Transcripción de documentos

DVM439 Español 4.1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el DVM439! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 4.2. Instrucciones de seguridad 1. 2. 3. 4. No mire directamente al rayo láser para evitar lesiones en los ojos. Sea muy cuidadoso al utilizar este termómetro. NUNCA apunte al termómetro a los ojos. Mantenga el termómetro lejos del alcance de niños. No exponga este equipo a lluvia ni humedad. CLASS II • • • • Rayo láser visible. No mire directamente al rayo láser para evitar lesiones en los ojos. Aparato con láser de clase 2. Potencia de salida < 1 mW, longitud de la onda 635 ~ 660 nm. Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. No exponga el aparato a ningún tipo de salpicadura o goteo. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. 00 (30/06/2008) - 15 -  DVM439 4.3. Normas generales • • • • • • • • • El aparato funciona con dos pilas AAA de 1.5V. No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante la instalación y la reparación. No exponga el aparato a polvo, humedad ni temperaturas extremas (véase « Especificaciones »). Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. Transporte el aparato en su embalaje original. Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. Las frecuencias radio y los campos electromagnéticos de 3 voltios por metro pueden influenciar los valores visualizados. Sin embargo, el funcionamiento no se perturbará de manera permanente. Nota: el error de visualización máx. es 8°C (14,4°F) si hay un campo electromagnético de 3 V/m, 350 a 550 MHz. Este termómetro incorpora un láser de clase 2 (potencia de salida < 1 mW, longitud de la onda 635 ~ 660 nm). NO MIRE AL RAYO para evitar lesiones en los ojos. 4.4. Características • • • • • • • termómetro con láser IR y medición sin contacto pantalla LCD con retroiluminación visualización de la temperatura en °C o °F visualización de la temperatura máx. en tiempo real retención de lectura (data hold) desactivación automática medición por sencilla presión en un botón 4.5. Uso Ejemplo de la pantalla 1. 2. 3. 4. 5. 6. 00 (30/06/2008) pantalla LCD tecla ‘Mode’ tapa de la pila óptica IR Láser tecla de medición - 16 -  DVM439 • • • • • Apunte el sensor IR (4) al punto que quiere medir y pulse el botón de medición (6) para visualizar la temperatura de superficie. El termómetro emite un rayo durante la medición. La relación distancia/ punto de medición es de 8:1. Por tanto, asegúrese de que el objeto medido tenga dimensiones superiores a 1 cm con una distancia de medición de 8cm. Respete estos valores. El termómetro visualiza los valores en °C o °F. Para seleccionar la unidad de medición, active el termómetro y pulse la tecla « mode » (2). El símbolo °C o °F se visualiza. El valor máx. se visualiza siempre en la parte inferior de la pantalla (1) al lado del símbolo MAX. El valor medido se fija automáticamente en la pantalla (1) en cuanto se suelte el botón de medición (6) y se borra sólo al efectuar una nueva medición o durante la desactivación automática (después de ± 15 seg.). Nota: la retroiluminación se activa siempre de manera automática, el láser sólo se activa durante una medición. 4.6. Solución de problemas « Hi » o « Lo » se visualiza si el valor medido está fuera del rango de medición del termómetro (véase «Especificaciones ». « Er2 » se visualiza si el termómetro está sujeto a una variación súbita de la temperatura ambiente. Espere unos 30 minutos hasta que el termómetro llegue a la temperatura ambiente. « Er3 » se visualiza si la temperatura ambiente es inferior a 0°C o superior a +50°C. Espere unos 30 minutos hasta que el termómetro llegue a la temperatura ambiente. Error 5~9: para cualquier otro mensaje de error, reinicialice el termómetro al desactivarlo primero. Luego, quite la pila, espere 30 segundos, vuelva a introducir la pila y pulse el botón de medición (3). Contacte con su distribuidor si los mensajes de error vuelvan a aparecer. 4.7. Limpieza y almacenamiento 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. El sensor es el componente más delicado del termómetro. Asegúrese de que esté siempre limpio. Limpie el sensor con un paño suave o un bastoncillo de algodón ligeramente humedecido con agua o alcohol. Deje que el sensor seque antes de volver a utilizar el termómetro. Limpie el termómetro con un paño húmedo sin pelusas. Evite el uso de alcohol y de disolventes. Nunca sumerja el termómetro en un líquido. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. Guarde el termómetro a una temperatura ambiente entre –20°C y +65°C. 00 (30/06/2008) - 17 -  DVM439 4.8. La pila • El termómetro está equipado con un indicador de pila baja visual. « Pila OK » : es posible efectuar mediciones « Pile baja » : es posible efectuar mediciones, reemplazar la pila • • • • « Pila agotada » : no es posible utilizar el termómetro, reemplazar la pila Desactive el termómetro antes de reemplazar la pila. Abra el compartimento de pilas al deslizar la tapa (3) hacia abajo. Reemplace las pilas agotadas por nuevas pilas AAA de 1,5 V. Vuelva a cerrar el compartimento de pilas al deslizar la tapa en su lugar. Es posible que se visualicen valores incorrectos al reemplazar las pilas mientras sigue activado el termómetro. Si es el caso, reinicialice el termómetro. Mantenga las pilas lejos del alcance de niños. 4.9. Especificaciones rango de medición -35°C ~ +365°C (-31°F ~ +689°F) temperatura de funcionamiento 0°C ~ +50°C temperatura de almacenamiento -20°C ~ +65°C precisión (tamb = 23 ± 3°C) Tobj = -35~0°C : ±(2.5°C+0.05/°C) Tobj = 0~365°C : ± 2,5 % de la visualización o 2,5°C (4,5°F) si tobj > +100°C (+100°F) resolución 0,2°C /0,5°F tiempo de respuesta (90 %) 1 seg. emisividad 0,95 (fija) pantalla LCD longitud de la onda 5µm – 14µm desactivación automática 15 seg. relación distancia/ punto D:S = 8:1 alimentación 2 pilas AAA de 1,5 V (incl.) dimensiones 172,9 x 36,0 x 71,5 mm peso 152 g (sin pilas) Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Spain SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. 00 (30/06/2008) - 18 -