Transcripción de documentos

MODELO: CE23841 INSTRUCTION MANUAL WAFFLE MAKER MODEL: CE23841 WAFLERA MANUAL DEL USUARIO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando use aparatos eléctricos, especialmente cuando hayan niños, medidas básicas de seguridad deben seguirse, incluyendo las siguientes: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. • No toque las superficies que están calientes. Use agarraderas o manecillas. • Para protegerse contra peligros eléctricos, no sumerja el cable, enchufe o el artefacto en agua u otro líquido. • Atenta supervisión es necesaria cuando cualquier artefacto está siendo usado por, en o cerca de niños. • Desenchúfe cuando no se esté usando y antes de limpiar. Deje que se enfríe antes de poner o sacar alguna parte y antes de limpiar. • No opere ningún artefacto si tiene el cable o enchufe dañado, después de un mal funcionamiento o si se ha caído o dañado de alguna manera. Devuelva el artefacto a un lugar autorizado más cercano para su revisión, reparación o ajuste eléctrico o mecánico. • El uso de aditamentos no recomendados por el fabricante puede ser peligroso. • Mantenga el cable lejos de superficies calientes. No deje el cable colgando de la mesa o del mostrador ya que este podría ser halado. • No lo coloque en o cerca de un calentador a gas o eléctrico o en un horno caliente. • Tenga mucho cuidado cuando mueva un artefacto conteniendo aceite caliente u otros líquidos calientes. • Para usar, enchúfe en una toma de corriente eléctrica. Para desconectar, empuñe el enchufe y retírelo de la toma de corriente. No tire del cable. • No use este artefacto para otros fines que no sean los especificados. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ENCHUFE POLARIZADO Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Como medida de seguridad, este enchufe sólo debe usarse en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si no entrara en la toma de corriente, invierta el enchufe y trate nuevamente. Si aún así no entrara, busque la ayuda de un electricista calificado. No intente anular este distintivo de seguridad. Un cable corto le es provisto para reducir el peligro resultante del enredo o tropiezos que puede causar una más grande. Cables separables o de extensión están disponibles y pueden ser usados teniendo mucho cuidado en su uso. Si se usara un cable separable o un cable de extensión, (1) la graduación eléctrica que marca debe ser por lo menos, de la misma graduación del artefacto y (2) el cable debe ser arreglado de una forma que no cuelgue del mostrador o de la mesa, donde pueda ser halado por un niño o tropezarse. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug fits in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit into the outlet, reverse the plug and try again. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature. A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. If a longer detachable power supply cord or extension cord is used, (1) the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance, and (2) the cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally. POLARIZED PLUG SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • To protect against electrical hazards, do not immerse cord, plug, or the appliance in water or other liquid. • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. • Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning. • Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment. • The use of attachments not recommended by the manufacturer may cause hazards. • Keep the cord away from heated surfaces. Do not let the cord hang over the edge of table or counter, as it could be pulled off. • Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven. • Use extreme caution when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids. • To use, plug cord into electrical outlet. To disconnect, grasp plug and remove from outlet. Do not pull on the cord. • Do not use the appliance for other than its intended use. • Save these instructions. IMPORTANT SAFEGUARDS 2 ANUAL WAFLERA.1 3 #OMOUNPUNTODESEGURIDAD ESTEENCHUFEENCAJARÉENUNASALIDAPOLARIZADA DESØLOUNCAMINO3IELENCHUFENOCABETOTALMENTEENLASALIDA INVIERTAEL ENCHUFE3IESTOTODAVÓANOFUNCIONA PØNGASEENCONTACTOCONUNELECTRICISTA CALIlCADO.OINTENTEEVADIRESTOSPUNTOSDESEGURIDAD #/-/(!#%27!&&,%3  3IEMPREPRECALIENTEANTESDEEMPLEARLA#ONECTEELCABLEALENCHUFEMIENTRAS PREPARALAMEZCLA  #UANDO USE LA WAFmERA POR PRIMERA VEZ ENGRASE LOS PLATOS CON ACEITE O MANTEQUILLA  ,ALUZROJA" INDICAQUEELENCHUFEESTACONECTADOALASALIDAPRINCIPALASÓ SEQUEDARÉTODOELTIEMPOENQUEESTEENUSOELAPARATO  #UANDO EL APARATO SE HA CALENTADO A LA TEMPERATURA APROPIADA APROXIMADAMENTEMINUTOS LALUZVERDEhLISTOv# SEENCENDERÉ  0ONGALAMASAENELCENTRODELPLATOINFERIOR %.#(5&%0/,!2):!$/  #IERRELAWAFmERABAJANDOELPLATOSUPERIORENELPLATOINFERIORYASEGURECON ELSEGURO$   $URANTE LA COCCIØN LA LUZ VERDE # SE ENCENDERÉ Y SE APAGARÉ %STEAPARATOTIENEUNENCHUFEPOLARIZADOUNALÉMINAESMÉSAMPLIAQUELAOTR INTERMITENTEMENTEDEMODOQUELATEMPERATURACORRECTASEMANTENDRÉ #OMOUNPUNTODESEGURIDAD ESTEENCHUFEENCAJARÉENUNASALIDAPOLARIZA  %L WAFmE ESTARÉ LISTO EN  A  MINUTOS O MÉS TIEMPO DEPENDIENDO DE LA DESØLOUNCAMINO3IELENCHUFENOCABETOTALMENTEENLASALIDA INVIERTA PREFERENCIAPERSONAL  ENCHUFE3IESTOTODAVÓANOFUNCIONA PØNGASEENCONTACTOCONUNELECTRICI  #UANDOUSTEDCIERRELATAPADESPUÏSDELQUITARELWAFmE ELSIGUIENTEWAFmE CALIlCADO.OINTENTEEVADIRESTOSPUNTOSDESEGURIDAD PUEDE SER QUE ESTE LISTO EN MENOS TIEMPO PORQUE EL PLATO ALMACENARÉ EL CALOR  5SE UNA ESPÉTULA DE MADERA O#/-/(!#%27!&&,%3 PLÉSTICO PARA QUITAR EL WAFmE DEL PLATO DE COCCIØN  3IEMPREPRECALIENTEANTESDEEMPLEARLA#ONECTEELCABLEALENCHUFEMIENT  $ESCONECTEELCABLEDELENCHUFECUANDONOESTEENUSO PREPARALAMEZCLA  #UANDO USE LA WAFmERA POR PRIMERA VEZ ENGRASE LOS PLATOS CON ACEIT MANTEQUILLA  ,ALUZROJA" INDICAQUEELENCHUFEESTACONECTADOALASALIDAPRINCIPAL SEQUEDARÉTODOELTIEMPOENQUEESTEENUSOELAPARATO  #UANDO EL APARATO SE HA CALENTADO A LA TEMPERATURA APROPIA APROXIMADAMENTEMINUTOS LALUZVERDEhLISTOv# SEENCENDERÉ  0ONGALAMASAENELCENTRODELPLATOINFERIOR  #IERRELAWAFmERABAJANDOELPLATOSUPERIORENELPLATOINFERIORYASEGUREC ELSEGURO$   $URANTE LA COCCIØN LA LUZ VERDE # SE ENCENDERÉ Y SE APAG INTERMITENTEMENTEDEMODOQUELATEMPERATURACORRECTASEMANTENDRÉ  %L WAFmE ESTARÉ LISTO EN  A  MINUTOS O MÉS TIEMPO DEPENDIENDO DE PREFERENCIAPERSONAL  2  #UANDOUSTEDCIERRELATAPADESPUÏSDELQUITARELWAFmE ELSIGUIENTEWAF PUEDE SER QUE ESTE LISTO EN MENOS TIEMPO PORQUE EL PLATO ALMACENARÉ CALOR 9/11/06, 4:20 PM  5SE UNA ESPÉTULA DE MADERA O PLÉSTICO PARA QUITAR EL WAFmE DEL PLATO COCCIØN  $ESCONECTEELCABLEDELENCHUFECUANDONOESTEENUSO ! #UERPODELAPARATO " ,UZROJAQUEINDICAQUEELAPARATOESTAENCENDIDO # ,UZVERDEQUEINDICAQUEELAPARATOESTALISTOPARACOCINAR $ 3EGURO ,)-0)%:! ,)-0)%:! 53/39#5)$!$/3 $ESPUÏSDE DEUSARLA USARLA OOANTES ANTES DELIMPIARLA LIMPIARLA QUITE QUITEELELENCHUFE ENCHUFEYYESPERE ESPEREQUE QUELALA s s $ESPUÏS DE )-0/24!.4%3 WAFmERASEENFRIÏ WAFmERASEENFRIÏ #UANDOUSEAPARATOSELÏCTRICOS LASPRECAUCIONESBÉSICASDESEGURIDADSIEMPRE ,IMPIEELELINTERIOR INTERIOR YYLOS LOSBORDES BORDESDEL DELPLATO PLATOCON CONTOALLAS TOALLASDE DEPAPEL PAPELOOUN UNPA×O PA×O s s DEBERÉNSERAPLICADAS INCLUYENDOLOSIGUIENTE ,IMPIE SUAVE SUAVE  ,EERLASINSTRUCCIONES 3ICUALQUIERRELLENOESDIFÓCILDEQUITAR VIERTAUNPOCODEACEITEDECOCINAEN s s 0ARAPROTEGERCONTRAELFUEGO CHOQUEELÏCTRICO ODA×OS NOSUMERJAELCABLE 3ICUALQUIERRELLENOESDIFÓCILDEQUITAR VIERTAUNPOCODEACEITEDECOCINAEN  ELPLATOYRETIRELODESPUÏSDEMINUTOS CUANDOELRELLENOSEHAABLANDADO ELPLATOYRETIRELODESPUÏSDEMINUTOS CUANDOELRELLENOSEHAABLANDADO ELENCHUFE OELAPARATOENAGUAUOTROLÓQUIDO ,IMPIEELELEXTERIOR EXTERIORCON CONUN UNPA×O PA×OLIGERAMENTE LIGERAMENTEHUMEDECIDO HUMEDECIDO ASEGURANDO ASEGURANDOQUE QUE s s ,ASUPERVISIØNCERCANAESNECESARIACUANDOCUALQUIERAPARATOESUSADOPOR ,IMPIE  NINGUNAHUMEDAD ACEITE OGRASAENTRENENLASRANURASQUESEENFRÓAN NINGUNAHUMEDAD ACEITE OGRASAENTRENENLASRANURASQUESEENFRÓAN OCERCADENI×OS .OLIMPIEDENTROOFUERACONNINGÞNESTROPAJOABRASIVOOlBRAMETÉLICA PARA s s $ESCONECTEELINTERRUPTORCUANDONOESTEEMPLEANDOYANTESDELIMPIARLO .OLIMPIEDENTROOFUERACONNINGÞNESTROPAJOABRASIVOOlBRAMETÉLICA PARA  PREVENIRDA×OALlNAL PREVENIRDA×OALlNAL  .OMANEJENINGÞNAPARATOCONUNCABLEDA×ADOOELENCHUFE ODESPUÏSDEL MALFUNCIONAMIENTODELAPARATOOSIHASIDODA×ADOENCUALQUIERMANERA  ./35-%2*!%.!'5!/.).'Â./42/,·15)$/ %LEMPLEODEACCESORIOS NORECOMENDADOSPORELFABRICANTE PUEDECAUSAR ./35-%2*!%.!'5!/.).'Â./42/,·15)$/ FUEGO CHOQUEELÏCTRICO ODA×OS  .OUSEALAIRELIBRE  .O DEJE EL CABLE COLGAR SOBRE EL BORDE DE LA MESA O CONTADOR O TOCAR SUPERlCIESCALIENTES  .O COLOQUE SOBRE O CERCA DE GAS CALIENTE O HORNILLA ELÏCTRICA O EN UN #/./:#!357!&&,%2! MICROONDASCONVENCIONAL  0ARAUSAR CONECTEELCABLEENUNASALIDAELÏCTRICA0ARADESCONECTAR AGARRE ELENCHUFEYREMUÏVALODELASALIDA.OJALEDIRECTAMENTEELCABLE .OUSEESTEAPARATOPARAOTROUSODELQUENOHASIDOCONSTRUIDO 33 1 1 MANUAL WAFLERA.1 ! " # $ 2 9/11/06, 4:20 PM #UERPODELAPARATO ,UZROJAQUEINDICAQUEELAPARATOESTAENCENDIDO ,UZVERDEQUEINDICAQUEELAPARATOESTALISTOPARACOCINAR 3EGURO 53/39#5)$!$/3 )-0/24!.4%3 #UANDOUSEAPARATOSELÏCTRICOS LASPRECAUCIONESBÉSICASDESEGURIDADSIEMPRE DEBERÉNSERAPLICADAS INCLUYENDOLOSIGUIENTE  ,EERLASINSTRUCCIONES  0ARAPROTEGERCONTRAELFUEGO CHOQUEELÏCTRICO ODA×OS NOSUMERJAELCABLE ELENCHUFE OELAPARATOENAGUAUOTROLÓQUIDO 33  ,ASUPERVISIØNCERCANAESNECESARIACUANDOCUALQUIERAPARATOESUSADOPOR OCERCADENI×OS MANUAL WAFLERA.1 4 9/11/06, 4:20 PM MODELO: CE23841 WAFLERA MANUAL DEL USUARIO INSTRUCTION MANUAL WAFFLE MAKER MODEL: CE23841 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANT SAFEGUARDS Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Como medida de seguridad, este enchufe sólo debe usarse en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si no entrara en la toma de corriente, invierta el enchufe y trate nuevamente. Si aún así no entrara, busque la ayuda de un electricista calificado. No intente anular este distintivo de seguridad. Un cable corto le es provisto para reducir el peligro resultante del enredo o tropiezos que puede causar una más grande. Cables separables o de extensión están disponibles y pueden ser usados teniendo mucho cuidado en su uso. Si se usara un cable separable o un cable de extensión, (1) la graduación eléctrica que marca debe ser por lo menos, de la misma graduación del artefacto y (2) el cable debe ser arreglado de una forma que no cuelgue del mostrador o de la mesa, donde pueda ser halado por un niño o tropezarse. When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • To protect against electrical hazards, do not immerse cord, plug, or the appliance in water or other liquid. • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. • Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning. • Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment. • The use of attachments not recommended by the manufacturer may cause hazards. • Keep the cord away from heated surfaces. Do not let the cord hang over the edge of table or counter, as it could be pulled off. • Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven. • Use extreme caution when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids. • To use, plug cord into electrical outlet. To disconnect, grasp plug and remove from outlet. Do not pull on the cord. • Do not use the appliance for other than its intended use. • Save these instructions. ENCHUFE POLARIZADO SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES POLARIZED PLUG • No use este artefacto para otros fines que no sean los especificados. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug fits in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit into the outlet, reverse the plug and try again. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature. A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. If a longer detachable power supply cord or extension cord is used, (1) the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance, and (2) the cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally. Cuando use aparatos eléctricos, especialmente cuando hayan niños, medidas básicas de seguridad deben seguirse, incluyendo las siguientes: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. • No toque las superficies que están calientes. Use agarraderas o manecillas. • Para protegerse contra peligros eléctricos, no sumerja el cable, enchufe o el artefacto en agua u otro líquido. • Atenta supervisión es necesaria cuando cualquier artefacto está siendo usado por, en o cerca de niños. • Desenchúfe cuando no se esté usando y antes de limpiar. Deje que se enfríe antes de poner o sacar alguna parte y antes de limpiar. • No opere ningún artefacto si tiene el cable o enchufe dañado, después de un mal funcionamiento o si se ha caído o dañado de alguna manera. Devuelva el artefacto a un lugar autorizado más cercano para su revisión, reparación o ajuste eléctrico o mecánico. • El uso de aditamentos no recomendados por el fabricante puede ser peligroso. • Mantenga el cable lejos de superficies calientes. No deje el cable colgando de la mesa o del mostrador ya que este podría ser halado. • No lo coloque en o cerca de un calentador a gas o eléctrico o en un horno caliente. • Tenga mucho cuidado cuando mueva un artefacto conteniendo aceite caliente u otros líquidos calientes. • Para usar, enchúfe en una toma de corriente eléctrica. Para desconectar, empuñe el enchufe y retírelo de la toma de corriente. No tire del cable. #/-/(!#%27!&&,%3  3IEMPREPRECALIENTEANTESDEEMPLEARLA#ONECTEELCABLEALENCHUFEMIENTRAS PREPARALAMEZCLA  #UANDO USE LA WAFmERA POR PRIMERA VEZ ENGRASE LOS PLATOS CON ACEITE O MANTEQUILLA  ,ALUZROJA" INDICAQUEELENCHUFEESTACONECTADOALASALIDAPRINCIPALASÓ SEQUEDARÉTODOELTIEMPOENQUEESTEENUSOELAPARATO  #UANDO EL APARATO SE HA CALENTADO A LA TEMPERATURA APROPIADA APROXIMADAMENTEMINUTOS LALUZVERDEhLISTOv# SEENCENDERÉ  0ONGALAMASAENELCENTRODELPLATOINFERIOR %.#(5&%0/,!2):!$/  #IERRELAWAFmERABAJANDOELPLATOSUPERIORENELPLATOINFERIORYASEGURECON ELSEGURO$   $URANTE LA COCCIØN LA LUZ VERDE # SE ENCENDERÉ Y SE APAGARÉ %STEAPARATOTIENEUNENCHUFEPOLARIZADOUNALÉMINAESMÉSAMPLIAQUELAOTRA INTERMITENTEMENTEDEMODOQUELATEMPERATURACORRECTASEMANTENDRÉ #OMOUNPUNTODESEGURIDAD ESTEENCHUFEENCAJARÉENUNASALIDAPOLARIZAD  %L WAFmE ESTARÉ LISTO EN  A  MINUTOS O MÉS TIEMPO DEPENDIENDO DE LA DESØLOUNCAMINO3IELENCHUFENOCABETOTALMENTEENLASALIDA INVIERTA PREFERENCIAPERSONAL  ENCHUFE3IESTOTODAVÓANOFUNCIONA PØNGASEENCONTACTOCONUNELECTRICIS  #UANDOUSTEDCIERRELATAPADESPUÏSDELQUITARELWAFmE ELSIGUIENTEWAFmE CALIlCADO.OINTENTEEVADIRESTOSPUNTOSDESEGURIDAD PUEDE SER QUE ESTE LISTO EN MENOS TIEMPO PORQUE EL PLATO ALMACENARÉ EL CALOR  5SE UNA ESPÉTULA DE MADERA O#/-/(!#%27!&&,%3 PLÉSTICO PARA QUITAR EL WAFmE DEL PLATO DE COCCIØN  3IEMPREPRECALIENTEANTESDEEMPLEARLA#ONECTEELCABLEALENCHUFEMIENTR  $ESCONECTEELCABLEDELENCHUFECUANDONOESTEENUSO 2 MANUAL WAFLERA.1 #OMOUNPUNTODESEGURIDAD ESTEENCHUFEENCAJARÉENUNASALIDAPOLARIZADA DESØLOUNCAMINO3IELENCHUFENOCABETOTALMENTEENLASALIDA INVIERTAEL ENCHUFE3IESTOTODAVÓANOFUNCIONA PØNGASEENCONTACTOCONUNELECTRICISTA CALIlCADO.OINTENTEEVADIRESTOSPUNTOSDESEGURIDAD 3 PREPARALAMEZCLA  #UANDO USE LA WAFmERA POR PRIMERA VEZ ENGRASE LOS PLATOS CON ACEITE MANTEQUILLA  ,ALUZROJA" INDICAQUEELENCHUFEESTACONECTADOALASALIDAPRINCIPALA SEQUEDARÉTODOELTIEMPOENQUEESTEENUSOELAPARATO  #UANDO EL APARATO SE HA CALENTADO A LA TEMPERATURA APROPIAD APROXIMADAMENTEMINUTOS LALUZVERDEhLISTOv# SEENCENDERÉ  0ONGALAMASAENELCENTRODELPLATOINFERIOR  #IERRELAWAFmERABAJANDOELPLATOSUPERIORENELPLATOINFERIORYASEGURECO ELSEGURO$   $URANTE LA COCCIØN LA LUZ VERDE # SE ENCENDERÉ Y SE APAGA INTERMITENTEMENTEDEMODOQUELATEMPERATURACORRECTASEMANTENDRÉ  %L WAFmE ESTARÉ LISTO EN  A  MINUTOS O MÉS TIEMPO DEPENDIENDO DE PREFERENCIAPERSONAL  2  #UANDOUSTEDCIERRELATAPADESPUÏSDELQUITARELWAFmE ELSIGUIENTEWAFm PUEDE SER QUE ESTE LISTO EN MENOS TIEMPO PORQUE EL PLATO ALMACENARÉ CALOR 9/11/06, 4:20 PM  5SE UNA ESPÉTULA DE MADERA O PLÉSTICO PARA QUITAR EL WAFmE DEL PLATO D COCCIØN  $ESCONECTEELCABLEDELENCHUFECUANDONOESTEENUSO ! " # $ #UERPODELAPARATO ,UZROJAQUEINDICAQUEELAPARATOESTAENCENDIDO ,UZVERDEQUEINDICAQUEELAPARATOESTALISTOPARACOCINAR 3EGURO ,)-0)%:! ,)-0)%:! 53/39#5)$!$/3 s $ESPUÏS DE USARLA O ANTES DELIMPIARLA LIMPIARLA QUITE QUITEELELENCHUFE ENCHUFEYYESPERE ESPEREQUE QUELALA s $ESPUÏS DE USARLA O ANTES)-0/24!.4%3 DE WAFmERASEENFRIÏ WAFmERASEENFRIÏ #UANDOUSEAPARATOSELÏCTRICOS LASPRECAUCIONESBÉSICASDESEGURIDADSIEMPRE ,IMPIEELELINTERIOR INTERIOR YYLOS LOSBORDES BORDESDEL DELPLATO PLATOCON CONTOALLAS TOALLASDE DEPAPEL PAPELOOUN UNPA×O PA×O s s DEBERÉNSERAPLICADAS INCLUYENDOLOSIGUIENTE ,IMPIE SUAVE SUAVE  ,EERLASINSTRUCCIONES 3ICUALQUIERRELLENOESDIFÓCILDEQUITAR VIERTAUNPOCODEACEITEDECOCINAEN s s 0ARAPROTEGERCONTRAELFUEGO CHOQUEELÏCTRICO ODA×OS NOSUMERJAELCABLE 3ICUALQUIERRELLENOESDIFÓCILDEQUITAR VIERTAUNPOCODEACEITEDECOCINAEN  ELPLATOYRETIRELODESPUÏSDEMINUTOS CUANDOELRELLENOSEHAABLANDADO ELPLATOYRETIRELODESPUÏSDEMINUTOS CUANDOELRELLENOSEHAABLANDADO ELENCHUFE OELAPARATOENAGUAUOTROLÓQUIDO s ,IMPIEELELEXTERIOR EXTERIORCON CONUN UNPA×O PA×OLIGERAMENTE LIGERAMENTEHUMEDECIDO HUMEDECIDO ASEGURANDO ASEGURANDOQUE QUE s ,ASUPERVISIØNCERCANAESNECESARIACUANDOCUALQUIERAPARATOESUSADOPOR ,IMPIE  NINGUNAHUMEDAD ACEITE OGRASAENTRENENLASRANURASQUESEENFRÓAN NINGUNAHUMEDAD ACEITE OGRASAENTRENENLASRANURASQUESEENFRÓAN OCERCADENI×OS .OLIMPIEDENTROOFUERACONNINGÞNESTROPAJOABRASIVOOlBRAMETÉLICA PARA s s $ESCONECTEELINTERRUPTORCUANDONOESTEEMPLEANDOYANTESDELIMPIARLO .OLIMPIEDENTROOFUERACONNINGÞNESTROPAJOABRASIVOOlBRAMETÉLICA PARA  PREVENIRDA×OALlNAL PREVENIRDA×OALlNAL  .OMANEJENINGÞNAPARATOCONUNCABLEDA×ADOOELENCHUFE ODESPUÏSDEL MALFUNCIONAMIENTODELAPARATOOSIHASIDODA×ADOENCUALQUIERMANERA  ./35-%2*!%.!'5!/.).'Â./42/,·15)$/ %LEMPLEODEACCESORIOS NORECOMENDADOSPORELFABRICANTE PUEDECAUSAR ./35-%2*!%.!'5!/.).'Â./42/,·15)$/ FUEGO CHOQUEELÏCTRICO ODA×OS  .OUSEALAIRELIBRE  .O DEJE EL CABLE COLGAR SOBRE EL BORDE DE LA MESA O CONTADOR O TOCAR SUPERlCIESCALIENTES  .O COLOQUE SOBRE O CERCA DE GAS CALIENTE O HORNILLA ELÏCTRICA O EN UN #/./:#!357!&&,%2! MICROONDASCONVENCIONAL  0ARAUSAR CONECTEELCABLEENUNASALIDAELÏCTRICA0ARADESCONECTAR AGARRE ELENCHUFEYREMUÏVALODELASALIDA.OJALEDIRECTAMENTEELCABLE .OUSEESTEAPARATOPARAOTROUSODELQUENOHASIDOCONSTRUIDO 33 1 1 MANUAL WAFLERA.1 2 ! " # $ 9/11/06, 4:20 PM #UERPODELAPARATO ,UZROJAQUEINDICAQUEELAPARATOESTAENCENDIDO ,UZVERDEQUEINDICAQUEELAPARATOESTALISTOPARACOCINAR 3EGURO 53/39#5)$!$/3 )-0/24!.4%3 #UANDOUSEAPARATOSELÏCTRICOS LASPRECAUCIONESBÉSICASDESEGURIDADSIEMPRE DEBERÉNSERAPLICADAS INCLUYENDOLOSIGUIENTE  ,EERLASINSTRUCCIONES  0ARAPROTEGERCONTRAELFUEGO CHOQUEELÏCTRICO ODA×OS NOSUMERJAELCABLE ELENCHUFE OELAPARATOENAGUAUOTROLÓQUIDO 33  ,ASUPERVISIØNCERCANAESNECESARIACUANDOCUALQUIERAPARATOESUSADOPOR OCERCADENI×OS MANUAL WAFLERA.1 4 9/11/06, 4:20 PM