Electrolux TF51X Manual de usuario
- Categoría
- Neveras
- Tipo
- Manual de usuario
REFRIGERADORTF51 y TF51X MANUAL DE INSTRUCIONES
2
¡Gracias por elegir Electrolux!
La etiqueta de identificación donde constan información importante como có-
digo, modelo y fabricante, entre otras, será utilizada por el Servicio Autorizado
Electrolux caso su refrigerador necesite de reparos. Por esto, no quite del local
de donde va pegada.
Índice
Consejos ambientales 2
Seguridad 3
Presentación del refrigerador 4
Principales orientaciones 6
Principales componentes 8
Instalación 10
Instalación eléctrica 11
Cómo usar 12
Características de operación del
refrigerador 13
Limpieza y mantenimiento 15
Consejos 17
Fallas y soluciones 20
Especificaciones técnicas 23
Consejos ambientales
El material del empaque es reciclable y, para el descarte, separe plástico, papel y
cartón. Esto ayudará en la recogida de basura.
Como contribución la preservación del medio ambiente, este aparato utiliza gases
tanto para espuma cuanto para el sistema de refrigeración, según con el protocolo
de Montreal.
Este aparato no debe ser tratado como basura doméstica. En su lugar, debe ser
enviado a un punto de recogida aplicable para reciclaje de equipamientos eléctricos
y electrónicos.
3
Seguridad
Paquete de
gel de sílice
o arcilla Desi-
pak®
Jamás deje velas o incienso encendidos sobre el refrigerador, bajo
riesgo de provocar incendios.
Productos en aerosol bajo alta presión, identificados por la palabra
inflamable o con el símbolo de una pequeña llama, no pueden ser
almacenados en ningún refrigerador o congelador, bajo el riesgo de
explosión.
Evite tocar en las paredes del compartimiento congelador con las
manos húmedas o mojadas, pues la baja temperatura puede causar
lesiones en la piel.
No coloque recipientes con temperaturas superiores de 80°C sobre
su refrigerador para no dañar la superficie.
Para niños
Mantenga el material del empaque del refrigerador lejos del alcance de los niños.
No permita que el refrigerador sea manipulado por niños aunque el mismo se encuentre
desconectado.
Caso su refrigerador contenga algún paquete de sílice gel o arcilla Desipak® en su
interior, deséchelo en la basura común, y no permita que los niños jueguen con él.
Este aparato no está destinado a la utilización por personas (incluso niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por personas con falta
experiencia y conocimiento, a menor que tengan recibido instrucciones referentes a
la utilización del aparato o estén bajo la supervisión de una persona responsable por
su seguridad.
Los niños deben ser vigilados para asegurar que ellos no estén jugando con el aparato.
Para usuarios e instaladores
Desconecte el refrigerador del tomacorriente siempre que limpiar o hacer el
mantenimiento.
Para desenchufar, no tire el cable eléctrico; utilice el enchufe.
No apriete, no doble ni ate el cable eléctrico. Si su cordón de alimentación se daña,
este deberá ser reemplazado por un técnico especialista del Servicio Autorizado
Electrolux, a fin de evitar riesgos.
No almacene medicamentos, productos tóxicos o químicos en el interior de su
refrigerador, pues pueden contaminar los alimentos.
No se apoye sobre las puertas pues las bisagras pueden se desajustar y desaliñar
la puerta, perjudicando el sellado del refrigerador y comprometiendo su desempeño
ATENCIÓN
4
24
23
23
23
25
25
Presentación del refrigerador
1. Fabricador de hielo - “Ice Twister”
2. Bandeja para hielo
3. Compartimiento turbo congelamiento - “Fast Freezing”
4. Estante retráctil y pegable del freezer
5. Estante del freezer
6. Estante Drink Express
7. Estante de la puerta del freezer
8. Compartimiento de alimentos frescos - “Fresh Food”
9. Lámpara LED compartimiento refrigerador
10. Selector de control de temperatura del refrigerador
11. Cesta para huevos (acondiciona 12 huevos)
12. Estante de vidrio templado removible (2 unidades)
13. Tapa cajón de frutas/verduras
14. Cajón de frutas/verduras
15. Distribuidor de aire - “Multiflow”
16. Estante pequeña
17. Estante “Fast Adapt” (2 unidades)
18. Soporte de los estantes de las puertas (4 unidades)
19. Estante extra-grande
20. Traba botellas
21. Estasnte grande
22. Cubierta de las patas niveladoras
23. Patas niveladoras y ruedas (4 unidades)
24. Panel de control
25. Manijas de aluminio (2 unidades)
5
Fotos meramente ilustrativas
01
10
20
19
05
22
03
07
06
21
17
17
02
15
04
09
12
12
13
18
14
11
08
18
18
18
16
6
Principales orientaciones
Panel de Control
Responsable por la regulación de la temperatura de operación del freezer.
En la temperatura mínima el refrigerador puede no tener el desempeño
adecuado cuando la temperatura ambiente está alta.
Sepa más sobre regulación de temperatura en el capítulo Cómo usar.
ATENCIÓN: El panel de control posee una película de protección.
Retírela con el producto desconectado antes de iniciar su uso.
ATENCIÓN
Diferencias de temperatura entre el refrigerador y el ambiente
externo pueden causar ruidos durante el funcionamiento. Ellos
son normales y no interfieren en el desempeño del refrigerador.
Sepa más sobre ruidos en el capítulo Características de operación.
Panel de Control
4
3
5 6
1
2
7
7
ATENCIÓN
La función “Drink Express” (Enfriamiento
Rápido de Bebidas) puede sufrir
alteración en la temperatura final de la
bebida debido a la variación de la tensión
eléctrica, de la temperatura ambiente y
de la temperatura inicial de la bebida.
Evite abrir la puerta del refrigerador
y del freezer con frecuencia cuando
esta función está siendo usada y tenga
cuidado con botellas de vidrio colocadas
en el freezer, pues se pueden romper
cuando
congeladas.
1 Tecla VACACIONES
La función Vacaciones, cuando seleccionada,
mantiene la temperatura del freezer en la
regulación mínima. Esta función se indica
cuando el refrigerador permanece cerrado
por largos períodos de tiempo. Durante los
primeros 30 minutos, tras seleccionada la
función, la puerta del refrigerador puede ser
abierta sin que desactive la función. La función
Vacaciones puede ser desactivada en cualquier
momento, basta tocar la tecla “VACACIONES”
o abrir la puerta del refrigerador 30 minutos
después de seleccionada la función.
2 Tecla COMPRAS
La función compras, cuando es seleccionada,
mantiene la capacidad de congelamiento en el
máximo, permitiendo, de esa forma, un rápido
congelamiento de los nuevos alimentos. La
función Compras tiene duración de 3 horas,
pero puede ser desactivada a cualquier
momento, basta tocar la tecla “COMPRAS”.
Seleccionando esta función, la alarma de
puerta abierta pasa para 10 minutos.
3 Tecla TEMP. FREEZER
Esta tecla permite el ajuste de la temperatura
en el compartimiento freezer entre Mínimo,
Medio y Máximo.
4 Indicadores de Selección de
Temperatura del Compartimiento
Freezer
Indican la temperatura seleccionada en el
compartimiento freezer.
El ajuste se hace tocando la tecla TEMP.
FREEZER.
Cuando se prende el refrigerador por primera
vez, reconectado después de limpieza o
después de caída de energía, el control
siempre indicará la posición media.
5 Tecla “DRINK EXPRESS”
(Resfriamiento Rápido de Bebidas)
Accionando esta tecla las bebidas se resfrían
durante 30 minutos. Caso desee interrumpir esta
función, basta presionar nuevamente la tecla
“DRINK EXPRESS”. Las bebidas deberán estar
en el estante “Drink Express” (6), en el freezer, o
en el Compartimiento turbo congelamiento (3),
para el resfriamiento adecuado
.
6 Tecla TURBO FREEZER
Permite el enfriamiento o congelamiento
más rápido de los alimentos. El tiempo de
operación de esta función es de 2 horas. Caso
desee interrumpir esta función, basta presionar
nuevamente la tecla TURBO FREEZER
.
7 Función TRABA TECLADO
Permite trabar el teclado evitando el
accionamiento accidental de alguna
función. Para activar esta función toque
simultáneamente las teclas “COMPRAS”
y “VACACIONES” por aproximadamente
1,5 segundos, el “candado” se encenderá.
Para desactivar la función toque
simultáneamentelas teclas “COMPRAS” y
“VACACIONES” por 1,5 segundos.
ATENCIÓN
La función TURBO FREEZER no funciona-
rá caso la función “DRINK EXPRESS” esté
en operación o sea seleccionada antes.
8 El refrigerador posee tres tipos de
alarma:
8.1 Alarma Puerta Abierta Refrigerador
Después de, aproximadamente 4 minutos
(en funcionamiento normal) y 10 minutos
(en funcionamiento en el modo compras)
con la puerta abierta, la alarma dispara.
Al cerrar la puerta, la alarma se apagará
automáticamente. Después de 10 minutos con
la puerta abierta, la lámpara del refrigerador
se apaga automáticamente.
Cuando se cierra y se abre nuevamente la
puerta, la lámpara se enciende normalmente.
8
Estante Retráctil
Este estante puede ser disminuido y doblado,
permitiendo el almacenamiento de objetos
mayores en su compartimiento freezer, como
jarras y tartas. Para destrabarlo, presione
hacia abajo las trabas (A) en la parte de abajo
de la estante y después empújelo hacia atrás.
Caso prefiera,
aún se puede
doblarlo hacia
arriba.
“Ice Twister”
Después de retirarlo del local, llene con agua
potable el “Ice Twister” tomando cuidado
para no transbordar las bandejas de hielo.
Colóquelo sobre el recipiente para hielo.
Después de algunas horas
el agua se congelará. Gire el
botón en el sentido horario
hasta que los cubos se
suelten y se caigan en el
recipiente para hielo.
Cajones de Legumbres / Verduras y
Frutas
Mantiene la humedad y el
frescor de los vegetales
pues el aire frío no está en
contacto directo con ellos.
Control de Humedad
Para mejor conservación
de los alimentos, existe un
control de humedad en el
cajón de legumbres que
regula el pasaje de aire.
Cuando uno almacene verduras, se
recomienda la reducción de la apertura de
pasaje de aire, evitando la deshidratación
de los alimentos. Al almacenar frutas se
recomienda aumentar el pasaje de aire.
En el almacenamiento de frutas y verduras
juntas, regule el Control de Humedad en una
posición intermedia.
Compartimiento de Alimentos Frescos
Este compartimiento es
deslizante, facilitando el
acceso a los alimentos
almacenados en su interior.
Cesta de Huevos
La cesta de huevos es removible
y posee una asa para mover
mejor entre el refrigerador, pila
y mesa. Su capacidad máxima
es de 12
huevos.
Posición 1
A
Posición 2
Principales componentes
8.2 Alarma TURBO FREEZER
Al final del tiempo de operación del TURBO
FREEZER, una alarma indicando el término de
la función sonará una vez.
8.3 Alarma Enfriamiento Rápido de
Bebidas (DRINK EXPRESS)
Al final del tiempo para el enfriamiento rápido
de la bebida, una alarma indicando el término
de la función sonará una vez y la tecla estará
parpadeando.
Retire la bebida y cierre la puerta. La alarma
sonará a cada 2 minutos mientras la tecla
DRINK EXPRESS permanece parpadeando.
Para quela tecla pare de parpadear accione la
función DRINK EXPRESS nuevamente.
9
Sistema Multi-Flow
Este sistema tiene la función
de distribuir el aire frío para el
enfriamiento de los alimentos
en los compartimientos
freezer y refrigerador.
Atención: Siempre deje
las salidas de aire libres
para facilitar la circulación
de aire frío y, así, mejorar
la conservación de los
alimentos.
Estante Fast Adapt
Este estante sirve para
almacenar diversos tipos de
alimentos y puede tener el
tamaño ajustado conforme
la necesidad. Se constituye
de dos partes que deslizan una sobre la
otra y deslizan sobre la barra de la puerta,
posibilitando diferentes posiciones y tamaños.
El estante puede ser removido y colocado
en cualquiera de las 3 barras da puerta del
refrigerador.
Traba botellas giratoria
Este traba botellas puede
ser utilizado tanto en la
posición horizontal como
vertical, posibilitando una
mayor flexibilidad en la hora
de colocar los alimentos
en el estante de la puerta.
También puede ser deslizado
lateralmente o removido.
Aumentar espacio del refrigerador
Basta retraer la tapa del compartimiento Fresh
Food por completo, retirar el estante interno,
invertirlo de posición y guardarlo nuevamente.
Estante Drink Express
Este estante permite
el enfriamiento rápido
de bebidas. Fue
desarrollado para
adaptar botellas y latas
de diversos tamaños.
Se debe poner atención
para no dejar que las
bebidas se congelen, lo
que puede ocasionar en
la ruptura del envase y el escape de la bebida.
Para remover el estante de la puerta del
freezer, basta levantarlo hasta liberar la traba.
Estante Multi-uso Removible
Este estante sirve para
almacenar diversos tipos
de alimentos. Puede
deslizar lateralmente
o ser colocado en
cualquiera de las 3
barras. Para remover
este estante, retire los alimentos de su interior
y levántelo hasta que se suelte del “click” de la
guía de la puerta.
10
Instalación
ARRIBA
ATRÁS
DE LADO
1- Retire la base del embalaje
Son necesarias dos personas para la retirada de la
base del embalaje.
Incline con cuidado el refrigerador para uno de los
lados y rompa ese lado de la base para eliminarla.
Incline nuevamente el refrigerador para el otro lado
y retire el resto de la base.
Retire todas las espumas y cintas adhesivas de los
estantes y/o cajones.
2- Elija el local de instalación
Respete las distancias mínimas entre el refrigerador
y las paredes:
Arriba: 15 cm / laterales: 10 cm / Atrás: 15 cm.
No instale el refrigerador al aire libre o bajo la
incidencia directa de rayos solares.
Evite la proximidad del refrigerador con productos
químicos o fuentes de calor (cocinas, hornos, etc.),
y locales con frecuente manipulación de agua
(tanque, fregadero).
3 – Nivelar
Ajuste las patas niveladoras de forma a garantizar
la perfecta estabilidad del refrigerador, evitando
movimientos de balanceo. Deje las ruedas
frontales girando libremente.
Para esto las patas niveladoras deberán estar
totalmente apoyadas en el suelo.
Para un mejor cierre de las puertas, el refrigerador
debe quedar ligeramente inclinado hacia tras.
El buen funcionamiento del refrigerador depende
de su perfecta nivelación.
11
Instalación Eléctrica
Antes de prender el refrigerador, verifique si el voltaje del tomacorriente
en el que el refrigerador se encuentra conectado es igual al voltaje
indicado en la etiqueta localizada próxima del enchufe (en el cable
eléctrico) o en la etiqueta de identificación del refrigerador.
Conecte su refrigerador en un tomacorriente exclusivo, no
utilice alargadores no conector tipo Triple. Ese tipo de conexión
puede provocar sobrecarga en la red eléctrica, perjudicando el
funcionamiento de su refrigerador y resultando en accidentes.
Tenga cuidado para que el refrigerador no quede apoyado sobre el
cable eléctrico.
ATENCIÓN
El módulo de iluminación LED solo podrá
ser cambiado por la red autorizada debido
al riesgo de choque eléctrico.
Para su seguridad, solicite a un electricista de su
confianza que compruebe la condición de la red
eléctrica del local de instalación del refrigerador.
Compruebe si la variación máxima admisible de
la tensión en el local de instalación está conforme
tabla abajo.
Variación Admisible de Tensión
Tensión (V)
Refrigerador
Mínima (V) Máxima (V)
127 116 133
220 201 231
12
Cómo usar
1- Cómo encender y apagar su refrigerador
Para encender el refrigerador solo conecte el
enchufe al tomacorriente y regule a la temperatura
deseada. Para regular la temperatura consulte el
capítulo CARATERÍSTICAS DE OPERACIÓN DEL
REFRIGERADOR.
Para apagar el refrigerador, desconecte el enchufe
del tomacorriente.
Utilice este procedimiento siempre que hay la
necesidad de dejar el refrigerador desconectado
por tiempo prolongado (por ejemplo: viajes
largas). Ver páginas 17 – Consejos.
Antes de encender el refrigerador por primera
vez, lea atentamente el folleto de instrucciones
colocado en la puerta.
2- Cargar y abastecer
Estas instrucciones deben ser seguidas antes del
primero suministro o tras la limpieza:
1. Para mejor acondicionamiento de los recipientes
en los compartimientos freezer y refrigerador,
todos los estantes pueden ser eliminados y
la tapa del compartimiento de congelamiento
rápido del freezer puede ser retirada.
12kg 10kg
3kg
1kg
6kg
6kg
7kg
6kg
1kg
15kg
21kg
1,5kg
24kg
24kg
20kg
12kg
2. Conectar el enchufe de su refrigerador en la
toma y regular el selector de temperatura en la
posición FRÍO MÁXIMO.
3. Dejar funcionando por dos horas antes de
almacenar cualquier alimento en su interior para
estabilizar la temperatura dentro del refrigerador.
4. Iniciar el cargamento por los estantes, dejando
la puerta por último. Es importante respetar los
límites máximos de carga indicados en la figura
siguiente.
5. Caso los alimentos a ser almacenados no estén
refrigerados, haga el cargamento gradual con
intervalos de 1 hora.
6. Después del cargamento, regular el selector de
temperatura para la posición más adecuada,
siguiendo las informaciones del ítem “Regular la
temperatura”.
3- Capacidad de congelamiento
Este refrigerador tiene capacidad para congelar
hasta 7,0 kg de alimentos a cada 24 horas. El
interior del compartimiento freezer mantiene los
alimentos en temperaturas debajo de -18°C.
13
Control Electrónico de Temperatura en
el Freezer
Tocando la tecla FREEZER sucesivamente,
sepuede seleccionar la temperatura en el
freezer.
Características de
operación del refrigerador
Control de Temperatura Manual del
Refrigerador
ATENCIÓN
Caso no quiera usar las funciones
especificadas de su refrigerador en
el día a día, como por ejemplo: Fiesta,
Compras, Vacaciones, Auto Control,
etc., usted podrá regular su refrigerador
conforme la tabla a continuación.
Para proceder a la correcta regulación de la
temperatura del refrigerador, considere los
siguientes factores:
1. La cantidad de alimentos a ser almacenada.
2. La temperatura del ambiente donde el
refrigerador está instalado.
3. Para obtener la regulación Frío Máximo,
Frío Medio o Frío Mínimo, gire el botón “B”
hacia la derecha o izquierda, hasta que
la respectiva graduación se alinee con la
pieza redonda de color azul escuro “A”.
Las temperaturas internas pueden variar
dependiendo de la temperatura ambiente,
cargamento, número de aperturas de puertas
y ventilación del local de instalación del
refrigerador.
Las posiciones de ajuste de la temperatura del
freezer son pre-establecidas de fábrica. Pero,
esta temperatura depende de las condiciones
de acondicionamiento de los alimentos y de
la frecuencia de apertura de puerta. Por lo
tanto, cuidado para no posicionar los
alimentos de modo que obstruyan las
salidas de aire y evite abrir la puerta
desnecesariamente.
El compartimiento refrigerador posee control
de temperatura independiente localizado
en su interior, dentro del Compartimiento de
Alimentos frescos. Para regulación consulte
la sección “Control de Temperatura en el
Refrigerador”, al inicio de la página.
Control Electrónico de
Temperatura del Freezer
(Temperaturas pre-establecidas de fábrica)
Ajuste Temperatura en el Freezer
Máximo -22,5 °C (frío máximo)
Medio -19,5 °C (frío médio)
Mínimo -17 °C (frío mínimo)
Control de Temperatura
Cantidad
Alimentos
Temperatura
Ambiente
Ajuste del
Control
Mucha Más de 23°C Frío Máximo
Poca
Menos de
23°C
Frío Mínimo
Media
Menos de 23°C
Más de 23°C
Frío Medio
14
Faja Temperatura Mínima
MÍN. MED. MÁX.
-15 °C -17,5 °C -20,5 °C
Ajuste de brillo del panel
Se puede ajustar el brillo de los LEDs del
panel en tres niveles de intensidad: mínimo,
medio y máximo.
PASO 1: Toque y sujete la tecla “FREEZER”
por 5 segundos hasta que ella comience a
parpadear.
PASO 2: Seleccione el nivel de brillo tocando
la tecla “FREEZER”. El brillo de los LEDs del
panel variarán en la secuencia mínimo, medio
y máximoy también será indicado en la barra
de temperatura del freezer a cada nuevo
toque en la tecla “FREEZER”.
PASO 3: Para confirmar la selección aguarde
5 segundos sin tocar en la tecla “FREEZER”
hasta que ella pare de parpadear.
Ajuste Fino de Temperatura en el
Freezer
S
u refrigerador fue producido dentro de
patrones internacionales y posee dos fajas de
temperatura con valores pre-establecidos de
fábrica, pudiendo ser ajustados (disminuir o
aumentar) de acuerdo con la necesidad.
Caso desee alterarlos, existe la posibilidad
de Ajuste Fino de Temperatura de las fajas,
conforme se explica a continuación.
Para ajustar la temperatura:
Si alguna función está seleccionada, apáguela
antes de iniciar el ajuste.
PASO 1: Toque y sujete al mismo tiempo las
teclas “DRINK EXPRESS” y “TURBO
FREEZER” por 3 segundos. En cuanto oiga la
señal sonora y la tecla “FREEZER” comience
aparpadear el ajuste puede ser hecho.
PASO 2: Hay dos fajas de temperatura del
freezer. Para seleccionar la faja de temperatura
máxima seleccione la tecla “DRINK
EXPRESS”. Este ajuste ya viene de fábrica
y estará seleccionado desde la primera
regulación.
PASO 3: Para seleccionar la faja de temperatura
mínima toque la tecla “TURBO FREEZER” y
ella se encenderá.
Faja Temperatura Máxima
MÍN. MED. MÁX.
-17 °C -19,5 °C -22,5 °C
PASO 4: Para confirmar el ajuste toque la tecla
“FREEZER” después de oír la señal sonora.
La tecla “FREEZER” pare de parpadear y el
ajuste estará terminado. Las teclas “DRINK
EXPRESS” y “TURBO FREEZER” también
se apagarán.
15
solución de agua tibia con jabón neutro y después
séquelo cuidadosamente.
En el modelo TF51X, las puertas
tienen un barniz especial protector
que evita marcas de dedos y
manchas.
Utilice un paño limpio y suave seco
o humedecido en agua tibia con
jabón neutro y después séquelo
cuidadosamente.
Efectúe de 6 en 6 meses una
limpieza del condensador en la
parte trasera del Refrigerador,
utilizando una aspiradora Electrolux
o un plumero. El polco acumulado
impide el correcto funcionamiento
del condensador, afectando el
buen desempeño del refrigerador y
ocasionando un mayor consumo de energía. No
utilice el condensador para secar ropas, paños de
plato o cualquier otra utilidad.
Limpieza de los burletes de vedado de las
puertas
Limpie los burletes de vedado cuidadosamente
con un paño suave y humedecido. Los burletes
son removibles. Después de la limpieza séquelos
con cuidado para no dáñalos.
Colector de agua
Su refrigerador tiene un
colector de agua ubicado
en la parte trasera acerca
del compresor (motor).
La función del colector
es almacenar agua del deshielo automático que
evapora a través del calor generado en aquella
región.
La limpieza del colector no es necesaria para el
funcionamiento del refrigerador. Caso necesite
efectuar la limpieza, desconecte el refrigerador
de la energía eléctrica retirando el enchufe del
tomacorriente y utilice un paño humedecido.
Limpieza y mantenimiento
ATENCIÓN
No retire el colector para limpieza
Antes de efectuar
cualquier operación
de mantenimiento,
incluyendo las
descriptas en este
manual, desconecte
el refrigerador de la
energía eléctrica retirando el enchufe del
tomacorriente.
Nunca limpie su refrigerador con fluidos
inflamables como alcohol, querosén,
gasolina, thinner, solventes o productos
químicos/abrasivos como detergentes,
ácidos, vinagre para no dañar su
refrigerador.
Después de la limpieza, recoloque
los accesorios suministrados con el
refrigerador (formas, estantes, etc.) en
sus debidos lugares, en el interior del
refrigerador.
Caso algún alimento sea derramado
en el interior del refrigerador, limpie
inmediatamente. Muchos de estos
alimentos pueden dañar, manchar
o dejar con olor desagradable las
superficies internas del refrigerador,
caso permanezca por mucho tiempo en
contacto.
No tire agua directamente dentro o
fuera del refrigerador.
Limpieza de la parte interna
Antes de comenzar a limpiar el refrigerador,
recuérdese de que objetos húmedos pueden
adherir fácilmente las superficies extremamente
frías, como, por ejemplo, la superficie interna del
freezer. No toque en las superficies frías con las
manos, paños o esponjas húmedas.
Para limpiar las partes internas del refrigerador,
use solo paño humedecido en una solución de
agua y bicarbonato de sodio (disuelva 1 cuchara
de sopa de bicarbonato para cada litro de agua).
Nunca utilice objetos metálicos, cepillos, productos
abrasivos o alcalinos para limpiar las superficies
plásticas en el interior de su refrigerador.
Parte Externa
Para limpiar fácilmente la parte externa de su
refrigerador, utilice un paño humedecido en
16
Sustitución de la Lámpara LED
Para sustituir la lámpara de su Refrigerador,
proceda de la siguiente manera:
1. Desconecte el
refrigerador retirando el
cable de alimentación
de la toma.
2. Retire los estantes
que se encuentran
enfrente de la tapa de
la lámpara.
3. Tire la luminaria
simultáneamente
con las dos manos
hasta que se suelte
totalmente (A).
4. Cambie la lámpara
quemada por otra
con las mismas
dimensiones, tensión y
potencia. Esta lámpara
debe ser adquirida en
la Red Nacional de
Servicios Autorizados.
5. Recoloque la luminaria, primeramente
encajando las clavijas de una de las
extremidades de la capa plástica (B) y después
empuje la otra extremidad (C) contra el fondo
del refrigerador, hasta que se trabe en la
posición original.
6. Recoloque el cable de alimentaciónen la
toma.
Estante Retráctil del freezer
El estante superior del freezer es removible,
pudiendo ser utilizado de acuerdo con su
necesidad.
Para retirarlo, presione las trabas deseguridad
hacia abajo (A), déjelo retraído (B), levante
conjuntamente los estantes un poco y tire el
conjunto hacia delante (C).
Estante de Vidrio Removible
Para retirar los estantes de
vidrio, tírelos hacia adelante
hasta que toque en el
batiente, levante la parte de
la frente y tire nuevamente
hacia adelante hasta que
el estante salga de la
guía. Los dos estantes
son iguales y pueden ser
montados en cualquier
posición en el refrigerador.
Bandeja del cajón de legumbres/verdu-
ras y frutas
Levante la extremidad
anterior de la tapa del cajón
de legumbres/verduras y
frutas y retírela tirando la
tapa hasta que se trabe y
después levántela.
Estante del compartimiento de Alimentos
frescos
Retire tirando el estante
hasta que se trabe y
levántelo.
Estante de la puerta
Levántelo un poco para
retirarlo.
ATENCIÓN
Potencia máxima de la lámpara LED: 1,5 W.
En caso de necesidad de cambio de la
lámpara, nunca sustituya por lámpara
incandescente y/o con potencia superior
a lo especificado.
Busque el Servicio
Autorizado.
Cómo Remover los Accesorios
Los estantes del Freezer son removibles,
pudiendo ser utilizados de acuerdo con su
necesidad.
Estante del Freezer
Para retirarlo, tire el estante hasta destrabar y
levántelo.
17
Para ahorrar energía
Mantenga las puertas abiertas solo el tiempo
necesario.
Si las puertas no estén debidamente cerradas,
habrá aumento del consumo de energía y podrá
ocurrir la formación excesiva de hielo.
No utilice toallas o plásticos para cubrir los
estantes y distribuya bien los alimentos para
facilitar la circulación del aire frío entre ellos.
Jamás cuelgue ropas,
paños u objetos en el
condensador (parte
trasera del refrigerador),
pues perjudica el
funcionamiento y
aumento el consumo de
energía.
No coloque alimentos
calientes en el
refrigerador o en el
freezer.
Para transportar el
refrigerador
En caso de necesidad de
transporte, no acueste
el refrigerador para la
derecha (para quien mira
el refrigerador de frente).
Para pequeños
desplazamientos,
inclínelo hacia tras o
para un de los lados con
ángulo máximo de 30°.
En largos deslazamientos
(ej.: cambio), movimiento
parado.
No arrastre el refrigerador
pujándolo por el
condensador.
Para evitar olores
Almacene los alimentos
siempre empaquetados
o en recipientes tapados.
Utilice embalajes y
recipientes secos.
En caso de ausencia
prolongada (ej.
Vacaciones), con la
intención de apagar el
refrigerador, retire todos los alimentos y límpielo
dejando las puertas entreabiertas para evitar moho
y olores desagradables (véase ítem limpieza y
mantenimiento).
No conserve alimentos con fechas expiradas
dentro del refrigerador.
Los alimentos cocidos (ej. arroz, frijoles, entre
otros), con alto tenor de grasa (ej. lácteos,
salami, jamón, entre otros) y ácidos (ej. vinagre,
vino, cebolla, ajo, entre otros) exhalan olores que
pueden contaminar otros alimentos y generar
olores desagradables a lo largo del tiempo de uso
de su refrigerador.
Para conservar el refrigerador:
Evite el contacto de cualquier tipo de aceite o
grasa con las partes plásticas del refrigerador para
evitar el aparecimiento de manchas y daños al
refrigerador.
No lubrique la bisagra de la puerta en hipótesis
alguna para no causar daños en las partes
plásticas.
Evite poner botellas de vidrio, plástico o latas
cerradas en el freezer, pues los líquidos aumentan
de volumen cuando congelados y estos recipientes
pueden romper. Para resfríar bebidas en el freezer
(función DRINK EXPRESS) utilice los consejos
de la página 19 (TABLA PARA RESFRIAMIENTO
RÁPIDO DE BEBIDAS).
En caso de falta de energía eléctrica, procure no
abrir las puertas del refrigerador. Esto garantirá
que la temperatura interna se mantiene por un
tiempo mayor.
Consejos
18
ATENCIÓN
Siempre deje las salidas de aire libres
para facilitar la circulación de aire frío
y, así, mejorar la conservación de los
alimentos.
Para congelar y descongelar los alimentos
Los productos que serán
congelados deben ser
frescos y limpios.
Empaque os alimentos en
porciones adecuadas al
tamaño de su familia y que
puedan ser consumidos
de una sola vez.
Alimentos descongelados
no deben ser congelados nuevamente.
Paquetes pequeños permiten un congelamiento
rápido y uniforme.
Nunca ponga los alimentos que serán congelados
en contacto con los alimentos ya congelados, pues
la temperatura del alimentos congelado tienda a
aumentar.
Para descongelar carnes, pescados y frutas,
manténgalos en el compartimiento refrigerador.
Pequeños trozos de carne pueden ser cocidos aún
congelados.
Vegetales pueden ser descongelados en agua
hirviendo.
Hornos de microondas son adecuados para
descongelar todos os tipos de alimentos,
dependiendo del tipo de embalaje. Siga las
instrucciones del fabricante de su horno.
Evite congelar alimentos (pescados, pollos, carnes
bovinas, etc.) que no estén guardados en recipientes
con tapas o embalajes cuidadosamente sellados.
Así, se evita la trasmisión de olores fuertes para el
congelador.
Almacenamiento de Alimentos
Para preservar las características de los alimentos
líquidos manténgalos en recipientes cerrados.
Evite poner los alimentos preparados a base de agua
(sopas y caldos) en recipientes destapados, pues
pueden congelar.
No coloque alimentos calientes en el Freezer,
espere hasta que se enfríe naturalmente antes de
congélalos.
Para mejor conservación de los alimentos las frutas y
verduras deben ser lavadas, secas y empaquetadas
antes de su almacenamiento.
Al guardar huevos en su compartimiento de
almacenamiento (puerta-huevos), asegúrese que
sean frescos y colóquelos siempre en posición
vertical. Esto los mantendrá frescos durante más
tiempo.
Para conservar vegetales de hojas, coloque en
bolsas plásticas y almacene en el cajón de legumbres
/ verduras.
Busque secar todo y cualquier alimento que desea
almacenar en el refrigerador.
19
TABLA PARA RESFRIAMENTO/CONGELAMIENTO EN EL FREEZER *
ALIMENTO
CANTIDAD
APROXIMADA
COMPARTIMIENTO TURBO
CONGELAMENTO (TIEMPO EN MINUTOS)
RESFRIAMIENTO CONGELAMIENTO
Barra de chocolate
200 g 30
no recomendable
Caja de bombón
400 g 30
no recomendable
Carne bovina
1200 g - 150
Pudín
650 g 60
no recomendable
Flan 840 g 60
no recomendable
Pollo
1200 g - 150
Gelatina 500 ml 30
no recomendable
Chorizo
300 g - 150
Mayonesa
1200 g 30
no recomendable
Manjar 820 g 45
no recomendable
Mousse 320 g 30
no recomendable
Pan
500 g 60
no recomendable
Pescado
1500 g - 150
Helado
65 g - 60
Pizza 360 g - 30
Pulpa de fruta 100 g - 150
Pudín de leche
1200 g 45
no recomendable
Helado (2 litros)
2 litros - 150
Tarta de galleta
600 g 45
no recomendable
Tarta de helado
1930 g 150 150
Agua (hielo)
250 ml - 60
* En temperaturas ambientes diferentes de 23 °C y compartimiento Freezer suministrado más del
50% de su capacidad, los valores de referencia de la tabla anterior sufrirán variaciones.
TABLA PARA RESFRIAMIENTO RÁPIDO DE BEBIDAS**
BEBIDA TIEMPO (minutos)
Champán (botella de 750 ml)
30
Gaseosa (lata de 350 ml)
35
Cerveza (botella de 600 ml)
40
* Estos son los tiempos programados considerando
temperatura ambiente de 25°C. Los tiempos de resfriami-
ento sufrirán variaciones de acuerdo con la temperatura
ambiente y tamaño, cantidades y tipo de recipientes
(latas, botellas pláticas, etc.)
Si no quedar satisfecho con la temperatura de su bebida,
repita el proceso de resfriamiento rápido.
* Para evitar escape de líquidos y rompimiento de
botellas (plásticas / vidrio) y latas, no deje bebidas en el
interior del freezer en las siguientes condiciones:
- Por tiempo prolongado;
- Función “Drink Express” (resfriamiento rápido de bebi-
das” desactivada;
- Función Turbo Congelamiento activada.
20
Fallas y soluciones
Si el refrigerador no
funciona (no enciende)
Si el refrigerador
resfría (refrigeración
insatisfactória)
Alimentos congelando
en el compartimiento
refrigerador
Alimentos están
descongelando en el
compartimiento freezer
Alimentos no
están congelando
adecuadamente en el
compartimiento freezer
Formación excesiva
de hielo en el
compartimiento freezer
PROBÁBLES CAUSAS / CORRECIONES
Enchufe desconectado del tomacorriente.
Tomacorriente con mal contacto
Caída de energía eléctrica u oscilación de
tensión.
Falta de energía eléctrica, fusible de la resi-
dencia quemado o disyuntor desconectado
Tensión en el tomacorriente muy alto o
muy bajo (en este caso, el compresor dará
varios arranques sucesivos sin funcionar).
Ajuste inadecuado del control de tempera-
tura del compartimiento refrigerador.
Incidencia de luz solar directa u otras
fuentes de calor próximo al Refrigerador.
Circulación del Aire perjudicada.
Tiempo excesivo de puerta abierta.
Paños / objetos sobre el condensador.
Condensador sujo.
Ajuste inadecuado del control de tempera-
tura del compartimiento refrigerador.
Alimentos posicionados próximos a las
salidas del aire.
Alimentos muy húmedos.
Falta prolongada de energía eléctrica.
Cargamento excesivo del compartimento
freezer.
Refrigerador encendido recientemente.
Ajuste inadecuado de la temperatura en el
compartimiento freezer.
Alimentos posicionados próximos a las
salidas de aire.
Puerta del freezer no cerrada completa-
mente.
Conectar el enchufe en el tomacorriente.
Corregir el defecto en el tomacorriente.
Retire el enchufe del tomacorriente por 5
min. y reconecte.
Esperar retorno de energía, cambiar fusible
o conectar el disyuntor.
Instalar el estabilizar de tensión (no inferior
a 2000 VA).
Ajústelo correctamente, conforme el ítem
“Control de Temperatura del refrigerador”.
Véase “Instalación – Elegir el Local”.
Desobstruya las salidas de aire.
Ábrala solo el tiempo necesario.
Retirar los objetos.
Efectuar limpieza conforme instrucciones.
Seleccione correctamente la temperatura.
Reposicione los alimentos.
Séquelos antes de almacénalos.
Los alimentos almacenados en el Freezer
pueden no estar en condiciones de ser
consumidos. Verifique el estado de cada
uno de ellos.
Respete la capacidad de congelamiento de
su refrigerador.
Espere el enfriamiento del Freezer.
Ajuste la temperatura en el compartimiento
freezer para “temperatura máxima”.
Reposicione los alimentos.
Comprobar si no hay objetos, como toallas
en el topo del refrigerador o alimentos en el
interior del freezer que están obstruyendo el
cierre de la puerta.
Asistencia al Cliente
Caso su refrigerador presente algún problema de
funcionamiento, compruebe las probables causas
y soluciones.
21
PROBÁBLES CAUSAS / CORRECIONES
Si el refrigerador
presenta ruidos
anormales
Refrigerador apoyado en la pared.
Desapoyar de la pared, dejando 15 cm de
espacio.
Refrigerador desnivelado
Ajustar los pies niveladores conforme
instrucciones, dejando el Refrigerador
perfectamente asentado en el suelo.
Ruido por circulación de aire.
Es un ruido característico del flujo de aire
en sistemas de refrigeración Frost Free.
Húmedad excesiva en
el cajón de frutas y
legumbres
Control de humedad cerrado.
Ajuste adecuadamente el control de
humedad.
Alimentos almacenados
desempaquetados.
Empaquétalos adecuadamente.
Alarma sonando
Puerta abierta. Cierre la puerta del refrigerador / freezer.
Tensión de la red eléctrica diferente de la
indicada en el refrigerador
Véase ítem “Instalación Eléctrica”.
Caída de energía eléctrica u oscilación de
tensión.
Retire el enchufe del tomacorriente y
reconéctelo.
Panel / Teclado no
acepta comando
Panel bloqueado.
Destrabe el panel accionando
simultáneamente las teclas Compras y
Vacaciones.
Alarma de puerta
abierta no funciona
Función COMPRAS activada. .Desactivar la función COMPRAS.
Pulsado el botón Turbo
Congelamento o “Drink
Express”, el compresor
(motor) no enciende
inmediatamente
Refrigerador está en proceso de deshielo
automático del freezer.
Espere el término del deshielo
(aproximadamente 30 minutos) y la
función seleccionada será ejecutada
conforme solicitado.
Compresor (motor) recién-desconectado.
El compresor (motor), después de apagado,
siempre esperará algunos minutos antes de
retornar a encender para que las presiones
internas del sistema de refrigeración
se estabilicen. Esto evita sobrecargar y
desgaste prematuro del compresor, lo que
es normal.
Selección de tiempo del Turbo
Congelamiento o de bebida del “Drink
Express”.
Después de pulsado un botón de selección
de funciones, existe un tiempo de algunos
segundos (intencional) para que la función
sea accionada. Esto es para que usted
pueda confirmar visualmente su elección
antes de la efectuación de la función.
Pulsando en los
botones la señal
sonora no se emite.
La alarma TURBO
CONGELAMIENTO /
“DRINK EXPRESS” no
suena
Caída de energía eléctrica u oscilación de
tensión.
Retire el enchufe del tomacorriente por 5
min. reconectándolo a continuación.
Panel y lámparas están
funcionando pero el
refrigerador no resfría
Refrigerador está operando en el modo
“Show Room”, o sea, modo demostración
en tienda.
Retire el enchufe del tomacorriente, espere
10 segundos y recoloque el enchufe en el
tomacorriente nuevamente.
22
Ruidos Normales de Operación
Su refrigerador en
funcionamiento puede
presentar un ruido,
principalmente cuando
está con la puerta abierta.
Este ruido se debe a
la expansión del fluido
refrigerante dentro del
evaporador, lo que no
representa defecto.
Sudor en la Superficie Externa
Los refrigeradores,
freezers y combinados de
uso doméstico cuando
instalados en locales
con humedad relativa de
aire más de 75% y con
temperaturas superiores
a 32 °C pueden presentar
condensación externa
(sudor).
El compresor (motor) puede generar un ruido.
Esto es una característica de los compresores
modernos que funcionan en velocidades
mayores que los modelos antiguos,
presentando mejor desempeño y menor
consumo de energía.
La contratación y dilatación de los
componentes internos, debido a la
variación de temperatura, puede
generar pequeños estalos en su
refrigerador, lo que representa
cualquier tipo de defecto.
Vedado de la Puerta
Al cerrar la(s) puerta(s) del refrigerador, habrá
formación de vacío interno, dificultando la
apertura, lo que es normal debido al perfecto
vedado. Por lo tanto, no fuerce la apertura.
Espere algunos instantes antes de abrir
nuevamente.
Atención: Este refrigerador no es bivolt,
compruebe la tensión (V) correcta de la red
eléctrica antes de encender el refrigerador.
Caso sea necesario, utilice un transformador
con potencia no inferior a 2000 VA.
Es posible poner hasta 20 kg sobre el
refrigerador.
IMPORTANTE
Este aparato se destina a uso domésti-
co y aplicaciones similares, tales como:
- Cocina de uso del grupo de funciona-
rios entiendas, oficinasy otros ambien-
tes de trabajo;
- Casas de hacienda y por clientes en
hoteles, moteles y otros ambientes tipo
residenciales;
- Ambientes de media-pensión;
- Buffet y aplicaciones similares no
destinadas al por menor.
23
Especificaciones técnicas (**)
Mercado Argentina Otros países
Norma IRAM 2404-3:1998 IEC 62552/2007
Nombre o marca comercial del proveedor Electrolux Electrolux
Identificación del modelo del proveedor TF51 / TF51X TF51 / TF51X
Tipo de aparato
Refrigerador /
Congelador
Refrigerador /
Congelador
Clasificación del modelo por su eficiencia energética (esca-
la que abarca de A (mayor eficiencia) a G (menor eficiencia)
??? --
Consumo de energía ??? kWh/año ??? kWh/mes
Capacidad (litros) 433 433
Volumen útil del compartimiento de alimentos frescos (5 °C) 319 319
Volumen útil del compartimiento de alimentos congelados 114 114
Volumen útil Total 433 433
Bruta Refrigerador 328 328
Bruta Freezer 138 138
Bruta Total 466 466
Clasificación por estrellas del compartimiento de alimentos
congelados
*** ***
Mención “Sin escarcha” cuando sea procedente Sin escarcha Sin escarcha
Tiempo máximo de conservación sin energía (horas) ??? 11
Capacidad de congelamiento a cada 24 horas (kg) 7,0 7,0
Deshielo Automático Automático
Altura mínima con pata niveladora (mm) 1840 1840
Anchura (mm) 705 705
*Profundidad con puerta aberta (mm) 1490 1490
Profundidad con puerta cerrada (mm) 767 767
Peso neto (kg) 73,5 73,5
Frecuencia (Hz) 50 50
Potencia de modulo de iluminación LED (W) 1,5 1,5
Gas refrigerante R134a R134a
Período de elevación de Ia temperatura (máx.) 15 h --
Clase climática
ST - Sub tropical --
Ruido
??? dB (A) --
(*) incluye distancia mínima hasta la pared.
(**) Todas las informaciones de la tabla son válidas para 115 V, 127 V y 220 V.
www.electrolux.com.br
A04588802/A
G0012905/001
Ago/16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Electrolux TF51X Manual de usuario
- Categoría
- Neveras
- Tipo
- Manual de usuario
Artículos relacionados
-
Electrolux DWA51 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-