Laserliner ThermoSpot One El manual del propietario

ThermoSpot One

02

DE

06

GB

10

NL

14

DK

18

FR

22

ES

26

IT

30

PL

FI

PT

SE

NO

TR

RU

UA

CZ

EE

LV

LT

RO

BG

GR

34

38

42

46

50

54

58

62

66

70

74

78

82

86

ThermoSpot One

Laser

650 nm

Laser-Focus

12 m

Laser-Focus

ø 1 m

12:1

La página se está cargando ...

22

1.

2.

1.

2.

1 2 3

ES

Lea atentamente las instrucciones de uso y el pliego adjunto

„Garantía e información complementaria“. Siga las instrucciones

indicadas en ellas. Conserve esta documentación y entréguela

con el dispositivo si cambia de manos.

!

Coloque las pilas

en el polo correcto.

– Atención: No mire directamente el rayo ni su reejo.

– ¡Mantenga el láser fuera del alcance de los niños!

– No oriente el rayo láser hacia las personas.

– Si el rayo láser de clase 2 se proyecta en los ojos, ciérrelos

inmediatamente y aparte la cabeza de su trayectoria.

– No exponga el aparato a cargas mecánicas, temperaturas muy

elevadas, humedad o vibraciones fuertes.

– Utilice el aparato únicamente para los usos previstos dentro de

las especicaciones. No está permitido realizar transformaciones

ni cambios en el aparato, en ese caso pierde su validez la

homologación y la especicación de seguridad.

Indicaciones generales de seguridad

Rayo láser!

¡No mire al rayo láser!

Láser clase 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2007-10

ThermoSpot One

23

F

b

d

e

c

a

f

g

°C / °F

4

5

ThermoSpot One

ES

Rayo láser conectado

Carga de la pila

Función Hold

Indicador de mediciones

Valor máx. durante la medición

Iluminación de la pantalla

Unidad de medición °C / °F

a

b

c

d

e

f

g

Medición permanente / Hold

Para congurar una unidad de

temperatura, pulse la tecla „°C/°F“

hasta que aparezca el símbolo

correspondiente en la pantalla.

Para realizar una medición

prolongada, active el láser

(ver imagen) y mantenga

pulsada la tecla.

Suelte la tecla cuando haya

detectado el lugar de medición

deseado con el láser puntero.

El valor medido se mantiene.

24

Avisos al proceso de medición

Este instrumento de medición de temperatura por rayos infrarrojos

determina la temperatura de diferentes supercies y materiales. El cabezal

medidor de sensor integrado recibe la radiación de infrarrojos que cualquier

cuerpo irradia por características del material. El grado de esta radiación

se dene con el grado de emisión (0-1). El aparato está ajustado jo a

un grado de emisión de 0,95, lo que corresponde a la mayoría de los

materiales orgánicos y también para plásticos, cerámica, madera, goma

y piedra. Tenga en cuenta que la gama de medición entre aparato y

supercie no debe presentar perturbaciones (vapor, gas, suciedad, cristal).

Laser

El láser sirve para apuntar y

visualizar el punto de la medición

del infrarrojo. La temperatura se

mide sólo en la super cie. Ajuste

la distancia de medición óptima

para la supercie de medición

(12:1), de modo que se encuentre

completamente dentro del objeto

a medir.

Salida del láser

Etiqueta de

advertencia del láser

ES

ThermoSpot One

25

ES

Datos técnicos

Sujeto a modicaciones técnicas. 04.14

Gama de medición -38 °C … 365 °C (-36,4 °F … 689 °F)

Precisión

± 2,5 °C + 0,05 °C / grados (-38 °C … 0 °C)

± 2,5 °C (0 °C … 365 °C) o

± 2,5 % para valores más altos

Óptica 12:1 (distancia : mancha de medición)

Resolución 0,2 °C

Grado de emisión 0,95

Longitud de onda láser 650 nm

Tipo de láser Clase 2, < 1 mW

Temperatura de trabajo 0 °C … 50 °C

Temperatura de almacenaje -10 °C … 60 °C

Humedad relativa del aire 20% h.r.… 80% h.r., no condensante

Alimentación 2 pilas alcalina de 1,5V (tipo AAA)

Dimensiones (An x Al x F) 40 x 155,5 x 113 mm

Peso (pilas incluida) 173 g

Disposiciones europeas y eliminación

El aparato cumple todas las normas requeridas

para el libre tráco de mercancías en la UE.

Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe

ser recogido y eliminado por separado conforme

a la directiva europea relativa a los aparatos

eléctricos y electrónicos usados.

Más información detallada y de seguridad en:

www.laserliner.com/info

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

ThermoSpot One e Spot On Thermo DE 02 GB 06 NL 10 DK 14 FR 18 ES 22 IT 26 PL 30 FI 34 PT 38 SE 42 NO 46 50 RU 54 UA 58 CZ 62 EE 66 LV 70 LT 74 RO 78 BG 82 GR 86 Laser-Focus Laser-Focus ø1m Laser 650 nm TR 12 m 12:1 ! Lea atentamente las instrucciones de uso y el pliego adjunto „Garantía e información complementaria“. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta documentación y entréguela con el dispositivo si cambia de manos. Indicaciones generales de seguridad Rayo láser! ¡No mire al rayo láser! Láser clase 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10 –A tención: No mire directamente el rayo ni su reflejo. – ¡Mantenga el láser fuera del alcance de los niños! – No oriente el rayo láser hacia las personas. – S i el rayo láser de clase 2 se proyecta en los ojos, ciérrelos inmediatamente y aparte la cabeza de su trayectoria. – No exponga el aparato a cargas mecánicas, temperaturas muy elevadas, humedad o vibraciones fuertes. –U tilice el aparato únicamente para los usos previstos dentro de las especificaciones. No está permitido realizar transformaciones ni cambios en el aparato, en ese caso pierde su validez la homologación y la especificación de seguridad. 1 2 3 1. 2. 1. 22 ES Coloque las pilas en el polo correcto. 2. ThermoSpot One f a b c F d e a g b c d e f g Rayo láser conectado Carga de la pila Función Hold Indicador de mediciones Valor máx. durante la medición Iluminación de la pantalla Unidad de medición °C / °F 4 °C / °F Para configurar una unidad de temperatura, pulse la tecla „°C/°F“ hasta que aparezca el símbolo correspondiente en la pantalla. pot One ThermoS 5 Medición permanente / Hold Para realizar una medición prolongada, active el láser (ver imagen) y mantenga pulsada la tecla. Suelte la tecla cuando haya detectado el lugar de medición deseado con el láser puntero. El valor medido se mantiene. ES 23 Avisos al proceso de medición Este instrumento de medición de temperatura por rayos infrarrojos determina la temperatura de diferentes superficies y materiales. El cabezal medidor de sensor integrado recibe la radiación de infrarrojos que cualquier cuerpo irradia por características del material. El grado de esta radiación se define con el grado de emisión (0-1). El aparato está ajustado fijo a un grado de emisión de 0,95, lo que corresponde a la mayoría de los materiales orgánicos y también para plásticos, cerámica, madera, goma y piedra. Tenga en cuenta que la gama de medición entre aparato y superficie no debe presentar perturbaciones (vapor, gas, suciedad, cristal). Laser El láser sirve para apuntar y visualizar el punto de la medición del infrarrojo. La temperatura se mide sólo en la superfi cie. Ajuste la distancia de medición óptima para la superficie de medición (12:1), de modo que se encuentre completamente dentro del objeto a medir. 24 ES Salida del láser Etiqueta de advertencia del láser ThermoSpot One Datos técnicos Sujeto a modificaciones técnicas. 04.14 Gama de medición -38 °C … 365 °C (-36,4 °F … 689 °F) Precisión ± 2,5 °C + 0,05 °C / grados (-38 °C … 0 °C) ± 2,5 °C (0 °C … 365 °C) o ± 2,5 % para valores más altos Óptica 12:1 (distancia : mancha de medición) Resolución 0,2 °C Grado de emisión 0,95 Longitud de onda láser 650 nm Tipo de láser Clase 2, < 1 mW Temperatura de trabajo 0 °C … 50 °C Temperatura de almacenaje -10 °C … 60 °C Humedad relativa del aire 20% h.r.… 80% h.r., no condensante Alimentación 2 pilas alcalina de 1,5V (tipo AAA) Dimensiones (An x Al x F) 40 x 155,5 x 113 mm Peso (pilas incluida) 173 g Disposiciones europeas y eliminación El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la UE. Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados. Más información detallada y de seguridad en: www.laserliner.com/info ES 25

Laserliner ThermoSpot One El manual del propietario

Transcripción de documentos

Laserliner ThermoSpot One El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos