Blackmagic Design Mini Converter SDI Distr. Manual de usuario

La página se está cargando...

Manual de instalación y funcionamiento

Conversores

Blackmagic

Junio 2018

Español

Bienvenido

Gracias por haber adquirido este producto.

La gama de conversores que ofrece Blackmagic Design brindan una solución

excepcional para realizar todo tipo de conversiones. Los modelos Mini Converter

permiten procesar formatos analógicos y digitales, modificar el formato del material

original, distribuir señales SDI y generar referencias para sincronizar todos los equipos.

Las versiones Heavy Duty brindan las mismas prestaciones con un diseño sólido y

resistente que resulta ideal para producciones en exteriores, mientras que el Battery

Converter ofrece la posibilidad de utilizar fuentes de alimentación externas. Por otra

parte, los dispositivos Micro Converter son aún más pequeños y han sido diseñados

para facilitar la compatibilidad entre equipos SDI y HDMI.

Este manual de instrucciones brinda toda la información necesaria relativa a los

diferentes modelos.

En la página de soporte técnico de nuestro sitio web encontrarás su versión más

reciente, así como actualizaciones para el software interno del dispositivo. Recuerda

mantenerlo actualizado para tener acceso a las prestaciones más recientes. Por

último, no olvides registrarte para que podamos mantenerte informado sobre nuevos

lanzamientos. Trabajamos constantemente para desarrollar herramientas innovadoras y

superarnos, de modo que nos encantaría conocer tu opinión.

Grant Petty

Director ejecutivo, Blackmagic Design

Índice

Conversores Blackmagic

Primeros pasos 365

Conexión del cable de alimentación 365

Conexiones de video 366

Conexiones de audio 367

Instalación del programa utilitario 368

Instalación del programa

Blackmagic Converters Setup 368

Actualización del software interno 369

Actualización del modelo Mini

Converter SDI Distribution 4K 370

Configuración 371

Conﬁguración mediante interruptores 371

Conﬁguración mediante

el programa Blackmagic

ConvertersSetup 372

Pestaña «About» 373

Conversores Blackmagic 373

Modelos Teranex Mini 373

Modelos Micro Converter 374

Micro Converter SDI to HDMI 374

Micro Converter HDMI to SDI 375

Micro Converter BiDirectional

SDI/HDMI 377

Modelos Mini Converter 379

Mini Converter SDI to HDMI 379

Mini Converter SDI to HDMI 4K 382

Mini Converter SDI to HDMI 6G 386

Mini Converter HDMI to SDI 391

Mini Converter HDMI to SDI 4K 394

Mini Converter HDMI to SDI 6G 397

Mini Converter SDI to Analog 400

Mini Converter SDI to Analog 4K 405

Mini Converter Analog to SDI 409

Mini Converter SDI to Audio 413

Mini Converter SDI to Audio 4K 416

Mini Converter Audio to SDI 419

Mini Converter Audio to SDI 4K 423

Mini Converter Optical Fiber 427

Mini Converter Optical Fiber 4K 428

Mini Converter Optical Fiber 12G 429

Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K 430

Mini Converter SDI Distribution 431

Mini Converter SDI Distribution 4K 432

Mini Converter SDI Multiplex 4K 433

Mini Converter Sync Generator 436

Mini Converter UpDownCross 439

Mini Converter UpDownCross HD 443

Interruptores 444

Modelos Battery Converter 447

Battery Converter SDI to HDMI 447

Battery Converter HDMI to SDI 448

Ayuda 450

Garantía 451

Primeros pasos

Comenzar a usar el dispositivo es muy simple. Además del cable de alimentación, solo es necesario

conectar una fuente a la entrada para señales de video y la salida al equipo de destino.

Conexión del cable de alimentación

Conecte la fuente de alimentación de 12 voltios mediante el adaptador correspondiente.

Utilice el sujetador de cables integrado (dependiendo del modelo) para afirmarlo.

Sujete el cable para evitar que se desconecte accidentalmente.

Modelos Micro Converter

Los modelos Micro Converter se alimentan mediante el conector micro-USB. Este brinda mayor

flexibilidad y conveniencia. Por ejemplo, se puede suministrar energía al conversor utilizando el

cargador incluido con algunos modelos de teléfonos móviles o incluso a través del puerto USB de

un equipo informático. Basta que el dispositivo empleado para tal fin sea capaz de proporcionar una

corriente eléctrica de 5 voltios.

Modelos Battery Converter

Estos modelos cuentan con un interruptor denominado ON BATT OFF que permite alternar entre la

fuente de alimentación externa y la batería. Cuando se encuentra en la posición ON, el dispositivo

continuará funcionando aun si se interrumpe el suministro eléctrico. Cuando se coloca en la posición

OFF, solo se utiliza la fuente de alimentación externa para no gastar la batería. El indicador luminoso

situado cerca del interruptor permanece encendido cuando la batería se encuentra totalmente

cargada. Este parpadea tres veces cuando el nivel de carga restante se sitúa entre 50 y 90 %,

dosveces entre 10 y 50 %, y una vez si es menor de 10 %.

Y or NTSC/PAL

B-Y or S-VIDEO Y

R-Y or S-VIDEO C

L - ANALOG or AES/EBU

R - ANALOG

SDI LOCK

SDI OUT

ALT SDI IN

SDI IN

POWER

+12V

SDI to Analog

365Primeros pasos

Conexiones de video

Conecte la fuente a la entrada para señales de video y la salida al equipo de destino.

El dispositivo puede incluir conectores BNC, HDMI o LC, según el modelo.

Conexiones para fibra óptica

Algunos de los modelos de conversores de Blackmagic incluyen un compartimento compatible con

módulos SFP de fibra óptica para señales SDI 3G, 6G y 12G. Dichos módulos son transmisores y

receptores ópticos que cuentan con conexiones para cables de fibra óptica.

1 2

Asegúrese de que el compartimento no tiene polvo. Retire la cubierta protectora del módulo SFP e

insértelo en el compartimento. Empújelo hasta que

encaje en su lugar.

3 4

El cable de fibra óptica tiene pestañas de

seguridad en la parte superior que impiden que

se desconecte.

Conecte los cables de fibra óptica. Asegúrese de

que la entrada y la salida estén conectadas a los

compartimentos correspondientes y que las

pestañas de bloqueo mantengan la cuña del

módulo SFP en su posición.

BNC HDMI Optical Fiber

366Primeros pasos

Entradas SDI alternativas

Algunos modelos de conversores cuentan con entradas SDI adicionales de respaldo. Estas se

denominan ALT SDI IN y entran en funcionamiento inmediatamente cuando ocurre un problema con

la entrada principal. Si esto sucede, el indicador SDI LOCK se encenderá de forma intermitente para

señalar que el dispositivo está usando la entrada alternativa.

Conexiones de audio

Conectores de entrada

Algunos modelos cuentan con conectores de 0.25 pulgadas que permiten utilizar fuentes de audio

externas analógicas o digitales (AES/EBU). El tipo de conexión es TRS (del inglés «Tip, Ring, Sleeve»).

Esta denominación hace referencia a los tres tipos de contactos presentes: punta, anillo y cuerpo.

A continuación se proporciona un diagrama del conector para que el usuario pueda fabricar sus

propios cables de ser necesario.

HDMI

L - ANALOG or

AES/EBU

R - ANALOG

SDI LOCK

SDI OUT

ALT SDI IN

SDI IN

POWER

+12V

SDI to HDMI

HDMI

L - ANALOG or

AES/EBU

R - ANALOG

SDI LOCK

SDI OUT

ALT SDI IN

SDI IN

POWER

+12V

SDI to HDMI

El cambio de una entrada a otra se realiza automáticamente

cuando se detecta un error en la señal SDI principal.

POWER

+12V

SDI IN

ALT SDI IN

SDI OUT

SDI LOCK

R - ANALOG

L - ANALOG or AES/EBU

R-Y or S-VIDEO C

B-Y or S-VIDEO Y

Y or NTSC/PAL

SDI to Analog

Si el dispositivo incluye estos conectores, es posible emplear

equipos de audio analógico balanceado o digital.

POWER

+12V

SDI IN

ALT SDI IN

SDI OUT

SDI LOCK

R - ANALOG

L - ANALOG or AES/EBU

R-Y or S-VIDEO C

B-Y or S-VIDEO Y

Y or NTSC/PAL

SDI to Analog

Cuerpo (tierra)

Punta (+) Cuerpo (tierra) Anillo (–) Punta (+)

Anillo (–)

367Primeros pasos

La ilustración anterior muestra los pines positivos, los negativos y las conexiones a tierra. Para

invertir la polaridad del cable de audio analógico a fin de adaptarlo a un equipo determinado,

bastacon intercambiar la conexión positiva y negativa del aro y la punta del conector.

NOTA: En el caso de señales analógicas en estéreo, asegúrese de invertir la polaridad de

los conectores para ambos canales, a fin de evitar un desfase en el audio.

Instalación del programa utilitario

Instalación del programa Blackmagic Converters Setup

Este programa permite modificar la configuración del conversor y actualizar el software interno. Las

opciones disponibles varían según el modelo utilizado. Cabe destacar que aquellos sin puerto USB

no tienen software interno ni brindan la posibilidad de realizar ajustes. Si ha adquirido uno de estos,

consulte el apartado correspondiente en este manual para obtener más información.

El programa Blackmagic Converters Setup puede

instalarse en equipos informáticos con sistema

operativo Mac OS X o Windows.

Instalación en Mac OS X

1 Descargue el programa desde el sitio www.blackmagicdesign.com/es.

2 Descomprima el archivo y abra la imagen de disco para ver el contenido.

3 Haga doble clic en el instalador de la aplicación y siga las instrucciones en pantalla para

completar el procedimiento.

4 Al finalizar, haga clic en Close. El programa quedará instalado en el equipo.

368Instalación del programa utilitario

Instalación en Windows

1 Descargue el programa desde el sitio www.blackmagicdesign.com/es.

2 Descomprima el archivo obtenido. Verá una carpeta denominada Blackmagic Converters

Setup que contiene este manual y el archivo de instalación.

3 Haga doble clic en el instalador de la aplicación y siga las instrucciones en pantalla para

completar el procedimiento.

4 Al finalizar, haga clic en Finish.

El programa quedará instalado en el equipo.

Actualización del software interno

Los modelos con puerto USB permiten modificar diferentes ajustes y además actualizar el software

interno del dispositivo. La versión más reciente puede descargarse desde la página de soporte técnico

en el sitio web de Blackmagic Design: https://www.blackmagicdesign.com/es/support.

En los modelos Blackmagic Micro Converters, no es necesario garantizar el suministro eléctrico

durante el proceso de actualización, ya que el dispositivo se carga a través del puerto USB.

En las versiones Blackmagic Mini Converters, Battery Converters y Mini Converters Heavy Duty, es

preciso asegurarse de que el dispositivo esté enchufado antes de conectarlo al equipo informático

mediante el puerto USB.

1 Enchufe el conversor.

2 Conéctelo al equipo informático mediante un cable USB y abra el programa Blackmagic

Converter Setup.

El modelo del dispositivo aparecerá en la ventana de inicio. Si hay más de un conversor conectado,

seleccione la unidad correspondiente mediante las flechas situadas a ambos lados de la ventana.

El programa le indicará que actualice el software interno en

caso de que sea necesario.

Si no hay un dispositivo conectado, la ventana de inicio mostrará el siguiente mensaje:

Noconverters found. En caso de que el conversor este conectado al equipo informático pero no

a una red de suministro eléctrico, se mostrará el siguiente mensaje: No power connected.

Simplemente enchufe el dispositivo para acceder a los distintos ajustes.

El programa le solicitará actualizar el software interno si detecta que la versión instalada en el

dispositivo no es la más reciente. Para tal fin, siga las instrucciones que se indican en la pantalla.

369Instalación del programa utilitario

Actualización del modelo Mini Converter SDI Distribution 4K

El dispositivo Blackmagic Mini Converter SDI Distribution 4K incluye un conector USB interno. Dado

que no cuenta con ajustes personalizables, no es necesario conectarlo para ejecutar un programa

de configuración. No obstante, de manera ocasional, se lanzan actualizaciones del software interno

del conversor, a fin de mejorar su compatibilidad con otros dispositivos. Por ejemplo, la versión 7.0.9

para los modelos Blackmagic Mini Converter permite procesar señales SDI 3G (nivel A).

En caso de que el equipamiento empleado con el modelo Mini Converter SDI Distribution 4K

requiera una actualización específica, siga los pasos siguientes para acceder al puerto USB interno:

NOTA: Asegúrese de desconectar la fuente de alimentación antes de acceder al

dispositivo. Recomendamos que esta operación la lleve a cabo un profesional, empleando

un brazalete antiestático.

SDI Distribution 4K

SDI OUT

SDI IN

POWER

+12V

SDI OUT

Auto Switching SD, HD and Ultra HD

1 2

Extraiga los cuatro tornillos M3 que se encuentran a

los lados del conversor empleando un destornillador

de estrella.

Retire la cubierta externa.

3 4

Extraiga los cuatro tornillos que mantienen unida

la placa de circuitos al marco del dispositivo

utilizando un destornillador

T10 Torx.

Retire la placa con cuidado para acceder al

conector USB.

370Instalación del programa utilitario

5

SDI Distribution 4K

SDI OUT

SDI IN

POWER

+12V

SDI OUT

Auto Switching SD, HD and Ultra HD

6

Conecte el modelo Mini Converter SDI Distribution4K a

la fuente de alimentación y a un equipo informático

mediante un cable USB. Actualice el software interno,

tal y como lo haría con cualquier otro conversor.

Siga las instrucciones en orden inverso para

volver a ensamblar el dispositivo.

NOTA: Al manipular la placa de circuitos del modelo Mini Converter SDI Distribution 4K,

sujétela con cuidado y siempre por las esquinas, a fin de prevenir un corto circuito

accidental de los componentes internos.

Configuración

Existen dos formas de configurar el dispositivo si este ofrece diferentes opciones. Se pueden utilizar

los interruptores situados en el lateral del conversor o, de manera alternativa, el programa utilitario

Blackmagic Converters Setup. Este también permite ajustar parámetros que no es posible modificar

mediante los interruptores, tales como los valores relativos a las señales de video analógicas y la

intensidad del audio.

Configuración mediante interruptores

Varios modelos de conversores cuentan con interruptores integrados.

Para cambiar una opción, simplemente mueva el interruptor hacia arriba o abajo con la punta de un

bolígrafo. Esto permite activar o desactivar diferentes funciones. Hay ocho interruptores cuyas

posiciones se combinan de diversas maneras para brindar las opciones necesarias al convertir

material audiovisual.

En la parte inferior del dispositivo se proporciona un diagrama que explica su configuración.

Compruebe que la posición de los interruptores coincida con dicho esquema observando los

números correspondientes del 1 al 8, de izquierda a derecha.

Utilice la punta de un bolígrafo para cambiar la posición de los interruptores.

371Conﬁguración

Consulte el apartado correspondiente al modelo utilizado para obtener más información al respecto.

Aunque la configuración de los interruptores se explica en la base de cada dispositivo, al actualizar

el software interno se añaden nuevas prestaciones. Por lo tanto, es aconsejable consultar la última

versión de este manual para acceder a la información más reciente. Esta se encuentra disponible en

la página de soporte técnico de Blackmagic Design: https://www.blackmagicdesign.com/es/support.

Configuración mediante el programa Blackmagic

ConvertersSetup

Una vez instalado el programa, conecte el equipo informático al conversor mediante el puerto USB.

El programa Blackmagic Converters Setup permite modificar la configuración del conversor

y actualizar el software interno mediante los sistemas operativos Mac OS X o Windows.

Al ejecutar el programa, se abre una ventana que muestra la pantalla principal. Si hay más de un

conversor conectado, seleccione el modelo correspondiente mediante las flechas situadas a ambos

lados de la ventana.

Haga clic en el ícono que aparece debajo de la imagen del dispositivo para modificar su

configuración. Las modificaciones realizadas se guardarán de inmediato. De esta manera, ante

cualquier problema con la fuente de alimentación, la configuración se restablecerá una vez que se

reanude el suministro eléctrico.

Aunque la mayoría de las opciones se establecen mediante los interruptores, algunos parámetros

tales como los valores relativos a las señales analógicas o la intensidad del intensidad del audio solo

se pueden modificar a través del programa utilitario.

SUGERENCIA: Todos los conversores de la línea Teranex Mini disponen de tecnología

SDI12G y permiten procesar una mayor cantidad de formatos, incluso en definición DCI 4K

a 60p. Para obtener más información sobre estos modelos, consulte el manual

correspondiente. Este se encuentra disponible en la página de soporte técnico de nuestro

sitio web.

372Conﬁguración

Pestaña «About»

Esta pestaña del programa Blackmagic Converters Setup es igual para todos los modelos de

conversores y permite cambiar el nombre del dispositivo. Para ello, basta con ingresarlo el cuadro

de texto Name. A continuación, haga clic en Save para confirmar el cambio.

La pestaña About permite cambiar el nombre del dispositivo.

Asimismo, es posible comprobar la versión del programa

utilitario instalada en el conversor.

En la sección Software Information se muestra la versión del software instalado en el conversor.

Sise detecta que hay una versión más reciente disponible, aparecerá un botón denominado Update

que permite realizar la actualización.

Conversores Blackmagic

Los conversores de Blackmagic brindan una solución práctica para convertir todo tipo de

contenidos. Por ejemplo, los modelos Mini Converter son livianos y resistentes, lo cual permite

colocarlos sobre equipos de video o bandejas deslizantes. Los dispositivos Battery Converter

cuentan con una batería recargable integrada que ofrece una mayor portabilidad. Por su parte,

lasdos versiones de la línea Mini Converter facilitan el procesamiento de señales SDI o HDMI y

pueden alimentarse a través del puerto USB.

Las siguientes páginas contienen información sobre los distintos modelos de conversores y las

opciones de configuración que ofrecen los interruptores y el programa utilitario.

Modelos Teranex Mini

Estos modelos disponen de tecnología SDI 12G y permiten procesar formatos en definición DCI 4K a

60p. Se pueden controlar mediante un panel inteligente opcional que ofrece una pantalla de cristal

líquido, un mando giratorio y varios botones. Asimismo, es posible suministrarles energía eléctrica a

través del puerto Ethernet. Para obtener más información sobre esta línea de conversores, consulte

el manual correspondiente disponible en la página de soporte técnico de nuestro sitio web.

373Conversores Blackmagic

Modelos Micro Converter

Micro Converter SDI to HDMI

Este modelo permite conectar equipos con tecnología SDI a una gran variedad de proyectores

y monitores HDMI. Detecta automáticamente la definición de la señal y brinda la posibilidad de

integrar canales de audio al realizar la conversión. El dispositivo está protegido por un armazón de

aluminio resistente y se alimenta a través de la conexión USB, de modo que es posible suministrarle

corriente eléctrica mediante un televisor o un equipo informático. A tal fin, puede emplearse

cualquier cable micro-USB utilizado para cargar teléfonos móviles. Si el conector es diferente,

basta con adquirir el cable adecuado en cualquier tienda de insumos electrónicos.

Conexiones

1 SDI IN

Entrada SDI principal con conector BNC.

2 SDI LOOP OUT

Salida SDI derivada con conector BNC.

3 USB POWER

Alimentación mediante el adaptador incluido o cualquier dispositivo capaz de proporcionar

una corriente eléctrica de 5 voltios a través de un cable USB. También permite conectar

el dispositivo a un equipo informático Mac OS X o Windows para utilizar el programa

Blackmagic Converters Setup.

4 HDMI OUT

Salida HDMI tipo A.

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup

El programa Blackmagic Converters Setup permite modificar la configuración del conversor y actualizar

el software interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Video y About.

Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes

en este manual.

A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Video.

SDI IN

MicroConverter

SDI to HDMI

SDI LOOP OUT

HDMI OUT

1

3

2

4

374Modelos Micro Converter

La casilla Clip video output to legal levels se encuentra

marcada por defecto. Esto permite garantizar que la señal

HDMI emitida sea un fiel reflejo de la señal SDI original.

Procesamiento

Al activar la opción Clip video output to legal levels se ajustan los parámetros de la señal SDI

entrante, a fin de garantizar que se encuentren dentro del rango aceptable para el formato HDMI.

Seaconseja dejar esta casilla marcada.

Diagrama de bloques

Micro Converter HDMI to SDI

Este modelo permite obtener una señal SDI a partir de dispositivos HDMI, tales como cámaras HDV

y consolas de videojuegos, facilitando de este modo la transmisión de contenidos audiovisuales

mediante cables de mayor longitud. Asimismo, brinda la posibilidad de añadir salidas SDI a equipos

informáticos que disponen de conexiones HDMI. El dispositivo está protegido por un armazón de

aluminio resistente y se alimenta a través de la conexión USB, de modo que es posible suministrarle

corriente eléctrica mediante un televisor o un equipo informático. A tal fin, puede emplearse

cualquier cable micro-USB utilizado para cargar teléfonos móviles. Si el conector es diferente,

basta con adquirir el cable adecuado en cualquier tienda de insumos electrónicos.

HDMI Out

Micro USB

Loop SDI

Out

Equalizer and

10-bit De-serializer

Central Processor

and Firmware

Input automatically

detects between

SD/HD/3G-SDI

SDI In

Customizable

Video Processor

HDMI Video and

Audio Formatter

Automatic

SD/HD/3G-SDI Cable

Driver and Re-clocker

375Modelos Micro Converter

Conexiones

1 SDI OUT

Salida SDI con conector BNC.

2 SDI OUT

Salida SDI secundaria.

3 USB POWER

Alimentación mediante el adaptador incluido o cualquier dispositivo capaz de proporcionar

una corriente eléctrica de 5 voltios a través de un cable USB. También permite conectar

el dispositivo a un equipo informático Mac OS X o Windows para utilizar el programa

Blackmagic Converters Setup y actualizar el software interno.

4 HDMI IN

Entrada HDMI tipo A.

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup

El programa Blackmagic Converters Setup permite modificar la configuración del conversor y

actualizar el software interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas

Video y About.

Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes

en este manual.

A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Video.

Las opciones de la pestaña Video permiten para

cambiar los parámetros de la señal SDI.

SDI OUT

MicroConverter

HDMI to SDI

SDI OUT

HDMI IN

1

3

2

4

376Modelos Micro Converter

Procesamiento

La opción 3G Output permite seleccionar el nivel de la señal SDI 3G (A o B). De este modo, se

mantiene la compatibilidad con equipos que solo admiten uno de estos niveles. Nótese que el nivel

B se encuentra seleccionado por defecto.

Diagrama de bloques

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI

Este modelo permite convertir señales SDI a HDMI y viceversa simultáneamente, con canales de

audio integrados. De este modo, por ejemplo, es posible transmitir las imágenes captadas por una

cámara HDV mediante cables SDI de mayor longitud, o ver la señal SDI de retorno en

televisores HDMI.

Al utilizar una sola entrada, las salidas SDI y HDMI pueden emplearse como salidas derivadas para

conectar otros equipos SDI o HDMI.

Cabe destacar además que esta versión detecta automáticamente la definición original y ajusta el

formato de salida para que coincida.

El dispositivo está protegido por un armazón de aluminio y se alimenta a través de la conexión USB,

de modo que es posible suministrarle corriente eléctrica mediante un televisor o un equipo

informático. A tal fin, puede emplearse cualquier cable micro-USB utilizado para cargar teléfonos

móviles. Si el conector es diferente, basta con adquirir el cable adecuado en cualquier tienda de

insumos electrónicos.

Conectores

1 HDMI OUT

Salida HDMI tipo A.

2 HDMI IN

Entrada HDMI tipo A.

HDMI In

Micro USB

HDMI Video

and audio decoder

Central Processor

and Firmware

Input automatically

detects between

SD/HD/3G-SDI

Customizable

Video Processor

Automatic

SD/HD/3G-SDI Cable

Driver and Re-clocker

SDI Out

SDI OUT

MicroConverter

BiDirectional SDI/HDMI

SDI IN

HDMI IN

HDMI OUT

1

4

2

5

3

377Modelos Micro Converter

3 Micro-USB / Alimentación

Suministra una corriente eléctrica de 5 V mediante un cable Micro-USB convencional.

Además permite conectar el conversor a un equipo Mac o Windows para utilizar el

programa Blackmagic Converters Setup.

4 SDI OUT

Salida SDI con conector BNC.

5 SDI IN

Entrada SDI con conector BNC.

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup

El programa Blackmagic Converters Setup permite configurar y actualizar el conversor. Se puede

acceder a estas opciones mediante las pestañas Video y About, situadas en la parte superior de

la interfaz.

Consulte el apartado Modificación de ajustes para obtener más información sobre la pestaña About.

A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Video.

La casilla Clip video output to legal levels se encuentra

marcada por defecto. Esto permite garantizar que la señal

HDMI transmitida sea igual a la señal SDI original.

Procesamiento de imágenes

Al activar la opción Clip video output to legal levels, se ajustan los parámetros de la señal SDI

entrante, a fin de garantizar que se encuentren dentro del rango aceptable para el formato HDMI.

Aconsejamos dejar esta casilla marcada.

La opción 3G Output permite seleccionar el nivel de la señal SDI 3G (A o B). En consecuencia, es

posible modificar el estándar de la señal SDI 3G transmitida, a fin de no perder compatibilidad con

los equipos que solo admiten señales nivel A o B. La opción predeterminada es Level B.

378Modelos Micro Converter

Diagrama de bloques

Modelos Mini Converter

Mini Converter SDI to HDMI

Este modelo permite conectar equipos con tecnología SDI a una gran variedad de proyectores y

monitores HDMI. Detecta automáticamente la definición de la señal y brinda la posibilidad de

integrar canales de audio analógico o digital (AES/EBU) al realizar la conversión.

Conexiones

1 HDMI

Salida HDMI tipo A.

2 L - ANALOG or AES/EBU

Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal izquierdo) o digitales con

conector de 0.25 pulgadas.

3 R - ANALOG

Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal derecho) con conector de

0.25 pulgadas.

4 Puerto mini-USB tipo B

Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac OS X o Windows para utilizar el

programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno

del conector.

5 SDI OUT

Salida SDI con conector BNC.

Equalizer and

10-bit De-serializer

HDMI Video and

Audio Decoder

Customizable

Video Processor

Customizable

Video Processor

Cable Driver

Re-Clocker

HDMI Video and

Audio Formatter

Central

Processor and

Firmware

Micro USB

SDI In

HDMI Out

SDI Out

HDMI In

SDI to HDMI

SDI LOCK

SDI OUT

ALT SDI IN

SDI IN

POWER

+12V

1

4

2

5

3

6

7

8

379Modelos Mini Converter

6 ALT SDI IN

Entrada SDI adicional que puede utilizarse a modo de respaldo.

7 SDI IN

Entrada SDI principal.

8 POWER +12V

Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios.

Interruptores

Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU

Coloque este interruptor en la posición OFF para transmitir señales de audio analógicas

balanceadas o en la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU.

Interruptor 4 - Aislar audio SDI, bit 2

Los interruptores 4, 3 y 2 ofrecen varias combinaciones posibles que permiten aislar ocho pares

independientes de canales de audio y transmitirlos a través de la salida HDMI o AES/EBU.

Interruptor 3 - Aislar audio SDI, bit 1

Ver descripción para el interruptor 4.

Interruptor 2 - Aislar audio SDI, bit 0

Ver descripción para el interruptor 4.

Interruptor 1- Activar/desactivar procesamiento

Este interruptor no se utiliza.

El diagrama situado en la base del conversor proporciona toda la

información necesaria para modificar su configuración.

Ejemplo de conﬁguración mediante los interruptores

Intente configurar el conversor para aislar los canales de audio 1 y 2 de la señal SDI y transmitirlos

mediante la salida analógica colocando los interruptores 8, 4, 3 y 2 en la posición OFF.

380Modelos Mini Converter

Tabla de referencia para canales de audio

Canales de audio Interruptor 4 Interruptor 3 Interruptor 2 Diagrama

1 y 2 OFF OFF OFF

3 y 4 OFF OFF ON

5 y 6 OFF ON OFF

7 y 8 OFF ON ON

9 y 10 ON OFF OFF

11 y 12 ON OFF ON

13 y 14 ON ON OFF

15 y 16 ON ON ON

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup

Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software

interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Video, Audio y About.

Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes

en este manual.

A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Video.

Procesamiento

Al activar la opción Clip video output to legal levels se ajustan los parámetros de la señal SDI

entrante, a fin de garantizar que se encuentren dentro del rango aceptable para el formato HDMI.

Seaconseja dejar esta casilla marcada.

La casilla Clip video output to legal levels se encuentra

marcada por defecto. Esto garantiza que la señal HDMI

transmitida se mantenga dentro de los valores aceptables.

381Modelos Mini Converter

A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio.

Ganancia

El menú Output Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio transmitida. La intensidad de

cada canal se puede modificar independientemente. De manera alternativa, para ajustar ambos

canales en forma simultánea, haga clic en el ícono situado a la derecha de los controles deslizantes.

Para restablecer los valores a 0 dB, haga clic en la flecha circular situada en el margen derecho de

la ventana.

Las opciones de la pestaña Audio permiten

ajustar la intensidad del volumen.

Diagrama de bloques

Mini Converter SDI to HDMI 4K

Este modelo y su versión Heavy Duty facilitan la conexión de equipos con tecnología SDI a una

gran variedad de proyectores y monitores HDMI. Ambos dispositivos detectan automáticamente la

definición de la señal original y brindan la posibilidad de integrar canales de audio analógico o

digital (AES/EBU) al realizar la conversión. Asimismo, la función HDMI Instant Lock permite alternar

entre distintas fuentes en un mismo formato sin dificultades. Si el conversor detecta un monitor o

televisor HD conectado a la salida HDMI y la definición del material original es UHD, esta se reduce

automáticamente para adecuarse a la resolución admitida por el equipo de destino.

Redundant

Input Automatic

Change Over

Input automatically

detects between SD,

HD and 3G-SDI

Analog or AES/EBU

Audio Out Switch

Right Analog Out

HDMI Out

Left Analog Out

or AES/EBU Out

SDI In

USB

Alt SDI In

Mini Switches

Loop SDI

Out

Equalizer,

Re-Clocker and

10 bit De-Serializer

Central

Processor and

Firmware

Customizable

Video Processor

SDI Audio

De-Embedder

AES/EBU

Audio Formatter

Audio Digital to

Analog with

Balanced Output

HDMI Video and

Audio Formatter

Automatic

SD/HD/3G-SDI

Cable Driver

382Modelos Mini Converter

Conexiones

1 HDMI

Salida HDMI tipo A.

2 L - ANALOG or AES/EBU

Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal izquierdo) o digitales con

conector de 0.25 pulgadas.

3 R - ANALOG

Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal derecho) con conector de

0.25 pulgadas.

4 Puerto mini-USB tipo B

Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac OS X o Windows para utilizar

elprograma Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno

del conector.

5 SDI OUT

Salida SDI con conector BNC.

6 ALT SDI IN

Entrada SDI adicional que puede utilizarse a modo de respaldo.

7 SDI IN

Entrada SDI principal.

8 POWER +12V

Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios.

Interruptores

SUGERENCIA: En la versión Heavy Duty de este modelo, los interruptores se encuentran

protegidos por una cubierta de goma. Simplemente levante el borde para abrirla y acceder

a ellos.

Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones:

Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU

Coloque este interruptor en la posición OFF para transmitir señales de audio analógicas

balanceadas o en la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU.

SDI to HDMI 4K

1

4

2

5

3

6

7

8

383Modelos Mini Converter

Interruptor 4 - Aislar audio SDI, bit 2

Los interruptores 4, 3 y 2 ofrecen varias combinaciones posibles que permiten aislar ocho pares

independientes de canales de audio y transmitirlos a través de la salida HDMI o AES/EBU.

Interruptor 3 - Aislar audio SDI, bit 1

Ver descripción para el interruptor 4.

Interruptor 2 - Aislar audio SDI, bit 0

Ver descripción para el interruptor 4.

Interruptor 1- Activar/desactivar procesamiento

Este interruptor no se utiliza.

El diagrama situado en la base del conversor proporciona toda

la información necesaria para modificar su configuración.

Ejemplo de conﬁguración mediante los interruptores

Intente configurar el conversor para aislar los canales de audio 1 y 2 de la señal SDI y transmitirlos

mediante la salida analógica colocando los interruptores 8, 4, 3 y 2 en la posición OFF.

Tabla de referencia para canales de audio

Canales de audio Interruptor 4 Interruptor 3 Interruptor 2 Diagrama

1 y 2 OFF OFF OFF

3 y 4 OFF OFF ON

5 y 6 OFF ON OFF

7 y 8 OFF ON ON

9 y 10 ON OFF OFF

11 y 12 ON OFF ON

13 y 14 ON ON OFF

15 y 16 ON ON ON

384Modelos Mini Converter

Opciones en el programa Blackmagic Converters Setup

Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software

interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Video y About.

Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes

en este manual.

A continuación se muestran los ajustes de la pestaña Video.

La casilla Clip video output to legal levels se encuentra

marcada por defecto. Esto garantiza que la señal HDMI

transmitida se mantenga dentro de los valores aceptables.

Procesamiento

 Sintonización instantánea

Marque la casilla HDMI Instant Lock para activar esta función. Cuando está habilitada, la

señal HDMI saliente se mantiene activa incluso al cambiar la fuente. De este modo, no es

necesario esperar a que finalice la sincronización entre el conversor y el monitor o televisor

HDMI para ver las imágenes. Cabe destacar que esta prestación solo funciona al alternar

entre fuentes correspondientes a un mismo estándar.

Por otro lado, es posible que haya una pequeña demora entre las imágenes y el audio.

Paraevitar que esto ocurra, desactive esta función.

 Restringir el nivel de la señal

La opción Clip video output to legal levels permite ajustar los parámetros de la señal SDI

entrante, a fin de garantizar que se encuentren dentro del rango aceptable para el formato

HDMI. Se aconseja dejar esta casilla marcada.

Ganancia

La opción Output Levels permite ajustar la ganancia del audio para cada canal en forma

independiente o, de manera alternativa, para ambos canales simultáneamente, haciendo clic en el

ícono situado a la derecha de los controles deslizantes. Para restablecer los valores a 0 dB,

hagaclic en la flecha circular situada en el margen derecho de la ventana.

A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio.

385Modelos Mini Converter

Las opciones de la pestaña Audio permiten

ajustar la intensidad del volumen.

Diagrama de bloques

Mini Converter SDI to HDMI 6G

Este modelo facilita la conexión de equipos con tecnología SDI a una gran variedad de proyectores

y monitores HDMI. Asimismo, brinda la posibilidad de detectar automáticamente distintos tipos de

fuentes para obtener señales HDMI con audio integrado y dispone de salidas para canales

analógicos o AES/EBU balanceados.

A su vez, la función de sincronización instantánea para la salida HDMI permite alternar entre distintas

fuentes en un mismo formato sin que se produzcan saltos en la imagen. Si el conversor detecta un

monitor o televisor de alta definición conectado a la salida HDMI y la señal original es UHD, esta se

convierte automáticamente para adecuarse a la resolución del dispositivo de destino.

Redundant

Input Automatic

Change Over

Input automatically

detects between

SD, HD and Ultra HD

Analog or AES/EBU

Audio Out Switch

Right Analog Out

HDMI Out

Left Analog Out

or AES/EBU Out

SDI In

USB

Alt SDI In

Mini Switches

Loop SDI

Out

Equalizer,

Re-Clocker and

10 bit De-Serializer

Central

Processor and

Firmware

SDI Audio

De-Embedder

AES/EBU

Audio Formatter

Audio Digital to

Analog with

Balanced Output

HDMI Video and

Audio Formatter

and Instant Lock

Automatic

SD/HD/Ultra HD

Cable Driver

Video Processor

and Down

Converter

386Modelos Mini Converter

Por otra parte, es posible aplicar tablas de conversión tridimensionales al contenido convertido para

realzar el color y crear diferentes estilos o apariencias. Estas tablas de 33 puntos son procesadas

por la unidad, a fin de lograr una mayor precisión en los ajustes cromáticos, y además pueden

emplearse para calibrar televisores comunes empleados en tareas de etalonaje. Asimismo, las

tablas facilitan la conversión de espacios de color, con el objetivo usar diferentes tipos de equipos.

Este modelo incluye dos tablas de conversión predeterminadas para obtener imágenes

monocromáticas, a partir de material en color, o convertir el espacio cromático empleado por las

cámaras de Blackmagic al sistema REC 709.

Conexiones

1 HDMI

Salida HDMI tipo A.

2 L – ANALOG or AES/EBU

Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal izquierdo) o AES/EBU con

conector de 0.25 pulgadas.

3 R – ANALOG

Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal derecho) con conector de

0.25 pulgadas.

4 Puerto mini-USB tipo B

Permite conectar el dispositivo a un equipo Mac OS X o Windows para utilizar el programa

Converters Setup. También brinda la posibilidad de actualizar el sistema operativo interno

de la unidad.

5 SDI OUT

Salida SDI con conector BNC.

6 ALT SDI IN

Entrada SDI adicional que puede utilizarse a modo de respaldo.

7 SDI IN

Entrada SDI principal.

8 POWER +12V

Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios.

Interruptores

Los interruptores de este modelo ofrecen las siguientes opciones:

Interruptor 8 – Audio analógico, AES/EBU

Coloque este interruptor en la posición OFF a fin de transmitir señales de audio analógicas

balanceadas, o en la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU.

SDI to HDMI 6G

1

4

2

5

3

6

7

8

387Modelos Mini Converter

Interruptor 7 – Activar / desactivar LUT

Coloque este interruptor en la posición ON u OFF para activar o desactivar la tabla respectivamente.

Interruptor 6 – LUT 1, LUT 2

Coloque este interruptor en la posición ON u OFF para seleccionar la tabla 1 o 2 respectivamente.

Interruptor 5 – Activar / desactivar LUT en salida derivada

Coloque este interruptor en la posición ON para aplicar la tabla a la señal transmitida mediante la

salida, o en la posición OFF para desactivarla.

Interruptor 4 – Aislar audio SDI, bit 2

Los interruptores 4, 3 y 2 ofrecen varias combinaciones posibles que permiten aislar ocho pares

independientes de canales de audio integrados en la señal SDI y transmitirlos en formato analógico,

HDMI o AES/EBU.

Interruptor 3 – Aislar audio SDI, bit 1

Ver descripción para el interruptor 4.

Interruptor 2 – Aislar audio SDI, bit 0

Ver descripción para el interruptor 4.

Interruptor 1 – Activar / desactivar sintonización HDMI instantánea

Coloque este interruptor en la posición ON para activar la función de sincronización instantánea,

o en la posición OFF para desactivarla.

Cuando está habilitada, la señal HDMI saliente se mantiene activa, incluso al cambiar la fuente.

De este modo, no es necesario esperar a que el monitor o el televisor HDMI se sincronice con el

conversor para ver las imágenes. Cabe destacar que esta prestación solo funciona al alternar

fuentes pertenecientes a un mismo estándar.

Por otro lado, es posible que haya una pequeña demora entre las imágenes y el audio. Para evitar

que esto ocurra, desactive la función de sincronización instantánea.

El diagrama situado en la parte inferior del conversor proporciona

la información necesaria para cambiar los ajustes.

Ejemplo de conﬁguración mediante los interruptores

Intente configurar el conversor para aislar los canales de audio 1 y 2 en la señal SDI y transmitirlos

en formato analógico colocando los interruptores 8, 4, 3 y 2 en la posición OFF.

388Modelos Mini Converter

Tabla de referencia para canales de audio

Canales de audio Interruptor 4 Interruptor 3 Interruptor 2 Diagrama

1 and 2 OFF OFF OFF

3 and 4 OFF OFF ON

5 and 6 OFF ON OFF

7 and 8 OFF ON ON

9 and 10 ON OFF OFF

11 and 12 ON OFF ON

13 and 14 ON ON OFF

15 and 16 ON ON ON

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup

Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el sistema

operativo interno. Se puede acceder a estas opciones mediante las pestañas Video, Audio y About,

situadas en la parte superior de la interfaz. Esta última se describe de forma más detallada en el

apartado Modificación de ajustes.

A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Video.

La casilla Clip video output to legal levels se encuentra

marcada por defecto. Esto garantiza que la señal HDMI

transmitida se mantenga dentro de los valores aceptables.

389Modelos Mini Converter

Procesamiento

 LUT de 33 puntos

Este modelo es compatible con archivos .cube creados en DaVinci Resolve u otros

programas de etalonaje digital que admiten este formato.

Para aplicar dos tablas de conversión distintas, haga clic en el botón Load correspondiente

a cada una de ellas. A continuación, elija el archivo .cube deseado y luego haga clic en OK.

Haga clic en Save para confirmar. El nombre del archivo aparecerá junto a cada botón para

identificar qué tabla se aplica en cada caso.

 ¿Qué es una LUT tridimensional?

Una tabla de conversión (LUT) tridimensional es un archivo que contiene una lista de

valores utilizados para modificar el espacio cromático, a fin de obtener un nuevo conjunto

de parámetros en un entorno cúbico tridimensional.

Este incluye todas las variaciones posibles resultantes de la mezcla de cada color primario,

definidas según tres dimensiones espaciales (x, y, z). De esta forma, los canales rojo, verde

y azul en la señal SDI entrante pueden reasignarse a cualquier otro espacio cromático en el

material convertido. Esto es de suma utilidad, dado que, al asignar un color a cualquier otro,

es posible realizar ajustes precisos para calibrar monitores o aplicar curvas de respuesta

tonal al trabajar con distintos tipos de archivos RAW en el set de grabación.

Una de las tablas incluidas con este modelo permite obtener una imagen en blanco y negro

a partir del material original. Esto significa que los valores de los colores se redistribuyen en

la señal HDMI saliente. El usuario puede crear sus propias tablas y aplicarlas mediante el

programa utilitario. Por su parte, DaVinci Resolve brinda la posibilidad de generar tablas de

conversión tridimensionales a partir de ciertos ajustes empleados en el etalonaje. Esto

facilita el procesamiento del color mediante la salida SDI derivada del dispositivo, incluso

aunque no se utilice la conexión HDMI.

Para obtener más información al respecto, consulte el manual del programa DaVinci

Resolve disponible en nuestro sitio web.

 Restringir el nivel de la señal

La opción Clip video output to legal levels permite ajustar los parámetros de la señal SDI

entrante, a fin de garantizar que se encuentren dentro del rango aceptable para el formato

HDMI. Se aconseja dejar esta casilla marcada.

Ganancia

El menú Output Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio transmitida para cada canal

en forma independiente o, de manera alternativa, para todos los canales simultáneamente, haciendo

clic en el ícono ubicado a la derecha de los controles deslizantes. Para restablecer los valores a 0

dB, haga clic en la flecha circular situada en el margen derecho de la ventana. A continuación se

muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio.

390Modelos Mini Converter

Las opciones de la pestaña Audio permiten

ajustar la intensidad del volumen.

Diagrama de bloques

Mini Converter HDMI to SDI

Este modelo permite obtener una señal SDI a partir de material original en formato HDMI proveniente de

cámaras HDV o UHD, consolas de videojuegos y dispositivos similares. Asimismo, brinda la posibilidad

de integrar canales de audio en formato analógico o digital, facilitando de este modo la transmisión de

material audiovisual mediante cables de mayor longitud. Asimismo, brinda la posibilidad de añadir salidas

SDI a equipos informáticos que disponen de conexiones HDMI. Cabe destacar que esta versión es

capaz de obtener imágenes en definición estándar a partir de contenidos en alta definición.

Redundant

Input Automatic

Change Over

Input automatically

detects between

SD, HD and Ultra HD

Analog or AES/EBU

Audio Out Switch

Right Analog Out

HDMI Out

Left Analog Out

or AES/EBU Out

SDI In

USB

Alt SDI In

Mini Switches

Loop SDI

Out

Equalizer,

Re-Clocker and

10 bit De-Serializer

Central

Processor and

Firmware

SDI Audio

De-Embedder

AES/EBU

Audio Formatter

Audio Digital to

Analog with

Balanced Output

HDMI Video and

Audio Formatter

and Instant Lock

Automatic

SD/HD/Ultra HD

Cable Driver

Video Processor

and Down

Converter

391Modelos Mini Converter

Conexiones

1 HDMI

Entrada HDMI tipo A.

2 L - ANALOG or AES/EBU

Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal izquierdo) o digitales con

conector de 0.25 pulgadas.

3 R - ANALOG

Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal derecho) con conector de

0.25 pulgadas.

4 Puerto mini-USB tipo B

Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac OS X o Windows para utilizar el

programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno

del conector.

5 SDI OUT

Salida SDI con conector BNC.

6 SDI OUT

Salida SDI secundaria.

7 POWER +12V

Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios.

Interruptores

Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones:

Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU

Coloque este interruptor en la posición OFF para recibir señales de audio analógicas balanceadas

oen la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU. Para utilizar estas entradas,

elinterruptor 7 también debe colocarse en la posición ON.

Interruptor 7- Audio HDMI, entrada para audio

Coloque este interruptor en la posición OFF para seleccionar el audio integrado en la señal HDMI

oen la posición ON para señales en formato analógico o AES/EBU.

Interruptor 1- Activar/desactivar procesamiento

Permite reducir la definición de la imagen y escoger entre 3 tipos de relaciones de aspecto. Alterne

la posición del interruptor para seleccionar uno de los siguientes modos: anamórfico, centrado o

panorámico. Al colocar el interruptor 1 en la posición OFF, se mantiene la definición de la señal

original HD.

HDMI to SDI

1

4

2

5

3

6

7

392Modelos Mini Converter

Cuando el dispositivo se encuentra conectado a un equipo informático mediante el puerto USB,

esposible controlar estos ajustes mediante el programa utilitario. Para que el conversor mantenga

laconfiguración, desconéctelo del equipo informático, reinícielo y realice los cambios necesarios

mediante el interruptor 1.

El diagrama situado en la base del conversor proporciona toda la

información necesaria para modificar su configuración.

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup

Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software

interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Video y About.

Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de

ajustes en este manual.

A continuación se muestran los ajustes disponible en la pestaña Video.

Procesamiento

Este menú permite seleccionar la relación de aspecto de la imagen obtenida en definición estándar

a partir de señales en alta definición. Las opciones disponibles son Off, Letterbox, Anamorphic o

Center Cut.

Las opciones de la pestaña Video permiten cambiar

la relación de aspecto de la señal obtenida.

393Modelos Mini Converter

A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio.

Ganancia

El menú Input Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio entrante. La intensidad de

cada canal se puede modificar independientemente. De manera alternativa, para ajustar ambos

canales en forma simultánea, haga clic en el ícono situado a la derecha de los controles deslizantes.

Para restablecer los valores a 0 dB, haga clic en la flecha circular situada en el margen derecho de

la ventana.

Las opciones de la pestaña Audio permiten

ajustar la intensidad del volumen.

Diagrama de bloques

Mini Converter HDMI to SDI 4K

Estos modelos permiten obtener una señal SDI a partir de material original en formato HDMI

proveniente de cámaras HDV o UHD, consolas de videojuegos y dispositivos similares. Asimismo,

ofrecen la posibilidad de integrar canales de audio en formato analógico o digital, facilitando de este

modo la transmisión de material audiovisual mediante cables de mayor longitud. Por otra parte,

brindan la oportunidad de añadir salidas SDI a equipos informáticos que disponen de

conexiones HDMI.

Analog or AES/EBU

Audio Switch

Central

Processor and

Firmware

SDI Out

Customizable

Video Processor

SDI Audio

Embedder

AES/EBU

Sample Rate

Converter

Audio Analog to

Digital with

Balanced Input

HDMI Video and

Audio Decoder

Automatic

SD/HD/3G-SDI

Cable Driver

USB

Mini Switches

HDMI In

Right Analog In

Left Analog In

or AES/EBU

394Modelos Mini Converter

Conexiones

1 HDMI

Entrada HDMI tipo A.

2 L - ANALOG or AES/EBU

Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal izquierdo) o digitales con

conector de 0.25 pulgadas.

3 R - ANALOG

Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal derecho) con conector de

0.25 pulgadas.

4 Puerto mini-USB tipo B

Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac OS X o Windows para utilizar el

programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno

del conector.

5 SDI OUT

Salida SDI con conector BNC.

6 SDI OUT

Salida SDI secundaria.

7 POWER +12V

Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios.

Interruptores

SUGERENCIA: En la versión Heavy Duty de este modelo, los interruptores se encuentran

protegidos por una cubierta de goma. Simplemente levante el borde para abrirla y acceder

a ellos.

Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones:

Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU

Coloque este interruptor en la posición OFF para recibir señales de audio analógicas balanceadas

oen la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU. Para utilizar estas entradas,

elinterruptor 7 también debe colocarse en la posición ON.

Interruptor 7- Audio HDMI, entrada para audio

Coloque este interruptor en la posición OFF para seleccionar el audio integrado en la señal HDMI

oen la posición ON para señales en formato analógico o AES/EBU.

HDMI to SDI 4K

1

4

2

5

3

6

7

395Modelos Mini Converter

Interruptores 2 y 1 - Formato de conversión (bit 1, 0)

Al conectar una fuente HDMI que transmite señales en HD y UHD, se puede configurar el conversor para

que priorice una de estas definiciones. Esto puede resultar de gran utilidad, por ejemplo si se desea

proyectar el contenido de la pantalla de un equipo informático en dispositivos SDI de alta definición.

Aunque parezca que esta configuración permite aumentar o disminuir la definición de la imagen,

loque en realidad sucede es que el conversor determina dicho parámetro en el equipo original,

a fin de poder transmitir la señal en su resolución nativa, sin realizar ningún tipo de conversión.

Modifique la posición de los interruptores 1 y 2 para dar prioridad al uso de una determinada

definición o permitir que el conversor establezca automáticamente la que resulte más adecuada.

A continuación se explica la combinación de las diferentes posiciones.

AUTO - interruptor 1 en OFF, interruptor 2 en OFF.

El conversor determinará automáticamente la definición más adecuada según las especificaciones

del equipo original.

FORCE TO HD - interruptor 1 en OFF, interruptor 2 en ON.

Independientemente de las opciones disponibles en el equipo original, este transmitirá una señal HD.

FORCE TO UHD - interruptor 1 en ON, interruptor 2 en OFF.

Independientemente de las opciones disponibles en el equipo original, este transmitirá una señal UHD.

El diagrama situado en la base del conversor proporciona

toda la información necesaria para modificar su configuración.

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup

Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software

interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Audio y About.

Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes

en este manual.

A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio.

HDMI to SDI 4K

396Modelos Mini Converter

Ganancia

El menú Input Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio entrante. La intensidad de

cada canal se puede modificar independientemente. De manera alternativa, para ajustar ambos

canales en forma simultánea, haga clic en el ícono situado a la derecha de los controles deslizantes.

Para restablecer los valores a 0 dB, haga clic en la flecha circular situada en el margen derecho de

la ventana.

Las opciones de la pestaña Audio permiten

ajustar la intensidad del volumen.

Diagrama de bloques

Mini Converter HDMI to SDI 6G

Este modelo permite obtener señales SDI a partir del material audiovisual proveniente de

dispositivos tales como cámaras HDV o consolas de videojuegos. Asimismo, brinda la posibilidad de

integrar canales de audio en formato analógico balanceado, HDMI o AES/EBU, facilitando así la

transmisión del contenido mediante cables de mayor longitud. El conversor también puede

emplearse para añadir salidas SDI a equipos informáticos que disponen de conexiones HDMI.

Analog or AES/EBU

Audio Switch

Central

Processor and

Firmware

SDI Out

Video Processor

and Down

Converter

SDI Audio

Embedder

AES/EBU

Sample Rate

Converter

Audio Analog to

Digital with

Balanced Input

HDMI Video and

Audio Decoder

Automatic

SD/HD/Ultra HD

Cable Driver

USB

Mini Switches

HDMI In

Right Analog In

Left Analog In

or AES/EBU

397Modelos Mini Converter

Conexiones

1 HDMI

Entrada HDMI tipo A.

2 L – ANALOG or AES/EBU

Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal izquierdo) o AES/EBU con

conector de 0.25 pulgadas.

3 R – ANALOG

Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal derecho) con conector de

0.25 pulgadas.

4 Puerto mini-USB tipo B

Permite conectar el dispositivo a un equipo Mac OS X o Windows para utilizar el programa

Converters Setup. También brinda la posibilidad de actualizar el sistema operativo interno

de la unidad.

5 SDI OUT

Salida SDI con conector BNC.

6 SDI OUT

Salida SDI adicional.

7 POWER +12V

Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios.

Interruptores

Los interruptores de este modelo ofrecen las siguientes opciones:

Interruptor 8 – Audio analógico, AES/EBU

Coloque este interruptor en la posición OFF a fin de procesar señales de audio analógicas

balanceadas, o en la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU. Para utilizar estas

entradas, el interruptor 7 también debe estar en la posición ON.

Interruptor 7– Audio HDMI, entrada de audio

Coloque este interruptor en la posición OFF a fin de procesar canales de audio integrados en la

señal HDMI, o en la posición ON para audio en formato AES/EBU.

Interruptor 6 – Señal 3G nivel B (normal) / 3G nivel A

Coloque este interruptor en la posición ON u OFF para transmitir señales 3G nivel A o B, respectivamente.

HDMI to SDI 6G

1

4

2

5

3

6

7

398Modelos Mini Converter

Interruptores 2 y 1 – Formato de conversión (bit 1, 0)

Al conectar una fuente HDMI que transmite señales en HD y UHD, es posible configurar el

conversor para que priorice una de estas definiciones. Esto puede resultar de gran utilidad, por

ejemplo, a fin de ver la imagen de un equipo informático en dispositivos SDI de alta definición.

Aunque parezca que esta configuración permite aumentar o disminuir la definición de la imagen, lo

que en realidad sucede es que el conversor indica la definición en la que debe transmitir la fuente,

con el objetivo de procesar la señal en su resolución original, sin realizar ningún tipo de conversión.

Modifique la posición de los interruptores 1 y 2 para dar prioridad al uso de una determinada

definición o permitir que el conversor establezca automáticamente la que resulte más adecuada.

A continuación se explica la combinación de las diferentes posiciones.

AUTOMÁTICO – interruptor 1 en OFF, interruptor 2 en OFF

El conversor determinará automáticamente la definición más adecuada, según las especificaciones

del equipo original.

FORZAR HD – interruptor 1 en OFF, interruptor 2 en ON

El conversor indicará al equipo original que transmita una señal en HD, siempre que esta opción

este disponible.

FORZAR UHD – interruptor 1 en ON, interruptor 2 en OFF

El conversor indicará al equipo original que transmita una señal en UHD, siempre que esta opción

este disponible.

El diagrama situado en la parte inferior del conversor

proporciona la información necesaria para cambiar los ajustes.

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup

Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el sistema

operativo interno. Se puede acceder a estas opciones mediante las pestañas Audio y About,

situadas en la parte superior de la interfaz. Esta última se describe de forma más detallada en el

apartado Modificación de ajustes. A continuación se muestran los ajustes disponibles en la

pestaña Audio.

399Modelos Mini Converter

Ganancia

El menú Input Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio entrante para cada canal en

forma independiente o, de manera alternativa, para todos los canales simultáneamente, haciendo

clic en el ícono ubicado a la derecha de los controles deslizantes. Para restablecer los valores a 0

dB, haga clic en la flecha circular situada en el margen derecho de la ventana.

Las opciones de la pestaña Audio permiten

ajustar la intensidad del volumen.

Diagrama de bloques

Mini Converter SDI to Analog

Este modelo permite obtener contenidos en formato analógico por componentes (HD/SD), NTSC y

PAL a partir de señales SDI. Asimismo, cuenta con salidas para audio analógico balanceado o

AES/EBU. De este modo, se facilita la conexión a unidades Betacam SP y videograbadores. Por otra

parte, brinda la posibilidad utilizar otros equipos analógicos junto con dispositivos HD que incluyen

tecnología SDI. Asimismo, se pueden seleccionar los pares de canales analógicos integrados en la

señal SDI que se desean transmitir.

Analog or AES/EBU

Audio Switch

Central

Processor and

Firmware

SDI Out

Video Processor

and Down

Converter

SDI Audio

Embedder

AES/EBU

Sample Rate

Converter

Audio Analog to

Digital with

Balanced Input

HDMI Video and

Audio Decoder

Automatic

SD/HD/Ultra HD

Cable Driver

USB

Mini Switches

HDMI In

Right Analog In

Left Analog In

or AES/EBU

400Modelos Mini Converter

Conexiones

1 Y or NTSC/PAL

Salida para señales analógicas por componentes (Y) o compuestas (NTSC/PAL) con

conector BNC.

2 B-Y or S-VIDEO Y

Salida señales analógicas por componentes (B-Y) o S-Video (Y) con conector BNC.

3 R-Y or S-VIDEO C

Salida para señales analógicas por componentes (R-Y) o S-Video (C) con conector BNC.

4 L - ANALOG or AES/EBU

Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal izquierdo) o digitales con

conector de 0.25 pulgadas.

5 R - ANALOG

Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal derecho) con conector de

0.25 pulgadas.

6 Puerto mini-USB tipo B

Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac OS X o Windows para utilizar el

programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno

del conector.

7 SDI OUT

Salida SDI con conector BNC.

8 ALT SDI IN

Entrada SDI adicional que puede utilizarse a modo de respaldo.

9 SDI IN

Entrada SDI principal.

10 POWER +12V

Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios.

Interruptores

Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU

Coloque este interruptor en la posición OFF para transmitir señales de audio analógicas

balanceadas o en la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU.

Interruptor 7- 7.5 IRE, 0.0 IRE

En Estados Unidos y otros países que utilizan la norma NTSC con un valor IRE de 7.5, este

interruptor debe colocarse en la posición OFF. De lo contrario, colóquelo en la posición ON.

Esteparámetro solo afecta a las salidas para señales compuestas o S-Video.

L -

ANALOG or

AES/EBU

Y or

NTSC/PAL

B-Y or

S-VIDEO Y

R-Y or

S-VIDEO C

R - ANALOG

SDI to Analog

SDI LOCK

SDI OUT

ALT SDI IN

SDI IN

POWER

+12V

1

7

6

4

2

8

5

3

9

10

401Modelos Mini Converter

Interruptor 6 - Niveles SMPTE, Betacam

Coloque este interruptor en la posición OFF para seleccionar la opción SMPTE o en la posición ON

para Betacam. Los valores SMPTE son más comunes e incluso pueden ser utilizados por las

unidades Betacam SP. Por lo tanto, solo escoja la segunda opción si está seguro de que empleará

parámetros Betacam.

Interruptor 5 - Señales compuestas, por componentes o S-Video.

Coloque este interruptor en la posición OFF para obtener señales analógicas por componentes o en

la posición ON para señales compuestas o S-Video.

Para transmitir imágenes en alta definición a través de las salidas para este tipo de señales, es

necesario convertirlas a un formato de menor resolución. Las señales analógicas por componentes

pueden transmitirse en definición estándar o alta definición.

Interruptor 4 - Aislar audio SDI, bit 2

Los interruptores 4, 3 y 2 ofrecen varias combinaciones posibles que permiten aislar ocho pares

independientes de canales de audio integrados en la señal SDI entrante.

Interruptor 3 - Aislar audio SDI, bit 1

Ver descripción para el interruptor 4.

Interruptor 2 - Aislar audio SDI, bit 0

Ver descripción para el interruptor 4.

Interruptor 1- Activar/desactivar procesamiento

Permite reducir la definición de la imagen y escoger entre 3 tipos de relaciones de aspecto. Alterne

la posición del interruptor para seleccionar uno de los siguientes modos: anamórfico, centrado o

panorámico. Al colocar el interruptor 1 en la posición OFF, se mantiene la definición de la señal

original HD.

Cuando el dispositivo se encuentra conectado a un equipo informático mediante el puerto USB,

esposible controlar estos ajustes mediante el programa utilitario. Para que el conversor mantenga la

configuración, desconéctelo del equipo informático, reinícielo y realice los cambios necesarios

utilizando el interruptor 1.

El diagrama situado en la base del conversor proporciona

toda la información necesaria para modificar su configuración.

402Modelos Mini Converter

Ejemplo de conﬁguración mediante los interruptores

Intente configurar el conversor para obtener una señal por componentes en alta definición con los

canales de audio 1 y 2 colocando los interruptores 8, 5, 4, 3 y 2 en la posición OFF.

Tabla de referencia para canales de audio

Canales de audio Interruptor 4 Interruptor 3 Interruptor 2 Diagrama

1 y 2 OFF OFF OFF

3 y 4 OFF OFF ON

5 y 6 OFF ON OFF

7 y 8 OFF ON ON

9 y 10 ON OFF OFF

11 y 12 ON OFF ON

13 y 14 ON ON OFF

15 y 16 ON ON ON

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup

Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software

interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Video y About.

Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes

en este manual.

Las opciones de la pestaña Video permiten cambiar los

parámetros de procesamiento y los valores de la señal analógica.

403Modelos Mini Converter

Procesamiento

Este panel permite seleccionar la relación de aspecto de la señal subconvertida. Las opciones

disponibles son Off, Letterbox, Anamorphic o Center Cut.

Al activar la opción Clip video output to legal levels se ajustan los parámetros de la señal SDI

entrante, a fin de garantizar que se encuentren dentro del rango aceptable para el formato HDMI.

Seaconseja dejar esta casilla marcada.

Ganancia

La opción Output Levels permite modificar los parámetros cromáticos y de luminancia, así como

ajustar los niveles de los componentes B-Y o R-Y.

A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio.

Ganancia

El menú Output Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio transmitida. La intensidad de

cada canal se puede modificar independientemente. De manera alternativa, para ajustar ambos

canales en forma simultánea, haga clic en el ícono situado a la derecha de los controles deslizantes.

Para restablecer los valores a 0 dB, haga clic en la flecha circular situada en el margen derecho de

la ventana.

Las opciones de la pestaña Audio permiten

ajustar los valores de los canales analógicos.

Diagrama de bloques

Redundant

Input Automatic

Change Over

Input automatically

detects between SD,

HD and 1.5G-SDI

Analog or AES/EBU

Audio Out Switch

Component output can switch

to S-Video and composite

Right Analog Out

Left Analog Out

or AES/EBU Out

USB

Mini Switches

Loop SDI

Out

Equalizer,

Re-Clocker and

10 bit De-Serializer

Central

Processor and

Firmware

Y

R-Y

B-Y

SDI In

Alt SDI In

10 bit HD to

SD Down

Converter

SDI Audio

De-Embedder

AES/EBU

Audio Formatter

Audio Digital to

Analog with

Balanced Output

12 Bit Digital to

Analog SD/HD

Video Converter

Automatic

SD/HD/1.5G-SDI

Cable Driver

404Modelos Mini Converter

Mini Converter SDI to Analog 4K

Este modelo y su versión Heavy Duty permiten obtener contenidos en formato analógico por

componentes (HD/SD), NTSC y PAL a partir de señales SDI. Asimismo, cuentan con salidas para

audio analógico balanceado o AES/EBU. Por otra parte, brindan la posibilidad de conectar equipos

SDI 6G a dispositivos SD o HD analógicos para utilizar monitores y videograbadores, por ejemplo

unidades Betacam SP. Asimismo, se pueden seleccionar los pares de canales analógicos integrados

en la señal SDI que se desean transmitir.

Conexiones

1 Y or NTSC/PAL

Salida para señales analógicas por componentes (Y), compuestas o NTSC/PAL con

conector BNC.

2 B-Y or S-VIDEO Y

Salida señales analógicas por componentes (B-Y) o S-Video (Y) con conector BNC.

3 R-Y or S-VIDEO C

Salida para señales analógicas por componentes (R-Y) o S-Video (C) con conector BNC.

4 L - ANALOG or AES/EBU

Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal izquierdo) o digitales con

conector de 0.25 pulgadas.

5 R - ANALOG

Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal derecho) con conector de

0.25 pulgadas.

6 Puerto mini-USB tipo B

Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac OS X o Windows para utilizar el

programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno

del conector.

7 SDI OUT

Salida SDI con conector BNC.

8 ALT SDI IN

Entrada SDI adicional que puede utilizarse a modo de respaldo.

9 SDI IN

Entrada SDI principal.

10 POWER +12V

Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios.

L -

ANALOG or

AES/EBU

Y or

NTSC/PAL

B-Y or

S-VIDEO Y

R-Y or

S-VIDEO C

R - ANALOG

SDI LOCK

SDI OUT

ALT SDI IN

SDI IN

SDI to Analog 4K

1

7

6

4

2

8

5

3

9

10

405Modelos Mini Converter

Interruptores

SUGERENCIA: En la versión Heavy Duty de este modelo, los interruptores se encuentran

protegidos por una cubierta de goma. Simplemente levante el borde para abrirla y acceder

a ellos.

Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones:

Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU

Coloque este interruptor en la posición OFF para transmitir señales de audio analógicas

balanceadas o en la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU.

Interruptor 7- 7.5 IRE, 0.0 IRE

En Estados Unidos y otros países que utilizan la norma NTSC con un valor IRE de 7.5, este

interruptor debe colocarse en la posición OFF. De lo contrario, colóquelo en la posición ON.

Esteparámetro solo afecta a las salidas para señales compuestas o S-Video.

Interruptor 6 - Niveles SMPTE, Betacam

Coloque este interruptor en la posición OFF para seleccionar la opción SMPTE o en la posición ON

para Betacam. Los valores SMPTE son más comunes e incluso pueden ser utilizados por las

unidades Betacam SP. Por lo tanto, solo escoja la segunda opción si está seguro de que empleará

parámetros Betacam.

Interruptor 5 - Señales compuestas, por componentes o S-Video.

Coloque este interruptor en la posición OFF para obtener señales analógicas por componentes o en

la posición ON para señales compuestas o S-Video.

Para transmitir imágenes en alta definición a través de las salidas para este tipo de señales,

esnecesario convertirlas a un formato de menor resolución. Las señales analógicas por

componentes pueden transmitirse en definición estándar o alta definición.

Interruptores 4, 3 y 2 - Aislar audio SDI

Los interruptores 4, 3 y 2 ofrecen varias combinaciones posibles que permiten aislar ocho pares

independientes de canales de audio integrados en la señal SDI entrante.

Interruptor 1- Activar/desactivar procesamiento

Permite disminuir la definición de la señal y escoger entre tres tipos de relaciones de aspecto.

Alterne la posición del interruptor para seleccionar uno de los siguientes modos: anamórfico,

centrado o panorámico.

Al procesar material en HD o UHD, coloque este interruptor en la posición OFF para transmitir

imágenes de alta definición en formato analógico a través de la salida para señales por componentes.

Cuando el interruptor se encuentra en la posición ON, se reduce la definición el contenido UHD

original para obtener una señal analógica (PAL/NTSC) o por componentes, según la configuración

de los demás interruptores. Las imágenes en formato DCI 4K se recortan al transmitirlas mediante la

salida para señales por componentes en alta definición.

Cuando el interruptor se encuentra en la posición ON, se reduce la definición el contenido UHD

original para obtener una señal analógica (PAL/NTSC) o por componentes, según la configuración

de los demás interruptores.

406Modelos Mini Converter

Cuando el dispositivo se encuentra conectado a un equipo informático mediante el puerto USB,

esposible controlar estos ajustes mediante el programa utilitario. Para que el conversor mantenga la

configuración, desconéctelo del equipo informático, reinícielo y realice los cambios necesarios

utilizando el interruptor 1.

El diagrama situado en la base del conversor proporciona

toda la información necesaria para modificar su configuración.

Ejemplo de conﬁguración mediante los interruptores

Intente configurar el conversor para obtener una señal por componentes en alta definición con los

canales de audio 1 y 2 colocando los interruptores 8, 5, 4, 3 y 2 en la posición OFF.

Tabla de referencia para la selección de audio

Canales de audio Interruptor 4 Interruptor 3 Interruptor 2 Diagrama

1 y 2 OFF OFF OFF

3 y 4 OFF OFF ON

5 y 6 OFF ON OFF

7 y 8 OFF ON ON

9 y 10 ON OFF OFF

11 y 12 ON OFF ON

13 y 14 ON ON OFF

15 y 16 ON ON ON

407Modelos Mini Converter

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup

Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software

interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Video y About.

Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificacióndeajustes

en este manual.

A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Video.

Ganancia

La opción Output Levels permite modificar los parámetros cromáticos y de luminancia, así como

ajustar los niveles de los componentes B-Y o R-Y.

Procesamiento

Este panel permite seleccionar la relación de aspecto de la señal subconvertida. Las opciones

disponibles son Off, Letterbox, Anamorphic o Center Cut.

Al activar la opción Clip video output to legal levels se ajustan los parámetros de la señal SDI

entrante, a fin de garantizar que se encuentren dentro del rango aceptable para el formato HDMI.

Seaconseja dejar esta casilla marcada.

Las opciones de la pestaña Video permiten cambiar los

parámetros de procesamiento y los valores de la señal analógica.

A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio.

Ganancia

El menú Input Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio entrante. La intensidad de

cada canal se puede modificar independientemente. De manera alternativa, para ajustar ambos

canales en forma simultánea, haga clic en el ícono situado a la derecha de los controles deslizantes.

Para restablecer los valores a 0 dB, haga clic en la flecha circular situada en el margen derecho de

la ventana.

408Modelos Mini Converter

Las opciones de la pestaña Audio permiten ajustar

los valores de los canales analógicos.

Diagrama de bloques

Mini Converter Analog to SDI

Este modelo y su versión Heavy Duty permiten procesar señales de equipos analógicos tales como

unidades Betacam SP, cámaras HDV y consolas de videojuegos para obtener contenidos SDI.

Soncompatibles con diversos formatos analógicos y digitales que incluyen señales compuestas

(NTSC/PAL), por componentes (SD/HD) o S-Video. Las salidas SDI brindan la posibilidad de integrar

canales de audio analógico o digital al realizar la conversión.

Redundant

Input Automatic

Change Over

Analog or AES/EBU

Audio Out Switch

Component output can switch

to S-Video and composite

Right Analog Out

Left Analog Out

or AES/EBU Out

USB

Mini Switches

Loop SDI

Out

Equalizer,

Re-Clocker and

10 bit De-Serializer

Central

Processor and

Firmware

Y

R-Y

B-Y

SDI In

Alt SDI In

10 bit HD to

SD Down

Converter

SDI Audio

De-Embedder

AES/EBU

Audio Formatter

Audio Digital to

Analog with

Balanced Output

12 Bit Digital to

Analog SD/HD

Video Converter

Automatic

SD/HD/Ultra HD

Cable Driver

Input automatically

detects between

SD, HD and Ultra HD

409Modelos Mini Converter

Conexiones

1 Y or NTSC/PAL

Entrada para señales analógicas por componentes (Y) o compuestas (NTSC/PAL)

conconector BNC.

2 B-Y or S-VIDEO Y

Entrada para señales analógicas por componentes (B-Y) o S-Video (Y) con conector BNC.

3 R-Y or S-VIDEO C

Entrada para señales analógicas por componentes (R-Y) o S-Video (C) con conector BNC.

4 L - ANALOG or AES/EBU

Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal izquierdo) o digitales con

conector de 0.25 pulgadas.

5 R - ANALOG

Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal derecho) con conector de

0.25 pulgadas.

6 Puerto mini-USB tipo B

Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac OS X o Windows para utilizar

elprograma Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno

del conector.

7 SDI OUT

Salida SDI con conector BNC.

8 SDI OUT

Salida SDI secundaria.

9 POWER +12V

Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios.

Interruptores

SUGERENCIA: En la versión Heavy Duty de este modelo, los interruptores se encuentran

protegidos por una cubierta de goma. Simplemente levante el borde para abrirla y acceder

a ellos.

Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones:

Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU

Coloque este interruptor en la posición OFF para recibir señales de audio analógicas balanceadas o

en la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU.

1

7

6

4

2

8

5

3

9

410Modelos Mini Converter

Interruptor 7- 7.5 IRE, 0.0 IRE

En Estados Unidos y otros países que utilizan la norma NTSC con un valor IRE de 7.5, este

interruptor debe colocarse en la posición OFF. De lo contrario, colóquelo en la posición ON.

Esteparámetro solo afecta a las salidas para señales compuestas o S-Video.

Interruptor 6 - Niveles SMPTE, Betacam

Permite seleccionar parámetros SMPTE o Betacam. Coloque este interruptor en la posición OFF

para elegir la opción SMPTE o en la posición ON para Betacam. Los valores SMPTE son más

comunes e incluso pueden ser utilizados por las unidades Betacam SP. Por lo tanto, solo escoja la

segunda opción si está seguro de que empleará parámetros Betacam.

Interruptor 5 - Señales compuestas, por componentes o S-Video.

Coloque este interruptor en la posición OFF para obtener señales analógicas por componentes o en

la posición ON para señales compuestas o en formato S-Video.

El diagrama situado en la base del conversor

proporciona toda la información necesaria

para modificar su configuración.

Interruptor 4 - Señales compuestas, S-Video

Coloque este interruptor en la posición OFF para obtener señales compuestas o en la posición ON

para S-Video.

Interruptor 1- Activar/desactivar procesamiento

Este interruptor no se utiliza.

Ejemplo de conﬁguración mediante los interruptores

Intente configurar el conversor para obtener una señal por componentes con canales de audio

analógico colocando los interruptores 8 y 5 en la posición OFF.

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup

Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software

interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Video y About.

Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes

en este manual.

411Modelos Mini Converter

A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Video.

Ganancia

La opción Output Levels permite modificar los parámetros cromáticos y de luminancia, así como

ajustar los niveles de los componentes B-Y o R-Y.

A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio.

Las opciones de la pestaña Video permiten

cambiar los parámetros de la señal.

Ganancia

El menú Input Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio entrante. La intensidad de

cada canal se puede modificar independientemente. De manera alternativa, para ajustar ambos

canales en forma simultánea, haga clic en el ícono situado a la derecha de los controles deslizantes.

Para restablecer los valores a 0 dB, haga clic en la flecha circular situada en el margen derecho de

la ventana.

Las opciones de la pestaña Audio permiten ajustar los

valores de los canales analógicos.

412Modelos Mini Converter

Diagrama de bloques

Mini Converter SDI to Audio

Este modelo permite aislar el audio integrado en cualquier señal SDI y transmitir cuatro canales

analógicos u ocho digitales (AES/EBU), brindando de esta manera la posibilidad de utilizar equipos

tales como mesas de mezcla, grabadores analógicos y monitores de referencia. Asimismo, se

pueden obtener canales de audio adicionales conectando otro conversor a la salida SDI del

dispositivo.

Conexiones

1 CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/EBU

Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal 1) o digitales (canales 1 y 2)

conconector de 0.25 pulgadas.

2 CH 2 ANALOG or CH 3 & 4 AES/EBU

Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal 2) o digitales (canales 3 y 4)

con conector de 0.25 pulgadas.

3 CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/EBU

Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal 3) o digitales (canales 5 y 6)

con conector de 0.25 pulgadas.

4 CH 4 ANALOG or CH 7 & 8 AES/EBU

Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal 4) o digitales (canales 7 y 8)

con conector de 0.25 pulgadas.

12 bit Analog

to Digital SD/HD

Video Converter

Component input can switch to

S-Video and Composite

Mini Switches

Customizable

Video Processor

Central

Processor and

Firmware

SDI Audio

Embedder

Automatic

SD/HD/1.5G-SDI

Cable Driver

USB

Y

R-Y

B-Y

SDI Out

Analog or AES/EBU

Audio Switch

AES/EBU

Sample Rate

Converter

Audio Analog to

Digital from

Balanced Input

Right Analog In

Left Analog In

or AES/EBU

3

SDI to Audio

CH 1 ANALOG or

CH 1&2 AES/EBU

CH 2 ANALOG or

CH 3&4 AES/EBU

CH 3 ANALOG or

CH 5&6 AES/EBU

CH 4 ANALOG or

CH 7&8 AES/EBU

SDI LOCK

SDI OUT

ALT SDI IN

SDI IN

POWER

+12V

1

6

5

4

2

7

8

9

413Modelos Mini Converter

5 Puerto mini-USB tipo B

Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac OS X o Windows para utilizar el

programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno

del conector.

6 SDI OUT

Salida SDI derivada con conector BNC.

7 ALT SDI IN

Entrada SDI adicional que puede utilizarse a modo de respaldo. Al utilizar las entradas SDI IN

y ALT SDI IN en forma simultánea, esta última entrará en funcionamiento en caso de que se

produzca una falla en la señal principal. Si esto sucede, el indicador SDI LOCK se encenderá

de forma intermitente para señalar que el dispositivo está usando la entrada alternativa.

8 SDI IN

Entrada SDI principal.

9 POWER +12V

Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios.

Interruptores

Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones:

Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU

Coloque este interruptor en la posición OFF para transmitir señales de audio analógicas

balanceadas o en la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU.

Interruptor 6 - agrupar audio, bit 1

Los interruptores 6 y 5 ofrecen varias combinaciones posibles que permiten obtener cuatro grupos de

cuatro canales analógicos o dos grupos de ocho canales digitales a partir de la señal SDI.

Interruptor 5 - agrupar audio, bit 0

Ver descripción para el interruptor 6.

El diagrama situado en la base del conversor proporciona toda

la información necesaria para modificar su configuración.

Ejemplo de conﬁguración mediante los interruptores

Pruebe diferentes opciones cambiando la configuración de los interruptores. Seleccione los canales

1 a 4 colocando los interruptores 8, 6 y 5 en la posición OFF.

414Modelos Mini Converter

Tabla de referencia para la selección de audio

Canales de audio analógico Interruptor 6 Interruptor 5 Diagrama

1 a 4 OFF OFF

5 a 8 OFF ON

9 a 12 ON OFF

13 a 16 ON ON

Canales de audio digital

(AES/EBU)

Interruptor 6 Interruptor 5 Diagrama

1 a 8 OFF OFF

9 a 16 OFF ON

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup

Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software

interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Audio y About.

Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de

ajustes en este manual.

A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio.

Gananciat

El menú Output Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio transmitida. La intensidad de

cada canal se puede modificar independientemente. De manera alternativa, para ajustar ambos

canales en forma simultánea, haga clic en el ícono situado a la derecha de los controles deslizantes.

Para restablecer los valores a 0 dB, haga clic en la flecha circular situada en el margen derecho de

la ventana.

Las opciones de la pestaña Audio permiten

ajustar la intensidad del volumen.

415Modelos Mini Converter

Diagrama de bloques

Mini Converter SDI to Audio 4K

Este modelo permite aislar el audio integrado en cualquier señal SDI y transmitir cuatro canales

analógicos u ocho digitales (AES/EBU), brindando de esta manera la posibilidad de utilizar equipos

tales como mesas de mezcla, grabadores analógicos y monitores de referencia. Asimismo, se

pueden obtener canales de audio adicionales conectando otro conversor a la salida SDI

deldispositivo.

Conexiones

1 CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/EBU

Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal 1) o digitales (canales 1 y 2)

conconector de 0.25 pulgadas.

2 CH 2 ANALOG or CH 3 & 4 AES/EBU

Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal 2) o digitales (canales 3 y 4)

con conector de 0.25 pulgadas.

3 CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/EBU

Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal 3) o digitales (canales 5 y 6)

con conector de 0.25 pulgadas.

4 CH 4 ANALOG or CH 7 & 8 AES/EBU

Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal 4) o digitales (canales 7 y 8)

con conector de 0.25 pulgadas.

Input automatically

detects between

SD, HD and 3G-SDI

Analog or AES/EBU

SDI In

Mini Switches

Loop SDI Out

Ch 1 Analog or

Ch 1&2 AES/EBU

Ch 2 Analog or

Ch 3&4 AES/EBU

Ch 3 Analog or

Ch 5&6 AES/EBU

Ch 4 Analog or

Ch 7&8 AES/EBU

Alt SDI In

Redundant

Input Automatic

Change Over

Equalizer,

Re-Clocker and

10 bit De-Serializer

Central

Processor and

Firmware

SDI Audio

De-Embedder

AES/EBU

Audio Formatter

AES/EBU

Audio Formatter

AES/EBU

Audio Formatter

Audio Digital to

Analog with

Balanced Output

AES/EBU

Audio Formatter

Audio Digital to

Analog with

Balanced Output

Automatic

SD/HD/3G-SDI

Cable Driver

USB

3

CH 1 ANALOG or

CH 1&2 AES/EBU

SDI LOCK

SDI OUT

ALT SDI IN

SDI IN

POWER

+12V

CH 2 ANALOG or

CH 3&4 AES/EBU

CH 3 ANALOG or

CH 5&6 AES/EBU

CH 4 ANALOG or

CH 7&8 AES/EBU

1

ON

2 3 4 5 6 7 8

SDI to Audio 4K

1

6

5

4

2

7

8

9

416Modelos Mini Converter

5 Puerto mini-USB tipo B

Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac OS X o Windows para utilizar el

programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno

del conector.

6 SDI OUT

Salida SDI derivada con conector BNC.

7 ALT SDI IN

Entrada SDI adicional que puede utilizarse a modo de respaldo. Al utilizar las entradas SDI IN

y ALT SDI IN en forma simultánea, esta última entrará en funcionamiento en caso de que se

produzca una falla en la señal principal. Si esto sucede, el indicador SDI LOCK se encenderá de

forma intermitente para señalar que el dispositivo está usando la entrada alternativa.

8 SDI IN

Entrada SDI principal.

9 POWER +12V

Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios.

Interruptores

Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones:

Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU

Coloque este interruptor en la posición OFF para transmitir señales de audio analógicas

balanceadas o en la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU.

Interruptor 6 - agrupar audio, bit 1

Los interruptores 6 y 5 ofrecen varias combinaciones posibles que permiten obtener cuatro grupos de

cuatro canales analógicos o dos grupos de ocho canales digitales a partir de la señal SDI.

Interruptor 5 - agrupar audio, bit 0

Ver descripción para el interruptor 6.

Ejemplo de conﬁguración mediante los interruptores

Pruebe diferentes opciones cambiando la configuración de los interruptores. Seleccione los canales

1 a 4 colocando los interruptores 8, 6 y 5 en la posición OFF.

El diagrama situado en la base del conversor proporciona toda

la información necesaria para modificar su configuración.

417Modelos Mini Converter

Tabla de referencia para la selección de audio

Canales de audio analógico Interruptor 6 Interruptor 5 Diagrama

1 a 4 OFF OFF

5 a 8 OFF ON

9 a 12 ON OFF

13 a 16 ON ON

Canales de audio digital

(AES/EBU)

Interruptor 6 Interruptor 5 Diagrama

1 a 8 OFF OFF

9 a 16 OFF ON

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup

Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software

interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Audio y About.

Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes

en este manual.

A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio.

Ganancia

El menú Output Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio transmitida. La intensidad de

cada canal se puede modificar independientemente. De manera alternativa, para ajustar ambos canales

en forma simultánea, haga clic en el ícono situado a la derecha de los controles deslizantes. Para

restablecer los valores a 0 dB, haga clic en la flecha circular situada en el margen derecho de la ventana.

Las opciones de la pestaña Audio permiten ajustar

los valores de los canales analógicos.

418Modelos Mini Converter

Diagrama de bloques

Mini Converter Audio to SDI

Este modelo permite integrar cuatro canales de audio analógico u ocho canales digitales (AES/EBU)

en cualquier señal SDI, brindando de este modo la posibilidad de conectar una gran variedad de

dispositivos, tales como mesas de mezcla y grabadores analógicos, para utilizarlos con

conmutadores matriciales y otros equipos similares. Asimismo, se pueden integrar canales de audio

adicionales conectando otro conversor a la salida SDI del dispositivo.

Conexiones

1 CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/EBU

Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal 1) o digitales (canales 1 y 2)

con conector de 0.25 pulgadas.

2 CH 2 ANALOG or CH 3 & 4 AES/EBU

Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal 2) o digitales (canales 3 y 4)

con conector de 0.25 pulgadas.

3 CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/EBU

Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal 3) o digitales (canales 5 y 6)

con conector de 0.25 pulgadas.

4 CH 4 ANALOG or CH 7 & 8 AES/EBU

Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal 4) o digitales (canales 7 y 8)

con conector de 0.25 pulgadas.

Analog or AES/EBU

SDI In

Mini Switches

Loop SDI Out

Ch 1 Analog or

Ch 1&2 AES/EBU

Ch 2 Analog or

Ch 3&4 AES/EBU

Ch 3 Analog or

Ch 5&6 AES/EBU

Ch 4 Analog or

Ch 7&8 AES/EBU

Alt SDI In

Redundant

Input Automatic

Change Over

Equalizer,

Re-Clocker and

10 bit De-Serializer

Central

Processor and

Firmware

SDI Audio

De-Embedder

AES/EBU

Audio Formatter

AES/EBU

Audio Formatter

AES/EBU

Audio Formatter

Audio Digital to

Analog with

Balanced Output

AES/EBU

Audio Formatter

Audio Digital to

Analog with

Balanced Output

USB

Input automatically

detects between

SD, HD and Ultra HD

Automatic

SD/HD/Ultra HD

Cable Driver

3

CH 1 ANALOG or

CH 1&2 AES/EBU

CH 2 ANALOG or

CH 3&4 AES/EBU

CH 3 ANALOG or

CH 5&6 AES/EBU

CH 4 ANALOG or

CH 7&8 AES/EBU

SDI LOCK

SDI OUT

ALT SDI IN

SDI IN

POWER

+12V

Audio to SDI

1

6

5

4

2

7

8

9

419Modelos Mini Converter

5 Puerto mini-USB tipo B

Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac OS X o Windows para utilizar el

programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno

del conector.

6 SDI OUT

Salida SDI derivada con conector BNC.

7 ALT SDI IN

Entrada SDI adicional que puede utilizarse a modo de respaldo. Al utilizar las entradas

SDIIN y ALT SDI IN en forma simultánea, esta última entrará en funcionamiento en caso

de que se produzca una falla en la señal principal. Si esto sucede, el indicador SDI LOCK

se encenderá de forma intermitente para señalar que el dispositivo está usando la

entradaalternativa.

8 SDI IN

Entrada SDI principal.

9 POWER +12V

Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios.

Interruptores

Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones:

Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU

Coloque este interruptor en la posición OFF para recibir señales de audio analógicas balanceadas

oen la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU.

Interruptor 7 - Activar/desactivar conversión de la frecuencia de muestreo

Coloque este interruptor en la posición OFF para activar la función de conversión de la frecuencia

de muestreo o en la posición ON para desactivarla. En general, siempre debe estar en OFF para

integrar el audio utilizando una frecuencia de muestreo adecuada para la industria televisiva.

De esta forma, al realizar la conversión, los canales en formato analógico o AES/EBU se integran a

una frecuencia de 48 kHz. Cuando el interruptor 7 se encuentra en la posición ON, esta función

queda desactivada y se mantiene la frecuencia original del audio.

Interruptor 6 - agrupar audio, bit 1

Los interruptores 6 y 5 ofrecen varias combinaciones posibles que permiten integrar cuatro canales

analógicos u ocho digitales (AES/EBU) en la señal transmitida mediante la salida SDI.

Interruptor 5 - agrupar audio, bit 0

Ver descripción para el interruptor 6.

Tabla de referencia para la selección de audio

Canales de audio analógico Interruptor 6 Interruptor 5 Diagrama

1 a 4 OFF OFF

5 a 8 OFF ON

9 a 12 ON OFF

13 a 16 ON ON

420Modelos Mini Converter

Canales de audio digital

(AES/EBU)

Interruptor 6 Interruptor 5 Diagrama

1 a 8 OFF OFF

9 a 16 OFF ON

Integrar o desactivar canales de audio

Luego de elegir los canales de audio, los interruptores 4, 3, 2 y 1 permiten integrarlos en la señal o

desactivarlos. Esta última opción evita sobrescribir los canales que se desean conservar.

Por ejemplo, al colocar el interruptor 1 en la posición ON, se desactiva el canal analógico 1 o los

canales digitales 1 y 2. De manera alternativa, estos se pueden integrar en la señal colocando el

interruptor en la posición OFF.

Conﬁguración para integrar o desactivar canales de audio

Interruptor Posición Canales de audio

4

ON Desactiva el canal analógico 4 y los canales digitales 7 y 8.

OFF Integra el canal analógico 4 y los canales digitales 7 y 8.

3

ON Desactiva el canal analógico 3 y los canales digitales 5 y 6.

OFF Integra el canal analógico 3 y los canales digitales 5 y 6.

2

ON Desactiva el canal analógico 2 y los canales digitales 3 y 4.

OFF Integra el canal analógico 2 y los canales digitales 3 y 4.

1

ON Desactiva el canal analógico 1 y los canales digitales 1 y 2.

OFF Integra el canal analógico 1 y los canales digitales 1 y 2.

El diagrama situado en la base del conversor proporciona toda la

información necesaria para modificar su configuración.

Audio to SDI 4K

421Modelos Mini Converter

Ejemplo de conﬁguración mediante los interruptores

Pruebe diferentes opciones cambiando la configuración de los interruptores. Seleccione los canales

1 a 4 colocando los interruptores 8, 6 y 5 en la posición OFF.

Opciones del programa Blackmagic Converters Setup

Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software

interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Audio y About.

Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes

en este manual.

A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio.

Ganancia

El menú Input Levels permite modificar la intensidad de cada canal independientemente.

Demanera alternativa, para ajustar ambos canales en forma simultánea, haga clic en el ícono

situado a la derecha de los controles deslizantes. Para restablecer los valores a 0 dB, haga clic en

laflecha circular situada en el margen derecho de la ventana.

Las opciones de la pestaña Audio permiten ajustar

los valores de los canales analógicos.

Diagrama de bloques

Redundant

Input Automatic

Change Over

Input automatically

detects between

SD, HD and 3G-SDI

Analog or AES/EBU

SDI In

USB

Alt SDI In

Mini Switches

Embedded

SDI Out

Ch 3 Analog or

Ch 5&6 AES/EBU

Ch 4 Analog or

Ch 7&8 AES/EBU

Equalizer,

Re-Clocker and

10 bit De-Serializer

Central

Processor and

Firmware

SDI Audio

Embedder

Stereo Audio

Analog to Digital

Converter

Analog or AES/EBU

Ch 1 Analog or

Ch 1&2 AES/EBU

Ch 2 Analog or

Ch 3&4 AES/EBU

AES/EBU

Audio Sample Rate

Converter

AES/EBU

Audio Sample Rate

Converter

AES/EBU

Audio Sample Rate

Converter

Stereo Audio

Analog to Digital

Converter

AES/EBU

Audio Sample Rate

Converter

Serializer and

SD/HD/3G-SDI

Cable Driver

422Modelos Mini Converter

Mini Converter Audio to SDI 4K

Este modelo permite integrar cuatro canales de audio analógico u ocho canales digitales (AES/EBU)

en cualquier señal SDI, brindando de este modo la posibilidad de conectar una gran variedad de

dispositivos, tales como mesas de mezcla y grabadores analógicos, para utilizarlos con

conmutadores matriciales y otros equipos similares. Asimismo, se pueden integrar canales de audio

adicionales conectando otro conversor a la salida SDI del dispositivo.

Conexiones

1 CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/EBU

Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal 1) o digitales (canales 1 y 2)

con conector de 0.25 pulgadas.

2 CH 2 ANALOG or CH 3 & 4 AES/EBU

Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal 2) o digitales (canales 3 y 4)

con conector de 0.25 pulgadas.

3 CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/EBU

Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal 3) o digitales (canales 5 y 6)

con conector de 0.25 pulgadas.

4 CH 4 ANALOG or CH 7 & 8 AES/EBU

Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal 4) o digitales (canales 7 y 8)

con conector de 0.25 pulgadas.

5 Puerto mini-USB tipo B

Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac OS X o Windows para utilizar el

programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno

del conector.

6 SDI OUT

Salida SDI derivada con conector BNC.

7 ALT SDI IN

Entrada SDI adicional que puede utilizarse a modo de respaldo. Al utilizar las entradas SDIIN

y ALT SDI IN en forma simultánea, esta última entrará en funcionamiento en caso de que se

produzca una falla en la señal principal. Si esto sucede, el indicador SDI LOCK se encenderá

de forma intermitente para señalar que el dispositivo está usando la entrada alternativa.

8 SDI IN

Entrada SDI principal.

9 POWER +12V

Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios.

3

CH 1 ANALOG or

CH 1&2 AES/EBU

CH 2 ANALOG or

CH 3&4 AES/EBU

CH 3 ANALOG or

CH 5&6 AES/EBU

CH 4 ANALOG or

CH 7&8 AES/EBU

SDI LOCK

SDI OUT

ALT SDI IN

SDI IN

POWER

+12V

Audio to SDI 4K

1

ON

2 3 4 5 6 7 8

Audio to SDI 4K

1

6

5

4

2

7

8

9

423Modelos Mini Converter