld in een badkamer of naast een wasbak. 1  U moet geen objecten die gevuld zijn met vloeistof, zoals vazen, in de buurt van of op het apparaat plaatsen.  Raak de stroomkabel nooit aan met natte handen, hierdoor kan kortsluiting ontstaan of is er risico op elektrische schok.  Om risico op brand te voorkomen, mag u geen bronnen van open vuur, zoals aangestoken kaarsen of warmtebronnen, zoals radiatoren in de buurt van of op het apparaat plaatsen.  Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in een gematigd klimaat.  Als er rook of een ongebruikelijke geur of een vreemd geluid uit het apparaat komt: Koppelt u de stekker los uit het stopcontact en raadpleegt u de naverkoopdienst of het reparatiecentrum. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren, dit kan mogelijk gevaarlijk zijn.  Maak dit apparaat niet open en haal het niet uit elkaar. Hierdoor kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke spanning.  De gleuven en openingen van het apparaat zijn bedoeld voor ventilatie en ter garantie van de werking. Om oververhitting te voorkomen, mogen deze openingen niet worden geblokkeerd door bijvoorbeeld kranten, tafelkleden of gordijnen.  Behoud altijd een minimale afstand van 10 cm rondom het apparaat voor voldoende ventilatie.  Duw geen objecten in het apparaat door een van de openingen, deze kunnen in contact komen met elektrische onderdelen, dit kan elektrische schok of brand veroorzaken.  In het geval van onweer of bliksem, haalt u de stekker direct uit het stopcontact.  Schakel het apparaat altijd uit wanneer u het niet gebruikt. Koppel de stekker altijd los van het stopcontact wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt.  Koppel het apparaat los van het stopcontact voor u het reinigt. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of schoonmaaksprays. Gebruik een droge, zachte doek voor het reinigen.  Als het product niet over het logo beschikt, is het een Klasse I apparaat. Het moet worden aangesloten op het stopcontact met een beschermde aardverbinding.  Als het een klasse I apparaat is, dan is de bescherming van de gebruiker geaard. Het apparaat moet worden aangesloten op een voedingsbron voorzien van een aardaansluiting. LET OP –: OM RISICO OP LETSEL OF SCHADE AAN HET PRODUCT OF ANDERE APPARATUUR TE VERMIJDEN: 2  Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk en persoonlijk gebruik. Gebruik dit product niet voor commercieel, industrieel of ander gebruik.  Stel dit product niet voor langere tijd bloot aan sterke schokken, extreme temperaturen of direct zonlicht.  Houd het product uit de buurt van magnetische voorwerpen, motoren en transformatoren.  Gebruik het product niet buiten ongeacht de weersomstandigheden.  Plaats het apparaat alleen op een standaard (meubel, wand...) die het gewicht kan dragen.  WAARSCHUWING: Plaats een tv nooit op een onstabiele plek. De tv kan dan vallen en dit kan leiden tot letsel en zelfs dood van een persoon. Veel letsel, vooral in het geval van kinderen kan worden voorkomen door eenvoudige voorzorgsmaatregelen, zoals: − Het gebruik van een meubelstuk of standaard dat wordt aanbevolen door de tv-fabrikant. − Uitsluitend gebruik van meubels die het gewicht van de tv kan dragen. − Zorg dat het apparaat niet uitsteekt over de rand van het meubelstuk waarop het is geplaatst. − Plaats het apparaat nooit op een hoog meubelstuk (bijv. Een (boeken) kast) zonder zowel het meubelstuk als het apparaat te bevestigen aan een gepaste standaard. − Plaats het apparaat niet op een trolley of standaard die niet stabiel is. Plaats het apparaat niet op stof of andere materialen die tussen de basis en het ondersteunende meubelstuk zijn geplaatst. Het apparaat kan vallen en beschadigd kan raken of een persoon ernstig kan verwonden. − Gebruik de tv niet tijdens het rijden. Dit is gevaarlijk en in sommige landen illegaal. − Leg aan kinderen uit wat de gevaren zijn wanneer zij op een meubelstuk klimmen om op de knoppen van het apparaat te drukken. − Als u dit apparaat verplaatst, moet u dezelfde overwegingen in acht nemen. − LET OP: Om ongelukken te voorkomen moet dit apparaat veilig zijn bevestigd aan de vloer of wand, volgens de installatie-instructies. LET OP: OOGGEVAAR VOORKOMEN:  Het is het beste om zachte, indirecte verlichting te gebruiken wanneer u tv kijkt. Kijk geen tv in een volledig donkere omgeving met reflectie op het scherm, dit kan vermoeidheid van de ogen veroorzaken. GEBRUIK EN BEHANDELING VAN BATTERIJEN:  LET OP: Er is explosiegevaar als de batterijen niet goed geplaatst zijn, of als ze worden vervangen door een niet-vergelijkbaar of incompatibel model. 3  Vervang de batterijen alleen met batterijen van hetzelfde type of een vergelijkbaar type.  Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals dat van de zon, vuur of een vergelijkbare bron.  Gooi de batterijen nooit in vuur en stel ze niet bloot aan warmtebronnen.  Combineer geen verschillende batterijen, of nieuwe batterijen met gebruikte batterijen.  De batterijen moeten worden geplaatst volgens de polariteiten die zijn aangegeven op de batterij en in het batterijvak van de afstandsbediening.  Gebruikte batterijen moeten uit de afstandsbediening worden gehaald.  De batterijen moeten veilig worden weggegooid, bij toegewezen specifieke inzamelingspunten ter bescherming van het milieu. Volg de verwijderinstructies op de batterijen en bij de inzamelingspunten.  Houd de batterijen buiten bereik van kinderen en dieren. Alleen volwassenen kunnen met de batterijen omgaan. Voor installatie, omgang, reinigen en verwijderen van het apparaat, raadpleegt u de volgende hoofdstukken van de gebruikershandleiding. 4 Inhoudsopgave Algemene beschrijving .....................................................................................6 Specificaties en accessoires............................................................................8 Overzicht ........................................................................................................10 Afstandsbediening .........................................................................................11 Voor het eerst inschakelen ............................................................................13 Menubediening ..............................................................................................16 USB ................................................................................................................39 Externe aansluiting ........................................................................................44 Referentie ......................................................................................................45 Beeldfouten en de reden ...............................................................................47 Garantievoorwaarden ....................................................................................48 5 Algemene beschrijving Functie:        Automatische afstemming en fijnafstemming Eén mini YPbPr-ingang Twee HDMI-ingangen (HDMI 1.4) Eén mini-AV-ingang USB-ondersteuning Eén coaxiale uitgang Spanningsinvoer met breed bereik Opmerking: 1. Het ontwerp kan zonder voorafgaande kennisgeving worden aangepast. 6 Algemene beschrijving De toetsen op het paneel linksonder bedienen de basisfuncties van de tv, waaronder de schermmenu's. U dient de afstandsbediening te gebruiken om de meer geavanceerde functies te gebruiken. Afstandsbedieningsensor  Een rood lampje geeft aan dat de tv op standby is geschakeld.  Geen lampje geeft aan dat de tv is ingeschakeld. AAN/UIT (inschakelen/toetsfunctie) Beschrijving van toetsfuncties Opmerking: Hieronder volgen de instructies voor de toetsen. Toetsicoontje weergeven/verbergen: Wanneer er geen toetsicoontje verschijnt, druk dan op de toets en het toetsicoontje zal verschijnen zoals afgebeeld in de afbeelding hierboven. Het toetsicoontje zal na 5 seconden inactiviteit automatisch uitschakelen. Icoontje selecteren: Druk kort op de toets, beweeg de lus naar rechts en selecteer het icoontje. Icoonfunctie selecteren: Druk lang op de toets om de functie van het geselecteerde icoontje te krijgen. Beschrijving van icoontjes: Uitschakelicoontje: Dezelfde functie als de "POWER"-toets op de afstandsbediening. Menu-icoontje: Dezelfde functie als de "MENU"-toets op de afstandsbediening. Bronicoontje: Dezelfde functie als de "SOURCE"-toets op de afstandsbediening. Icoontje volume+: Dezelfde functie als de "VOL+"-toets op de afstandsbediening. Icoontje volume-: Dezelfde functie als de "VOL-"-toets op de afstandsbediening. Icoontje kanaal+: Dezelfde functie als de "CH+"-toets op de afstandsbediening. Icoontje kanaal-: Dezelfde functie als de "CH-"-toets op de afstandsbediening. Wanneer het hoofdmenu of bronmenu OPEN is. 7 Specificaties en accessoires Referentie HI3212HD-MM Model KDE32ML316ATS-1 Display TV LED HD 32”/GAMME ACCESS 32 SERIE 1000 Resolutie 1366x768 pixels Kleurendisplay 16,7M Contrast 3000:1 Verhouding 16:9 Levensduur 25.000 uur Tuner HD-DTV (ontvangst digitale kanalen, satelliet, tv-gids, teletekstweergave, meertalige weergave) Voeding voor tv AC 110-240V ~ 50/60Hz 1,5A Verbruik 65W Afmetingen 732,0mm (L)x196mm (D)x475mm (H) Gewicht 3,7kg Basis Afneembaar, in 2 delen Bedrijfstemperatuur 0°C tot 40°C Voeding voor afstandsbediening 3V (2 x LR03/type AAA 1,5V batterijen, niet inbegrepen) USB-poorten met spanning en stroom 5V 0,5A Hotelvergrendeling Ja Luidspreker Ingebouwd 2x8W Ingangen Antennes (T2 en S2), HDMI, Mini YPbPr, Mini AV, USB, CI+ Uitgangen Coaxiaal , Mini AV Functies via USB PVR (digitale videorecorder) Video: MPG, AVI, TS, MOV, MKV, DAT, MP4, VOB Afspeelformaten voor multimedia via USB Muziek: MP3, AAC, WMA, M4A Foto’s: JPEG, BMP, PNG Tekst: TEKST Deze eigenschappen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 8 TOEBEHOREN: Voetstuk 2 stuks Afstandsbediening 1 stuk Gebruikshandleiding 1 stuk De afbeeldingen verstrekt in deze handleiding zijn slechts voor illustratieve doeleinden, verwijs naar het daadwerkelijke product voor bevestiging. GEGEVENSOVERZICHT VAN HET PRODUCT BETREFFENDE ENERGIE Merk HIGH ONE HI3212HD-MM (Model: KDE32ML316ATS-1) Referentie Energie-efficiëntieklasse F Zichtbare schermdiagonaal 80 cm; 31,5 inch Energieverbruik (kWh per jaar), gebaseerd op het stroomverbruik van een tv werkzaam vier uur per dag voor driehonderdvijfenzestig dagen. Het daadwerkelijke verbruik hangt af van de gebruiksomstandigheden van de tv. 29 kWh/1000h Stroomverbruik wanneer op stand-by geschakeld (W) ≤0,5W Stroomverbruik wanneer uitgeschakeld (W) 0W Schermresolutie (pixels) 1366 x 768 HI3212HD-MM HIGH ONE A B C D E F G F 29 kWh/1000h 1366 px 2019/2013 9 768 px cm 80 .5″ 31 Overzicht Aansluitingen van de tv IN IN 5 OUT PCMCIA IN 6 4 DVB-T/T2/C ANT IN 7 Mini AV Mini YPbPr Mini AV 8 DVB-S/S2 ANT IN 3 ARC 2 1  USB: Aansluiten op een USB-flashdrive om ondersteunde multimediabestanden af te spelen.  HDMI1/HDMI2: Aansluiten op de HDMI-uitgang van een apparaat voorzien van een HDMI-uitgang.  ANT: Aansluiten op een antenne of kabel-tv-systeem.  AV UIT: Aansluiten op de Mini-uitgang van uw pc.  YPbPr: Componentvideo aansluiten  AV IN: AV-ingang  PCMCIA IN: CI-ingang.  COAX: Coaxiale uitgang aansluiten. 10 Afstandsbediening OVERZICHT EN TOETSBESCHRIJVING VAN DE AFSTANDSBEDIENING DISPLAY 1. POWER-toets Schakelt de televisie in vanuit de stand-by-modus. 2. INPUT-toets Indrukken om de gewenste ingang te selecteren. 3. NICAM-toets NICAM/A2-ingang of -uitgang. 4. ASPECT-toets Selectiepagina voor de aspectverhouding, bijv. 16:9, Zoom, Auto, 4:3 5. P.MODE-toets Meerdere keren indrukken om een beeldmodus te selecteren. 6. S.MODE: De geluidsinstellingen veranderen. 7. Cijfertoetsen 0-9 Druk op 0-9 om een tv-kanaal direct te selecteren terwijl u tv kijkt. In teletekstmodus een paginanummer openen, enz. 8. Toets -/-Gebruikt om kanaalnummers in te voeren met een verschillend aantal eenheden, bijv. voor 1 - 11 - 111. 9. RECALL-toets Toets om op het vorige bekeken kanaal te schakelen. 10. FAV -toets In tv-modus indrukken om het favorietenmenu te openen/verlaten. 11. FREEZE-toets Het beeld bevriezen 12. TV/RADIO-toets Wisselen tussen de televisie- en radiomodus. 13. SLEEP-toets De automatische uitschakeltijd instellen voor de televisie. 14. EPG-toets Indrukken om de elektronische programmagids weer te geven/te verbergen. 15. Toetsen ▲/▼/◄/►/ENTER Gebruikt voor navigatie in een menu op het scherm en voor het instellen van de tv naar uw eigen voorkeur. ENTER-toets Gebruikt om de kanaallijst te openen/verlaten. (Alleen DTV/ATV) 16. MENU-toets In tv-modus het hoofdmenu van de LCD-tv weergeven. 17. EXIT-toets Functie voor het verlaten van een menu of scherm. 18. Toetsen VOL+/Indrukken om het volume te verhogen/verlagen. 19. Toetsen CH +/Indrukken om te wisselen tussen individuele kanalen. 20. DISPLAY-toets Toets voor het weergeven van de bron en informatie over kanalen. 11 Afstandsbediening 21. MUTE-toets Indrukken om het geluid te dempen. Nogmaals indrukken of op VOL + drukken om het geluid te herstellen. 22. HOLD/ -toets HOLD-toets: de huidige weergave in de MEDIAmodus houden: Afspelen/pauzeren of een opname met tijdverschuiving starten. 23. REVEAL/ -toets REVEAL-toets: Druk op REVEAL om de verborgen teletekstinformatie weer te geven of te verbergen (afhankelijk van de uitzending). -toets: terugspoelen 24. SIZE/ -toets SIZE-toets: Druk op SIZE om de grootte van het scherm te veranderen in de MEDIA-modus. -toets: vooruitspoelen. 25. INDEX/ -toets INDEX-toets: een indexpagina oproepen voor de teletekst. -toets: Opname stoppen/afspelen. 26. -toets In de MEDIA-modus: overslaan naar de vorige track 27. S.PAGE/ -toets S.PAGE-toets: Druk op S.PAGE om een subpagina in de teletekstmodus te openen. -toets: overslaan naar de volgende track. 28. TTX-toets Schakelt teletekst in of uit. Opmerking: De teletekstfunctie is optioneel en de beschikbaarheid van toetsen hangt af van het model. De teletekstinformatie hangt volledig af van de uitzender van het kanaal. 29. T.SHIFT-toets Gebruik om een opname te starten met tijdverschuiving. De functie is alleen beschikbaar in de DTV-modus. 30. AUDIO-toets DTV/MEDIA-modus: een achtergrondgeluid selecteren, indien beschikbaar. ATV-modus: een geluidsmodus selecteren: Stereo/Dual I/II/Mono. Andere bronnen: het linker/rechter kanaal selecteren 31. SUBTITLE-toets Toets voor het weergeven/verbergen van ondertiteling onder op het scherm, indien beschikbaar. 32. AUTO/REC-toets AUTO-toets: Gebruikt voor automatische configuratie in de pc-modus. REC-toets: Indrukken om het opnemen te starten. (alleen in de DTV-modus.) 33. PVR-toets Gebruikt om het PVR-instellingsmenu te openen/verlaten. Opmerking: Verwijder de batterij wanneer u het apparaat opbergt of voor langere tijd niet gebruikt. U kunt het apparaat met de afstandsbediening bedienen door de afstandsbediening op het apparaat te richten en vervolgens op de toets met de gewenste functie te drukken. Het maximale bereik van de afstandsbediening is ongeveer 5 meter met een afwijking van tot op +/- 30° gezien vanaf de loodlijn richting de ontvangstsensor op de voorzijde van het apparaat vanaf de afstandsbediening. De verlagende capaciteit van de batterijen reduceert geleidelijk aan het bereik van de afstandsbediening. Zorg ervoor dat er geen solide voorwerpen aanwezig zijn tussen de afstandsbediening en het apparaat wanneer u de afstandsbediening gebruikt. De levensduur van de batterijen in de afstandsbediening is bij normaal gebruik ongeveer 1 jaar. Wanneer het effectieve bereik van de afstandsbediening aanzienlijk verkort, of wanneer er problemen zijn tijdens het gebruik, vervang dan beide batterijen in de afstandsbediening. Verwijder beide batterijen als u de afstandsbediening voor langere tijd niet zult gebruiken - u zult hierdoor mogelijke schade wegens batterijlekkage voorkomen. Vermijd blootstelling aan fel licht (bijv. zonlicht of licht van krachtige TL-verlichting/spaarlampen) om te voorkomen dat de efficiëntie en betrouwbaarheid van de IR-afstandsbediening degraderen. 12 Voor het eerst inschakelen Voor het eerst inschakelen Druk op SOURCE om de lijst met ingangsbronnen te openen. Druk op ▼/▲ of SOURCE om de gewenste ingangsbron te selecteren. Druk op OK om op de betreffende ingangsbron te schakelen. Druk op EXIT om het menu te verlaten. U kunt televisie kijken door de antennekabel met functionele ontvangst (antenne, gemeenschappelijke antenne, kabel...) aan te sluiten op de tv-ingang gemarkeerd "RF-ln". Taalselectie Gebruik de toetsen ◄/► om de taal te selecteren die moet worden gebruikt voor menu’s en nieuws. Landselectie Gebruik de toetsen ▼/▲ om het landmenu te openen. Gebruik de toetsen ◄/► om het gewenste land te selecteren. 13 Voor het eerst inschakelen Automatisch afstemmen Kies uit Analoge (ATV) of Digitale (DTV) ontvangst of gebruik beide ontvangstmodi ATV+DTV. Het apparaat zal eerst de analoge televisiekanalen afstemmen (ATV). Als u de ATV-afstemming wilt overslaan, druk dan op de Menutoets en de toets met het pijltje naar links. Hierna zullen de digitale televisiekanalen worden afgestemd (DTV). Als u de DTV-afstemming wilt overslaan, druk dan op de Menutoets en de toets met het pijltje naar links. 14 Voor het eerst inschakelen Opmerking: Wanneer de automatische afstemfunctie geen enkel beschikbaar kanaal vindt (bijv. wegens een slechte antenne) of u had het afstemmen handmatig onderbroken, dan kunt u nog steeds handmatig op kanalen afstemmen, de ene na de andere, in het hieronder beschreven apparaatmenu. U hebt hiervoor bepaalde technische informatie nodig over de zender die u wilt ontvangen, zoals de overdrachtmethode, kanaalfrequentie, geluidsmodi, overdrachtssnelheid, enz. Als de automatische afstemming succesvol wordt afgerond, dan zal er een lijst met beschikbare tv-programma’s en radiostations worden opgeslagen die u onmiddellijk kunt ontvangen. Indien hetzelfde programma of soortgelijke programma’s meerdere keren zijn opgeslagen (bijv. wegens lokale variaties van hetzelfde centrale programma, een ontvangst met interferentie of lokale “heldere” ontvangst), controleer dan welk station het beste voor u werkt of pas de lijst aan. De automatische satellietafstemming is aangepast om op één satellietantenne af te stemmen met een enkele LNB en correspondeert met de instelling DiSEqC = Geen/Geen. Als u een gecompliceerde antenne gebruikt, specificeer dan de antenneparameters (voornamelijk de commando’s LNB DiSEqC) door in te stellen wat de installateur van uw antennesysteem u vertelt. Voer deze gegevens in de instelling Satelliet/Schotel in, zoals beschreven in de volgende paragraaf. 15 Menubediening Menu Kanaalmenu - satelliet WAARSCHUWING: Wij raden u sterk aan het antennesysteem door een expert te laten installeren. Een installatie van goede kwaliteit zal u belonen met een stabiele en probleemloze ontvangst. Druk op MENU om het hoofdmenu te openen. Gebruik de toetsen ◄/► om het onderwerp KANAAL te selecteren in het hoofdmenu. 1. 2. 3. Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp in het menu KANAAL te selecteren dat u wilt aanpassen. Druk op OK om de aanpassing uit te voeren. Druk nadat alle instellingen zijn gemaakt op MENU om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar het vorige menu. Op basis van de informatie van de installateur van uw antennesysteem, specificeer alle parameters voor elk van de satellieten waarvoor uw systeem gereed is en die u wilt ontvangen. Als u een verkeerde parameter invoert of uw antennesysteem accepteer geen enkele waarden Auto of Geen/Geen, dan zal het niet mogelijk zijn om de satelliet te ontvangen of er wordt een andere satelliet geaccepteerd onder de naam van een bepaalde satelliet. Volg bij het instellen van een satelliet de beschrijving van de toetsen voor individuele functies op het scherm. Selecteer een satelliet in de lijst, gebruik pijltje Rechts om naar de parameterinstellingen te bewegen en stel deze correct in. Druk op de toets EXIT om terug te keren naar de lijst. Wanneer de parameters correct zijn ingesteld, dan zal de eerste actieve transponder in de lijst van de betreffende satelliet (nog verborgen) de horizontale indicator Kwaliteit (onder op het scherm) uitzenden die van nul in een niet-nulwaarde verandert, bijvoorbeeld tot het midden van het bereik. Als u de lijst met transponders van een betreffende satelliet wilt weergeven, druk van op de toets EPG. Elke transponder wordt hoofdzakelijk gekenmerkt door een frequentie (en ook door H/V polarisatie en symboolsnelhheid, bijv 27500 kSym/s) en verstrekt verschillende tv-programma’s. Als u deze wilt ontvangen, wanneer geselecteerd, dan moet de indicator Kwaliteit weer een niet-nulwaarde aangeven, bijv. het midden van het bereik. 16 Menubediening Snelle scan M7 FastScan    Stel de DiSEqC-schakelaars correct in voor de Astra 23,5° oost satelliet. Stel de scanmodus in op FastScan. Druk op OK en wacht totdat de scan is voltooid. Opmerking m.b.t. FastScan: FastScan zoekt naar de kanalentabel van de juiste zender en slaat deze op in de apparatenlijst. De positie en nummers van de individuele kanalen in de lijst opgesteld door de FastScan-functie zijn bepaald door de zender en u kunt deze niet veranderen. De lijst wordt in het apparaat opgeslagen ongeacht de huidige ontvangstopties, antenne-instellingen, abonnementen, enz. Wij garanderen u dat alle kanalen zijn opgeslagen in het apparaat die door de zender worden uitgezonden. 17 Menubediening Opmerking m.b.t. het updaten van FastScan: Het apparaat zal de kanaallijst van de zender-FastScan controleren op beschikbare bijgewerkte kanaallijsten wanneer op stand-by-modus geschakeld. U hoeft de tv hiertoe gewoon uit te schakelen op de geselecteerde satellietingang. Het apparaat zal tijdens de update niet stoppen de satellietantenne van stroom te voorzien en de status-LED kan enkele keren knipperen. Pas nadat de update is voltooid (ongeveer 3 minuten) zal het verbruik tot onder de voorgeschreven waarde van 0,5 W vallen. Geavanceerd/speciaal afstemmen U kunt een geavanceerde en speciale afstemfunctie gebruiken in de Satellietconfiguratie van de satelliet. Gebruik de toets OK om een of meer satellieten of een of meer transponders in de lijst te selecteren en te scannen. Druk na de selectie op de blauwe toets en kies in het volgende venster uit drie selecties: 1. Scanmodus is instelbaar op Standaard (zoeken volgens de lijst in de tv), Blind scannen (deze traagste modus zoekt naar veel modi en parameters van uitzendingen ongeacht of er wel of geen uitzending bestaat) en Netwerk (eerst wordt de netwerktabel NIT doorzocht en vervolgens worden de hierin gevonden transponders gescand). 2. Kanaaltype selecteren – Free/FTA, waarvoor de ontvangst geen kaart of voorwaardelijke toegang (CA) vereist en Scrambled (soms ook “versleuteld” genoemd"), waarvoor u een toegangskaart nodig hebt. De versleutelde kanalen worden in de lijst weergegeven door een symbooltje van een sleutel. 3. Servicetype – selecteer DTV en Radio. Voorbeeld van geavanceerd afstemproces Skylink:     Stel de satellietontvangst Astra 23,5° Oost (Astra 1E, 1G, 3A) correct in op basis van uw antennesysteem. (Of controleer de aanwezigheid en instelling van individuele transponders op basis van de lijst van de operator.) Selecteer (controleer door op OK te drukken) in de lijst van deze satelliet de transponder 12070 MHz, horizontale polarisatie, symboolsnelheid 27500 kSym/s. Druk op Scan en selecteer vervolgens Netwerkafstemming. De televisie zal eerst naar de NIT-tabel op de TP12070 zoeken en vervolgens de programma’s afstemmen die hier niet in de lijst staan. (Als u ook de satelliet Astra 19,2° Oost ontvangt, stem dan programma’s van meerdere transponders van deze satelliet af, vooropgesteld dat u voor deze programma’s hebt betaald en ze wilt ontvangen.) U kunt ongewenste programma’s uit de uitgebreide programmalijst wissen waarvoor u geen toegangskaart hebt omdat deze bijvoorbeeld tot een andere operator behoren. 18 Menubediening Kanaalmenu – ATV/DTV Druk op MENU om het hoofdmenu te openen. Gebruik de toetsen ◄/► om het onderwerp KANAAL te selecteren in het hoofdmenu. 1. 2. 3. Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp in het menu KANAAL te selecteren dat u wilt aanpassen. Druk op OK om de aanpassing uit te voeren. Druk nadat alle instellingen zijn gemaakt op MENU om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar het vorige menu. Automatisch afstemmen Gebruik de toetsen ◄/► om het onderwerp Automatisch Afstemmen te selecteren en druk op OK om te openen. Er zal nu hetzelfde gebeuren als tijdens de eerste keer afstemmen en alle eerder afgestemde kanalen zullen worden gewist. ATV Handmatig afstemmen Huidige CH (huidig kanaal) Het kanaalnummer instellen. 19 Menubediening Kleurensysteem Het kleurensysteem selecteren. Geluidssysteem Selecteer het geluidssysteem. Fijnafstemming Fijnafstemming van kanaalfrequenties. Zoeken Het zoeken naar kanalen starten. DTV handmatig afstemmen Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp DTV handmatig afstemmen te selecteren en druk op OK om het submenu te openen. Gebruik de toetsen ◄/► om het kanaal te selecteren en druk op OK om te beginnen met het zoeken naar programma’s. Programma bewerken Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Programma Bewerken te selecteren en druk op OK om het submenu te openen. Gebruik de drie gekleurde toetsen om een kanaal te programmeren. Druk eerst op de toetsen ▼/▲ om het kanaal te markeren dat u wilt selecteren. Vervolgens: Gebruik de rode toets om het programma uit de lijst te verwijderen. Gebruik de gele toets om het programma te verplaatsen. 20 Menubediening Gebruik de blauw toets om het kanaal over te slaan (de televisie zal het kanaal automatisch overslaan wanneer de toetsen PR+/- worden gebruikt om van kanaal te wisselen). Druk op FAV om het kanaal aan de lijst met Favoriete Kanalen toe te voegen of om het kanaal uit deze lijst te verwijderen. De positie en nummers van elk kanaal opgeslagen door FastScan zijn bepaald door de operator en u kunt deze niet veranderen. De gekleurde toetsen hebben geen functie. Schemalijst U kunt bepaalde tijdsafhankelijke acties in het digitale uitzendsysteem programmeren die Evenementen worden genoemd. De evenementen die u hebt ingepland (geprogrammeerd) worden in de lijst opgeslagen. Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Schemalijst te selecteren en druk op OK om het submenu te openen. Alleen beschikbaar voor bepaalde bronnen. Delete Gebruik de gele toets om de volgende interface te openen. Er zal een waarschuwing verschijnen als er een conflict is in de ingestelde tijd. Opmerking: Ingeplande taken vereisen nauwkeurige tijdsinstellingen, anders worden ze mogelijk onnauwkeurig of onbetrouwbaar uitgevoerd. Gebruik de nauwkeurige tijd van uitzendingen om taken te plannen, stel de juiste tijdzone en zomertijd in en voer taken uit wanneer de tv is ingeschakeld. 21 Menubediening Opmerking: Als uw Voorwaardelijke Toegangssysteem (CAM) URI-beveiliging ondersteunt, dan dient u de eerste keer de pincode (CI CAM PIN) van uw CA-systeem in te voeren. Deze verschilt van het tv-vergrendelwachtwoord en wordt toegewezen door de CAM-operator. Signaalinformatie Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Signaalinformatie te selecteren. Druk op OK om gedetailleerde informatie over het signaal weer te geven, zoals de sterkte en kwaliteit (interferentieniveau) van het signaal. Alleen beschikbaar voor het DTV-signaal. Gebruik voor een goede ontvangst alleen programma’s/kanalen met de hoogste waarde voor beide variabelen, 100 is het maximum. BEELDMENU Druk op MENU om het hoofdmenu te openen. Gebruik de toetsen ◄/► om het onderwerp BEELD te selecteren in het hoofdmenu. 1. 2. 3. Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp te selecteren dat u wilt instellen in het menu BEELD. Druk op OK en stel in. Druk nadat alle instellingen zijn gemaakt op de toets MENU om de instellingen op te slaan en terug te keren naar het vorige menu. 22 Menubediening Beeldmodus Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Beeldmodus te selecteren en druk op OK om het submenu te openen. Als de beeldmodus op de modus Persoonlijk is ingesteld, dan kunt u de waarden aanpassen voor de opties contrast, helderheid, kleur, scherpte en tint. Tip: U kunt de beeldmodus ook direct veranderen door op de toets P.M. te drukken. Contrast/Helderheid/Kleur/Tint/Scherpte Contrast: De intensiteit van de lichtere delen in het beeld. De donkere delen blijven hetzelfde. Helderheid: De algemene helderheid van het beeld instellen. Dit zal de donkere delen in het beeld beïnvloeden. Kleur: Stel hier de kleurverzadiging naar wens in. Tint: Gebruikt voor kleurcompensatie, alleen voor NTSC. Scherpte: De accentuering van beelddetails instellen. Opmerking: Deze opties zijn alleen beschikbaar voor de beeldinstelling Persoonlijk. 23 Menubediening Kleurtemperatuur De algemene kleurpresentatie veranderen. Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Kleurtemperatuur te selecteren en druk op OK om het submenu te openen. Gebruik de toetsen ◄/► om de modus te selecteren (beschikbare beeldmodi: Koud, Normaal, Warm). Koud De blauwe tint van de witte kleuren accentueren. Normaal De witte kleur neutraal houden. Warm De roodachtige tint van de witte kleuren accentueren. Ruisonderdrukking Gebruikt om ruis in het beeld te onderdrukken en de beeldkwaliteit te verhogen. Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Ruisonderdrukking te selecteren en druk op OK om het submenu te openen. Uit: Ruisdetectie in het beeld is uit. Laag: Detectie en onderdrukking van lage beeldruis. Midden: Detectie en onderdrukking van middelhoge beeldruis. Hoog: Detectie en onderdrukking van hoge beeldruis. Standaard: Instellen als standaard. 24 Menubediening HDMI-modus Selecteer Video (bijv. satellietontvanger), PC (computer) of AUTO voor de huidige bron aangesloten op de HDMIingang. U zult op deze wijze de beeldverwerking veranderen en de beeldgrootte aanpassen op de huidige bron. Wanneer er geen bron aangesloten is, dan zal de HDMI niet actief zijn. Geluidsmenu Druk op MENU om het hoofdmenu te openen. Druk op ◄/► om het onderwerp GELUID in het hoofdmenu te selecteren. 1. 2. 3. Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp te selecteren dat u wilt instellen in het menu GELUID. Druk op OK en stel in. Druk nadat alle instellingen zijn gemaakt op de toets MENU om de instellingen op te slaan en terug te keren naar het vorige menu. Geluidsmodus Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Geluidsmodus te selecteren en druk op OK om het submenu te openen. Gebruik de toetsen ▼/▲ om te selecteren. 25 Menubediening Tip: U kunt de geluidsmodus ook direct veranderen met de toets S.M op de afstandsbediening. Standaard: Voor gebalanceerd geluid in alle omgevingen. Muziek: Het originele geluid behouden. Geschikt voor muziekprogramma’s. Film: De hoge en lage tonen versterken voor een nog betere audio-ervaring. Sport: Gesproken woord accentueren in sportprogramma’s. Persoonlijk: U kunt hier de geluidsinstellingen naar wens aanpassen. Opmerking: De hoge en lage tonen kunnen alleen in de modus Persoonlijk naar wens worden aangepast. Balans Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Balans te selecteren. Gebruik de toetsen ◄/► om aan te passen. Automatische volumeregeling Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Automatische geluidssterkte te selecteren en gebruik vervolgens de toetsen ◄/► om de optie Aan of Uit te selecteren. Digitale uitgang Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp S/PDIF-modus te selecteren en gebruik vervolgens de toetsen ◄/► om de optie Uit, PCM of Auto te selecteren. Gebruikt om het externe digitale geluid te verwerken. De audiobeschrijving veranderen Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp AD Schakelaar te selecteren en gebruik vervolgens de toetsen ◄/► om de optie Aan of Uit te selecteren. Functie voor slechtzienden waarbij een actieve audiotrack het huidige beeld beschrijft. Dit vereist ondersteuning van de gecodeerde datastream. Wanneer u deze functie inschakelt, dan wordt commentaar op een vooringesteld volume toegevoegd aan het originele geluid van het programma, vooropgesteld dat dit door de zender wordt ondersteund. Opmerking: Balans: u kunt met deze optie de luidsprekeruitgang instellen en optimaliseren voor uw luisterpositie in de kamer. Automatische geluidssterkte: Deze optie wordt gebruikt om het verschil tussen de volumes van kanalen en programma’s automatisch te verkleinen. 26 Menubediening Tijdmenu Druk op MENU om het hoofdmenu te openen. Gebruik de toetsen ◄/► om het onderwerp TIJD in het hoofdmenu te selecteren. 1. 2. 3. Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp te selecteren dat u wilt instellen in het menu TIJD. Druk op OK en stel in. Druk nadat alle instellingen zijn gemaakt op de toets OK om de instellingen op te slaan en terug te keren naar het vorige menu. Tijdzone Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Tijdzone te selecteren en druk op OK om het submenu te openen. Gebruik de toetsen ▼/▲/◄/► om de tijdzone te selecteren. Opmerking: Veel functies van digitale uitzendingen vereisen een correcte tijdsinstelling (waaronder het omschakelen naar zomertijd), bijv. de EPG. Het nauwkeurige tijdsignaal is aanwezig in uitzendingen en het apparaat zal hiermee automatisch synchroniseren. U hoeft alleen zelf de juiste tijdzone in te stellen. 27 Menubediening Slaaptimer Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Slaaptimer te selecteren en druk op OK om het submenu te openen. Gebruik de toetsen ▼/▲ om te selecteren (beschikbare opties: Uit, 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min, 120 min, 240 min). Automatische stand-by-modus Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Automatisch Stand-by te selecteren en druk op OK om het submenu te openen. Gebruik de toetsen ▼/▲ om te selecteren. Tip: Als u de afstandsbediening gedurende de ingestelde tijd niet gebruikt, dan schakelt de tv automatisch op de standby-modus. De timer wordt gereset zodra u de afstandsbediening gebruikt. De tijdsduur is voor de meeste gebruikers afdoende. U kunt de uitschakelfunctie ook volledig uitschakelen door UIT te selecteren. 28 Menubediening Timer voor menuweergave Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp OSD-timer te selecteren en druk op OK om het submenu te openen. Gebruik de toetsen ▼/▲ om te bepalen hoe lang de instellingen op het scherm moeten worden weergegeven voordat ze verdwijnen. Vergrendelmenu Druk op MENU om het hoofdmenu te openen. Druk op ◄/► om het onderwerp Vergrendeling in het hoofdmenu te selecteren. U dient een geldig wachtwoord in te voeren. 1. 2. 3. Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp te selecteren dat u wilt instellen in het menu Vergrendeling. Druk op ◄/► en open de instelling. Druk nadat alle instellingen zijn gemaakt op de toets MENU om de instellingen op te slaan en terug te keren naar het vorige menu. Het standaard fabriekswachtwoord is 0000, en als u uw ingestelde wachtwoord bent vergeten, neem dan contact op met een servicecentrum. 29 Menubediening Systeem vergrendelen Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Systeem Vergrendelen te selecteren, druk op OK en kies een van de volgende drie opties. Het wachtwoord instellen Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Wachtwoord Instellen te selecteren, druk op OK om het submenu te openen en voer een nieuw wachtwoord in. 30 Menubediening Kanaalvergrendeling Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Kanaalvergrendeling te selecteren, druk vervolgens op OK om het submenu te openen en selecteer een optie. Gebruik de groene toets om het kanaal te vergrendelen of ontgrendelen. U dient een wachtwoord in te voeren om het kanaal te kunnen bekijken. Ouderlijke controle Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Ouderlijke Controle te selecteren, druk vervolgens op OK om het submenu te openen en kies een geschikte leeftijd voor uw kinderen. De zender kan informatie verstrekken over een programma met een aanbevolen minimale leeftijd geschikt om het programma te bekijken. Als een programma wordt uitgezonden met een verborgen minimale leeftijdsclassificatie, dan vergelijkt het apparaat deze leeftijd met uw ingevoerde leeftijd en zal er om een wachtwoord worden gevraagd zodat hogere leeftijden het programma kunnen bekijken. Toets vergrendeling Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Toetsvergrendeling te selecteren en gebruik vervolgens de toetsen ◄/► om de optie Uit of Aan te kiezen. Als de toetsvergrendeling actief is, dan kunt u de toetsen op het bedieningspaneel van de tv niet gebruiken. 31 Menubediening Hotelmodus De hotelmodus wordt gebruikt om bepaalde tv-functies onbeschikbaar te stellen voor plaatsen waar bijvoorbeeld het maximale volume moet worden beperkt of waar de kanaalafstemming moet worden voorkomen. 1. 2. 3. Gebruik de toetsen ▼/▲ op de afstandsbediening om de hotelmodus te selecteren in het menu Vergrendeling. Druk op OK op de afstandsbediening om het submenu te openen. Druk nadat alle instellingen zijn gemaakt op de toets MENU om de instellingen op te slaan en terug te keren naar het vorige menu. Hotelmodus Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Hotelmodus te selecteren en gebruik vervolgens de toetsen ◄/► om de optie Aan of Uit te kiezen. Bron blokkeren Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Bron blokkeren te selecteren, druk vervolgens op OK om het submenu te openen en selecteer een optie. Standaard bron Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Standaard bron te selecteren, druk vervolgens op OK om het submenu te openen en selecteer een optie. Standaard programma Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Standaard Programma te selecteren en gebruik vervolgens de toetsen ◄/► om te selecteren. Maximaal volume Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Maximaal Volume te selecteren en gebruik vervolgens de toetsen ◄/► om te selecteren. 32 Menubediening Blokkering opheffen Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Blokkering opheffen te selecteren en druk vervolgens op OK om de vorige instellingen te annuleren. Instellingsmenu Druk op MENU om het hoofdmenu te openen. Gebruik de toetsen ◄/► om het onderwerp INSTELLING in het hoofdmenu te selecteren. 1. 2. 3. Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp te selecteren dat u wilt instellen in het menu INSTELLING. Druk op ◄/► en open de instelling. Druk nadat alle instellingen zijn gemaakt op de toets MENU om de instellingen op te slaan en terug te keren naar het vorige menu. Menutaal op het scherm Selecteer een weergavetaal voor de menu’s op het scherm. De standaard geselecteerde menutaal is Engels. Gebruik de toetsen ▼/▲/◄/► om een menutaal te selecteren. 33 Menubediening Teletekst Taal Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Teletekst Taal te selecteren en druk op OK om het submenu te openen. Gebruik de toetsen ▼/▲/◄/► om de teleteksttaal te selecteren als het nationale alfabet niet correct wordt weergegeven. Audiotaal Druk op ▼/▲ om het onderwerp Audiotaal te selecteren en druk op OK om het submenu te openen. Een specifieke taal wordt automatisch geselecteerd als deze aanwezig is in de uitzending. U kunt zowel een primaire als een secundaire taal instellen. Als de door u geselecteerde taal niet beschikbaar is, dan wordt de taal van de zender geselecteerd. Gebruik de toetsen ◄/► om de primaire/secundaire taal te selecteren. Gebruik de toetsen ▼/▲/◄/► om de audiotalen te selecteren. Ondertiteltaal Druk op ▼/▲ om het onderwerp Ondertiteltaal te selecteren en druk op OK om het submenu te openen. Een specifieke taal wordt automatisch geselecteerd als deze aanwezig is in de uitzending. U kunt zowel een primaire als een secundaire taal instellen. Als de door u geselecteerde taal niet beschikbaar is, dan wordt de taal van de zender gebruikt. 34 Menubediening Gebruik de toetsen ◄/► om de primaire/secundaire ondertitelingstaal te selecteren. Gebruik de toetsen ▼/▲/◄/► om een ondertitelingstaal te selecteren. Slechthorenden Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Slechthorenden te selecteren en druk vervolgens op OK om de optie Aan of Uit te selecteren. Afhankelijke van het uitgezonden programma. PVR-bestandssysteem U kunt met deze optie de opname (PVR) van digitale uitzendingen op uw USB-opslagapparaat instellen. Wegens de hoeveelheid gegevens van inkomende digitale uitzendingen is de instelling meer gedetailleerd. Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp REC Bestandssysteem te selecteren en druk op OK om het submenu te openen. Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Controleer REC Bestandssysteem te selecteren en druk op OK om de instellingen te openen. De snelheid van het USB-apparaat zal ook worden gecontroleerd. Het resultaat bepaalt welke uitzendingen geschikt zijn om op uw USB-apparaat te worden opgenomen. Als het resultaat ontoereikend is, formatteer dan de tv waardoor deze zal proberen het USB-apparaat beter aan te passen voor het opnemen van digitale uitzendingen. Kies lagere waarden wegens de limiet van bestandsgroottes en opnames. Hogere waarden vereisen veel meer van uw geheugenapparaat, zowel wat betreft grootte als de snelheid. WAARSCHUWING: Het formatteren zal alle inhoud op het geheugenapparaat permanent wissen! 35 Menubediening Opmerking: Probeer eerst elk USB-apparaat uit om de snelheid en de betrouwbaarheid van opnames te controleren. Wanneer het resultaat ontoereikend is, probeer een ander apparaat, bij voorkeur een sneller apparaat. De snelheid van het USB-geheugenapparaat is de voornaamste parameter voor de betrouwbaarheid van de opnames en ook van de tijdsverschuiving. Opmerking m.b.t. opname en auteursrechtbescherming: PVR-opnames en opnames met tijdsverschuiving kunnen meer vereisen van de snelheid van het aangesloten geheugen en van de verificatie van de auteursrechten in de versleutelde uitzending. De modus veranderen (bijv. start en eind) of bepaalde acties kunnen op deze externe invloeden wachten waardoor ze trager reageren op de commando’s van de gebruiker. Het apparaat zal u informeren als een uitzending alleen toestaat het programma te bekijken en niet op te nemen. De opname op uw opslagapparaat is met auteursrechtbescherming versleuteld tegen gebruik op andere apparatuur. Beeldformaat Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Beeldformaat te selecteren en druk op OK om het submenu te openen. Gebruik de toetsen ▼/▲ om een beeldformaat te selecteren (beschikbare opties: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2. Blauw scherm Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Blauw Scherm te selecteren en druk op OK om de optie Aan of Uit te selecteren. Deze functie zal worden toegepast als er geen bruikbaar beeldsignaal om weer te geven. Aanvankelijke installatie Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Aanvankelijke Installatie te selecteren en druk op OK om de instellingen te openen. U zult alle vorige instellingen en afstemmingen wissen en moet hierna het gehele proces opnieuw doorlopen om het apparaat in bedrijf te stellen. 36 Menubediening Reset, de standaard fabrieksinstellingen herstellen. Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Opnieuw Instellen te selecteren en druk op OK om het submenu te openen. Deze functie herstelt alle tv-instellingen op de standaard fabriekswaarden, met uitzondering van de lijst met afgestemde programma’s. Software actualisatie(USB) Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Software actualisatie(USB) te selecteren, sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort en druk vervolgens op OK om de software te updaten. WAARSCHUWING: Update de nieuwe tv-software alleen in het geval dat u de originele softwareproducent hebt voor het gegeven type, inclusief de beschrijving van de wijzigingen. Alle pogingen tot updates met onechte software, zelfs met slechts kleine verschillen, kunnen de tv onomkeerbaar beschadigen, wat niet wordt gedekt door de garantie HDMI CEC Deze functie voert instelling uit van speciale digitale communicatiefuncties tussen apparatuur aangesloten op de HDMI-interface. Volg de aanwijzingen in uw externe HDMI CEC om de opties in te stellen en de correcte communicatie te verifiëren. Druk op ▼/▲ om het onderwerp HDMI CEC te selecteren en druk op OK om het submenu te openen. CEC-bediening Druk op ◄/► om de HDMI CEC-functie in of uit te schakelen. Audio-ontvanger Druk op ◄/► om de HDMI Audio-ontvangerfunctie in of uit te schakelen. Automatisch stand-by, apparaat automatisch uitschakelen, tv automatisch inschakelen. Druk op ◄/► om de automatische stand-by-functie voor zowel deze tv als voor een aangesloten apparaat in of uit te schakelen. Apparatenlijst, apparaatmenu Druk op de toets OK om het hoofdmenu van het apparaat te openen. 37 Menubediening ATV-kanaalmenu Druk op de toets MENU om het hoofdmenu weer te geven (in de ATV-modus). Gebruik de toetsen ◄/► om het onderwerp KANAAL te selecteren in het hoofdmenu. 1. Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp te selecteren dat u wilt instellen in het menu KANAAL. 2. Gebruik de toetsen ◄/► om een waarde in te stellen. 3. Druk nadat alle instellingen zijn gemaakt op de toets MENU om de instellingen op te slaan en terug te keren naar het vorige menu. Automatisch afstemmen Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Automatisch Afstemmen te selecteren en druk op OK om het afstemmen te starten. ATV Handmatig afstemmen Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp ATV Handmatig afstemmen te selecteren en druk op OK om het submenu te openen. DTV handmatig afstemmen Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp DTV handmatig afstemmen te selecteren en druk op OK om het submenu te openen. Programma bewerken Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Programma bewerken te selecteren en druk op OK om het submenu te openen. Opmerking: 1. Het menu Geluid en de beschrijving ervan zijn hetzelfde als in de DTV-modus (de optie AD-schakelaar is echter niet beschikbaar). 2. Het menu Slot en de beschrijving ervan zijn hetzelfde als in de DTV-modus. 3. De opties voor het instellen van de tijd en het selecteren van de tijdzone zijn niet beschikbaar in het menu TIJD. 4. De opties Slechthorenden en PVR-opname zijn niet beschikbaar in het menu Instelling. Componentingang/HDMI/AV-menu Opmerking: 1. Het menu Beeld en de beschrijving ervan zijn hetzelfde als in de DTV-modus. 2. Het menu Geluid en de beschrijving ervan zijn hetzelfde als in de DTV-modus (de optie AD-schakelaar is echter niet beschikbaar). 3. Het menu Slot en de beschrijving ervan zijn hetzelfde als in de DTV-modus. 4. Het menu Kanaal is niet beschikbaar in de modi AV/Componentingang/HDMI. 5. De opties voor het instellen van de tijd en het selecteren van de tijdzone zijn niet beschikbaar in het Tijdmenu. 6. De opties Slechthorenden en PVR-opname worden niet ondersteund door AV; de opties Teleteksttaal en Slechthorenden worden niet ondersteund door de Componentingang of HDMI. 38 USB USB Opmerking: Voor dat u het menu Media gebruikt, sluit een USB-apparaat aan, druk vervolgens op SOURCE en stel de ingangsbron in op Media. De tv herkent de meeste USB-apparaten en geeft u binnen enkele seconden de optie het afspelen te starten. Als u niet reageert, dan verdwijnt de optie en blijft de tv in de originele modus. Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp Media te selecteren in het menu Bron en druk op Enter om de instellingen te openen. Gebruik de toetsen ◄/► om het in te stellen onderwerp in het menu Media te selecteren en druk op Enter om de instellingen te openen. 39 USB Fotomenu Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp FOTO te selecteren in het hoofdmenu en druk op OK om de interface te openen. Druk op Exit om terug te keren naar het vorige menu en het menu te sluiten. Druk op ◄/► om het bestand in het bestandsmenu te selecteren dat u wilt bekijken en druk op de toets OK om de afbeelding weer te geven. Als u alleen deze afbeelding wilt weergeven, druk dan op de toets Pauze anders zal er vanaf de gemarkeerde foto een diashow worden gestart van alle foto’s in de folder. Druk op pijltje Omlaag om de informatiebalk met diashowbedieningen te verbergen. Druk op Start/Pauze om de gepauzeerde diashow te hervatten. Druk op EXIT om de diashow te stoppen en terug te keren naar de folderlijst. Wanneer u pauzeert op een afbeelding in de folderlijst, dan zal na een ogenblikje aan de rechterzijde de bestandsinformatie verschijnen terwijl er in het midden een voorbeschouwing van de afbeelding wordt weergegeven. Algemene functies: ALLES herhalen Gebruik de toetsen ◄/► om de herhaalmodus te selecteren, druk op OK en selecteer Repeat None/Repeat all/Repeat 1. Muziek Gebruik de toetsen ◄/► om het onderwerp Muziek te selecteren, druk op OK en kies de muziekachtergrond. Afspeellijst Gebruik de toetsen ◄/► om het onderwerp Afspeellijst te selecteren en druk op OK om de openen. Gebruik de toetsen ◄/► om het onderwerp Informatie te selecteren en druk op OK om de openen. Gedetailleerde informatie over de afbeelding wordt weergegeven. Draaien Gebruik de toetsen b/B om het onderwerp Draaien te selecteren. U kunt de afbeelding naar wens draaien. Zoom in/Zoom uit U kunt met deze optie de afbeelding in- of uitzoomen. Beeld bewegen Als de afbeelding groter is dan het scherm, dan kunt u deze functie gebruiken om de afbeelding te bewegen. 40 USB Muziekmenu Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp MUZIEK te selecteren in het hoofdmenu en druk vervolgens op OK om de interface te openen. Druk op Exit om terug te keren naar het vorige menu en het menu te sluiten. Gebruik de toetsen ◄/► om de diskeenheid te selecteren die u wilt afspelen druk op OK om de interface te openen. U kunt de informatiebalk verbergen door het pijltje Omlaag te gebruiken en u kunt het vernieuwen door op OK te drukken. Druk op EXIT om het afspelen te stoppen en terug te keren naar de folder. Wanneer u in de folder pauzeert op een muziekbestand, dan zal er na een ogenblikje aan de rechterzijde informatie over het bestand worden weergegeven terwijl het afspelen wordt gestart. Gebruik de toetsen ◄/► om het onderwerp te selecteren en terug te keren naar het vorige menu. 41 USB Filmmenu Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp FILM te selecteren in het hoofdmenu en druk vervolgens op OK om de interface te openen. Druk op Exit om terug te keren naar het vorige menu en het menu te sluiten. Gebruik de toetsen ◄/► om de diskeenheid te selecteren die u wilt afspelen druk op OK om de interface te openen. Druk op de mediatoets om de geselecteerde film af te spelen als deze geschikt is om te worden afgespeeld, voornamelijk wat betreft de codec ervan. Druk op Display om de informatiebalk onder op het scherm te selecteren, die u wilt starten en druk op OK om te openen. Als er in de filmfolder ook een bestand aanwezig is met externe ondertiteling dat dezelfde naam heeft als de film, dan zal het apparaat deze afspelen (de toets SUBTITLE). U kunt uit nationale alfabetten kiezen door op CharSet op de informatiebalk te drukken. Wanneer u in de folder pauzeert op een filmbestand, dan zal er na een ogenblikje aan de rechterzijde informatie over het bestand worden weergegeven terwijl het afspelen wordt gestart. Druk op Exit om terug te keren naar het vorige menu en druk nogmaals in om het gehele menu te verlaten. 42 USB Tekstmenu Gebruik de toetsen ▼/▲ om het onderwerp TEKST te selecteren in het hoofdmenu en druk vervolgens op OK om de interface te openen. Druk op Exit om terug te keren naar het vorige menu en het menu te sluiten. Gebruik de toetsen ◄/► om de diskeenheid te selecteren die u wilt browsen en druk op OK om de interface te openen. Gebruik de toetsen ◄/► om het onderwerp te selecteren en terug te keren naar het vorige menu 43 Externe aansluiting 1. De steun monteren Zorg ervoor de tv uit te schakelen voordat u de steun bevestigt/loskoppelt. − Voordat u aan de slag gaat, leg een deken neer waar u de LED-tv op kunt leggen. Dit zal beschadiging aan het product voorkomen. Installatie-instructies voor de steun BB4X12 (4 stuks) 44 Referentie Probleemoplossing Als u een probleem tegenkomt, controleer dan a.u.b. de oplossingen hieronder voor elk symptoom. De volgende symptomen kunnen worden veroorzaakt door verkeerde afstellingen i.p.v. daadwerkelijke storingen in het apparaat. Als het probleem aanhoudt, neem dan a.u.b. op met de klantendienst, zie contactdetails op het achterblad. Symptomen Mogelijke oplossingen Geen vermogen Controleer a.u.b. of de voedingskabel is aangesloten en of het stopcontact werkt. Koppel de voedingskabel los, sluit na 60 seconden weer aan en schakel de tv opnieuw in. Geen beeld Controleer a.u.b. de antenneverbinding. Het station heeft mogelijk problemen, stem af op een ander station. Pas a.u.b. de instellingen aan voor het contrast en de helderheid. Goed beeld, maar geen geluid Verhoog het volume a.u.b. Controleer a.u.b. of de tv is gedempt, druk op de MUTE-toets op de afstandsbediening. Controleer a.u.b. de geluidsinstellingen Als externe apparaten worden gebruikt, controleer dan of hun volumes niet te laag zijn ingesteld of uitgeschakeld zijn. Als u de AVI- of samengestelde ingangen gebruiken, controleer dan a.u.b. of de kabels goed zijn aangesloten en niet los zitten. Als u een DVI naar HDMI kabel gebruikt, dan is een afzonderlijke audiokabel vereist. Zorg ervoor dat er geen hoofdtelefoon is aangesloten. Goed geluid, maar abnormale kleur of geen beeld Controleer a.u.b. de aansluiting en staat van de antenne. Als u de Componentingang gebruikt, controleer dan a.u.b. op incorrecte of losse aansluitingen die kleurproblemen of een blanco scherm kunnen veroorzaken. Geen reactie op de afstandsbediening De batterijen van de afstandsbediening zijn mogelijk uitgeput; vervang de batterijen a.u.b. indien nodig. Reinig de lens van de afstandsbediening. De afstand tussen de LED-tv en afstandsbediening dient maximaal 8m te zijn, binnen de aanbevolen gebruikshoek en vrij van obstakels. Gekleurde stippen zijn mogelijk aanwezig op het scherm Al maakt het LED-scherm gebruik van uiterst nauwkeurige technologie en zijn 99,99% of meer van de pixels effectief, er kunnen nog steeds zwarte stippen of heldere lichtpunten (rood, blauw of groen) constant op het LED-scherm verschijnen. Dit is een structurele eigenschap van het LED-scherm en duidt niet op een storing. Het beeld breekt op Houd de tv uit de buurt van verstorende elektrische bronnen zoals auto’s, haardrogers, lasapparatuur en alle optionele apparatuur. Elektrische atmosferische interferenties zoals plaatselijk of afgelegen onweer kunnen het beeld verstoren. Wanneer u optionele apparatuur installeert, laat dan wat ruimte vrij tussen de optionele apparatuur en de tv. Controleer de antenne en aansluiting. Houd de antenne uit de buurt van voeding- of ingang-/uitgangskabels. 45 Referentie Er zijn slechts enkele kanalen beschikbaar na de automatische afstemming Controleer of uw omgeving binnen het dekkingsgebied valt van digitale videozenders. Probeer ontbrekende kanalen opnieuw of handmatig af te stemmen. Controleer of u het juiste antennetype gebruikt - zie a.u.b. pag. 16 'Antenne-aansluiting'. Het kanaal kan niet worden geselecteerd Controleer of het kanaal geblokkeerd is in de instellingen in het hoofdmenu. USB speelt niet af Controleer a.u.b. of de USB-kabel en voeding zijn aangesloten. De harddrive is niet geformatteerd. Controleer a.u.b. of de USB-disk compatibel is en of het formaat van de multimediabestanden wordt ondersteund. Beeld is vervormd of heeft problemen met macroblokken, kleine blokken, stippen, pixels, enz. Compressie van video-inhoud kan vervorming veroorzaken, voornamelijk in snel bewegende beelden zoals sport of actiefilms. Ruis uit de luidspreker Controleer de kabelaansluitingen en zorg ervoor dat er geen videokabel is aangesloten op een audio-ingang. Een laag signaalniveau kan tot geluidsvervorming leiden. De tv schakelt automatisch uit Controleer of de uitschakeltimer of slaaptimer is ingeschakeld. De tv schakelt automatisch in Controleer of de inschakeltimer op Aan is ingesteld in het instellingsmenu. Het beeld wordt niet weergegeven op volledig scherm Controleer eerst of dit aan het ingangssignaal ligt. Probeer vervolgens de zoom aan te passen in het functiemenu. 46 Referentie Beeldfouten en de reden Besneeuwd beeld Een besneeuwd beeld ligt gewoonlijk aan een zwak signaal. Pas de antenne aan of installeer een antenneversterker. Dubbel beeld of spookbeelden Dubbele beelden worden gewoonlijk veroorzaakt door reflecties van hoge gebouwen. Pas de richting van de antenne aan of verhoog de antenne. Spookbeelden kunnen ook optreden wanneer bewegingloze beelden continu worden weergegeven. Dit probleem kan na een ogenblikje verdwijnen. Radiogolfinterferentie Golfpatronen bewegen over het scherm, wat gewoonlijk wordt veroorzaakt door nabijgelegen radiozenders of kortegolf-ontvangstapparatuur. Elektrothermische interferentie door hoge temperaturen Diagonale patronen of visgraatmotieven verschijnen op het scherm of een deel van het beeld ontbreekt. Dit wordt gewoonlijk veroorzaakt door elektrothermische apparatuur met hoge temperaturen in nabijgelegen ziekenhuizen. 47 ALS REFERENTIE De Europese richtlijn 2012/19/EU m.b.t. elektrische en elektronische afvalapparatuur (WEEE) bepaalt dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet mogen worden afgedankt als ongescheiden normaal huishoudelijk afval. Oude apparaten moeten gescheiden worden ingeleverd om het hergebruik en de recycling van de materialmen die deze bevatten te bevorderen en de impact op de volksgezondheid en het milieu te reduceren. Het doorgekruiste afvalbaksymbooltje op het product herinnert u aan uw verplichting het apparaat aan het einde van de levensduur ervan gescheiden af te voeren. Langdurige beluistering van het draagbaar toestel aan het hoogste volume kan het gehoor van de gebruiker beschadigen. 48 Nederlands Nederlands C Conditions ALSde REFERENTIE garantie Par la présente, ELECTRO DEPOT déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux FR autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : http://www.electrodepot.fr/sav/notices Hierbij verklaart ELECTRO DEPOT dat dit toestel in overeenstemming is met de voornaamste eisen en de NL andere pertinente voorwaarden van de richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring kan geraadpleegd worden op de website http://www.electrodepot.fr/sav/notices Hiermit erklärt ELECTRO DEPOT, dass dieses Gerät die grundlegenden Anforderungen und die übrigen DE Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die Konformitätserklärung ist auf der Webseite http://www.electrodepot.fr/sav/notices verfügbar. Por la presente, ELECTRO DEPOT declara que este aparato cumple con las obligaciones esenciales y ES demás disposiciones pertinentes de la directiva europea 2014/53/EU. Puede consultar la declaración de conformidad en la página web: http://www.electrodepot.fr/sav/notices Made in China