Transcripción de documentos

Précautions à prendre pour l’installation verticale des écrans de la série 42PF Precauciones para la instalación vertical de pantalla de la serie 42PF Plasmaskärmar I 42PF-serien, försiktighetsåtgärder gällande vertikal montering Skærm i 42PF-serien – Forholdsregler ved lodret installation 安装 42PF 系列监视器壁挂式框架时的注意事项   (M8 x 55) x4 • Boulons d’ancrage à douille hexagonale M8 × 55 (longs) • Perno de cabeza grande con cubo hexagonal M8 × 55 (largos) • Bultar med koniska skallar och sexkantshål M8 × 55 (långa) • Fladhovedet skruer med indvendig sekskantet kærv M8 × 55 (lange) • M8×55内六角锥坑螺钉（长） Français  89 mm (3 1/2″) 10 mm (25/64″) x4 M8 x 55 • Entretoises de réglage • Espaciadores de ajuste • Justeringsbrickor • Justeringstyllerne • 调整垫片 42PF F : 11.5 mm (29/64″) 20 mm (25/32″)     Suivez cette procédure pour installer les entretoises isolantes et les entretoises de réglage sur l’écran : Procédure d’installation Installez les  boulons d’ancrage à douille hexagonale M8 × 55 (longs), les  rondelles dentelées, les  entretoises isolantes et les  entretoises de réglage (4 de chaque) à l’aide d’une  clé Allen comme indiqué sur l’illustration. Attention • N’utilisez pas les boulons d’ancrage à douille hexagonale M8 × 45 (courts). • L’espace F entre l’applique de suspension au mur et l’écran doit être de 11,5 mm (29/64˝). Español Siga este procedimiento para instalar los espaciadores de aislación y los espaciadores de ajuste en la pantalla: Procedimiento de instalación Coloque los  pernos de cabeza grande con cubo hexagonal M8 × 55 (largos), las  arandelas de cazoleta dentada, los  espaciadores de aislación y los  espaciadores de ajuste (4 cada uno) utilizando una  llave Allen, tal como se muestra en la ilustración. Aviso • No utilice pernos de cabeza grande con cubo hexagonal M8 × 45 (cortos). • El espacio F entre la abrazadera de suspensión de pared y la pantalla debe ser de 11,5 mm (29/64˝). Svenska Följ proceduren nedan för att installera de isolerade mellanläggen och justeringsbrickorna på monitorn: Åtgärder vid installationen Installera  bultarna med koniska skallar och sexkantshål M8 × 55 (långa),  tandade låsbrickor,  isolerade mellanlägg och  justeringsbrickor (4 av varje) med en  Nyckel för insexhål enligt bilden. Varning • Använd inte bultarna med koniska skallar och sexkantshål M8 × 45 (korta). • Mellanrummet F mellan fästet för väggupphängning och monitorn bör vara 11,5 mm. Dansk Benyt denne fremgangsmåde for at montere afstandstyllerne og justeringstyllerne på skærmen: Monteringsprocedure Montér de  fladhovede skruer med indvendig sekskantet kærv M8 × 55 (lange),  sikringsskiverne,  afstandstyllerne og  justeringstyllerne (4 af hver) ved hjælp af en  unbraconøgle som vist i illustrationen. Forsigtig • Undlad at bruge de fladhovede skruer med indvendig sekskantet kærv M8 × 45 (korte). • Mellemrummet F mellem vægbeslaget og skærmen skal være 11,5 mm. 中文 请按以下顺序将绝缘垫片和调整垫片安装到监视器主体上。 安装顺序 如图所示，使用 ⑤ 六角扳手安装 ① M8×55 内六角锥坑螺钉（长）、② 碟齿状垫圈、③ 绝缘垫片、④ 调整 垫片（各 4 个）。 注意 ·请勿使用 M8×45 内六角锥坑螺钉（短）。 ·壁挂部件和监视器主体的间隙 F 为 11.5mm。