Seca 477, 777, 787, 797 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Seca 477 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
2 •
17-10-05-390-100a_08-2020S
2. SAFETY PRECAUTIONS • CONSIGNES DE SÉCURITÉ • INDICACIONES DE SEGURIDAD
3. SCOPE OF DELIVERY ÉLÉMENTS LIVRÉS • VOLUMEN DE SUMINISTRO
=>
Instructions
for use
seca
777
Instructions
for use
seca
787/797
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure/dysfonctionnement
Serrez les vis avec le couple de rotation indiqué sur les
illustrations.
Vérifier régulièrement les raccords vissés et les serrer si
nécessaire.
WARNING!
Risk of injury, malfunction
Tighten the screws using the torque given in the figures.
Check screwed connections regularly and tighten if
necessary.
¡ADVERTENCIA!
Peligro de lesiones / Mal funcionamiento
Apriete los tornillos con el par de apriete indicado en las
figuras.
Compruebe regularmente las uniones roscadas y apriételas
si es necesario.
=>
seca 477
Assembly
instructions
CAUTION!
Incorrect measurement as a result of force shunt
Use the assembly aids provided to position the standing aid.
PRUDENCE !
Mesure erronée due à une dérivation de force
Utilisez les auxiliaires de montage fournis pour positionner la
main courante.
¡PRECAUCIÓN!
Medición errónea por transmisión parcial de fuerza
Utilice las ayudas para el montaje adjuntas para posicionar el
apoyo.
seca
477
Assembly
instructions
1x
1x 1x 2x
1x 1x12x 6x
70 mm M6x12
1x
4 •
17-10-05-390-100a_08-2020S
5. seca 777/seca 787/seca 797 ATTACHING ASSEMBLY AIDS • INSTALLER LES AUXILIAIRES DE MONTAGE
• MONTAR LAS AYUDAS PARA EL MONTAJE
2x
seca 477 • 7
3UHFLVLRQIRUKHDOWK
17-10-05-390-100a_08-2020S
9. FITTING SUPPORT FEET MONTER LES PIEDS • MONTAR LOS PIES
8 Nm
¡ADVERTENCIA!
Peligro de lesiones / Mal funcionamiento
Cuando los tornillos estén apretados, reapretar los
12 tornillos con el par de apriete indicado.
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure/dysfonctionnement
Lorsque les vis sont serrées, resserrer les 12 vis
avec le couple de rotation indiqué..
WARNING!
Risk of injury, malfunction
Once screws have been tightened, re-tighten all 12
screws using the torque given.
8 Nm
My
tools
PH2
1/8