Transcripción de documentos

Español CONTENIDO Precauciones de seguridad Instrucciones importantes de seguridad Descripción del producto Mando a distancia Preparativos preliminares Ajustes iniciales Funciones de las diferentes teclas Cómo recorrer los diferentes menús de configuración Configuración del mini televisor Sintonización de los canales de televisión y emisoras de radio Organización de canales y emisoras Parámetros predeterminados por defecto Multimedia Problemas y soluciones Especificaciones Mantenimiento Garantía 40 40 41 42 43 44 45 47 47 50 51 53 53 55 55 56 56 39 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: NO ABRIR LA TAPA (O LA PARTE TRASERA). NO EXISTEN PARTES REPARABLES DENTRO. CONSULTAR CON PERSONAL DE UN SERVICIO CUALIFICADO. Español Los símbolos gráficos de la parte posterior significan lo siguiente: El rayo con cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero sirve para alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislar dentro del producto de magnitud suficiente como para suponer un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero sirve para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (reparaciones) en el folleto que acompaña al aparato. ADVERTENCIA: • Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponer el aparato a la lluvia o a la humedad. • No exponer el aparato a goteos o salpicaduras y no colocar encima de los mismos objetos que contengan líquido, tales como jarrones. • El enchufe de la toma de corriente sirve para desconectar el aparato y deberá estar siempre en buenas condiciones. • Para desconectar el aparato completamente se deberá retirar el enchufe de la toma de corriente. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Leer las instrucciones. 2. Guardar las instrucciones. 3. Prestar atención a todas las advertencias. 4. Seguir las instrucciones. 5. No usar el aparato cerca del agua. 6. Limpiar con un paño seco solamente. 7. No bloquear las ranuras de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 8. No instalar cerca de fuentes de calor tales como radiadores, calentadores, cocinas o cualquier otro aparato (incluyendo amplificadores) que emita calor. 40 Español 9. No manipular las medidas de seguridad del enchufe, toma de tierra o enchufe polarizado. Un enchufe polarizado posee dos clavijas siendo una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra posee dos clavijas más un tercera que es la toma de tierra. La clavija más ancha está incluida por seguridad. Si el enchufe suministrado no entra en la toma de corriente se deberá consultar con un electricista para que cambie la toma de corriente porque es obsoleta. 10. No pisar o doblar el cable especialmente a la altura del enchufe, receptáculos o en el punto de salida del aparato. 11. Utilizar solamente los accesorios especificados por el fabricante. 12. Desenchufar el aparato durante tormentas eléctricas o si no se va a usar por un periodo de tiempo prolongado. 13. Toda reparación debe ser efectuada por un servicio de personal cualificado. Se requerirá un servicio de reparación cuando el aparato ha sido dañado en casos tales como: el cable o el enchufe están dañados; le ha caído o entrado líquido; el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad y no funciona con normalidad o se ha caído al suelo. 14. No sobrecargar la toma de corriente. Usar solamente la fuente de alimentación como se indica. 15. Usar recambios especificados por el fabricante. 16. El aparato se puede montar en la pared solamente si lo recomienda el fabricante. 17. Cuando se le hayan efectuado reparaciones al aparato se debe pedir al técnico que le haga una comprobación de seguridad. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1. Tecla VOL-/LEFT (disminuir volumen/desplazamiento a izquierda) 2. Tecla VOL+/RIGHT (aumentar volumen/desplazamiento a la derecha) 3. Tecla MENU/ENTER (menú/introducir o aceptar) 4. Tecla POWER ON/OFF (encendido/apagado del aparato) 5. Tecla RETURN (volver) 6. Tecla CH+/UP (selección de canal siguiente/desplazamiento hacia arriba) 7. Tecla CH-/DOWN (selección de canal anterior/desplazamiento hacia abajo) 8. Pantalla LCD (TFT) 9. Sensor de infrarrojos 10. Entrada ANT (para antena) 11. Salida HEADPHONE (para auriculares) 12. Entrada para cable de conexión a la red eléctrica 13. Puerto USB 14. Lector de tarjetas SD/MMC 41 MANDO A DISTANCIA Español Time Calendar Play Pause 42 1. Tecla TFT ON/OFF (encendido/ apagado de la pantalla TFT) 2. Tecla Mute (desactivación del sonido) 3. Teclas numéricas 4. Tecla TIME/CALENDAR (reloj/calendario) 5. Tecla Vol+: permite aumentar el volumen 6. Tecla Vol-: permite disminuir el volumen 7. Tecla Menu (selección de menús) 8. Tecla < (desplazamiento a izquierda) 9. Tecla SEARCH (búsqueda) 10. Tecla Play/Pause (reproducción/pausa) 11. Tecla ROJA 12. Tecla VERDE 13. Tecla de búsqueda rápida hacia atrás 14. Tecla de búsqueda rápida hacia delante 15. Tecla de selección del modo TV/Radio 16. Tecla Display (visualización en pantalla) 17. Tecla EPG (Guía electrónica de programas) 18. Tecla Audio 19. Tecla SUB (subtítulos) 20. Tecla Exit (salir) 21. Tecla TTX (teletexto) 22. Tecla CH+/UP (selección de canal siguiente/desplazamiento hacia arriba) 23. Tecla FAV (favoritos) 24. Tecla Enter (introducir/aceptar) 25. Tecla > (desplazamiento a la derecha) 26. Tecla ZOOM (nivel de ampliación) 27. Tecla CH-/DOWN (selección de canal anterior/desplazamiento hacia abajo) 28. Tecla AZUL 29. Tecla AMARILLA 30. Tecla NEXT (siguiente) 31. Tecla PREVIOUS (anterior) Las pilas no recargables no deben ser recargadas. Retirar las pilas recargables del aparato antes de proceder a su recarga. Las pilas recargables deben ser recargadas solamente bajo supervisión adulta. No mezclar tipos de pilas diferentes o pilas nuevas con pilas usadas. Usar solamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Insertar las pilas con las polaridades en posición correcta. Retirar las pilas gastadas de dentro del aparato. No provocar cortocircuitos en los terminales. No echar las pilas al fuego. Retirar las pilas de dentro del aparato si éste no va a ser utilizado por un periodo de tiempo prolongado. Español Instalación de la pila 1. La primera vez que vaya a utilizar el mando a distancia, asegúrese de retirar la lengüeta de protección situada en la parte posterior del mismo. 2. Abra el compartimento de la pila presionando el botón situado en el lado derecho y, a continuación, extráigalo del mando a distancia. 3. Inserte 1 pila de litio de 3 V de tipo CR2025 (incluida) de la manera indicada en la ilustración. A continuación, vuelva a introducir en el mando a distancia el compartimento de la pila hasta que encaje correctamente en su sitio. ¡ADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o interferencias de una frecuencia fuerte podrán provocar el funcionamiento anormal del aparato o la pérdida de los datos almacenados en su memoria. En caso de observarse algún funcionamiento anormal del aparato, retire y vuelva a instalar la pila. Utilización del mando a distancia • Cuando los rayos del sol o la luz procedente de una bombilla, fluorescente o cualquier otro tipo de luz intensa incidan sobre el mando a distancia del aparato, es posible que éste no funcione correctamente. • Cuando la pila esté descargada, la distancia de funcionamiento del mando a distancia se verá reducida de manera notable y será necesario sustituir la pila. PREPARATIVOS PRELIMINARES Desembalaje del aparato Cuando desembale el aparato, asegúrese de que se incluyen todos los siguientes componentes: 1 mini pantalla de televisión/reproductor de video 1 mando a distancia 1 pila de litio de tipo CR2025 1 adaptador de corriente 1 antena de televisión portátil 1 manual de instrucciones ¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte de este aparato y deberán desecharse. Nota: antes de utilizar por primera vez este producto, asegúrese de retirar la lámina de protección estática de la pantalla LCD. Instalación del mini televisor Coloque el aparato sobre una superficie firme, horizontal y que esté libre de vibraciones. Deberá procurarse que el mini televisor no esté sujeto a vibraciones o impactos de ningún tipo. Asegúrese de observar las precauciones indicadas en las instrucciones relacionadas con la seguridad. Podrá utilizar su mini televisor mediante las teclas situadas en la parte superior de la pantalla o mediante las teclas del mando a distancia. Los conectores situados en los laterales derecho e izquierdo del aparato proporcionan todas las conexiones que podrá necesitar si desea conectar otros equipos a su pantalla. 43 Conexión de la antena Conecte la antena exterior de su vivienda o la antena portátil suministrada con el aparato a la entrada para antena situada en el lateral izquierdo de la pantalla. IMPORTANTE: para garantizar la máxima calidad de recepción de la señal de televisión, se recomienda encarecidamente utilizar una antena exterior instalada en el techo de su vivienda. Si no dispone de antena exterior, utilice la antena suministrada con el producto, colocándola cerca o en el exterior de una ventana. Español Conexión a la red eléctrica No conecte el mini televisor a la red eléctrica hasta haber efectuado todas las demás conexiones. Conecte el televisor a una toma de corriente adecuada utilizando el adaptador de corriente que se suministra (220 - 240 VCA ~ 50 Hz). Nota: la toma de corriente a la que esté conectado el aparato deberá estar ubicada cerca del mismo y estar fácilmente accesible en todo momento. ¡ADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o interferencias de una frecuencia fuerte podrán provocar el funcionamiento anormal del aparato o la pérdida de los datos almacenados en su memoria. En caso de observarse algún funcionamiento anormal, desenchufe del suministro eléctrico el adaptador de corriente y vuelva a enchufarlo. PRIMEIRAS REGULAÇÕES Esta sección le explica cómo configurar su mini televisor durante su utilización inicial. Tras haber efectuado todas las conexiones, pulse la tecla POWER ON/OFF (encendido/apagado del aparato) situado en la parte superior del televisor para encenderlo. A continuación, siga las instrucciones que van mostrándose en la pantalla para proceder a efectuar los ajustes iniciales. Selección del idioma de visualización de informaciones y menús 1. Pulse la tecla > y seleccione uno de los idiomas disponibles mediante las teclas CH+ y CH-. 2. Pulse la tecla Enter para confirmar su selección. Selección del país Seleccione el país donde se encuentra. 1. Pulse la tecla CH- para seleccionar la opción “Area” (zona) y, a continuación, pulse la tecla >. 2. Utilice las teclas CH+ y CH- para seleccionar un país y, seguidamente, pulse la tecla Enter para confirmar su selección. Sintonización automática de canales y emisoras 1. Una vez configurado el idioma de visualización y seleccionado el país correspondiente, pulse la tecla Enter para iniciar el proceso de sintonización automática de canales de televisión y emisoras de radio. 2. Utilice las teclas < y > para seleccionar la opción “Sí” y pulse la tecla Enter a modo de confirmación. 3. El aparato iniciará una búsqueda de los canales de televisión y emisoras de radio disponibles en el país seleccionado y las memorizará automáticamente en su base de datos. Nota: si el mini televisor no consigue encontrar ningún canal o emisora, la pantalla mostrará el mensaje “Base de datos vacía”. 44 NOTA: El mini TV no es compatible con los canales de radio en formato AC3. FUNCIONES DE LAS DIFERENTES TECLAS Tecla POWER ON/OFF (encendido/apagado del aparato) Una vez que el televisor esté enchufado la red eléctrica, utilice la tecla POWER ON/OFF situada en la pantalla para encender o apagar el aparato. Ajuste del volumen 1. Pulse las teclas VOL+/RIGHT y VOL-/LEFT en el mini televisor, o bien las teclas Vol+ y Vol- en el mando a distancia para aumentar o disminuir el volumen. 2. Para desactivar completamente el volumen, pulse la tecla Mute en el mando a distancia. 3. Vuelva a pulsar la tecla Mute para reactivar el volumen. Nota: si no desactiva el volumen, el sonido del televisor permanecerá activado mientras efectúa ajustes o utiliza los juegos. Podrá utilizar la tecla Mute (en modo de televisión) para desactivar el sonido. Español Tecla TFT ON/OFF (encendido/apagado de la pantalla TFT) Una vez que el mini televisor esté encendido, pulse la tecla TFT ON/OFF para encender o apagar la pantalla TFT. Selección de canales 1. Pulse las teclas CH+/UP y CH-/DOWN en el televisor, o bien las teclas CH+ y CHen el mando a distancia para recorrer los diferentes canales en orden ascendente o descendente. 2. Asimismo, podrá utilizar las teclas numéricas del mando a distancia para introducir directamente el número del canal que desea sintonizar. Tecla Display (visualización en pantalla) Pulse la tecla Display en el mando a distancia para que la pantalla muestre información sobre el programa visualizado (canal, programa en curso, programa siguiente…). Mientras recorre las diferentes opciones de un menú, pulse esta tecla para que se muestren informaciones relacionadas con las teclas de navegación. Pulse la tecla Return en el televisor, o bien la tecla Exit en el mando a distancia para que dichas informaciones desaparezcan de la pantalla. Tecla TV/Radio Utilice la tecla TV/RADIO para alternar entre canales de TV y emisoras de radio. Tecla EPG (Guía electrónica de programas) La Guía Electrónica de Programas (o EPG) le permite mostrar en la pantalla informaciones relacionadas con los programas de las diferentes canales que se encuentran disponibles. Pulse la tecla Return en el televisor, o bien la tecla Exit en el mando a distancia para que dichas informaciones desaparezcan de la pantalla. Tecla Audio 1. Pulse la tecla Audio y, a continuación, proceda como sigue: • Utilice las teclas VOL-/LEFT y VOL+/RIGHT en su mini televisor, o bien las teclas < y > en el mando a distancia para seleccionar una salida de audio estéreo, monoaural por el altavoz derecho o monoaural por el altavoz izquierdo. • Utilice las teclas CH+ y CH- para seleccionar el idioma de audio deseado para el programa que se esté visualizando. Nota: la disponibilidad de esta función dependerá del programa que se esté visualizando. 2. Pulse la tecla Enter para confirmar su selección y salir del programa. Nota: para salir del programa, pulse la tecla Return en el televisor, o bien la tecla Exit en el mando a distancia. 45 Tecla SUB (subtítulos) 1. Pulse la tecla SUB para acceder al menú de subtítulos. 2. Utilice las teclas VOL-/LEFT y VOL+/RIGHT de su mini televisor, o bien las teclas < y > en el mando a distancia para activar o desactivar la visualización en pantalla de los subtítulos. Podrá seleccionar entre las opciones “Off” (subtítulos desactivados), “Subtítulos” (subtítulos activados), o bien “TTX subtítulos” (subtítulos de teletexto). 3. Utilice las teclas CH+ y CH- para seleccionar el idioma deseado para los subtítulos que se muestran en la pantalla. Nota: la disponibilidad de esta función y del modo de visualización dependerán del programa que se esté visualizando. Español Tecla Time/Calendar (reloj/calendario) Pulse una sola vez esta tecla para que se muestre el reloj (la hora se mostrará en la parte superior derecha de la pantalla), o bien púlsela dos veces para que se muestre el calendario (éste se mostrará a toda pantalla). Púlsela tres veces para hacer que desaparezcan todas las informaciones de la pantalla. Tecla Exit (salir) Utilice esta tecla para volver al paso anterior, o bien para salir de un menú y regresar al programa que se está visualizando. Tecla TTX (teletexto) Pulse esta tecla para hacer que el teletexto se muestre o desaparezca de la pantalla (el formato del teletexto podrá variar en función de su proveedor de acceso a servicios de televisión). 1. Utilice las teclas numéricas para que se muestre la página de teletexto deseada. 2. Pulse las teclas CH+ y CH- para que se muestre la página anterior o siguiente del teletexto. 3. Pulse la tecla < para saltar hacia atrás 100 páginas, o bien la tecla > para saltar hacia delante 100 páginas. Tecla FAV (favoritos) Pulse la tecla FAV para que se muestre la lista de sus canales preferidos. Nota: deberá añadir al menos 1 canal a su lista de favoritos para que le sea posible utilizar esta tecla. Para añadir canales a su lista de favoritos, consulte el apartado titulado “Organización de canales y emisoras” en la sección del mismo nombre. Tecla Menú Utilice esta tecla para acceder al menú principal y a los diferentes menús de configuración. Tecla Search (búsqueda) Desde el modo de televisión, pulse esta tecla para iniciar directamente una búsqueda automática de canales de televisión y emisoras de radio. Tecla Play/Pause (reproducción/pausa) Mientras está viendo un video o reproduciendo un archivo MP3 (grabado en la tarjeta de memoria USB o tarjeta de tipo SD/MMC), podrá utilizar esta tecla para iniciar o pausar la reproducción. Tecla Zoom (nivel de ampliación) Pulse esta tecla para activar la función de ampliación. Pulse reiteradamente la tecla para ampliar la imagen, o bien en la tecla para reducirla. Vuelva a pulsar esta tecla para desactivar la función de ampliación. Teclas ROJA, VERDE, AMARILLA y AZUL Utilice estas teclas para efectuar diferentes ajustes (véase la sección titulada “Organización de canales y emisoras” que se incluye más adelante para obtener detalles complementarios al respecto). 46 Teclas Mientras está viendo un video o reproduciendo una pieza musical (grabada en una tarjeta de memoria USB o tarjeta de tipo SD/MMC), podrá utilizar estas teclas para efectuar una búsqueda rápida hacia delante o hacia atrás. 1. Pulse de manera reiterada dichas teclas para aumentar la velocidad de búsqueda hacia adelante o hacia atrás (“×2”, “×4”, “×8”, “×20”). 2. Para volver a la velocidad de reproducción normal, pulse la tecla Play/Pause. CÓMO RECORRER LOS DIFERENTES MENÚS DE CONFIGURACIÓN Pulse la tecla Menu para acceder al menú principal de configuración del aparato. 1. Utilice la tecla CH+ o CH- para seleccionar el menú deseado entre las siguientes opciones: “TV Digital” (televisión digital), “Cine” (películas), “Música”, “Fotos” e “Disposición Del Sistema”. Pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 2. Utilice las teclas CH+, CH- y Enter para seleccionar un submenú y sus correspondientes opciones. 3. Las teclas < y > le permitirán modificar los parámetros, así como activar y desactivar las diferentes funciones. 4. Utilice las teclas Return en la pantalla, o bien Exit en el mando a distancia para volver al paso anterior o salir del menú de configuración. Español Teclas Mientras está viendo un video o reproduciendo una pieza musical (grabada en una tarjeta de memoria USB o tarjeta de tipo SD/MMC), podrá utilizar estas teclas para saltar a un video o tema anterior o siguiente. CONFIGURACIÓN DEL MINI TELEVISOR Esta sección explica cómo configurar los diferentes parámetros de su televisor (idioma de los menús, ajuste de la imagen, del sonido...) utilizando las opciones del menú “Disposición Del Sistema”. Menú “OSD” 1. Pulse la tecla Menu para acceder al menú principal. 2. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Disposición Del Sistema” y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 3. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Configuración” y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 4. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “OSD” (visualización en pantalla) y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. Intervalo de visualización en pantalla Si lo desea, podrá ajustar el intervalo de visualización en pantalla de las informaciones entre 1 y 5 segundos. 1. En el menú “OSD”, pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Tiempo de OSD” (intervalo de visualización en pantalla) y, a continuación, utilice las teclas VOL-/LEFT y VOL+/RIGHT de su mini televisor, o bien las teclas < y > en el mando a distancia para ajustar el intervalo de visualización en pantalla. 2. Cuando haya finalizado de ajustar los diferentes parámetros, pulse la tecla Enter a modo de confirmación. 47 Ajuste del nivel de transparencia de los diferentes menús Para ajustar el nivel de contraste de de la información visualizada en la pantalla, proceda como sigue: 1. En el menú “OSD”, pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Transp. del OSD” (nivel de transparencia). 2. Pulse las teclas VOL-/LEFT y VOL+/RIGHT de su mini televisor, o bien las teclas < y > en el mando a distancia para ajustar el nivel de contraste (entre el 0 y el 60%) y, a continuación pulse la tecla Enter a modo de confirmación. Español Selección del idioma de visualización de informaciones y menús. 1. En el menú “OSD”, pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Idioma del menú”. 2. Pulse la tecla VOL+/RIGHT en el mini televisor, o bien la tecla > en el mando a distancia y, a continuación, utilice las teclas CH+ y CH- para seleccionar el idioma deseado. Seguidamente, pulse la tecla Enter para confirmar su selección. Configuración de los idiomas de audio Para configurar los idiomas de audio, proceda como sigue: 1. En el menú “OSD”, pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “1. Idioma de Audio” (primer idioma de audio), o bien “2. Idioma de Audio” (segundo idioma de audio). 2. Pulse la tecla VOL+/RIGHT en el mini televisor, o bien la tecla > en el mando a distancia y, a continuación, utilice las teclas CH+ y CH- para seleccionar el idioma de audio deseado. Seguidamente, pulse la tecla Enter para confirmar los ajustes efectuados. Menú de “TV” 1. Pulse la tecla Menu para acceder al menú principal. 2. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Disposición Del Sistema” y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 3. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Configuración” y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 4. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “TV” (televisión) y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. Ajuste de la imagen del televisor 1. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar una opción y, a continuación, utilice las teclas VOL-/LEFT y VOL+/RIGHT de su mini televisor, o bien las teclas < y > en el mando a distancia para modificar los siguientes parámetros: • “Brillo”: seleccione esta opción y, a continuación, pulse la tecla VOL+/RIGHT de su mini televisor, o bien la tecla > en el mando a distancia. Utilice la tecla CH+ o CH- para seleccionar un valor determinado (entre el 0 y el 100%) y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. • “Contraste”: seleccione esta opción y, a continuación, pulse la tecla VOL+/RIGHT de su mini televisor, o bien la tecla > en el mando a distancia. Utilice la tecla CH+ o CH- para seleccionar un valor determinado (entre el 0 y el 100%) y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. • “Color” (tono): seleccione esta opción y, a continuación, pulse la tecla VOL+/RIGHT de su mini televisor, o bien la tecla > en el mando a distancia. Utilice la tecla CH+ o CH- para seleccionar un valor determinado (entre - 6 y 6) y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. • “Saturación”: seleccione esta opción y, a continuación, pulse la tecla VOL+/RIGHT de su mini televisor, o bien la tecla > en el mando a distancia. Utilice la tecla CH+ o CH- para seleccionar un valor determinado (entre el 0 y 12) y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 2. Cuando haya terminado de efectuar los ajustes deseados, pulse la tecla Return o Exit para salir del menú. 48 Menú “Disposición Del Sistema” (instalación del sistema) 1. Pulse la tecla Menu para acceder al menú principal. 2. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Disposición Del Sistema” y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 3. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Configuración” y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 4. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la “Disposición Del Sistema” y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. Español Configuración del ecualizador Para configurar el ecualizador del televisor, proceda como sigue: 1. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Ecualizador “ (configuración del ecualizador) y, a continuación, pulse la tecla VOL+/RIGHT de su mini televisor, o bien la tecla > en el mando a distancia. 2. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar entre las opciones “Estándar”, “Clásico”, “Rock”, “Jazz” o “Pop” y, a continuación, pulse la tecla Enter para confirmar su selección. Configuración de la presentación de diapositivas (opción “JPEG AutoPlay Dur”) Para ajustar el intervalo de visualización en pantalla de las imágenes cuando se utiliza la función de presentación de diapositivas, proceda como sigue: 1. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “JPEG AutoPlay Dur.” (Intervalo de reproducción automática de fotos) y, a continuación, pulse la tecla VOL+/RIGHT de su mini televisor, o bien la tecla > en el mando a distancia. 2. Utilice la tecla “ CH+ o CH- para seleccionar un intervalo determinado (entre 5 segundos y 2 minutos). Seleccione la opción “chiusa” (desactivada) para deshabilitar esta función. Pulse la tecla Enter para confirmar los ajustes efectuados. Configuración del país (opción “Area”) Esta opción se utiliza para seleccionar el país el que se encuentra (mediante la misma, podrá seguidamente efectuar una búsqueda automática o manual de los distintos canales y emisoras). 1. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Area” (zona geográfica) y, a continuación, pulse la tecla VOL+/RIGHT de su mini televisor, o bien la tecla > en el mando a distancia. 2. Utilice la tecla CH+ o CH- para seleccionar el país deseado entre las opciones disponibles. Pulse la tecla Enter para confirmar los ajustes efectuados. Menú “Control parental” 1. Pulse la tecla Menu para acceder al menú principal. 2. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Disposición Del Sistema” y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 3. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Configuración” y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 4. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “control parental” y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. Cómo modificar la contraseña Para cambiar la contraseña del sistema, proceda como sigue: 1. Utilice las teclas numéricas del mando a distancia para introducir la contraseña actual (la contraseña configurada por defecto es el “0000”). 2. Introduzca la contraseña y vuelva a introducirla por segunda vez para confirmarla. 3. La nueva contraseña quedará así guardada y abandonará automáticamente el menú. 49 SINTONIZACIÓN DE LOS CANALES DE TELEVISIÓN Y EMISORAS DE RADIO NOTA: El mini TV no es compatible con los canales de radio en formato AC3. Español Esta sección le explica cómo encontrar sintonizar canales de televisión y emisoras de radio. 1. Pulse la tecla Menu para acceder al menú principal. 2. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Instalación” y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 3. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Disposición Del Sistema” y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 4. Utilice la tecla CH+ o CH- para seleccionar entre las opciones “Búsqueda automática”, “Búsqueda manual” o “Area de búsqueda” (búsqueda por zona) y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. Búsqueda automática La función de búsqueda automática efectúa un escaneo de las frecuencias y bandas pasantes predeterminadas por defecto en función de la configuración del país seleccionada (véase el apartado titulado “Configuración del país” de la sección “Configuración del mini televisor”). El aparato guarda automáticamente en su memoria los canales y emisoras encontrados. Seleccione la opción “Búsqueda automática” y pulse la tecla Enter para iniciar la búsqueda automática de canales de televisión y emisoras de radio. Nota: podrá abandonar en cualquier momento el proceso de búsqueda automática pulsando la tecla Exit. Búsqueda manual Para poder utilizar la función de búsqueda manual, deberá conocer de antemano las frecuencias y bandas pasantes que desea utilizar a la hora de efectuar el escaneo. 1. Seleccione la opción “Búsqueda manual” y pulse la tecla Enter. 2. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Freq. (KHz)” y, a continuación, utilice las teclas numéricas del mando a distancia para introducir un valor de frecuencia. 3. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Ancho de Banda” (amplitud de banda) y pulse la tecla < o > para introducir un valor de banda pasante en MHz: “6M”, “7M” o “8M”. 4. Pulse la tecla Enter para iniciar la búsqueda, o bien la tecla Exit para abandonar esta opción y volver al menú de instalación. Búsqueda por zona (opción “Area de búsqueda”) Esta opción le permite efectuar una búsqueda manual más precisa, pudiendo especificarse una frecuencia de inicio, así como una frecuencia final. El aparato llevará a cabo un escaneo entre los dos valores de frecuencia indicados. 1. Seleccione la opción “Area de búsqueda” y pulse la tecla Enter. 2. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Freq. Inicial (KHz)” y, a continuación, utilice las teclas numéricas del mando a distancia para introducir un valor de frecuencia inicial. 3. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Freq. Final (KHz)” y, a continuación, utilice las teclas numéricas del mando a distancia para introducir un valor de frecuencia final. 4. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Ancho de Banda” (amplitud de banda) y pulse la tecla < o > para introducir un valor de banda pasante en MHz: “6M”, “7M” o “8M”. 5. Pulse la tecla Enter para iniciar la búsqueda, o bien la tecla Exit para abandonar esta opción y volver al menú de instalación. 50 NOTA IMPORTANTE : independientemente del método de búsqueda utilizado, el mini televisor deberá estar conectado a una antena (ya sea la de su domicilio, la suministrada con el televisor u otra antena distinta) para así poder efectuar la búsqueda y memorizar los canales y emisoras disponibles. ORGANIZACIÓN DE CANALES Y EMISORAS Organización de canales y emisoras 1. En el menú “Editor de Programas”, seleccione la opción “Organizador de Prog.” y, a continuación, pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 2. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar un canal o emisora y utilice las teclas de colores del mando a distancia para efectuar los ajustes necesarios conforme a las instrucciones siguientes: • Tecla ROJA: pulse esta tecla para añadir o eliminar un canal o emisora de su lista de favoritos. • Tecla VERDE: pulse esta tecla para eliminar un canal o emisora de la base de datos, o bien cancelar dicha eliminación. De no haberse procedido a la eliminación o bloqueo de ningún canal o emisora, será necesario que introduzca su contraseña (0000 por defecto) para confirmar dicha eliminación. • Tecla AMARILLA: pulse esta tecla para desplazar el canal o emisora a un lugar distinto de la lista o para cancelar la acción de desplazamiento. • Tecla AZUL: pulse esta tecla para bloquear o desbloquear el acceso a un determinado canal o emisora. De no haberse procedido al bloqueo de ningún canal o emisora, será necesario que introduzca su contraseña (0000 por defecto) para confirmar la acción de bloqueo. 3. Para modificar el nombre del canal o emisora, pulse la tecla < o > y, a continuación, utilice las teclas numéricas para introducir el nuevo nombre que desee. 4. Una vez que haya finalizado de efectuar los ajustes pertinentes, pulse la tecla CH+ o CH- para confirmar los cambios efectuados y utilice la tecla Return en el televisor, o bien la tecla Exit en el mando a distancia para salir del menú. Español Las diferentes opciones del menú “Editor de Programas” de su mini televisor le permite eliminar, desplazar, organizar o incluso bloquear canales y emisoras presentes en su base de datos. Podrá organizar por separado sus canales de televisión y emisoras de radio. 1. Pulse la tecla Menu para acceder al menú principal. 2. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “TV Digital” (televisión digital) y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 3. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Editor de Programas” y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. Clasificación de canales y emisoras 1. En el menú “Editor de Programas”, seleccione la opción “Ordenar programas” y, a continuación, pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 2. Pulse la CH+ o CH- para seleccionar una opción de clasificación de canales y emisoras y, a continuación, utilice las teclas VOL-/LEFT y VOL+/RIGHT de su mini televisor, o bien las teclas < y > en el mando a distancia para modificar los parámetros. Podrá clasificar los canales y emisoras conforme a lo siguiente: • En función de su país de origen (primer criterio). Pulse la tecla Enter (introducir/ aceptar) para confirmar su selección. • Separando los canales/emisoras gratuitos de los canales/emisoras codificados (segundo criterio, con la posibilidad de selección entre las opciones “Todo”, “Libre” o “Codificado”. Pulse la tecla Enter (introducir/aceptar) para confirmar su selección. • Por orden alfabético (de la A a la Z, o bien de la Z a la A). Pulse la tecla Enter (introducir/aceptar) para confirmar su selección. 3. Una vez finalizada la totalidad de los ajustes (para cada uno de los criterios), pulse la tecla Enter y seleccione la opción “Sí” para confirmar los cambios efectuados. 4. Utilice la tecla Return en el televisor, o bien la tecla Exit en el mando a distancia para salir del menú. 51 Agrupamiento de canales y emisoras Esta función le permite agrupar sus canales de televisión y emisoras de radio en 8 categorías distintas. 1. En el menú “Editor de Programas”, seleccione la opción “Grupo de programas” y, a continuación, pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 2. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar un canal o emisora y utilice las teclas numéricas 1 a 8 para incluir el canal o emisora en uno de los 8 grupos disponibles: “1. None” (ninguno), “2. News” (noticias), “3. Science” (ciencias), “4. Sport” (deportes), “5. Movie” (cine), “6. Kids” (juvenil), “7. Music” (música) y “8. Fashion” (moda). 3. Una vez que haya finalizado de efectuar los ajustes pertinentes, pulse la tecla Enter para confirmar los cambios efectuados y utilice la tecla Return en el televisor, o bien la tecla Exit en el mando a distancia para salir del menú. Español 52 Modificación de canales o emisoras Esta opción le permite añadir, eliminar y cambie el nombre de los canales y emisoras. 1. En el menú “Editor de Programas”, seleccione la opción “Editar programas” y, a continuación, pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 2. Para añadir un canal o emisora, pulse la tecla ROJA en el mando a distancia. 3. Utilice la tecla CH+ o CH- para seleccionar entre las diferentes opciones del menú y añadir un nuevo canal o emisora a la base de datos. • “Area Name “ (país): seleccione esta opción y, continuación, pulse la tecla > y utilice la tecla CH+ o CH- para seleccionar una zona determinada. Pulse la tecla Enter para confirmar su selección. • “Carrier” (portadora): seleccione esta opción y, continuación, pulse las teclas VOL-/LEFT y VOL+/RIGHT de su mini televisor, o bien las teclas < y > en el mando a distancia para seleccionar la frecuencia portadora deseada. • “Channel Name “ (nombre): seleccione esta opción y, continuación, pulse las teclas VOL-/LEFT y VOL+/RIGHT de su mini televisor, o bien las teclas < y > en el mando a distancia para cambiar el nombre del canal o emisora (véase el paso 3 de la sección titulada “Organización de canales y emisoras” situada en una página anterior). • “PID Audio” (PID de audio), “PID Video” (PID de vídeo) y “PCR PID” (PID de PCR): seleccione estas opciones y pulse las teclas numéricas del mando a distancia para introducir los valores que correspondan. 4. Para modificar un canal o emisora, pulse la tecla AMARILLA en el mando a distancia. Las opciones disponibles son las mismas que las que aparecen cuando se pulse la tecla ROJA. 5. Una vez que haya finalizado de modificar los parámetros pertinentes, pulse la tecla Enter para confirmar los cambios efectuados y añadir el canal o emisora a la base de datos. Utilice la tecla Return de su televisor, o bien la tecla Exit en el mando a distancia para salir del menú. Cómo borrar todos los canales o emisoras Para eliminar definitivamente todos los canales o emisoras de la base de datos, proceda como sigue: 1. En el menú “Editor de Programas”, seleccione la opción “Borrar todo” y, a continuación pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 2. Utilice la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Todos Programas TV”, o bien “Todas cadenas de radio” (todas las emisoras de radio) y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 3. Utilice las teclas VOL-/LEFT y VOL+/RIGHT de su mini televisor, o bien las teclas < y > en el mando a distancia para seleccionar “Sí”, o “No”; en caso de que desee cancelar la eliminación y, a continuación pulse la tecla Enter para confirmar la acción. PARÁMETROS PREDETERMINADOS POR DEFECTO 1. Pulse la tecla Menu para acceder al menú principal. 2. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Disposición Del Sistema” y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 3. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Valores de fábrica” y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 4. Utilice las teclas VOL-/LEFT y VOL+/RIGHT de su mini televisor, o bien las teclas < y > en el mando a distancia para seleccionar “Sí”, o “No”; en caso de que no desee restablecer los parámetros predeterminados por defecto y, a continuación pulse la tecla Enter para confirmar el proceso de reinicio del sistema. Nota: ¡Cuidado! Se perderán todos los ajustes efectuados y se restablecerán los parámetros predeterminados de fábrica. Asimismo, se borrará el contenido de la base de datos. Español Si desea restablecer todos los parámetros predeterminados por defecto de su televisor, proceda como sigue: Versión de software Esta opción le permite visualizar en la pantalla información relacionada con la versión actual del sistema utilizado por su televisor, así como la fecha, hora, etc. 1. Pulse la tecla Menu para acceder al menú principal. 2. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Disposición Del Sistema” y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 3. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Versión” y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 4. Pulse la tecla Exit en el mando a distancia, o bien la tecla Return de su televisor para que desaparezcan las informaciones de la pantalla. MULTIMEDIA Si lo desea, podrá utilizar su mini televisor para ver sus películas (en formato MPEG-4/AVI y DiVx), fotos (en formato JPEG y BMP) o escuchar piezas musicales (en formato MP3). Grabe sus archivos en una tarjeta de memoria USB o tarjeta tipo SD/MMC y, a continuación, conecte dicho dispositivo periférico a su televisor. Películas Si lo desea, podrá visualizar en su mini televisor sus videos en formato MPEG-4/AVI y DiVx. 1. Para ello, conecte al mini televisor el dispositivo periférico donde ha grabado sus videos a través del puerto USB o lector de tarjetas SD/MMC. 2. Pulse la tecla Menu para acceder al menú principal. 3. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Cine” y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 4. Seleccione el dispositivo periférico que corresponda y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 5. Utilice la tecla CH+ o CH- para recorrer los archivos incluidos en la tarjeta de memoria USB o tarjeta tipo SD/MMC y seleccione el archivo de video que desea visualizar. Pulse la tecla Enter para iniciar la reproducción del mismo. 6. Mientras está visualizando el video, utilice la tecla Play/Pause para detener momentáneamente o reanudar la reproducción, o bien las teclas y para efectuar una búsqueda rápida hacia atrás o hacia delante, o las teclas y para pasar al video siguiente o regresar al video anterior. 7. Pulse la tecla Exit para detener la reproducción y volver a la lista de archivos. 53 Español Música Su mini televisor incluye también un reproductor de archivos MP3. 1. Conecte al mini televisor el dispositivo periférico donde ha grabado sus archivos MP3 a través del puerto USB o lector de tarjetas SD/MMC. 2. Pulse la tecla Menu para acceder al menú principal. 3. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Música” y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 4. Seleccione el dispositivo periférico que corresponda y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 5. Utilice la tecla CH+ o CH- para recorrer los archivos incluidos en la tarjeta de memoria USB o tarjeta tipo SD/MMC y seleccione el archivo MP3 que desea escuchar. Pulse la tecla Enter para iniciar la reproducción del mismo. 6. Mientras está escuchando el archivo, utilice la tecla Play/Pause para detener momentáneamente o reanudar la reproducción, o bien las teclas y para efectuar una búsqueda rápida hacia atrás o hacia delante, o las teclas y para pasar al tema siguiente o regresar al tema anterior. 7. Pulse la tecla Exit para detener la reproducción y volver a la lista de archivos. Foto Asimismo, podrá visualizar sus fotos en formato JPG o BMP en su mini televisor. 1. Para ello, conecte al televisor el dispositivo periférico donde ha grabado sus fotos a través del puerto USB o lector de tarjetas SD/MMC. 2. Pulse la tecla Menu para acceder al menú principal. 3. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Fotos” y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 4. Seleccione el dispositivo periférico que corresponda y pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 5. Utilice la tecla CH+ o CH- para recorrer los archivos incluidos en la tarjeta de memoria USB o tarjeta tipo SD/MMC y seleccione el archivo que desea visualizar. Pulse la tecla Menu para que las fotos se muestren a toda pantalla. 6. Utilice las teclas y para mostrar en la pantalla la foto siguiente o anterior. Pulse las teclas VOL-/LEFT y VOL+/RIGHT de su mini televisor, o bien las teclas < y > en el mando a distancia para girar la fotografía hacia la derecha o izquierda, o bien pulse la tecla CH+ o CH- para invertir la fotografía o hacer girar hacia arriba o hacia abajo. Asimismo, podrá utilizar la tecla ZOOM (nivel de ampliación) para ampliar o reducir la imagen. 7. Pulse la tecla Exit para regresar a la lista de archivos. 54 PROBLEMAS Y SOLUCIONES Problema Solución No hay imagen. - Compruebe que la antena está correctamente conectada al televisor. - Es posible que exista alguna anomalía específica del programa que está visualizando. Pruebe a cambiar de canal para comprobar si desaparece la anomalía. - Compruebe que ha encendido la pantalla TFT pulsando la tecla “TFT ON/OFF” (encendido/apagado de la pantalla TFT) en el mando a distancia. - Los canales no están correctamente sintonizados, intente efectuar una búsqueda automática de canales. Español El aparato no se enciende. - Compruebe que el adaptador de corriente está correctamente conectado a la red eléctrica y al aparato. - Compruebe que ha encendido el aparato pulsando la tecla “POWER ON/OFF” (encendido apagado) del televisor. - Compruebe los ajustes de contraste y brillo de la imagen. La imagen que se muestra - Compruebe la conexión de la antena. es de baja calidad - Desplace la antena hasta un espacio abierto o colóquela cerca de una ventana. El aparato no reconoce las - Compruebe que los dispositivos periféricos están tarjetas de memoria USB o correctamente insertados. de tipo SD/MMC. El aparato no reproduce - Los archivos de video están grabados en un formato que los videos grabados en las no es compatible con el aparato: utilice archivos de video tarjetas de memoria USB o en formato AVI. de tipo SD/MMC. ESPECIFICACIONES SECCIÓN GENERAL Alimentación eléctrica: 5 VCC / 2,2 A Consumo eléctrico: 48 W en CC Tamaño de la pantalla: 17,8 cm Resolución de la pantalla: 480 × 234 píxeles Dimensiones: 206 x 158,5 x 123 mm Peso neto: 769 g ADAPTADOR DE CORRIENTE Alimentación eléctrica: 100 – 240 VAC ~ 50/60Hz / 0,4 – 0,5 A Salida: 5 VCC / 2,2 A 55 MANTENIMIENTO Para evitar riesgos de fuego o descargas eléctricas desconectar el aparato de la fuente de alimentación CA antes de proceder a su limpieza. Limpiar el acabado del aparato con un paño para limpiar el polvo como se haría con un mueble cualquiera. Utilizar un paño suave, limpio y humedecido con agua clara tibia para limpiar el exterior del aparato. Tomar cuidado al limpiar las partes de plástico. Para el panel frontal se puede utilizar un paño humedecido con un jabón suave. GARANTÍA Español Este producto está cubierto por una garantía de 1 año. Entrar en contacto con el distribuidor presentando el recibo de compra para reclamaciones bajo garantía o para servicio postventa. Nuestra garantía cubre cualquier defecto material y de mano de obra, a excepción del deterioro causado por la no observancia de las instrucciones contenidas en el manual o por un trato descuidado del aparato (tal como desmontarlo, exponerlo al calor y la humedad, etc.) Se recomienda guardar el embalaje para futuras consultas. En nuestro empeño por mejorar nuestros servicios los colores y detalles del producto que aparecen en el embalaje podrían ser modificados. NOTA: guardar el manual de instrucciones porque contiene información importante. Referencia: DMPTV1FR Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China ©2009 LEXIBOOK® Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid, España. Servicio consumidores: 902 102 191 http://www.lexibook.com ¡ADVERTENCIA! La utilización prolongada de este aparato a un nivel de volumen excesivo podría dañar la capacidad auditiva del usuario. Este producto no es un juguete Protección del medioambiente Los aparatos eléctricos no deseados pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica. Ayude a la conservación de los recursos y del medioambiente llevando este aparato a un centro de recogida (si hubiera uno disponible). 56