Transcripción de documentos

2. SAFETY PRECAUTIONS • CONSIGNES DE SÉCURITÉ • INDICACIONES DE SEGURIDAD seca seca 477 Assembly instructions => 777 Instructions for use seca 787/797 Instructions for use => WARNING! CAUTION! Risk of injury, malfunction ► Tighten the screws using the torque given in the figures. Incorrect measurement as a result of force shunt ► Use the assembly aids provided to position the standing aid. ► Check screwed connections regularly and tighten if necessary. AVERTISSEMENT ! PRUDENCE ! Risque de blessure/dysfonctionnement ► Serrez les vis avec le couple de rotation indiqué sur les illustrations. Mesure erronée due à une dérivation de force ► Utilisez les auxiliaires de montage fournis pour positionner la main courante. ► Vérifier régulièrement les raccords vissés et les serrer si nécessaire. ¡ADVERTENCIA! ¡PRECAUCIÓN! Peligro de lesiones / Mal funcionamiento ► Apriete los tornillos con el par de apriete indicado en las figuras. Medición errónea por transmisión parcial de fuerza ► Utilice las ayudas para el montaje adjuntas para posicionar el apoyo. ► Compruebe regularmente las uniones roscadas y apriételas si es necesario. 3. SCOPE OF DELIVERY • ÉLÉMENTS LIVRÉS • VOLUMEN DE SUMINISTRO 1x 1x 2x 1x 17-10-05-390-100a_08-2020S 1x 12x 6x 1x 1x seca 477 Assembly instructions 70 mm 2• M6x12  5. seca 777/seca 787/seca 797 – ATTACHING ASSEMBLY AIDS • INSTALLER LES AUXILIAIRES DE MONTAGE • MONTAR LAS AYUDAS PARA EL MONTAJE 17-10-05-390-100a_08-2020S 2x 4•  3UHFLVLRQIRUKHDOWK 8 Nm WARNING! Risk of injury, malfunction ► Once screws have been tightened, re-tighten all 12 screws using the torque given. AVERTISSEMENT ! Risque de blessure/dysfonctionnement ► Lorsque les vis sont serrées, resserrer les 12 vis avec le couple de rotation indiqué.. ¡ADVERTENCIA! Peligro de lesiones / Mal funcionamiento ► Cuando los tornillos estén apretados, reapretar los 12 tornillos con el par de apriete indicado. 8 Nm 9. FITTING SUPPORT FEET • MONTER LES PIEDS • MONTAR LOS PIES My tools 17-10-05-390-100a_08-2020S PH2 seca 477 • 7