Transcripción de documentos

ES Alarmas de temperatura y humedad alta / baja .............. 9 Termómetro digital con humedad, aviso de hielo y reloj radiocontrolado Modelo: RMR683HG Índice de Calor .......................................................... 9 Zona de Confort ...................................................... 10 Fase de la Luna....................................................... 10 MANUAL DE USUARIO Reinicio.................................................................... 11 Precaución .............................................................. 11 CONTENIDOS Ficha técnica ........................................................... 11 Introducción .............................................................. 2 Sobre Oregon Scientific......................................... 12 Resumen Sobre el reloj............................................ 2 EU-Declaración de Conformidad .......................... 13 Vista frontal .............................................................. 2 Vista posterior .......................................................... 3 Pantalla LCD ........................................................... 4 Sensor remoto (THN132N) ...................................... 5 Para Empezar ............................................................ 5 Pilas ......................................................................... 5 Sensor remoto .......................................................... 5 Transmisión de datos del sensor ............................ 7 Reloj ........................................................................... 7 Recepción del reloj .................................................. 7 Recepción de la señal ............................................ 7 Ajuste del reloj ......................................................... 7 Alarma ....................................................................... 8 Temperatura y humedad .......................................... 8 Tendencia de hielo ................................................... 9 Aviso de hielo .......................................................... 9 1 RMR683HG_M_ES_RC3.indd 1 2006.5.26 11:31:34 AM  ES INTRODUCCIÓN RESUMEN SOBRE EL RELOJ Gracias por elegir este Termómetro digital con humedad, aviso de hielo y reloj radiocontrolado (RMR683HG) de Oregon Scientific™. Este reloj viene con un sensor remoto (THGN132N) y puede funcionar hasta con 3 sensores (los sensores adicionales se venden por separado). VISTA FRONTAL 1 NOTA Tenga este manual a mano cuando use el nuevo producto. Contiene prácticas instrucciones explicadas paso a paso, así como especificaciones técnicas y advertencias que debe conocer. 2 3 1. REPETICIÓN DE LA ALARMA 2. Área de temperatura y humedad 3. Área de reloj / alarma 2 RMR683HG_M_ES_RC3.indd 2 2006.5.26 11:31:37 AM  ES VISTA POSTERIOR 1. TEMP / HUMEDAD ALTA / BAJA : Modificar los ajustes o activar / desactivar alarma de temperatura/ humedad alta/baja 2. / : Subir o bajar ajuste ; activar o desactivar la señal de recepción del reloj 3. CANAL: Cambiar pantalla del sensor remoto 4. ÍNDICE DE CALOR 5. MODE: Cambiar configuración / pantalla 6. ALARMA: Ver estado de la alarma; ajustar la alarma 7. Compartimiento para las pilas 8. MEM: Visualizar temperatura / humedad máxima, mínima y actuales 9. °C / °F: Selección de unidad de temperatura 10. R E S E T: L a u n i d a d v u e l v e a l o s a j u s t e s predeterminados 11. Interruptor EU / UK 1 2 8 3 4 5 9 10 6 7 11 3 RMR683HG_M_ES_RC3.indd 3 2006.5.26 11:31:42 AM  ES PANTALLA LCD Área de temperatura y humedad: . 1 2 3 4 5 6 Área de reloj / alarma: 9 1 10 2 11 12 3 4 5 13 7 8 7 8 6 14 1. Icono de índice de calor 2. Alarma de temperatura alta / baja 3. Icono temperatura máx / mín 4. Icono de recepción del sensor 5. Zona de confort 6. Icono de pila gastada 7. Alarma de humedad alta / baja 8. Icono humedad máx / mín 9. Aviso de hielo activo 10. Tendencia de la temperatura 11. Temperatura 12. Aviso de índice de calor 13. Tendencia de la Humedad 14. Humedad 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Recepción de la señal del reloj Modo AM / PM seleccionado Modo de alarma Configuración de la alarma Modo AM / PM seleccionado Hora de la alarma Reloj Fase de la luna 4 RMR683HG_M_ES_RC3.indd 4 2006.5.26 11:31:43 AM  ES SENSOR REMOTO (THN132N) PARA EMPEZAR PILAS Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, introduzca las pilas hacienda coincidir la polaridad (+ y -). REINICIE cada vez que cambie las pilas. 1 3 1 4 indica que las pilas están casi gastadas. 2 2 CHANNEL 1 3 1. Indicador LED NOTA No use pilas recargables. Recomendamos utilizar pilas alcalinas con este producto para que funcione durante más tiempo, y el uso de pilas de litio en temperaturas bajo cero. 5 SENSOR REMOTO 1. Montaje en pared 2. Compartimiento para las pilas 3. Tapa del compartimiento para pilas 4. Soporte de mesa 5. RESET (REINICIO) 6. Cambio de CANAL El sensor recoge lecturas de temperatura aproximadamente cada 40 segundos, y las envía a la unidad principal. La unidad principal puede recoger datos de hasta 3 sensores. 5 RMR683HG_M_ES_RC3.indd 5 2006.5.26 11:31:47 AM  ES • Ajuste hasta el sensor: 1. Deslizar abra la tapa del compartimiento para pilas. 2. Insertar las pilas, haciendo coincidir la polaridad (+ y -). Reinicie cada vez que cambie las pilas. 3. Seleccionar un canal. Asegúrese de usar un canal distinto para cada sensor. • • • No coloque el sensor a más de 30 metros (100 pies) de la unidad principal (interior). Coloque el sensor de tal modo que quede de cara a la unidad principal (interior), minimizando obstrucciones como puertas, paredes y muebles. Coloque el sensor en un lugar al descubierto debajo del cielo, alejado de objetos metálicos o electrónicos. Coloque el sensor cerca de la unida central durante los fríos meses del invierno, ya que las temperaturas bajo cero podrían afectar el rendimiento de las pilas y la transmisión de la señal. El alcance de transmisión puede variar debido a muchos factores. Es posible que tenga que probar varias ubicaciones para obtener los mejores resultados. Las pilas alcalinas estándar contienen importantes cantidades de agua, lo cual provoca que se congelen a baja temperatura, aproximadamente -12°C (10°F). Las pilas de litio no recargables pueden aguantar una temperatura mucho más baja, con un umbral de congelación estimado por debajo de los -30°C (-22°F). 4. Cierre el compartimiento para pilas. 5. Coloque el sensor en el lugar deseado usando el montaje en pared o el soporte para mesa. Cómo conseguir los mejores resultados: • Coloque el sensor en un lugar en el cual no esté expuesto a la luz directa del sol ni a la humedad. 6 RMR683HG_M_ES_RC3.indd 6 Las coberturas inalámbricas pueden recibir el impacto de una serie de factores, como las temperaturas extremadamente bajas. El frío extremo podría reducir temporalmente la cobertura efectiva entre la estación base y el sensor. Si el rendimiento de la unidad se interrumpe debido a las bajas temperaturas, la unidad volverá a empezar a funcionar cuando la temperatura vuelva a la normalidad (es decir, las bajas temperaturas no provocan daños permanentes a la unidad). 2006.5.26 11:31:50 AM  ICONO y “--.-“ (Área de Te m p e r a t u r a Exterior) DESCRIPCIÓN La unidad principal está buscando sensor(es). Se ha encontrado un canal y se está recibiendo señal del sensor The sensor cannot be found. Search for the sensor or check batteries NOTA Se necesita entre 2 y 10 minutos para configurar o si se pulsa RESET. SET Cuando esté completa, el icono SET. de recepción dejará de parpadear. Si la señal de radio es débil, puede tardarse hasta 24 horas en conseguir una señal válida. RECEPCIÓN DE LA SEÑAL Recepción del indicador de la señal del reloj: SEÑAL FUERTE SEÑAL DÉBIL NO SE RECIBE SEÑAL Ñ ÑAL Para buscar un sensor: Pulse y mantenga pulsados durante 2 segundos simultáneamente MEM y CHANNEL. Para activar y forzar una búsqueda de señal: Pulse y manténgalo pulsado durante 2 segundos. NOTA Si aún no ha encontrado el sensor, compruebe las pilas, obstrucciones y la localización de la unidad remota. Para desactivar la recepción de la señal: Pulse y manténgalo pulsado durante 2 segundos. RELOJ RECEPCIÓN DEL RELOJ Este producto está diseñado para sincronizar su hora y fecha automáticamente en cuanto está en el área de cobertura de: • la DCF-77 de Frankfurt, Alemania, para Europa central. • la MSF-60 de Rugby, Inglaterra. El reloj recogerá estas señales siempre y cuando se encuentre en un radio de 1500 km(932 miles) de una señal. RMR683HG_M_ES_RC3.indd 7 ES NOTA Deslice el interruptor EU / UK en la posición deseada según su ubicación. Repita este paso siempre que reinicie la unidad. TRANSMISIÓN DE DATOS DEL SENSOR El icono de recepción del Área del sensor remoto muestra el estado. AJUSTE DEL RELOJ Si la recepción de la señal del reloj está activada y se está recibiendo una señal, no hará falta ajustar manualmente el reloj. 7 Para configurar el reloj manualmente: 1. Pulse MODE y manténgalo pulsado durante 2 segundos. 2. Pulse y para modificar la configuración. 2006.5.26 11:31:53 AM  ES 3. Pulse MODE para confirmar. 4. La secuencia de configuración es: huso horario, formato de 12 o 24 horas, hora, minuto, año, mes, día e idioma de pantalla. Para apagar la alarma: • Pulse SNOOZE para silenciarla durante 8 minutos. O bien • Pulse cualquier tecla excepto SNOOZE para silenciar la alarma y que se active de nuevo pasadas 24 horas. NOTA La zona horaria se puede utilizar para ajustar el reloj a + / - 9 horas de la hora recibida por la señal del reloj. Si ha desactivado la recepción de señal del reloj (es decir, ajusta manualmente el reloj), no ajuste un valor para la zona horaria. TEMPERATURA Y HUMEDAD Selección de unidad de temperatura: Pulse °C / °F. NOTA Las opciones de idioma son inglés (E), alemán (D), francés (F), italiano (I) y español (S). Para consultar las lecturas de los sensores de temperatura exterior: Pulse CHANNEL Cómo cambiar la pantalla del reloj: Pulse MODE para pasar de uno de estas funciones a otra: • Reloj con día • Reloj con segundos Para escanear automáticamente entre sensores: Pulse CHANNEL y manténgalo pulsado durante 2 segundos. Los datos de cada sensor se mostrarán durante 3 segundos. ALARMA Para configurar la alarma: 1. Pulse ALARM y manténgalo pulsado durante 2 segundos. 2. Pulse / para ajustar la hora de la alarma. 3. Pulse MODE indica que la alarma está activada. Para finalizar el escaneado automático: Pulse CHANNEL o MEM. Para activar / desactivar alarmas: 1. Pulse ALARM para mostrar la hora de la alarma. 2. Pulse ALARM de nuevo encender/apagar la alarma. Para borrar los registros: Pulse MEM y manténgalo pulsado durante 2 segundos. Para alternar entre registros actuales, mínimos y máximos del sensor seleccionado: Pulse MEM repetidamente. 8 RMR683HG_M_ES_RC3.indd 8 2006.5.26 11:31:54 AM  SUBIENDO ESTABLE BAJANDO ES 4. Si ha activado la alarma, use y para seleccionar la temperatura / humedad. 5. Pulse TEMP / HUMEDAD ALTA / BAJA para confirmar. TENDENCIA DE HIELO Los iconos de tendencia de temperatura y humedad se basan en lecturas recientes. Para silenciar la alarma: Pulse cualquier tecla. La alarma se reinicia automáticamente y volverá a sonar si la temperatura alta/baja seleccionada se vuelve a registrar. AVISO DE HIELO Si el canal del sensor 1 baja a una temperatura entre 3°C y –2°C (37°F a 28°F), parpadeará para avisarle de que la temperatura está llegando a los cero grados. NOTA El sensor THN132N suministrado no efectúa lecturas de humedad. Para activar la alarma de humedad alta / baja es necesario adquirir un sensor termohigráfico y configurarlo al canal 1. Para más información acerca de sensores compatibles, como el sensor termohigráfico THGR268, sírvase consultar a su proveedor local o visitar www.oregonscientific.com. c.com NOTA El aviso se detendrá automáticamente si la temperatura sale del espectro de aviso de hielo. ALARMAS DE TEMPERATURA Y HUMEDAD ALTA / BAJA La alerta se puede configurar de tal modo que emita un pitido si el sensor del canal 1 registra temperatura / humedad superior o inferior a un valor seleccionado por usted. ÍNDICE DE CALOR El índice de calor combina los datos de temperatura y humedad para describir la temperatura actual que se siente. El sensor THN132N suministrado no es compatible con pantalla de índice de calor. Hay que comprar un sensor termohigráfico para activar la pantalla de índice de calor para canales 1-3. Para activar / desactivar alarma: 1. Pulse TEMP / HUMEDAD ALTA / BAJA y manténgalo pulsado. 2. Use y para seleccionar la alarma de temperatura / humedad alta / baja. Pulse TEMP / HUMEDAD ALTA / BAJA para confirmar. 3. Pulse / para activar / desactivar la alarma y TEMP / HUMEDAD ALTA / BAJA para confirmar. 9 RMR683HG_M_ES_RC3.indd 9 2006.5.26 11:31:55 AM  ES AVISO Peligro extremo • • • ÍNDICE DE CALOR 54,5°C (130°F) o superior Peligro 40,5 - 54°C (105 - 129°F) Precaución extrema 32,2 - 40°C (90 - 104°F) Precaución 26,6 - 31,7°C (80 - 89°F) ZONA DE CONFORT SIGNIFICADO La Zona de Confort valora el clima, basándose en la temperatura actual y las mediciones de humedad. Alta probabilidad de golpe de calor / insolación Seguramente se producirá cansancio debido al calor Posibilidad de deshidratación debida al calor Posibilidad de cansancio debido al calor ICONO TEMPERATURA Cualquiera HUMEDAD > 70% 20 – 25°C (68 - 77°F) Cualquiera 40 – 70% < 40% FASE DE LA LUNA • Para mostrar el índice de calor, pulse HEAT INDEX. Para alternar entre los registros actuales / máximo / mínimo, pulse HEAT INDEX, y a continuación pulse CHANNEL para seleccionar canal 1-3 o interior, y finalmente MEM. Para alternar entre la pantalla de temperatura / humedad y el índice de calor, pulse HEAT INDEX y manténgalo pulsado durante 2 segundos. Pulse HEAT INDEX de nuevo para interrumpir esta función. • Cuando el calendario está activo, pulse o para ver la fase de la luna del día anterior o siguiente. Pulse o y manténgalo pulsado para desplazarse por los años (2001 a 2099). Luna nueva Creciente Cuarto creciente Casi llena Luna llena NOTA Si el índice de calor está por debajo de 80°F / 26°C, si el canal seleccionado no es compatible con medición de humedad o si no funciona, el índice de calor mostrará NA. Inicio de menguante Cuarto menguante Menguante 10 RMR683HG_M_ES_RC3.indd 10 2006.5.26 11:31:58 AM  Pulse REINICIO para volver a la configuración predeterminada. No tire este producto a un contenedor de basura municipal sin clasificar. Es necesario que recopile este tipo de basura para un tratamiento especial. ES • REINICIO NOTA La ficha técnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso. PRECAUCIÓN Este producto está diseñado para funcionar durante muchos años, si se usa correctamente. Aquí tiene algunos consejos: • No exponga la unidad a fuerza excesiva, descargas, polvo, temperatura o humedad excesivas, lo cual podría resultar en problemas de funcionamiento, disminución de la vida útil, pilas gastadas y componentes dañados. • No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y sin electricidad estática. • No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos. El hacerlo podría provocar rayones en os componentes de plástico y corroer el circuito electrónico. • No manipule los componentes internos. De hacerlo anulará la garantía de la unidad y podría causar daños innecesarios. La unidad contiene componentes que el usuario no debe manipular. • Use solamente pilas nuevas como las indicadas en las instrucciones de uso. No mezcle pilas nuevas con pilas viejas, ya que las viejas podrían tener fugas. • Debido a limitaciones de imprenta, las pantallas que se muestran en este manual pueden diferir de las pantallas reales. • Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante. FICHA TÉCNICA TIPO DESCRIPCIÓN UNIDAD PRINCIPAL 97 x 127 x 70 mm LXAXA (3,94 x 5,20 x 2,87 pulgadas) Peso 241 g (8,5 oz) sin pilas Unidad de °C/°F temperatura Alcance de -5°C a 50°C (23°F to 122°F) temperatura Resolución 0,1°C (0,2°F) Frecuencia del DCF-77 (EU) / MSF-60 (RU) reloj Sincronización Automática o desactivada Frecuencia de 433 MHz la señal Reloj Automático o manual (desactivado) Escala de 25% - 95% humedad Resolución de 1% la humedad 11 RMR683HG_M_ES_RC3.indd 11 2006.5.26 11:31:58 AM  ES Memoria Duración de la alarma Repetición de alarma Pantalla de reloj Formato de la hora Calendario SOBRE OREGON SCIENTIFIC Temperatura máxima y mínima y humedad relativa máxima y mínima 2 minutos Visite nuestra página web (www.oregonscientifi www.oregonscientific.com) c.com para conocer más sobre los productos de Oregon Scientific tales como: Reproductores MP3, juegos y productos de aprendizaje electrónico para niños, relojes de proyección, productos para la salud y el deporte, estaciones meteorológicas y teléfonos digitales y de conferencia. La página web también incluye información de contacto de nuestro departamento de Atención al Cliente, en caso de que necesite contactar con nosotros, a la vez que Preguntas Frecuentes y Descargas de los programas y controladores necesarios para nuestros productos. 8 minutos HH:MM:SS HH:MM:Día de la semana Formato de 12 ó 24 horas DD / MM idioma seleccionable: E, F, D, I, y S Corriente 2 pilas UM-3 (AA) de 1,5V UNINDAD REMOTA LXAXA 96 x 50 x 22 mm (3,8 x 2,0 x 0,9 pulgadas) Peso 62 g (2,22 oz) sin pila Cobertura de 30 m (100 pies) sin obstáculos transmisión Alcance de -30°C a 60°C (-22°F a 140°F) temperatura Corriente 1 pilas UM-3 (AA) de 1,5V Esperamos que encuentre toda la información que necesite en nuestra página web. En cualquier caso, si necesita contactar con el departamento de Atención al Cliente directamente, por favor visite www. oregonscientific.es la sección “Contáctenos” o llame al 902 338 368. Los residentes en EEUU pueden visitar www2.oregonscientific.com/service/support o llamar al 1-800-853-8883. NOTA Recomendamos utilizar pilas alcalinas con este producto para que funcione durante más tiempo. 12 RMR683HG_M_ES_RC3.indd 12 2006.5.26 11:31:59 AM  ES EU-DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Termómetro digital con humedad, aviso de hielo y reloj radiocontrolado Modelo RMR683HG cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientific. PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE Todos los países de la UE, Suiza CH y Noruega N 13 RMR683HG_M_ES_RC3.indd 13 2006.5.26 11:31:59 AM