Tripp Lite U244-001-VGA El manual del propietario

Marca: Tripp Lite

Modelo: U244-001-VGA

Tipo: El manual del propietario

Owner’s Manual

USB 2.0 to VGA

Adapter

Model: U244-001-VGA

Español 25 • Français 49 • Русский 73

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

tripplite.com/support

WARRANTY REGISTRATION

to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 119_11_119_9339B0_BOOK.indb 1 12/30/2019 9:53:56 AM12/30/2019 9:53:56 AM

1. Introduction 2

1.1 Features 2

1.2 Package Contents 3

1.3 Optional Accessories 3

1.4 System Requirements 3

2. Installation 5

3. Using the Adapter 5

3.1 Display Properties 5

3.2 Extending Video to the Add-On Display 9

3.3 Mirroring Video on the Add-On Display 12

3.4 Making the Add-On Display the

Primary Display 13

4. Troubleshooting 15

5. Speciﬁcations 19

6. Warranty and Product Registration 20

Table of Contents

1. Introduction

1.1 Features

• Add an additional monitor, LCD or projector

through a single USB 2.0 port

• Simultaneously connect up to six display adapters

to a Windows

computer or up to four on a Mac

• Hot-pluggable; add or remove monitor without the

need for a system reboot

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 219_11_119_9339B0_BOOK.indb 2 12/30/2019 9:53:56 AM12/30/2019 9:53:56 AM

1. Introduction

• Automatically resumes from hibernation and

suspend modes

• Supports video resolutions up to 1920 x 1080

(60 Hz), 1080p (60 Hz)

• Set additional monitors to extend the primary

display, duplicate the primary display, or set an

additional monitor as the primary display

• Plug-and-Play; software installs automatically upon

connection*

* Requires a network connection on your computer

1.2 Package Contents

Before installation, please check the items in

the package. The package should contain the

following items:

• U244-001-VGA

• Driver CD

• Owner's Manual

1.3 Optional Accessories

• P502-Series High Resolution VGA Cables

1.4 System Requirements

Windows

• Windows

2000 or later

• USB 2.0 port

• VGA monitor

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 319_11_119_9339B0_BOOK.indb 3 12/30/2019 9:53:56 AM12/30/2019 9:53:56 AM

Mac

• An Intel-based Mac running OS X 10.4 or later.

Power PC-based Macs are not supported.

• USB 2.0 port

• VGA monitor

Computer requirements when using 1-2

display adapters:

• 1.2 GHz Single Core CPU

• 512MB memory

Computer requirements when using 3 display

adapters:

• 1.8 GHz Single Core CPU

• 1GB memory

Computer requirements when using 4-6

display adapters:

• 1.6 GHz Core Duo CPU

• 1GB memory

Note: Only one added monitor can support DVD playback.

In order to support DVD playback, your computer must

meet the following requirements:

• 2.0 GHz Core Duo CPU

• 1GB memory

• Adapter screen resolution must be set to

800 x 600 with 16-bit color

1. Introduction

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 419_11_119_9339B0_BOOK.indb 4 12/30/2019 9:53:56 AM12/30/2019 9:53:56 AM

2. Installation

Note: This product features built-in drivers that install

automatically upon connection to a computer with an active

network connection. If they do not install, or do not fully

install, you can obtain the driver ﬁle from the included CD or

tripplite.com/support.

1. Connect the built-in USB cable on the display

adapter to an available USB 2.0 port on your

computer.

2. Connect the display adapter to a monitor using a

VGA cable, such as Tripp Lite’s P502-Series High

Resolution VGA Cables.

3. Once connected, the computer will recognize the

display adapter and complete the installation. The

video signal should now display on the add-on

monitor.

Note: It may take a few moments for the screen to appear on

the add-on monitor. Also, it is normal for the screen to ﬂicker

on and off a few times when ﬁrst connected. If the add-on

monitor remains blank, you may need to restart your computer.

3. Using the Adapter

3.1 Display Properties

Once installed, the computer video can be Extended

from the primary display to the add-on display, Mirrored

to display the same thing on both, or changed to use

the add-on display as the primary display. This can be

done by opening the Display Settings page on your

computer (see next page) and changing the settings.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 519_11_119_9339B0_BOOK.indb 5 12/30/2019 9:53:56 AM12/30/2019 9:53:56 AM

3. Using the Adapter

Windows

To access the display settings on a Windows

computer, right-click on your computer’s desktop and

select the Properties or Personalize option (depending

on your Windows operating system). From there you

will need to access the Settings or Display option to

get to the Display Settings page. A quick way to access

this page is to use the display adapter icon in the lower-

right corner of your computer screen. Right-click on this

icon and select the Advanced option to automatically

pull up your computer’s Display Settings page.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 619_11_119_9339B0_BOOK.indb 6 12/30/2019 9:53:56 AM12/30/2019 9:53:56 AM

3. Using the Adapter

Below are additional settings available to Windows

users via the display adapter right-click menu:

• Check for Updates – Connects to Windows

Update, checks for newer versions of the Display

Link software and downloads them (if available).

• Optimize for Video – When playing video content

on an add-on monitor, this setting can help to

improve playback performance.

Note: Text may appear less clear when this is enabled.

• Fit to TV – When using your display adapter to

connect a TV to your computer, the Windows

desktop may not always completely appear on

the screen. This setting can be used to adjust the

picture to display properly.

In addition to the display adapter right-click menu,

Windows Vista and Windows 7 users can press the

[Windows Key] and the [P] key at the same time to

pull up the menu below, which quickly allows you to

switch the display settings.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 719_11_119_9339B0_BOOK.indb 7 12/30/2019 9:53:56 AM12/30/2019 9:53:56 AM

3. Using the Adapter

Notes:

• The display adapter icon only appears in the lower-right

corner of Windows computers and offers a quick way to

adjust the display(s) settings. The settings available in this

right-click menu may vary, depending on your Windows

operating system.

• Only Mirror mode is supported under Windows Vista Display

Driver Model (WDDM) mode. In addition, the Aero Experience

(Flip 3D effect) will be disabled under Windows Vista Display

Driver Model (WDDM) mode as long as the display adapter is

connected.

Mac

To access the display settings on a Mac computer,

open your computer’s System Preferences menu and

select the Displays option. A quick way to adjust these

settings is by clicking on the monitor icon in the upper-

right corner of the screen. When the Show displays in

menu bar setting is checked in the Display Settings

menu, clicking the monitor icon will display a menu

that includes the available monitors and settings.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 819_11_119_9339B0_BOOK.indb 8 12/30/2019 9:53:56 AM12/30/2019 9:53:56 AM

3. Using the Adapter

3.2 Extending Video to the Add-On Display

To extend the video of the primary monitor to the add-

on monitor, follow the steps below:

Windows

1. Open your computer’s Display Settings page.

2. Select the monitor icon that represents the add-on

display you wish to change or choose the add-on

display from the drop-down menu. The primary

display is always icon 1.

3. Once you’ve selected the monitor icon for the add-

on display, check the checkbox to extend video onto

the monitor or select the extension option from the

drop-down list.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 919_11_119_9339B0_BOOK.indb 9 12/30/2019 9:53:56 AM12/30/2019 9:53:56 AM

4. Drag the monitor icons in the Display Settings page

so they are positioned to replicate the location of

the actual displays. For example, if display 1 is

directly to the left of display 2, the monitor icons

should be positioned that way. This affects which

side of the screen the mouse is allowed to move

to the next display from, and is therefore essential

to ensure smooth mouse movement between

displays.

5. Click the Apply button to activate the changes.

The computer video will now be extended from the

primary display to the add-on display.

Note: When playing a DVD, it is recommended that you

play the DVD on a monitor connected to the computer via

standard cabling, and not an add-on monitor connected

via display adapter. If you need to play a DVD on an add-on

monitor, you must have a 2.0 GHz Core Duo CPU with 1GB

memory, and the screen resolution must be set to 800 x 600

with 16-bit color. If multiple display adapters are connected to

a computer, only one of them can play DVD content.

Mac

1. Open your computer’s Display Settings page. By

default, all monitors added to your computer will

be extended to the right of the primary display.

2. If the displays are set to be mirrored, the Mirror

Displays checkbox will be checked. To uncheck this

checkbox and extend the video among all displays,

check the Arrangement option in the Display

Settings page.

3. Using the Adapter

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 1019_11_119_9339B0_BOOK.indb 10 12/30/2019 9:53:56 AM12/30/2019 9:53:56 AM

3. Using the Adapter

3. When unchecked, video will be extended among

the connected monitors, with the Arrangement

screen display icons to represent the location of

the monitors. Drag the monitor icons so they are

positioned to replicate the location of the actual

displays. For example, if display 1 is directly to

the left of display 2, the monitor icons should be

positioned that way. This affects which side of the

screen the mouse is allowed to move to the next

display from and is therefore essential to ensure

smooth mouse movement between displays. The

primary display will always be indicated by a white

bar at the top of its icon.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 1119_11_119_9339B0_BOOK.indb 11 12/30/2019 9:53:56 AM12/30/2019 9:53:56 AM

3. Using the Adapter

3.3 Mirroring Video on the Add-On Display

To display the same thing on both the primary and

add-on display, follow the steps below:

Windows

1. Open your computer’s Display Settings page.

2. Select the monitor icon that represents the add-on

display you wish to change, or choose the add-on

display from the drop-down menu. The primary

display is always icon 1.

3. Un-check the box next to Extend the desktop onto

this monitor, or select the option from the drop-

down menu to duplicate the display, and then click

the Apply button.

Note: In Mirror mode, the add-on display settings are

limited by those of the primary display. If the primary display

only supports a resolution of 1280 x 1024, the add-on

monitor will be limited to a resolution of 1280 x 1024 or less.

Mac

1. Open your computer’s Display Settings page.

2. Bring up the Arrangements screen by clicking on

the Arrangements option in the Display Settings

page.

3. (Setting all add-on displays to mirror mode) To set

all add-on displays to mirror the primary display,

simply check the Mirror Displays setting.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 1219_11_119_9339B0_BOOK.indb 12 12/30/2019 9:53:56 AM12/30/2019 9:53:56 AM

3. Using the Adapter

4. (Setting some add-on displays to mirror mode) To

set some add-on displays to mirror the primary

display while leaving others as extended, uncheck

the Mirror Displays setting.

5. While holding down the [Cmd] and [Alt] keys on

the keyboard, drag the icon of the add-on monitor

that you wish to mirror onto the icon of the primary

display.

6. Repeat step 4 for each add-on display you wish to

mirror, while leaving the other displays extended.

3.4 Making the Add-On Display the

Primary Display

To make the add-on display the primary display for the

computer, follow the steps below:

Windows

1. Open your computer’s Display Settings page.

2. Select the monitor icon that represents the add-on

display you wish to change, or choose the add-on

display from the drop-down menu. The primary

display is always icon 1.

3. Check the box next to This is my main monitor and

click the Apply button to make the add-on display

the primary display for the computer.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 1319_11_119_9339B0_BOOK.indb 13 12/30/2019 9:53:56 AM12/30/2019 9:53:56 AM

3. Using the Adapter

Notes:

• Some computers require you to ﬁrst deselect the original

primary display before setting a new primary display.

• Once set as the primary display, the add-on display will continue

to be the primary display as long as it is connected to the

computer. Once disconnected, the primary display will default

back to the monitor connected to the computer via standard

cable.

Mac

1. Open your computer’s Display Settings page.

2. Bring up the Arrangements screen by clicking on

the Arrangements option in the Display Settings

page.

3. Drag the white bar at the top of the primary

monitor icon to the icon of the display you wish to

make the new primary monitor.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 1419_11_119_9339B0_BOOK.indb 14 12/30/2019 9:53:56 AM12/30/2019 9:53:56 AM

4. Troubleshooting

Q: Why is the display on the add-on monitor

blank?

A: If the monitor power LED is Green, wait a

moment for the monitor to display the video, as it

may take some time for the video to be displayed

on the add-on monitor. If after a few minutes the

video does not display, restart your computer.

Also, make sure the computer is not in standby

or hibernation mode, as it will cause the add-on

monitor to be blank.

If the monitor power LED is Red, check that the

connection is properly made. If the connection

is ﬁne and the problem still exists, uninstall the

driver, unplug the adapter and reinstall the driver.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 1519_11_119_9339B0_BOOK.indb 15 12/30/2019 9:53:57 AM12/30/2019 9:53:57 AM

4. Troubleshooting

Q: Why is the add-on monitor ﬂickering?

A: This is usually caused by a low refresh rate. When

in “Mirror Mode,” increase the refresh rate of

the main monitor. This will in turn increase the

refresh rate of the add-on monitor, which should

stop the ﬂickering. When in “Extended Mode,”

increase the refresh rate of the add-on monitor.

Q: When I play MPEG ﬁles using Windows Media

Player on the extended monitor, why does the

display become abnormal when I switch it to

full screen mode?

A: If your system is Windows XP SP1, upgrading to

SP2 will solve this problem.

Q: Why does the video not display properly when

in “Full-Screen” mode?

A: Try the following tips to improve the smoothness

of the video playback:

• Reduce the resolution of the display to

640 x 480 or 800 x 600.

• Use the adapter in extended mode.

• Terminate any other CPU intensive applications

running on the computer.

• As some media players require DirectX

hardware support to correctly operate, try a

different media player which requires less

DirectX support.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 1619_11_119_9339B0_BOOK.indb 16 12/30/2019 9:53:57 AM12/30/2019 9:53:57 AM

4. Troubleshooting

• Drag the media player to the add-on screen

and close the player. Restart the player and it

should open on the add-on monitor. Now try

playing the media ﬁle again.

• Try reducing the hardware acceleration level of

the primary display (NOT the add-on monitor)

to levels 1, 2 or 3 and restarting the media

player. The hardware acceleration can be

found by right-clicking on your desktop and

click “Properties > Settings > Advanced >

Troubleshoot.”

• The video playback may be unusual when

the add-on monitor is mirroring the primary

display and there is another extended screen

connected to the computer. The extended

screen must be disabled before the content

will be correctly cloned to the add-on monitor.

Q: In “Extended Mode,” why does the add-on

monitor have a black border around the

desktop?

A: This happens when the resolution used by the

add-on monitor is higher than the resolution used

by the primary monitor. To solve this problem,

conﬁgure the add-on monitor to use the same

resolution as the primary monitor.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 1719_11_119_9339B0_BOOK.indb 17 12/30/2019 9:53:57 AM12/30/2019 9:53:57 AM

Q: In “Extended” mode, why does the cursor

disappear?

A: If you’re in extended mode but have not yet

connected the add-on monitor to the display

adapter, the desktop will still pan to the add-on

monitor. It’s possible that your cursor has moved

to the extended desktop and is no longer visible

on the primary display.

When this occurs, try the following:

• Connect the add-on monitor to the display

adapter. You should be able to see the mouse

cursor once the computer screen is displayed.

• Move your mouse to try and drag the cursor

back onto the primary monitor.

• Unplug the display adapter from the computer

to restore the cursor.

4. Troubleshooting

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 1819_11_119_9339B0_BOOK.indb 18 12/30/2019 9:53:57 AM12/30/2019 9:53:57 AM

5. Speciﬁcations

Feature Speciﬁcation

Source Connector USB A (Male)

Display Connector HD15 (Female)

Maximum Number of

Display Adapters

6 (Windows), 4 (Mac)

RAM 8M x 16 DDR Synchronous DRAM (SDRAM)

Power Bus-powered

Supported Operating Systems Windows 2000 and above, Mac OS X 10.4 and above

Operating Temperature 10° to 40° C (50° to 104° F)

Storage Temperature -20° to 70° C (-4° to 158° F)

Relative Humidity Less than 85%, Non-Condensing

Supported Video Resolutions

(Note: Interlaced and reduced

blanking modes are not

supported)

Resolution 16-Bit Refresh Rate 32-Bit Refresh Rate

640 x 480 60, 72, 75, 85 60, 72, 75, 85

800 x 600 56, 60, 72, 75, 85 56, 60, 72, 75, 85

1024 x 768 60, 70, 75, 85 60, 70, 75, 85

1280 x 720 (720p) 60 60

1280 x 768 60, 75, 85 60, 75, 85

1280 x 800 60 60

1280 x 1024 60, 75, 85 60, 75

1366 x 768 60 60

1400 x 1050 60, 75, 85 60, 75, 85

1600 x 1200 60 60

1680 x 1050 60 60

1920 x 1080 (1080p) 60 60

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 1919_11_119_9339B0_BOOK.indb 19 12/30/2019 9:53:57 AM12/30/2019 9:53:57 AM

Warranty and Product Registration

3-Year Limited Warranty

Tripp Lite warrants its products to be free from defects in materials and

workmanship for a 3-Year period from the date of retail purchase by end

user. Tripp Lite’s obligation under this warranty is limited to repairing or

replacing (at its sole option) any such defective products.To obtain service

under this warranty you must obtain a Returned Material Authorization

(RMA) number from Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center.

Products must be returned to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service

center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a

brief description of the problem encountered and proof of date and place

of purchase. This warranty does not apply to equipment which has been

damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or

modiﬁed in any way, including opening of the unit’s casing for any reason.

This warranty applies only to the original purchaser who must have properly

registered the product within 10 days of retail purchase.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not permit

limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid

limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE

FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED

OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Speciﬁcally, Tripp Lite is not liable

for any costs, such as lost proﬁts or revenue, loss of equipment, loss of use

of equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by

third parties, or otherwise.

Product Registration

Visit tripplite.com/warranty to register your new Tripp Lite product. You’ll

be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp

Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply.

See website for details.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 2019_11_119_9339B0_BOOK.indb 20 12/30/2019 9:53:57 AM12/30/2019 9:53:57 AM

Warranty and Product Registration

Warning!

Use of this equipment in life support applications where failure of this

equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life

support equipment or to signiﬁcantly affect its safety or effectiveness is

not recommended.

FCC Notice, Class B

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modiﬁcations to this equipment not expressly approved by

Tripp Lite could void the user’s authority to operate this equipment.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 2119_11_119_9339B0_BOOK.indb 21 12/30/2019 9:53:57 AM12/30/2019 9:53:57 AM

Warranty and Product Registration

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers

(European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

Directive and implementing regulations, when customers buy

new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are

entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like

basis (this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately

becomes waste

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Speciﬁcations are

subject to change without notice. Photos and illustrations may differ slightly

from actual products.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 2219_11_119_9339B0_BOOK.indb 22 12/30/2019 9:53:57 AM12/30/2019 9:53:57 AM

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 2319_11_119_9339B0_BOOK.indb 23 12/30/2019 9:53:57 AM12/30/2019 9:53:57 AM

19-11-119 • 93-39B0_RevA

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 2419_11_119_9339B0_BOOK.indb 24 12/30/2019 9:53:57 AM12/30/2019 9:53:57 AM

MÁS DE

AÑOS

Manual del Propietario

Adaptador USB 2.0 a

VGA

Modelo: U244-001-VGA

English 1 • Français 49 • Русский 73

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU.

tripplite.com/support

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 2519_11_119_9339B0_BOOK.indb 25 12/30/2019 9:53:57 AM12/30/2019 9:53:57 AM

1. Introducción 2

1.1 Características 2

1.2 Contenido del Empaque 3

1.3 Accesorios Opcionales 3

1.4 Requisitos del Sistema 3

2. Instalación 5

3. Uso del Adaptador 5

3.1 Propiedades de Pantalla 5

3.2 Ampliación de Video a la Pantalla Complementaria 9

3.3 Replicación de Video en la Pantalla

Complementaria 12

3.4 Hacer de la Pantalla Complementaria la

pantalla principal 13

4. Solución de Problemas 15

5. Especiﬁcaciones 19

6. Garantía 20

Índice

1. Introducción

1.1 Características

• Agreguer un monitor, LCD o proyector adicional

mediante un solo puerto USB 2.0

• Conecte simultáneamente hasta 6 adaptadores

de pantalla a una computadora Windows

o hasta

cuatro en una Mac

• Conexión directa; agregue o retire un monitor sin la

necesidad de reiniciar el sistema

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 2619_11_119_9339B0_BOOK.indb 26 12/30/2019 9:53:57 AM12/30/2019 9:53:57 AM

1. Introducción

• Se restablece automáticamente desde los modos

de hibernación y suspensión

• Soporta resoluciones de video HD de hasta

1920 x 1080 (60 Hz), 1080p (60 Hz)

• Conﬁgure monitores adicionales para extender la

pantalla principal, duplicar la pantalla principal o

conﬁgurar un monitor adicional como la pantalla

principal

• Conectar y Usar; el software se instala

automáticamente al conectarla

* Requiere una conexión de red en su computadora

1.2 Contenido del Empaque

Antes de la instalación, consulte los artículos en

el paquete. El paquete debe contener los siguientes

elementos:

• U244-001-VGA

• CD de Controladores

• Manual del Propietario

1.3 Accesorios Opcionales

• Cables VGA de Alta Resolución de la Serie P502

1.4 Requisitos del Sistema

Windows

• Windows

2000 o posterior

• Puerto USB 2.0

• Monitor VGA

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 2719_11_119_9339B0_BOOK.indb 27 12/30/2019 9:53:57 AM12/30/2019 9:53:57 AM

Mac

• Una Mac basada en Intel con OS X 10.4 o

posterior. No soporta Mac basadas en Power PC.

• Puerto USB 2.0

• Monitor VGA

Requerimientos de computadora al usar

adaptadores de 1 a 2 pantallas:

• CPU de 1.2GHz de Núcleo Sencillo

• Memoria de 512 MB

Requerimientos de computadora al usar

adaptadores de 3 pantallas:

• CPU de 1.8 GHz de Núcleo Sencillo

• Memoria de 1 GB

Requerimientos de computadora al usar

adaptadores de 4 a 6 pantallas:

• CPU de 1.6 GHz Núcleo Doble

• Memoria de 1 GB

Nota: Solo un monitor adicional puede soportar

reproducción de DVD. A ﬁn de soportar reproducción de

DVD, su computadora debe cumplir con los siguientes

requerimientos:

• CPU de 2.0 GHz Núcleo Doble

• Memoria de 1 GB

• La resolución del adaptador de pantalla debe

ajustarse a 800 x 600 con color de 16 bits

1. Introducción

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 2819_11_119_9339B0_BOOK.indb 28 12/30/2019 9:53:57 AM12/30/2019 9:53:57 AM

2. Instalación

Nota: Este producto cuenta con controladores incorporados que

se instalarán automáticamente a la conexión a una computadora

con una conexión de red activa. Si no se instalan o no se instalan

completamente, puede obtener el archivo del controlador desde

el CD incluido o tripplite.com/support.

1. Conecte el cable USB incorporado en el adaptador

de pantalla a un puerto USB 2.0 disponible en su

computadora.

2. Conecte el adaptador de la pantalla a un monitor

usando un cable VGA, como el Cable VGA de Alta

Resolución de la Serie P502 de Tripp Lite.

3. Una vez conectada, la computadora reconocerá el

adaptador de pantalla y completará la instalación.

Ahora debe mostrar la señal de video en el monitor

complementario.

Nota: puede tardar unos momentos para que la pantalla

aparezca en el monitor complementario. Además, es normal que

la pantalla se encienda y apague varias veces cuando se conecte

por primera vez. Si el monitor complementario permanece en

blanco, es posible que tenga que reiniciar su computadora.

3. Uso del Adaptador

3.1 Propiedades de Pantalla

Una vez instalado, el video de la computadora puede

ser ampliado, de la pantalla principal a la pantalla

complementaria, duplicado para mostrar lo mismo en

ambas o cambiarse para usar la pantalla complementaria

como la pantalla principal. Esto puede hacerse si abre la

página de conﬁguración de pantalla de su computadora

(ver página siguiente) y cambia la conﬁguración.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 2919_11_119_9339B0_BOOK.indb 29 12/30/2019 9:53:57 AM12/30/2019 9:53:57 AM

3. Uso del Adaptador

Windows

Para acceder a las conﬁguraciones de pantalla en una

computadora con Windows, haga clic con el botón

derecho del mouse en el escritorio de su computadora

y seleccione la opción de propiedades o personalizar

(dependiendo de su sistema operativo Windows). De

ahí que necesitará acceder a la opción de ajustes o

pantalla para

llegar a la página de conﬁguración de

pantalla. Una forma rápida de acceder a

esta página es

usar el icono del adaptador de pantalla en la parte inferior

derecha de la pantalla de su computadora. Haga clic con

el botón derecho sobre este

icono y seleccione la opción

avanzado para extraer de forma automática la página de

conﬁguración de pantalla de su computadora.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 3019_11_119_9339B0_BOOK.indb 30 12/30/2019 9:53:57 AM12/30/2019 9:53:57 AM

3. Uso del Adaptador

A continuación se muestran los ajustes adicionales

disponibles para los usuarios de Windows a través del

menú contextual del adaptador de pantalla:

• Buscar actualizaciones: Se conecta con Windows

Update, comprueba la existencia de las versiones

más recientes del software de enlace de pantalla y lo

descarga (si está disponible).

• Optimizar para video: Al reproducir contenido de video

en un monitor complementario, esta conﬁguración

puede ayudar a mejorar el rendimiento de reproducción.

Nota: El texto pueden aparecer menos claro cuando esto está

habilitado.

• Adaptar a una TV: Cuando se utiliza el adaptador de

pantalla para conectar un televisor a la computadora,

es posible que el escritorio de Windows no siempre

aparezca completo en la pantalla. Este ajuste se puede

usar para ajustar correctamente la imagen a mostrar.

Además del menú contextual del adaptador de

pantalla, los usuarios de Windows Vista y Windows 7

pueden presionar la tecla [Tecla Windows] y la tecla

[P] al mismo tiempo para abrir el menú siguiente, lo

que le permite cambiar rápidamente la conﬁguración

de pantalla.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 3119_11_119_9339B0_BOOK.indb 31 12/30/2019 9:53:58 AM12/30/2019 9:53:58 AM

3. Uso del Adaptador

Notas:

•El icono del adaptador de pantalla solo aparece en la esquina

inferior derecha de computadoras Windows y ofrece una forma

rápida de ajustar las conﬁguraciones de la(s) pantalla(s). Los

ajustes disponibles en este menú contextual pueden variar,

dependiendo de su sistema operativo Windows.

•El modo de espejo únicamente es compatible con el modo

Windows Vista Display Driver Model (WDDM). Además, la

experiencia Aero (efecto Flip 3D) se deshabilitará en el modo

de Windows Vista Display Driver Model (WDDM) mientras el

adaptador de pantalla esté conectado.

Mac

Para acceder a las conﬁguraciones de pantalla en una

computadora Mac, abra el menú Preferencias del sistema

de su computadora y seleccione la opción Pantallas. Una

forma rápida de ajustar estos ajustes es haciendo clic

en el icono del monitor en la parte superior derecha de

la pantalla. Cuando la opción Mostrar que se muestra

en la barra de menúes está marcada en el menú

Conﬁguración de Pantalla, al hacer clic en el icono del

monitor se mostrará un menú que incluye los monitores y

la conﬁguración disponibles.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 3219_11_119_9339B0_BOOK.indb 32 12/30/2019 9:53:58 AM12/30/2019 9:53:58 AM

3. Uso del Adaptador

3.2 Ampliación de Video a la Pantalla Complementaria

Para ampliar el video del monitor principal en el monitor

complementario, siga los pasos indicados a continuación:

Windows

1. Abra la página de Conﬁguración de pantalla de su

computadora.

2. Seleccione el icono del monitor, que representa la

pantalla complementaria que desee cambiar o elija la

pantalla complementaria desde el menú desplegable.

El icono de la pantalla principal siempre es 1.

3. Una vez que haya seleccionado el icono del monitor

para la pantalla complementaria, marque la casilla

para extender el video en el monitor o seleccione la

opción de extensión de la lista desplegable.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 3319_11_119_9339B0_BOOK.indb 33 12/30/2019 9:53:58 AM12/30/2019 9:53:58 AM

4. Arrastre los iconos del monitor iconos en la página de

conﬁguración de pantalla para que esté posicionado

para replicar la ubicación de las pantallas. Por ejemplo,

si la pantalla 1 está directamente a la izquierda de

la pantalla de 2, los iconos del monitor, deben estar

colocados de esa forma. Esto afecta a qué lado de

la pantalla se permite al mouse pasar a la siguiente

pantalla de y, por lo tanto, es esencial para asegurar

un suave desplazamiento del mouse entre pantallas.

5. Haga clic en el botón Aplicar para aplicar los cambios.

El video de la computadora ahora se extenderá desde

la pantalla principal a la complementaria.

Nota: Al reproducir un DVD, se recomienda reproducir el DVD en

un monitor conectado a la computadora a través de un cableado

estándar y no en un monitor complementario conectado a través

del adaptador de pantalla. Si necesita reproducir un DVD en un

monitor complementario, debe tener una CPU de 2.0 GHz de

núcleo doble con 1 GB de memoria y la resolución de pantalla

debe establecerse en 800 x 600 con color de 16 bits. Si varios

adaptadores de pantalla estén conectados a una computadora,

solo uno de ellos puede reproducir contenido del DVD.

Mac

1. Abra la página de conﬁguración de pantalla de su

computadora. De forma predeterminada, todos los

monitores añadidos a su ordenador se ampliarán a

la derecha de la pantalla principal.

2. Si la pantalla estará en espejo, quedarán marcadas

las casillas Pantallas en Espejo. Para desmarcar

esta casilla de veriﬁcación y extender el video entre

todas las pantallas, marque la opción de Arreglo en

la página de Conﬁguración de pantalla.

3. Uso del Adaptador

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 3419_11_119_9339B0_BOOK.indb 34 12/30/2019 9:53:58 AM12/30/2019 9:53:58 AM

3. Uso del Adaptador

3. Cuando no esté marcada, el video se extenderá

entre los monitores conectados, con la imagen de

la disposición mostrando los iconos de pantalla

representando la ubicación de los monitores.

Arrastre los iconos del monitor para que estén

posicionados para replicar la ubicación de las

pantallas. Por ejemplo, si la pantalla 1 está

directamente a la izquierda de la pantalla de 2,

los iconos del monitor, deben estar colocados de

esa forma. Esto afecta a qué lado de la pantalla

se permite al mouse pasar a la siguiente pantalla

de y, por lo tanto, es esencial para asegurar un

suave desplazamiento del mouse entre pantallas.

La pantalla principal siempre será indicada por una

barra blanca en la parte superior de su icono.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 3519_11_119_9339B0_BOOK.indb 35 12/30/2019 9:53:58 AM12/30/2019 9:53:58 AM

3. Uso del Adaptador

3.3 Replicación de Video en la Pantalla

Complementaria

Para mostrar lo mismo en la pantalla principal y la

complementaria, siga los pasos siguientes:

Windows

1. Abra la página de Conﬁguración de pantalla de su

computadora.

2. Seleccione el icono del monitor, que representa

la pantalla complementaria que desee cambiar o

elija la pantalla complementaria desde el menú

desplegable. El icono de la pantalla principal

siempre es 1.

3. Desmarque la casilla próxima para extender el

escritorio a este monitor o seleccione la opción

en el menú desplegable para duplicar la pantalla y

luego haga click en el botón Aplicar.

Nota: En modo de espejo, los parámetros de pantalla

complementaria están limitados por los de la pantalla

principal. Si la pantalla principal soporta solamente una

resolución de 1280 x 1024, el monitor complementario

estará limitado a una resolución de 1280 x 1024 o menos.

Mac

1. Abra la página de Conﬁguración de pantalla de su

computadora.

2. Resalte la pantalla de Arreglos haciendo clic en la

opción de Arreglos en la página de Conﬁguración

de pantalla.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 3619_11_119_9339B0_BOOK.indb 36 12/30/2019 9:53:58 AM12/30/2019 9:53:58 AM

3. Uso del Adaptador

3. (Conﬁguración de todas las pantallas adicionales en modo

de espejo) Para conﬁgurar todas las pantallas adicionales

en espejo de la pantalla principal, simplemente seleccione

la conﬁguración de Pantallas en espejo.

4. (Conﬁguración de algunas pantallas adicionales en modo

de espejo) Para conﬁgurar algunas pantallas adicionales

en espejo de la pantalla principal mientras deja otras

como extendidas, deseleccione la conﬁguración de

Pantallas en espejo.

5. Mientras sostiene hacia abajo las teclas [Cmd] y [Alt] en el

teclado, arrastre el icono del monitor complementario que

desea reproducir en el icono de la pantalla principal.

6. Repita el paso 4 para cada pantalla adicional que desee

en espejo, mientras deja extendidas las otras pantallas.

3.4 Hacer de la Pantalla Complementaria

la pantalla principal

Para hacer que la pantalla complementaria sea la pantalla

principal para la computadora, siga los pasos a continuación:

Windows

1. Abra la página de Conﬁguración de pantalla de su computadora.

2. Seleccione el icono del monitor, que representa la pantalla

complementaria que desee cambiar o elija la pantalla

complementaria desde el menú desplegable. El icono de la

pantalla principal siempre es 1.

3. Marque la casilla junto a este es mi monitor principal y

haga click en el botón Aplicar para hacer que la pantalla

complementaria sea la pantalla principal para la computadora.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 3719_11_119_9339B0_BOOK.indb 37 12/30/2019 9:53:58 AM12/30/2019 9:53:58 AM

3. Uso del Adaptador

Notas:

• Algunas computadoras requieren que usted deseleccione

primero la pantalla principal original antes de conﬁgurar una

nueva pantalla principal.

• Una vez establecida como la pantalla principal, la pantalla

adicional continuará siendo la pantalla principal mientras

esté conectada a la computadora. Una vez desconectada, la

pantalla principal regresará de forma predeterminada al monitor

conectado a la computadora mediante el cable estándar.

Mac

1. Abra la página de conﬁguración de pantalla de su

computadora.

2. Resalte la pantalla de arreglos haciendo clic en la

opción de arreglos en la página de conﬁguración

de pantalla.

3. Arrastre la barra blanca en la parte superior del

icono del monitor principal al icono de la pantalla

que desea que sea el nuevo monitor principal.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 3819_11_119_9339B0_BOOK.indb 38 12/30/2019 9:53:58 AM12/30/2019 9:53:58 AM

4. Solución de Problemas

P: ¿Por qué está en blanco la pantalla en el

monitor complementario?

R: Si el LED de Encendido del monitor está verde,

espere un momento para que el monitor muestre

el video, ya que puede tomar algún tiempo

mostrar el video en el monitor complementario.

Si después de algunos minutos el video no se

muestra, reinicie su computadora. Además,

asegúrese de que la computadora no esté en

modo de espera o hibernación, ya que causará

que el monitor complementario esté en blanco.

Si el LED de Encendido del monitor está rojo,

compruebe que la conexión esté correctamente

hecha. Si la conexión está bien y el problema

persiste, desinstale el controlador, desconecte el

adaptador y reinstale el controlador.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 3919_11_119_9339B0_BOOK.indb 39 12/30/2019 9:53:58 AM12/30/2019 9:53:58 AM

4. Solución de Problemas

P: ¿Por qué el monitor complementario está

parpadeando?

R: Esto suele ser causado por una baja tasa de

actualización. Cuando esté en "modo de espejo",

aumente la tasa de actualización del monitor

principal. Esto a su vez aumentará la tasa de

actualización del monitor complementario, lo

que debe detener el parpadeo. Cuando esté

en "modo extendido", aumente la tasa de

actualización del monitor complementario.

P: Cuando reproduzco archivos MPEG usando

el reproductor de medios de Windows en el

monitor extendido, ¿por qué la pantalla se

vuelve anormal cuando la conmuto a modo de

pantalla completa?

R: Si su sistema es Windows XP SP1, actualizar a

SP2 resolverá este problema.

P: ¿Por qué el video no se muestra

correctamente cuando está en modo de

"pantalla completa"?

R: Intente los siguientes consejos para mejorar la

suavidad de la reproducción de video:

• Reduzca la resolución de la pantalla a

640 x 480 o 800 x 600.

• Use el adaptador en modo extendido.

• Finalice cualquier otra aplicación intensiva de

CPU que se ejecute en la computadora.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 4019_11_119_9339B0_BOOK.indb 40 12/30/2019 9:53:58 AM12/30/2019 9:53:58 AM

4. Solución de Problemas

• Como algunos reproductores de medios

requieren soporte de hardware DirectX para

operar correctamente, pruebe un reproductor

de medios diferente que requiera menos

soporte DirectX.

• Arrastre el reproductor de medios a la pantalla

complementaria y cierre el reproductor.

Reinicie el reproductor y debe abrirse en

el monitor complementario. Ahora intente

reproducir nuevamente el archivo de medios.

• Intente reducir el nivel de aceleración del

hardware de la pantalla principal (NO el

monitor complementario) a los niveles 1, 2

o 3 y reinicie el reproductor de medios. La

aceleración del hardware puede encontrarse

haciendo clic con el botón derecho en su

escritorio y haciendo click en "Propiedades >

Conﬁguraciones > Avanzado > Solución de

problemas".

• La reproducción de video puede ser inusual

cuando el monitor complementario está

replicando la pantalla principal y hay

otra pantalla extendida conectada a la

computadora. La pantalla extendida debe

deshabilitarse antes de que el contenido

se clone correctamente al monitor

complementario.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 4119_11_119_9339B0_BOOK.indb 41 12/30/2019 9:53:58 AM12/30/2019 9:53:58 AM

P: En "modo extendido", ¿por qué el monitor

complementario tiene un borde negro

alrededor del escritorio?

R: Esto sucede cuando la resolución usada por

el monitor complementario es mayor que la

resolución usada por el monitor principal. Para

resolver este problema, conﬁgure el monitor

complementario para usar la misma resolución

que el monitor principal.

P: En el modo "extendido", ¿por qué desaparece

el cursor?

R: Si está en modo extendido pero aún no

ha conectado el monitor complementario

al adaptador de pantalla, el escritorio aún

se pondrá en contacto con el monitor

complementario. Es posible que su cursor se

haya trasladado al escritorio extendido y ya no

esté visible en la pantalla principal.

Cuando esto ocurra, intente lo siguiente:

• Conecte el monitor complementario al

adaptador de pantalla. Debe ser capaz de ver

el cursor del mouse una vez que se muestre la

pantalla de la computadora.

• Mueva su mouse para intentar y arrastrar el

cursor hacia el monitor principal.

• Desconecte el adaptador de pantalla de la

computadora para restaurar el cursor.

4. Solución de Problemas

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 4219_11_119_9339B0_BOOK.indb 42 12/30/2019 9:53:58 AM12/30/2019 9:53:58 AM

5. Especiﬁcaciones

Característica Especiﬁcación

Conector de Fuente USB A (Macho)

Conector de Pantalla HD15 (hembra)

Número Máximo de

Adaptadores de Pantalla

6 (Windows), 4 (Mac)

RAM 8 M x 16 DDR DRAM Sincrónico (SDRAM)

Energía Alimentado por Bus

Sistemas Operativos Soportados Windows 2000 y superior, Mac OS X 10.4 y superior

Temperatura de Operación 50 °F a 104 °F [10 °C a 40 °C]

Temperatura de Almacenamiento -20 °C a 70 °C [-4 °F a 158 °F]

Humedad Relativa Menos del 85 %, Sin Condensación

Resoluciones de video soportadas

(Nota: No Soporta modos de

obturación entrelazados y

reducidos)

Resolución

Tasa de Actualización

de 16 Bits

Tasa de Actualización

de 32 Bits

640 x 480 60, 72, 75, 85 60, 72, 75, 85

800 x 600 56, 60, 72, 75, 85 56, 60, 72, 75, 85

1024 x 768 60, 70, 75, 85 60, 70, 75, 85

1280 x 720 (720p) 60 60

1280 x 768 60, 75, 85 60, 75, 85

1280 x 800 60 60

1280 x 1024 60, 75, 85 60, 75

1366 x 768 60 60

1400 x 1050 60, 75, 85 60, 75, 85

1600 x 1200 60 60

1680 x 1050 60 60

1920 x 1080 (1080p) 60 60

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 4319_11_119_9339B0_BOOK.indb 43 12/30/2019 9:53:58 AM12/30/2019 9:53:58 AM

Garantía

Garantía Limitada de 3 años

Tripp Lite garantiza por 3 años a partir de la fecha de compra original

del usuario ﬁnal que este producto no presenta defectos en cuanto a

materiales y de mano de obra. La obligación de Tripp Lite bajo esta garantía

está limitada a la reparación o reemplazo (a su entera discreción) de

cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía

debe obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía

(RMA) de Tripp Lite o de un centro de servicio autorizado de Tripp Lite.

Los productos deben devolverse a Tripp Lite o a un centro de servicio

autorizado de Tripp Lite con los cargos de transporte prepagados y deben

acompañarse con una breve descripción del problema y un comprobante

de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía no se aplica a equipos que

hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso, o hayan sido

alterados o modiﬁcados de alguna manera, lo que incluye la apertura de la

caja de la unidad por cualquier razón. Esta garantía se aplica únicamente

al comprador original que debe haber registrado correctamente el producto

dentro de 10 días de compra.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 4419_11_119_9339B0_BOOK.indb 44 12/30/2019 9:53:58 AM12/30/2019 9:53:58 AM

Garantía

EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO OFRECE

GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE

COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO PROPÓSITO.

Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías

implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones antes mencionadas

pueden no aplicarse al comprador.

EXCEPTO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE

SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES,

INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE

PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL

DAÑO. Especíﬁcamente, Tripp Lite no es responsable por ningún costo,

como pérdida de ganancia o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso

de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de sustituciones,

reclamaciones de terceros o de cualquier otra forma.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 4519_11_119_9339B0_BOOK.indb 45 12/30/2019 9:53:58 AM12/30/2019 9:53:58 AM

Garantía

Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores

de Tripp Lite (Unión Europea)

Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y

Electrónicos (WEEE) y regulaciones aplicables, cuando los clientes

adquieren un equipo eléctrico y electrónico nuevo de Tripp Lite

están obligados a:

• Enviar equipos viejos para reciclaje del mismo tipo y en la misma

cantidad (esto varía de un país a otro)

• Enviar el equipo nuevo para reciclaje una vez que ﬁnalmente

quede en desuso

Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especiﬁcaciones están

sujetas a cambio sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden

diferir ligeramente de los productos reales.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 4619_11_119_9339B0_BOOK.indb 46 12/30/2019 9:53:58 AM12/30/2019 9:53:58 AM

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 4719_11_119_9339B0_BOOK.indb 47 12/30/2019 9:53:58 AM12/30/2019 9:53:58 AM

MÁS DE

AÑOS

19-11-119 • 93-39B0_RevA

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 4819_11_119_9339B0_BOOK.indb 48 12/30/2019 9:53:58 AM12/30/2019 9:53:58 AM

Manuel de l'utilisateur

Adaptateur de

USB 2.0 à VGA

Modèle : U244-001-VGA

English 1 • Español 25 • Русский 73

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

tripplite.com/support

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 4919_11_119_9339B0_BOOK.indb 49 12/30/2019 9:53:59 AM12/30/2019 9:53:59 AM

1. Introduction 2

1.1 Caractéristiques 2

1.2 Contenu de l'emballage 3

1.3 Accessoires en option 3

1.4 Conﬁguration requise 3

2. Installation 5

3. Utilisation de l'adaptateur 5

3.1 Propriétés de l'écran 5

3.2 Étendre la vidéo sur l'écran d'appoint 9

3.3 Miroitage de la vidéo sur l'écran d'appoint 12

3.4 Faire de l'écran d'appoint l'écran principal 13

4. Dépannage 15

5. Caractéristiques techniques 19

6. Garantie 20

Table des matières

1. Introduction

1.1 Caractéristiques

• Ajouter un moniteur supplémentaire, un ACL ou un

projecteur par le biais d'un seul port USB 2.0

• Connecter simultanément jusqu'à six adaptateurs

d'écran à un ordinateur Windows

ou jusqu'à

quatre sur un Mac

• Connectable à chaud; ajouter ou enlever un

moniteur sans avoir à réinitialiser le système

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 5019_11_119_9339B0_BOOK.indb 50 12/30/2019 9:53:59 AM12/30/2019 9:53:59 AM

1. Introduction

• Se remet automatiquement en marche du mode

de mise en veille ou de mise en attente

• Prend en charge des résolutions vidéo HD jusqu'à

1 920 x 1 080 (60 Hz) 1 080 p (60 Hz)

• Conﬁgurer des moniteurs supplémentaires pour

étendre l'écran principal, reproduire l'écran

principal ou conﬁgurer un moniteur supplémentaire

comme écran principal

• Prêt à l'emploi; le logiciel s'installe

automatiquement au moment de la connexion*

* Nécessite une connexion au réseau sur l'ordinateur

1.2 Contenu de l'emballage

Avant l'installation, vériﬁer les articles dans l'emballage.

L'emballage devrait contenir les articles suivants :

• U244-001-VGA

• CD de pilote

• Manuel de l'utilisateur

1.3 Accessoires en option

• Câbles VGA haute résolution de la série P502

1.4 Conﬁguration requise

Windows

• Windows

2000 ou une version plus récente

• Port USB 2.0

• Moniteur VGA

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 5119_11_119_9339B0_BOOK.indb 51 12/30/2019 9:53:59 AM12/30/2019 9:53:59 AM

Mac

• Un Mac à base Intel qui utilise OS X 10.4 ou une

version plus récente. Les Mac à base Power PC en

sont pas pris en charge.

• Port USB 2.0

• Moniteur VGA

Conﬁguration requise pour l'ordinateur lorsque

1 ou 2 adaptateurs d'écran sont utilisés :

• UCT à processeur monocœur de 1,2 GHz

• 512 MB de mémoire

Conﬁguration requise pour l'ordinateur lorsque

3 adaptateurs d'écran sont utilisés :

• UCT à processeur monocœur de 1,8 GHz

• 1 GB de mémoire

Conﬁguration requise pour l'ordinateur lorsque

4 à 6 adaptateurs d'écran sont utilisés :

• UCT Core Duo de 1,6 GHz

• 1 GB de mémoire

Remarque : Seul un moniteur ajouté peut prendre en

charge la lecture DVD. Pour prendre en charge la lecture

DVD, l'ordinateur doit satisfaire aux exigences suivantes :

• UCT Core Duo de 2,0 GHz

• 1 GB de mémoire

• La résolution de l'écran de l'adaptateur doit

être conﬁgurée à 800 x 600 avec 16 bits de

couleur

1. Introduction

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 5219_11_119_9339B0_BOOK.indb 52 12/30/2019 9:53:59 AM12/30/2019 9:53:59 AM

2. Installation

Remarque : Ce produit comporte des lecteurs intégrés qui s'installent

automatiquement au moment de la connexion à un ordinateur avec

une connexion active à un réseau. S'ils ne s'installent pas, ou ne

s'installent pas complètement, le ﬁchier du lecteur peut être obtenu

du CD inclus ou en visitant tripplite.com/support.

1. Connecter le câble USB intégré sur l'adaptateur

vidéo à un port USB 2.0 disponible sur l'ordinateur.

2. Raccorder l'adaptateur vidéo à un moniteur en

utilisant un câble VGA, comme les câbles CGA

haute résolution de la série P502 de Tripp Lite.

3. Une fois connecté, l'ordinateur reconnaîtra

l'adaptateur vidéo et terminera l'installation.

Le signal vidéo ne devrait pas s'afﬁcher sur le

moniteur d'appoint.

Remarque : Quelques instants seront peut-être nécessaires

pour que l'écran s'afﬁche sur le moniteur d'appoint. De plus, il

est normal que l'écran s'allume et s'éteigne à quelques reprises

lorsqu'il est connecté pour la première fois. Si le moniteur d'appoint

est vide, il peut s'avérer nécessaire de redémarrer l'ordinateur.

3. Utilisation de l'adaptateur

3.1 Propriétés de l'écran

Une fois installée, la vidéo de l'ordinateur peut être

étendue depuis l'écran principal vers l'écran d'appoint,

mise en miroir pour afﬁcher la même chose sur les deux

écrans ou modiﬁée pour utiliser l'écran d'appoint comme

écran principal. Cela peut se faire en ouvrant la page

Display Settings (réglages de l'écran) sur l'ordinateur (voir

la page suivante), puis en changeant les paramètres.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 5319_11_119_9339B0_BOOK.indb 53 12/30/2019 9:53:59 AM12/30/2019 9:53:59 AM

3. Utilisation de l'adaptateur

Windows

Pour accéder aux paramètres de l'écran sur un ordinateur

Windows, cliquer à droite sur le bureau de l'ordinateur,

puis sélectionner l'option Properties (propriétés) ou

l'option Personalize (personnaliser) (selon le système

d'exploitation Windows). De là, accéder à l'option Settings

(réglages) ou Display (écran) pour

accéder à la page

Display Settings (réglages de l'écran). Une façon rapide

d'accéder

à cette page est d'utiliser l'icône de l'adaptateur

vidéo dans le coin inférieur droit de l'écran de l'ordinateur.

Cliquer à droite sur cette

icône, puis sélectionner l'option

Advanced (avancé) pour accéder automatiquement à la

page Display Settings (réglages de l'écran) de l'ordinateur.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 5419_11_119_9339B0_BOOK.indb 54 12/30/2019 9:53:59 AM12/30/2019 9:53:59 AM

3. Utilisation de l'adaptateur

Ci-après ﬁgurent des réglages supplémentaires offerts

aux utilisateurs de Windows via le menu de clic droit

de l'adaptateur vidéo :

• Check for updates (recherche de mises à jour)

– se connecte à Windows Update, recherche de

nouvelles versions du logiciel Display Link, puis les

télécharge (le cas échéant).

• Optimize for Video (optimisation pour la

vidéo) – en faisant jouer du contenu vidéo sur

un moniteur d'appoint, ce réglage peut aider à

améliorer la performance de lecture.

Remarque : Le texte peut paraître moins clair lorsque cette

fonction est activée.

• Fit to TV (adapter au téléviseur) – lorsque

l'adaptateur vidéo est utilisé pour raccorder un

téléviseur à l'ordinateur, le bureau Windows peut

ne pas toujours s'afﬁcher complètement sur

l'écran. Ce réglage peut être utilisé pour régler

l'image pour qu'elle s'afﬁche correctement.

En plus du menu de clic droit de l'adaptateur vidéo,

les utilisateurs de Windows Vista et de Windows 7

peuvent appuyer en même temps sur [Windows Key]

et la touche [P] pour accéder au menu ci-dessous qui

permet de changer rapidement les réglages de l'écran.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 5519_11_119_9339B0_BOOK.indb 55 12/30/2019 9:53:59 AM12/30/2019 9:53:59 AM

3. Utilisation de l'adaptateur

Remarques :

L'icône de l'adaptateur vidéo s'afﬁche uniquement dans le

coin inférieur droit des ordinateurs Windows et offre une façon

rapide d'ajuster les réglages de l'écran ou des écrans. Les

réglages disponibles dans ce menu de clic droit peuvent varier

selon le système d'exploitation Windows.

Seul le mode Miroir est pris en charge en mode Windows Vista

Display Driver Model (WDDM). De plus, l'Aero Experience (effet

3D Flip) sera désactivé en mode Windows Vista Display Driver

Model (WDDM) tant que l'adaptateur vidéo est connecté.

Mac

Pour accéder aux réglages de l'écran sur un ordinateur

Mac, ouvrir le menu System Preferences (préférences du

système) de l'ordinateur, puis sélectionner l'option Displays

(écrans). Une façon rapide d'ajuster ces réglages consiste

à cliquer sur l'icône du moniteur dans le coin supérieur

droit de l'écran. Lorsque Show displays (afﬁcher les

écrans) dans le réglage de la barre de menu est coché

dans le menu Display Settings (réglages de l'écran), cliquer

sur l'icône du moniteur permet d'afﬁcher un menu qui

inclut les moniteurs et les réglages disponibles.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 5619_11_119_9339B0_BOOK.indb 56 12/30/2019 9:53:59 AM12/30/2019 9:53:59 AM

3. Utilisation de l'adaptateur

3.2 Étendre la vidéo sur l'écran d'appoint

Pour étendre la vidéo du moniteur principal au

moniteur d'appoint, suivre les étapes ci-dessous :

Windows

1. Ouvrir la page Display Settings (réglages de l'écran)

de l'ordinateur.

2. Sélectionner l'icône du moniteur qui représente

l'écran d'appoint à modiﬁer ou choisir l'écran

d'appoint depuis le menu déroulant. L'écran

principal est toujours l'icône 1.

3. Après avoir sélectionné l'icône du moniteur pour

l'écran d'appoint, cocher la case pour étendre

la vidéo au moniteur ou sélectionner l'option

d'extension depuis la liste déroulante.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 5719_11_119_9339B0_BOOK.indb 57 12/30/2019 9:53:59 AM12/30/2019 9:53:59 AM

4. Faire glisser les icônes des moniteurs sur la page

Display Settings réglages de l'écran) de façon qu'elles

soient positionnées pour reproduire l'emplacement

des écrans actuels. Par exemple, si l'écran 1 se trouve

directement à gauche de l'écran 2, les icônes des

moniteurs devraient être positionnées de cette façon.

Cela détermine sur quel côté de l'écran la souris peut se

déplacer vers l'écran suivant et est donc essentiel pour

assurer des déplacements en douceur de la souris entre

les écrans.

5. Cliquer sur le bouton Apply (appliquer) pour activer les

changements. La vidéo de l'ordinateur sera maintenant

étendue de l'écran principal à l'écran d'appoint.

Remarque : Au moment de faire jouer un DVD, il est

recommandé de faire jouer le DVD sur un moniteur connecté

à l'ordinateur via un câblage standard et non pas un moniteur

d'appoint connecté via l'adaptateur vidéo. Pour faire jouer un DVD

sur un moniteur d'appoint, il est nécessaire d'avoir un UCT Core

Dua 2.0 GHz avec une mémoire de 1 GB, et la résolution de

l'écran doit être conﬁgurée à 800 x 600 avec 16 bits de couleur.

Si plusieurs adaptateurs vidéo sont connectés à un ordinateur, un

seul d'entre eux peut faire jouer le contenu DVD.

Mac

1. Ouvrir la page Display Settings (réglages de l'écran) de

l'ordinateur. Par défaut, tous les moniteurs ajoutés à

l'ordinateur seront étendus à la droite de l'écran principal.

2. Si les écrans sont conﬁgurés pour être en miroir, la case

Mirror Displays (écrans en miroir) sera cochée. Pour

décocher cette case et étendre la vidéo sur tous les

écrans, cocher l'option Arrangement (disposition) sur la

page Display Settings (réglages de l'écran).

3. Utilisation de l'adaptateur

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 5819_11_119_9339B0_BOOK.indb 58 12/30/2019 9:53:59 AM12/30/2019 9:53:59 AM

3. Utilisation de l'adaptateur

3. Lorsque cette case est décochée, la vidéo sera

étendue sur les moniteurs connectés, avec les

icônes de l'écran Arrangement (disposition) pour

représenter l'emplacement des moniteurs. Faire

glisser les icônes des moniteurs de façon qu'elles

soient positionnées pour reproduire l'emplacement

des écrans actuels. Par exemple, si l'écran 1 se

trouve directement à gauche de l'écran 2, les

icônes des moniteurs devraient être positionnées

de cette façon. Cela détermine sur quel côté

de l'écran la souris peut se déplacer vers l'écran

suivant et est donc essentiel pour assurer des

déplacements en douceur de la souris entre les

écrans. L'écran principal sera toujours identiﬁé par

une barre blanche sur le dessus de son icône.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 5919_11_119_9339B0_BOOK.indb 59 12/30/2019 9:53:59 AM12/30/2019 9:53:59 AM

3. Utilisation de l'adaptateur

3.3 Miroitage de la vidéo sur l'écran d'ap-

point

Pour afﬁcher la même chose sur l'écran principal et

l'écran d'appoint, suivre les étapes ci-dessous :

Windows

1. Ouvrir la page Display Settings (réglages de l'écran)

de l'ordinateur.

2. Sélectionner l'icône du moniteur qui représente

l'écran d'appoint à modiﬁer ou choisir l'écran

d'appoint depuis le menu déroulant. L'écran

principal est toujours l'icône 1.

3. Décocher la case à côté de Extend the desktop

onto this monitor (étendre le bureau sur ce

moniteur) ou sélectionner l'option depuis le menu

déroulant pour reproduire l'afﬁchage, puis cliquer

sur le bouton Apply (appliquer).

Remarque : En mode miroir, les réglages de l'écran

d'appoint sont limités par ceux de l'écran principal.

Si l'écran principal prend en charge uniquement une

résolution de 1 280 x 1 024, le moniteur d'appoint sera

limité à une résolution de 1 280 x 1 024 ou moins.

Mac

1. Ouvrir la page Display Settings (réglages de l'écran)

de l'ordinateur.

2. Afﬁcher l'écran Arrangements (dispositions) en

cliquant sur l'option Arrangements sur la page

Display Settings (réglages de l'écran).

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 6019_11_119_9339B0_BOOK.indb 60 12/30/2019 9:53:59 AM12/30/2019 9:53:59 AM

3. Utilisation de l'adaptateur

3. (Conﬁgurer tous les écrans d'appoint en mode

miroir) Pour conﬁgurer tous les écrans d'appoint

pour qu'ils reproduisent l'écran principal, cocher

simplement le réglage Mirror Displays (écrans en

miroir).

4. (Conﬁgurer certains écrans d'appoint en mode

miroir) Pour conﬁgurer certains écrans d'appoint

pour qu'ils reproduisent l'écran principal tout en

laissant les autres étendus, décocher simplement

le réglage Mirror Displays (écrans en miroir).

5. Tout en maintenant les touches [Cmd] et [Alt]

enfoncées sur le clavier, faire glisser l'icône du

moniteur d'appoint à reproduire sur l'icône de l'écran

principal.

6. Répéter l'étape 4 pour chaque écran d'appoint

à reproduire tout en laissant les autres écrans

étendus.

3.4 Faire de l'écran d'appoint

l'écran principal

Pour faire de l'écran d'appoint l'écran principal pour

l'ordinateur, suivre les étapes ci-dessous :

Windows

1. Ouvrir la page Display Settings (réglages de l'écran)

de l'ordinateur.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 6119_11_119_9339B0_BOOK.indb 61 12/30/2019 9:53:59 AM12/30/2019 9:53:59 AM

3. Utilisation de l'adaptateur

2. Sélectionner l'icône du moniteur qui représente

l'écran d'appoint à modiﬁer ou choisir l'écran

d'appoint depuis le menu déroulant. L'écran

principal est toujours l'icône 1.

3. Cocher la case à côté de This is my main monitor

(il s'agit de mon moniteur principal), puis cliquer

sur le bouton Apply (appliquer) pour faire de l'écran

d'appoint l'écran principal de l'ordinateur.

Remarques :

• Certains ordinateurs exigent que l'écran original soit d'abord

désélectionné avant de conﬁgurer un nouvel écran principal.

• Une fois conﬁguré comme l'écran principal, l'écran d'appoint

continuera d'être l'écran principal tant qu'il est connecté à

l'ordinateur. Une fois déconnecté, l'écran principal reviendra

par défaut au moniteur connecté à l'ordinateur via un câble

standard.

Mac

1. Ouvrir la page Display Settings (réglages de l'écran)

de l'ordinateur.

2. Afﬁcher l'écran Arrangements (dispositions) en

cliquant sur l'option Arrangements sur la page

Display Settings (réglages de l'écran).

3. Faire glisser la barre blanche dans la partie

supérieure de l'icône du moniteur principal

vers l'icône de l'écran qui deviendra le nouveau

moniteur principal.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 6219_11_119_9339B0_BOOK.indb 62 12/30/2019 9:53:59 AM12/30/2019 9:53:59 AM

4. Dépannage

Q : Pourquoi l'écran du moniteur d'appoint est-il vide?

R : Si le voyant à DEL d'alimentation du moniteur

est vert, attendre un moment pour permettre au

moniteur d'afﬁcher la vidéo, car il peut falloir un

certain temps pour que la vidéo s'afﬁche sur le

moniteur d'appoint. Si après quelques minutes la

vidéo ne s'est toujours pas afﬁchée, redémarrer

l'ordinateur. S'assurer également que l'ordinateur

ne se trouve pas en mode d'attente ou de mise

en veille, car cela fera en sorte que le moniteur

d'appoint soit vide.

Si le voyant à DEL d'alimentation du moniteur

est rouge, vériﬁer que la connexion a été établie

correctement. Si la connexion est correcte et

que le problème persiste, désinstaller le lecteur,

débrancher l'adaptateur, puis réinstaller le lecteur.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 6319_11_119_9339B0_BOOK.indb 63 12/30/2019 9:53:59 AM12/30/2019 9:53:59 AM

4. Dépannage

Q : Pourquoi le moniteur d'appoint clignote-t-il?

R : Cela est généralement causé par une faible

fréquence de rafraîchissement. Alors que

l'appareil se trouve en « mode miroir »,

augmenter la fréquence de rafraîchissement du

moniteur principal. Cela permettra d'augmenter

la fréquence de rafraîchissement du moniteur

d'appoint qui devrait cesser de clignoter. Alors

que l'appareil se trouve en « mode étendu »,

augmenter la fréquence de rafraîchissement du

moniteur d'appoint.

Q : Lorsque je fais jouer des ﬁchiers MPEG en

utilisant Windows Media Player sur le moniteur

étendu, pourquoi l'écran devient-il anormal

lorsque je le fais passer en mode plein écran?

R : Si votre système est Windows XP SP1, une

mise à niveau à SP2 permettra de résoudre ce

problème.

Q : Pourquoi la vidéo ne s'afﬁche-t-elle pas

correctement alors que l'appareil se trouve

en mode « plein écran »?

R : Essayer les conseils suivants pour améliorer la

ﬂuidité de la lecture vidéo :

• Réduire la résolution de l'écran à

640 x 480 ou 800 x 600.

• Utiliser l'adaptateur en mode étendu.

• Interrompre toute autre application UCT

intensive fonctionnant sur l'ordinateur.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 6419_11_119_9339B0_BOOK.indb 64 12/30/2019 9:53:59 AM12/30/2019 9:53:59 AM

4. Dépannage

• Étant donné que certains lecteurs multimédias

exigent le support matériel DirectX pour

fonctionner correctement, essayer un différent

lecteur multimédia qui exige moins de support

DirectX.

• Faire glisser le lecteur multimédia vers l'écran

d'appoint, puis fermer le lecteur. Redémarrer

le lecteur et il devrait s'ouvrir sur le moniteur

d'appoint. Essayer maintenant à nouveau de

faire jouer le ﬁchier multimédia.

• Essayer de réduire le niveau d'accélération

matérielle de l'écran principal (et NON PAS

du moniteur d'appoint) aux niveaux 1, 2 ou

3, puis de redémarrer le lecteur multimédia.

Pour accéder à l'accélération matérielle,

cliquer à droite sur le bureau, puis cliquer sur

« Properties (propriétés) > Settings (réglages)

> Advanced (avancés) > Troubleshoot

(dépannage) ».

• La lecture vidéo peut paraître inhabituelle

lorsque le moniteur d'appoint reproduit l'écran

principal et qu'il y a un autre écran étendu

connecté à l'ordinateur. L'écran étendu doit

être désactivé avant que le contenu puisse

être correctement cloné sur le moniteur

d'appoint.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 6519_11_119_9339B0_BOOK.indb 65 12/30/2019 9:53:59 AM12/30/2019 9:53:59 AM

Q : En « mode étendu », pourquoi le moniteur

d'appoint a-t-il une bordure noire autour du

bureau?

R : Cela se produit lorsque la résolution utilisée

par le moniteur d'appoint est supérieure à la

résolution utilisée par le moniteur principal. Pour

résoudre ce problème, conﬁgurer le moniteur

d'appoint pour qu'il utilise la même résolution que

le moniteur principal.

Q : En mode « étendu », pourquoi le curseur

disparaît-il?

R : Lorsque l'appareil se trouve en mode étendu,

mais que le moniteur d'appoint n'a pas encore

été connecté à l'adaptateur vidéo, le bureau

continuera de faire un panoramique du moniteur

d'appoint. Il est possible que le curseur se soit

déplacé vers le bureau étendu et qu'il ne soit plus

visible sur l'écran principal.

Lorsque cela se produit, essayer ce qui suit :

• Connecter le moniteur d'appoint à l'adaptateur

vidéo. Il devrait être possible de voir le curseur

de la souris une fois que l'écran de l'ordinateur

est afﬁché.

• Bouger la souris pour essayer et faire glisser

le curseur pour le ramener sur le moniteur

principal.

• Débrancher l'adaptateur vidéo de l'ordinateur

pour restaurer le curseur.

4. Dépannage

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 6619_11_119_9339B0_BOOK.indb 66 12/30/2019 9:53:59 AM12/30/2019 9:53:59 AM

5. Caractéristiques techniques

Caractéristique Caractéristique technique

Connecteur source USB A (mâle)

Connecteur de l'écran HD15 (femelle)

Nombre maximum d'

adaptateurs vidéo

6 (Windows), 4 (Mac)

RAM 8M x 16 DDR Synchronous DRAM (SDRAM)

Alimentation À alimentation par bus

Systèmes d'exploitation pris en charge Windows 2000 et versions plus récentes, Mac OS X 10.4 et versions plus récentes

Température de fonctionnement 10 à 40 °C (50 à 104 °F)

Température d'entreposage -20 à 70 °C (-4 à 158 °F)

Humidité relative Moins de 85 %, sans condensation

Résolutions vidéo prises en charge

(remarque : les modes de blanking

entrelacé et réduit ne sont pas pris

en charge)

Résolution

Taux de rafraîchissment

de 16 bits

Taux de rafraîchissment

de 32 bits

640 x 480 60, 72, 75, 85 60, 72, 75, 85

800 x 600 56, 60, 72, 75, 85 56, 60, 72, 75, 85

1 024 x 768 60, 70, 75, 85 60, 70, 75, 85

1 280 x 720 (720 p) 60 60

1 280 x 768 60, 75, 85 60, 75, 85

1 280 x 800 60 60

1 280 x 1 024 60, 75, 85 60, 75

1 366 x 768 60 60

1 400 x 1 050 60, 75, 85 60, 75, 85

1 600 x 1 200 60 60

1 680 x 1 050 60 60

1 920 x 1 080 (1 080 p) 60 60

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 6719_11_119_9339B0_BOOK.indb 67 12/30/2019 9:53:59 AM12/30/2019 9:53:59 AM

Garantie

Garantie limitée de 3 ans

Tripp Lite garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et

de fabrication pendant une période de 3 ans à partir de la date d'achat

au détail par l'utilisateur ﬁnal. La responsabilité de Tripp Lite, en vertu de

la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa

seule discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir une réparation

sous la présente garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de

retour de matériel (RMA) auprès de Tripp Lite ou d'un centre de réparation

reconnu par TRIPP LITE. Les produits doivent être retournés à Tripp Lite ou

à un centre de réparation autorisé par Tripp Lite en port prépayé et être

accompagnés d'une brève description du problème et d'un justiﬁcatif de

la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne s'applique pas au matériel

ayant été endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une

application abusive, ou ayant été altéré ou modiﬁé d'une façon quelconque,

y compris l'ouverture du boîtier de l'appareil pour quelque raison que ce

soit. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur original qui doit

avoir correctement enregistré le produit dans les 10 jours suivant l'achat

au détail.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 6819_11_119_9339B0_BOOK.indb 68 12/30/2019 9:53:59 AM12/30/2019 9:53:59 AM

Garantie

SAUF DANS LES CAS PRÉVUS PAR LES PRÉSENTES, TRIPP LITE

N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES

GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D'ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER. Certains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de

garanties tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne

pas s'appliquer à l'acheteur.

À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA

EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS,

INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT

DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE

L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, Tripp Lite ne pourra

être tenu responsable de coûts, tels que perte de bénéﬁces ou de recettes,

perte de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de logiciel,

perte de données, frais de produits de remplacement, réclamations d'un

tiers ou autres.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 6919_11_119_9339B0_BOOK.indb 69 12/30/2019 9:53:59 AM12/30/2019 9:53:59 AM

Garantie

Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les

clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne)

En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux

déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque

des clients achètent de l'équipement électrique et électronique

neuf de Tripp Lite, ils ont droit :

• D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il soit

remplacé par un équipement équivalent (cela varie selon les

pays)

• D'envoyer le vieil équipement au recyclage en autant qu'il

remplace un équipement équivalent (cela varie selon les pays)

La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les

caractéristiques techniques sont modiﬁables sans préavis. Les produits

réels peuvent différer légèrement des photos et des illustrations.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 7019_11_119_9339B0_BOOK.indb 70 12/30/2019 9:53:59 AM12/30/2019 9:53:59 AM

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 7119_11_119_9339B0_BOOK.indb 71 12/30/2019 9:53:59 AM12/30/2019 9:53:59 AM

19-11-119 93-39B0_RevA

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 7219_11_119_9339B0_BOOK.indb 72 12/30/2019 9:54:00 AM12/30/2019 9:54:00 AM

Руководcтво пользoвателя

Адаптер USB 2.0 ― VGA

Модель: U244-001-VGA

English 1 • Español 25 • Français 49

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

tripplite.com/support

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 7319_11_119_9339B0_BOOK.indb 73 12/30/2019 9:54:00 AM12/30/2019 9:54:00 AM

1. Введение 2

1.1 Функциональные возможности 2

1.2 Содержимое упаковки 3

1.3 Опциональные комплектующие 3

1.4 Системные требования 3

2. Установка 5

3. Использование адаптера 5

3.1 Свойства дисплея 5

3.2 Ретрансляция видеосигнала на дополнительный дисплей 9

3.3 Дублирование видео на дополнительном дисплее 12

3.4 Назначение дополнительного дисплея

в качестве основного дисплея 13

4. Bыявление и устранение неисправностей 15

5. Технические характеристики 19

6. Гарантийные обязательства 20

Содержание

1. Введение

1.1 Функциональные возможности

• Подключение дополнительного монитора, ЖК-дисплея или

проектора через один порт USB 2.0

• Одновременное подключение до шести адаптеров к компьютеру с

ОС Windows

или до четырех штук к устройству Mac

• Возможность "горячего" подключения и отключения монитора без

необходимости перезагрузки системы

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 7419_11_119_9339B0_BOOK.indb 74 12/30/2019 9:54:00 AM12/30/2019 9:54:00 AM

1. Введение

• Автоматическое возобновление работы из режимов ожидания и

приостановки

• Поддержка видеоразрешений до 1920 x 1080 (60 Гц), 1080p (60 Гц)

• Настройка дополнительных мониторов для ретрансляции

сигнала с основного дисплея, дублирование основного дисплея

или настройка дополнительного монитора в качестве основного

дисплея

• Подключение по технологии Plug-and-Play с автоматической

установкой программного обеспечения при подключении*

* Компьютер должен быть подключен к сети

1.2 Содержимое упаковки

Перед началом установки проверьте правильность

комплектации. Данное изделие должно поставляться в

следующей комплектации:

• U244-001-VGA

• Компакт-диск с драйверами

• Руководство пользователя

1.3 Опциональные комплектующие

• Кабели высокого разрешения VGA серии P502

1.4 Системные требования

Windows

• Windows

2000 или более поздней версии

• Порт USB 2.0

• VGA-монитор

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 7519_11_119_9339B0_BOOK.indb 75 12/30/2019 9:54:00 AM12/30/2019 9:54:00 AM

Mac

• Устройство Mac с процессором Intel и OS X 10.4 или более поздних

версий. Поддержка компьютеров Mac на платформе Power PC не

предусмотрена.

• Порт USB 2.0

• VGA-монитор

Требования к компьютеру при использовании 1-2

видеоадаптеров:

• Одноядерный ЦП с тактовой частотой 1,2 ГГц

• Оперативная память 512 Мб

Требования к компьютеру при использовании 3

видеоадаптеров:

• Одноядерный ЦП с тактовой частотой 1,8 ГГц

• Оперативная память 1 Гб

Требования к компьютеру при использовании 4-6

видеоадаптеров:

• Двухъядерный ЦП с тактовой частотой 1,6 ГГц

• Оперативная память 1 Гб

Примечание. Воспроизведение DVD может поддерживаться только одним

дополнительным монитором. Для воспроизведения DVD компьютер должен

соответствовать следующим требованиям:

• Двухъядерный ЦП с тактовой частотой 2,0 ГГц

• Оперативная память 1 Гб

• Разрешение экрана адаптера должно быть установлено на

уровне 800 x 600 с 16-битовым кодированием цвета

1. Введение

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 7619_11_119_9339B0_BOOK.indb 76 12/30/2019 9:54:00 AM12/30/2019 9:54:00 AM

2. Установка

Примечание. Данное изделие оснащается встроенными драйверами, которые

устанавливаются автоматически при подключении к компьютеру с активным

сетевым соединением. Если они не устанавливаются или устанавливаются

не полностью, то можно воспользоваться файлом драйвера с компакт-диска,

поставляемого в комплекте, или со страницы tripplite.com/support.

1. Подсоедините вмонтированный USB-кабель переходника к

свободному порту USB 2.0 своего компьютера.

2. Подсоедините переходник к монитору через VGA-кабель

(например, VGA-кабель высокого разрешения серии P502 марки

Tripp Lite).

3. После подключения компьютер распознает переходник и

завершает процесс установки. Теперь видеосигнал должен

отображаться на дополнительном мониторе.

Примечание. Изображение на дополнительном мониторе может появляться

с задержкой в несколько секунд. Кроме того, при первом подключении возможно

кратковременное мерцание изображения на экране. В случае отсутствия

изображения на дополнительном мониторе может потребоваться перезапуск

компьютера.

3. Использование адаптера

3.1 Свойства дисплея

После установки переходника видеоизображение может

ретранслироваться

с основного дисплея на дополнительный дисплей,

дублироваться

с целью показа одного и того же изображения на обоих

дисплеях или переключаться таким образом, чтобы дополнительный

дисплей использовался в качестве основного. Для этого следует открыть

страницу Настройки дисплея на своем компьютере (см. следующую

страницу) и изменить настройки соответствующим образом.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 7719_11_119_9339B0_BOOK.indb 77 12/30/2019 9:54:00 AM12/30/2019 9:54:00 AM

3. Использование адаптера

Windows

Для перехода в настройки дисплея на компьютере с ОС Windows

следует нажать на правую кнопку мыши в области рабочего стола и

выбрать опцию Properties (Свойства) или Personalize (Персонализация) (в

зависимости от установленной версии операционной системы Windows).

Затем требуется выбрать опцию Settings (Настройки) или Display

(Экран) для

входа на страницу Display Settings (Настройка параметров

экрана). Для быстрого перехода на

эту страницу можно использовать

значок экранного адаптера в правом нижнем углу компьютерного экрана.

Нажмите на этот

значок правой кнопкой мыши и выберите опцию

Advanced (Дополнительно) для автоматического вывода на экран своего

компьютера страницы Display Settings (Настройка параметров экрана).

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 7819_11_119_9339B0_BOOK.indb 78 12/30/2019 9:54:00 AM12/30/2019 9:54:00 AM

3. Использование адаптера

иже приводятся дополнительные настройки, доступные для

пользователей Windows через меню экранного адаптера, вызываемое

правой кнопкой мыши:

• Проверка обновлений – Подключается к Windows Update

(Центру обновления Windows), проверяет наличие новых версий

программнорго обеспечения Display Link и загружает их (при наличии).

• Оптимизация для видео – При воспроизведении видеоконтента

на дополнительном мониторе эта настройка может способствовать

улучшению качества воспроизведения.

Примечание. При задействовании данной функции может снижаться четкость

отображения текстовой информации.

• Согласование с ТВ – При использовании экранного адаптера для

подключения телевизора к компьютеру рабочий стол Windows может

не всегда полностью отображаться на экране. Данная настройка может

использоваться для коррекции изображения в целях его надлежащего

показа.

Помимо меню экранного адаптера, вызываемого правой кнопкой

мыши, пользователи Windows Vista и Windows 7 могут одновременно

нажать на [Клавишу Windows] и клавишу [P] для вызова

представленного ниже меню, которое обеспечивает возможность

быстрого переключения настроек экрана.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 7919_11_119_9339B0_BOOK.indb 79 12/30/2019 9:54:00 AM12/30/2019 9:54:00 AM

3. Использование адаптера

Примечания:

• Значок экранного адаптера отображается только в правом нижнем углу экрана

компьютеров с ОС Windows и обеспечивает быстрое изменение настроек

дисплея(-ев). Настройки, доступные через это меню, вызываемое правой

кнопкой мыши, могут различаться в зависимости от используемой версии

операционной системы Windows.

• В режиме Windows Vista Display Driver Model (WDDM) поддерживается только

зеркальный режим. Кроме того, при подключенном экранном адаптере в

режиме Windows Vista Display Driver Model (WDDM) недоступна функция Aero

Experience (эффект Flip 3D).

Mac

Для перехода на страницу настроек дисплея на компьютере Mac

откройте меню System Preferences (Системные настройки) и

выберите опцию Displays (Мониторы). Для быстрой регулировки этих

настроек следует нажать на значок монитора в правом

верхнем углу экрана. Если опция Show displays (Показывать

мониторы) в настройке строки меню отмечена галочкой в меню

Display Settings (Настройки монитора), то при нажатии на значок

монитора отображается меню, включающее в себя доступные

мониторы и настройки.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 8019_11_119_9339B0_BOOK.indb 80 12/30/2019 9:54:00 AM12/30/2019 9:54:00 AM

3. Использование адаптера

3.2 Ретрансляция видеосигнала на дополнительный дисплей

Для ретрансляции видеосигнала с основного на дополнительный

монитор выполните следующие действия:

Windows

1. Откройте на своем компьютере страницу Display Settings

(Настройка параметров экрана).

2. Выберите значок монитора, соответствующий дополнительному

дисплею, настройки которого требуется изменить, или выберите

дополнительный дисплей в выпадающем меню. Основной дисплей

всегда отображается значком 1.

3. Выбрав значок монитора, соответствующий дополнительному

дисплею, установите флажок для ретрансляции видеосигнала

на данный монитор или выберите опцию ретрансляции из

выпадающего списка.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 8119_11_119_9339B0_BOOK.indb 81 12/30/2019 9:54:00 AM12/30/2019 9:54:00 AM

4. Перетащите значки мониторов на страницу Display Settings

(Настройка параметров экрана), разместив их таким образом, чтобы

они дублировали расположение физических дисплеев. Например,

если дисплей 1 находится непосредственно слева от дисплея 2, то

значки мониторов должны располагаться таким же образом. Это

влияет на то, с какой стороны экрана можно перемещать мышь к

следующему дисплею, а следовательно, требуется для обеспечения

плавного перемещения мыши между дисплеями.

5. Нажмите на кнопку Apply (Применить) для ввода изменений

в действие. Теперь видеосигнал, поступающий с компьютера,

ретранслируется с основного дисплея на дополнительный дисплей.

Примечание. При проигрывании DVD-диска его содержимое следует

воспроизводить на мониторе, подключенном к компьютеру через стандартный

кабель, а не на дополнительном мониторе, подключенном через экранный

адаптер. При необходимости воспроизведения DVD-диска на дополнительном

мониторе требуется иметь двухъядерный ЦП с тактовой частотой 2,0 ГГц

и оперативную память 1 ГБ, а разрешение экрана должно быть установлено

на уровне 800 x 600 с 16-битовым кодированием цвета. При подключении к

компьютеру нескольких экранных адаптеров содержимое DVD-диска может

воспроизводиться только через один из них.

Mac

1. Откройте на своем компьютере страницу Display Settings (Настройка

параметров экрана). По умолчанию все мониторы, подключенные к

компьютеру, должны размещаться справа от основного дисплея.

2. При настройке мониторов на работу в зеркальном режиме следует

установить флажок в поле Mirror Displays (Зеркальные мониторы).

Для снятия флажка в этом поле и ретрансляции видеосигнала на все

дисплеи отметьте галочкой опцию Arrangement (Расположение) на

странице Display Settings (Настройка параметров экрана).

3. Использование адаптера

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 8219_11_119_9339B0_BOOK.indb 82 12/30/2019 9:54:00 AM12/30/2019 9:54:00 AM

3. Использование адаптера

3. При снятом флажке видеосигнал будет ретранслироваться на все

подключенные мониторы, а значки дисплеев в окне Arrangement

(Расположение) будут отображать взаимное расположение

мониторов. Перетащите значки мониторов, разместив их таким

образом, чтобы они дублировали расположение физических

дисплеев. Например, если дисплей 1 находится непосредственно

слева от дисплея 2, то значки мониторов должны располагаться

таким же образом. Это влияет на то, с какой стороны экрана

можно перемещать мышь к следующему дисплею, а

следовательно, требуется для обеспечения плавного перемещения

мыши между дисплеями. Основной дисплей всегда обозначается

белой полосой в верхней части значка.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 8319_11_119_9339B0_BOOK.indb 83 12/30/2019 9:54:00 AM12/30/2019 9:54:00 AM

3. Использование адаптера

3.3 Дублирование видео на дополнительном дисплее

Для показа одного и того же изображения на основном и

дополнительном дисплеях выполните следующие действия:

Windows

1. Откройте на своем компьютере страницу Display Settings

(Настройка параметров экрана).

2. Выберите значок монитора, соответствующий дополнительному

дисплею, настройки которого требуется изменить, или выберите

дополнительный дисплей в выпадающем меню. Основной дисплей

всегда отображается значком 1.

3. Снимите флажок в поле рядом с опцией Extend the desktop onto this

monitor (Ретранслировать рабочий стол на этот монитор) или

выберите в выпадающем меню опцию дублирования дисплея, а

затем нажмите на кнопку Apply (Применить).

Примечание. В зеркальном режиме настройки дополнительного

дисплея ограничиваются настройками основного дисплея. Если основной

дисплей поддерживает только разрешение 1280 x 1024, то разрешение

дополнительного монитора не может превышать 1280 x 1024.

Mac

1. Откройте на своем компьютере страницу Display Settings

(Настройка параметров экрана).

2. Вызовите окно Arrangements (Расположение), выбрав опцию

Arrangements (Расположение) на странице Display Settings

(Настройка параметров экрана).

3. (Настройка всех дополнительных дисплеев на зеркальный режим)

Для настройки всех дополнительных дисплеев на дублирование

основного дисплея достаточно пометить галочкой опцию Mirror

Displays (Зеркальные мониторы).

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 8419_11_119_9339B0_BOOK.indb 84 12/30/2019 9:54:00 AM12/30/2019 9:54:00 AM

3. Использование адаптера

4. (Настройка некоторых дополнительных дисплеев на зеркальный

режим) Для того чтобы настроить некоторые дополнительные

дисплеи на дублирование основного дисплея, сохранив остальные

в режиме ретрансляции, снимите галочку с опции Mirror Displays

(Зеркальные мониторы).

5. Удерживая клавиши [Cmd] и [Alt] на клавиатуре, перетащите значок

дополнительного монитора, который должен работать в зеркальном

режиме, на значок основного дисплея.

6. Повторите шаг 4 для каждого дополнительного дисплея, который

должен работать в зеркальном режиме, сохранив все остальные в

режиме ретрансляции.

3.4 Назначение дополнительного дисплея

в качестве основного дисплея

Для того чтобы сделать дополнительный дисплей основным дисплеем

для своего компьютера, выполните следующие действия:

Windows

1. Откройте на своем компьютере страницу Display Settings

(Настройка параметров экрана).

2. Выберите значок монитора, соответствующий дополнительному

дисплею, настройки которого требуется изменить, или выберите

дополнительный дисплей в выпадающем меню. Основной дисплей

всегда отображается значком 1.

3. Установите флажок напротив опции This is my main monitor (Это

мой основной монитор) и нажмите на кнопку Apply (Применить),

чтобы назначить дополнительный дисплей основным дисплеем

для данного компьютера.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 8519_11_119_9339B0_BOOK.indb 85 12/30/2019 9:54:00 AM12/30/2019 9:54:00 AM

3. Использование адаптера

Примечания:

• На некоторых компьютерах перед назначением нового основного дисплея требуется

отменить выбор предыдущего основного дисплея.

• Дополнительный дисплей, назначенный в качестве основного, будет

функционировать как основной до момента отключения от компьютера. После его

отключения функция основного дисплея по умолчанию возвращается к монитору,

подключенному к компьютеру через стандартный кабель.

Mac

1. Откройте на своем компьютере страницу Display Settings

(Настройка параметров экрана).

2. Вызовите окно Arrangements (Расположение), выбрав опцию

Arrangements (Расположение) на странице Display Settings

(Настройка параметров экрана).

3. Перетащите белую полосу, расположенную в верхней части значка

основного монитора, на значок дисплея, назначаемого в качестве

основного монитора.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 8619_11_119_9339B0_BOOK.indb 86 12/30/2019 9:54:00 AM12/30/2019 9:54:00 AM

4. Bыявление и устранение неисправностей

В: Почему на дополнительном мониторе отображается пустой

экран?

О: Если светодиодный индикатор питания монитора горит зеленым

светом, следует дождаться воспроизведения видео на мониторе,

поскольку для отображения видеосигнала на дополнительном

мониторе может потребоваться некоторое время. Если через

несколько минут видеосигнал не отобразится, перезапустите

компьютер. Кроме того, компьютер не должен находиться в

режиме ожидания или приостановки, поскольку в этом случае

изображение на дополнительный монитор не выводится.

Если светодиодный индикатор питания монитора горит красным

светом, проверьте правильность подключения. Если при

правильном подключении указанная проблема сохраняется, удалите

драйвер, отсоединимте адаптер и установите драйвер повторно.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 8719_11_119_9339B0_BOOK.indb 87 12/30/2019 9:54:00 AM12/30/2019 9:54:00 AM

4. Bыявление и устранение неисправностей

В: Почему изображение на дополнительном мониторе

мерцает?

О: Как правило, это вызвано низкой частотой обновления. При

работе в "зеркальном режиме" увеличьте частоту обновления

основного монитора. В свою очередь, это увеличит частоту

обновления дополнительного монитора, в результате чего

мерцание последнего прекратится. При работе в "режиме

ретрансляции" увеличьте частоту обновления дополнительного

монитора.

В: Почему при проигрывании MPEG-файлов с использованием

Windows Media Player на дополнительном мониторе

изображение искажается при переходе в полноэкранный

режим?

О: Если на компьютере установлена система Windows XP SP1, то

данная проблема решается путем ее обновления до SP2.

В: Почему видеоизображение не воспроизводится

надлежащим образом в полноэкранном режиме?

О: Для более равномерного воспроизведения видеосигнала

попробуйте выполнить следующие рекомендации:

• Уменьшите разрешение дисплея до 640 x 480 или 800 x 600.

• Используйте адаптер в режиме ретрансляции.

• Завершите работу всех остальных запущенных на данном

компьютере приложений, требующих значительных

ресурсов ЦП.

• Поскольку для корректной работы некоторых

медиапроигрывателей требуется аппаратная

поддержка DirectX, попробуйте использовать другой

медиапроигрыватель, менее требовательный к поддержке

DirectX.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 8819_11_119_9339B0_BOOK.indb 88 12/30/2019 9:54:00 AM12/30/2019 9:54:00 AM

4. Bыявление и устранение неисправностей

• Перетащите медиапроигрыватель на дополнительный экран

и закройте проигрыватель. Перезапустите проигрыватель,

после чего он должен открыться на дополнительном

мониторе. Теперь попытайтесь снова воспроизвести

медиафайл.

• Попробуйте уменьшить аппаратное ускорение основного

дисплея (НЕ дополнительного монитора) до уровня 1, 2 или

3 и перезапустить медиапроигрыватель. Для регулировки

аппаратного ускорения следует нажать правую кнопку

мыши в области рабочего стола, а затем выбрать опции

"Properties (Свойства) > Settings (Настройки) > Advanced

(Дополнительные параметры) > Troubleshoot (Диагностика)".

• Воспроизведение видео может быть нарушено в том случае,

если дополнительный монитор дублирует изображение с

основного монитора, а к данному компьютеру подключен

еще один монитор, воспроизводящий ретранслируемое

изображение. В этом случае последний экран должен быть

отключен с целью корректного дублирования контента на

дополнительном мониторе.

В: Почему в "режиме ретрансляции" на дополнительном

мониторе отображается черная рамка вокруг рабочего

стола?

О: Это происходит в тех случаях, когда разрешение, используемое

на дополнительном мониторе, превышает разрешение

основного монитора. Для решения данной проблемы следует

настроить дополнительный монитор на использование того же

самого разрешения, что и на основном мониторе.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 8919_11_119_9339B0_BOOK.indb 89 12/30/2019 9:54:00 AM12/30/2019 9:54:00 AM

В: Почему в режиме "ретрансляции" исчезает курсор?

О: Если при нахождении в режиме ретрансляции дополнительный

монитор еще не подключен к экранному адаптеру, то рабочий

стол ретранслируется на дополнительный монитор. Возможно,

курсор сдвинулся на ретранслируемый рабочий стол и не

отображается на основном дисплее.

В этом случае попробуйте выполнить следующие действия:

• Подсоедините дополнительный монитор к экранному

адаптеру. После отображения компьютерного экрана на нем

должен быть виден курсор мыши.

• Подвигайте мышью с целью перенести курсор обратно на

основной монитор.

• Отсоедините экранный адаптер от компьютера для

восстановления курсора.

4. Bыявление и устранение неисправностей

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 9019_11_119_9339B0_BOOK.indb 90 12/30/2019 9:54:01 AM12/30/2019 9:54:01 AM

5. Технические характеристики

Функц. элемент Характеристика

Разъем для подключения источника USB A (штекерный)

Разъем для подключения дисплея HD15 (гнездовой)

Максимальное количество

экранных адаптеров

6 (Windows), 4 (Mac)

ОЗУ 8M x 16 DDR Synchronous DRAM (SDRAM)

Питание От шины

Поддерживаемые операционные системы Windows 2000 и более поздние версии, Mac OS X 10.4 и более поздние версии

Диапaзoн рабочих температур От 10 до 40°C

Диапазон темперaтур хранения От -20 до 70°C

Oтнoсительная влажнoсть Менее 85% (без образования конденсата)

Поддерживаемые видеоразрешения

(Примечание. Режимы чересстрочной

развертки и с уменьшенным интервалом

не поддерживаются)

Разрешающая способность Частота обновления (16 бит) Частота обновления (32 бит)

640 x 480 60, 72, 75, 85 60, 72, 75, 85

800 x 600 56, 60, 72, 75, 85 56, 60, 72, 75, 85

1024 x 768 60, 70, 75, 85 60, 70, 75, 85

1280 x 720 (720p) 60 60

1280 x 768 60, 75, 85 60, 75, 85

1280 x 800 60 60

1280 x 1024 60, 75, 85 60, 75

1366 x 768 60 60

1400 x 1050 60, 75, 85 60, 75, 85

1600 x 1200 60 60

1680 x 1050 60 60

1920 x 1080 (1080p) 60 60

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 9119_11_119_9339B0_BOOK.indb 91 12/30/2019 9:54:01 AM12/30/2019 9:54:01 AM

Гарантийные обязательства

Oграниченная гарантия сроком 3 года

Компания Tripp Lite гарантирует отсутствие дефектов конструкционных материалов и изготовления

изделий в течение 3 лет с момента приобретения конечным пользователем в розничной торговой

сети. Обязательства компании Тripp Lite по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или

заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения

услуг по данной гарантии необходимо получить номер Returned Material Authorization (RМА ―

разрешение на возврат материалов) от компании Тripp Lite или ее авторизованного сервисного

центра. Изделия должны быть возвращены в компанию Тripp Lite или ее авторизованный

сервисный центр с предоплатой транспортных расходов и сопровождаться кратким описанием

возникшей проблемы и документом, подтверждающим дату и место его приобретения. Действие

настоящей гарантии не распространяется на оборудование, поврежденное в результате аварии,

небрежного обращения или неправильного использования, а также видоизмененное каким бы то

ни было образом, включая открывание корпуса устройства независимо от причины. Настоящая

гарантия распространяется только на начального владельца, зарегистрировавшего изделие в

течение 10 дней после покупки.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 9219_11_119_9339B0_BOOK.indb 92 12/30/2019 9:54:01 AM12/30/2019 9:54:01 AM

Гарантийные обязательства

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗДЕСЬ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ

КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ

ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. B нeкоторых штатах/

государствах ограничениe или исключение подразумеваемых гарантий не допускается;

следоватeльно, вышеуказанное(-ые) ограничение(-я) или иcключение(-я) могут не

распространяться на покупатeля.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITE НИ ПРИ КАКИХ

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ

ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ

В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕЕ ИНФОРМИРОВАНИЯ О

ВОЗМОЖНОСТИ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. B частности, компания Тripp Lite не несет

ответственности за какие-либо издержки, такие как упущенные прибыли или доходы, потеря

оборудования, потеря возможности использования оборудования, потеря программного

обеспечения, потеря данных, расходы на заменители, урегулирование претензий третьих лиц и пр.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 9319_11_119_9339B0_BOOK.indb 93 12/30/2019 9:54:01 AM12/30/2019 9:54:01 AM

Гарантийные обязательства

Информация по выполнению требований Директивы WЕЕЕ для покупателей и переработчиков

продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Eврoпейского союза)

Согласно положениям Дирeктивы oб утилизации отходов электрического и

электронного оборудования (WЕЕЕ) и исполнительных распоряжений по ее

применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного

оборудования производства компании Tripp Lite они получают право на:

• Пpoдажу старого оборудования по принципу "один за один" и/или на эквивалентной

основе (в зaвисимости от конкретной страны)

• Отправку нового обoрудования на переработку после окончательной выработки его

ресурса

Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. B cвязи с этим возможно

изменение технических характеристик без предварительного уведoмления. Внешний вид

реальных изделий может несколько отличаться от представленного на фотографиях и

иллюстрациях.

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 9419_11_119_9339B0_BOOK.indb 94 12/30/2019 9:54:01 AM12/30/2019 9:54:01 AM

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 9519_11_119_9339B0_BOOK.indb 95 12/30/2019 9:54:01 AM12/30/2019 9:54:01 AM

19-11-119 • 93-39B0_RevA

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

19_11_119_9339B0_BOOK.indb 9619_11_119_9339B0_BOOK.indb 96 12/30/2019 9:54:01 AM12/30/2019 9:54:01 AM

Tripp Lite U244-001-VGA El manual del propietario

Marca: Tripp Lite

Modelo: U244-001-VGA

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Tripp Lite U244-001-VGA Le manuel du propriétaire

Tripp Lite U244-001-VGA El manual del propietario

Tripp Lite U244-001-VGA El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos