Electrolux DI80X Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: DI80X

Tipo: Manual de usuario

User’s Manual

This refrigetaror is not intended for use by persons

(including children) with physical, sensory or mental

impairments, or people with lack of experience and

knowledge, unless they have received regarding

the use of the refrigerator or under the supervision

of person responsible for their safety.

Its recommended that children be supervisioned

to ensure they are not playing with the refrigerator.

For Children

Prevent accidents. After unpa-

cking the refrigerator, keep the

packing material out of the reach

of children.

Do not allow your refrigerator

to be handled by children, even

when disconnected.

In case your refrigerator has any silica gel or Desi

Pak® pack inside, throw it away and do not let the

children play with it.

For the User / Installer

1. Safety

Safety .............................................................02

Installation .....................................................03

Description of the Refrigerator ...................04

How to Use ....................................................13

Cleaning and Maintenance ..........................16

Solving Problems .........................................20

Hints and Suggestions .................................22

Technical Information ..................................26

Table of contents

Disconnect the Refrigerator from the socket

whenever cleaning or doing maintenance.

Never disconnect the Refrigerator from the so-

cket by pulling the power cable. Use the plug.

If the power cord is damaged, do not try to x

it. It must be replaced by the tecnical service

or qualied professional in order to avoid a

hazard.

Do not store drugs, toxic or chemical products

in your Refrigerator, as they may contaminate

food items.

Products in high-pressure aerosol, identied

as ammable or with a small ame symbol

cannot be stored in the refrigerator or freezer

under risk of explosion.

Do not lean on the doors. The hinges may be-

come deregulated, affecting the refrigerator’s

sealing and compromising its performance.

Transport your refrigerator in vertical position

(standing). It is not recommended transporta-

tion in horizontal position.

IMPORTANT

Thank you for choosing Electrolux. In this manual

you will nd all the information for your safety and

proper use of your Fridge. Read all the instructions

before using the device and save it for further

references.

The identication label where all the information

about code, model, manufacturer and others, will

be used by the Technical Service in case your frid-

ge needs repairs. Do not remove it from its place.

Environmental Hints

The symbol on the product or on its packaging

indicates that this product may not

be treated as household waste.

Instead it shall be handed over to

the applicable collection point for

the recycling of electrical and elec-

tronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly,

you will help prevent potential negative conse-

quences for the environment and human health,

which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. For more detailed

information about recycling of this product, please

contact your local city ofce, your household waste

disposal service or the shop where you purchased

the product.

silica gel or

Desi Pak®

WARNING

Never place candles or incense

lighted over the Fridge, given the

risk of res or product damage.

2. Installation

Remove the base from the packing

With the help of other adults,

carefully recline the fridge to one

of the sides. With someone’s

help, break the base with your

hands. Tilt the refrigerator to the

other side and remove the rest

of the base.

In the back part remove the adhe-

sive tapes and unlock both back

spacers. Leave it in horizontal

position.

Choose the Location

Install your refrigerator in a ventilated location

away from direct sunlight and heat sources (stove,

ovens, etc.) and ammable products.

Do not install your refrigerator unsheltered (open

to weather).

For the denite position of the refrigerator, respect

the minimum distances recommended:

- On top: 10 cm

- Side: 10 cm

- Behind: 10 cm

Check if the spaces left in

the front of the fridge and

in the right side (looking

at the front of the fridge)

are enough to allow com-

plete opening of the door

and crisper drawer.

Leveling

Set the leveling feet to

ensure perfect refrigerator

stability, preventing rocking

movement. Leave frontal

casters rolling freely.

In order to perform the leveling feet must be com-

pletely on the oor.

To better close the door, the product must be

slightly reclined to the back.

The proper functioning of the refrigerator shall

depend on its perfect leveling.

WARNING

Leveling must be performed with closed

doors.

Your refrigerator was developed to use the

leveling feet, which come with it.

Therefore, do not use other feet other than

the original. There are wheels on the upper

back part of your refrigerator to facilitate

movement.

During packaging removal, the feeding cable

will be loose. To avoid damages, attach it

with adhesive tape in the back of the fridge.

After unpacking and leveling, wait at least

two hours before connecting your refrigera-

tor to prevent malfunctioning.

On top

Side

Behind

Electrical Installation

Before turning your fridge on re-

move the transparent protective

wrapping plastic applied on the

control panel in the freezer door.

Before connecting your refrige-

rator, check if the voltage on the

socket where it will be plugged

is equal to the one indicated on

the label next to the plug (on the

power cable) or on the refrigera-

tor ID label.

Be careful not to leave the refrige-

rator over the power cable.

Connect the refrigerator to an

exclusive socket. Do not use

extensions or T-connectors.

For your safety, request an elec-

trician of your trust to check the

condition of the electrical power

system at the location it will be

plugged and for further infor-

mation, contact the Technical

Service.

The socket wires where your

refrigerator will be connected

should be of copper and have

a minimum section of 2.5 mm².

3.Description of the Refrigerator

Parts

1. “Ice Twister” (DF80/DF80X) / Automatic Ice Maker

(DFI80/DI80X)

2. Ice storage recipient

3. “Drink Express” (DF80/DF80X)

4. Turbo freezing compartment (Turbo Freezer)

5. Retractile and small shelf of the freezer

6. Retractile and big shelf of the freezer

7. Freezer compartment light - 1 unit - (luminary)

8. Freezer door shelves (2 units)

9. Removable “Ice Stock”.

10. Cup support - “Frosty Cups” (2 units)

11. Space convenient compartment

12. Lights in the fridge compartment - 3 units - (luminary)

13. Temperature control selector in the fridge (DF80/

DF80X)

14. Removable glass shelve (2 per refrigerator)

15. Crisper drawer lid

16. Humidity Control

17. Crisper Drawer

18. Crisper Drawer sliding control

19. Leveling feet/ casters

20. Removable bin “Space+” (picnic)(DFI80/DI80X)

21. “Space Express”/“Gourmet Express”/“Drink Ex-

press” (DFI80/DI80X) Retractile Shelf (DF80/DF80X)

22. “Flex Box” shelf (2 per fridge)

23. Small multi-use shelf

24. Removable shelf for delicate fruits

25. Bottle holder shelve

26. Refrigerator door shelf (3 in models DF80/ DF80X)

and (2 in models DFI80/DI80X)

27. Bottles lock

28. “Space Light” removable shelf.

29. Water supply (DFI80/DI80X)

30. Removable can dispenser

31. Control Panel

32. Handles

33. Rotating water dispenser (DFI80/DI80X)

34. Water dispenser action button (DFI80/DI80X)

35. Deodorizer

36. Water lter element (DFI80/DI80X)

37. Retractile shelf of the fridge

38. Freezer door (not reversible)

39. Fridge door (not reversible)

40. Multi-Flow

41. Egg tray

42. Extra Crisper Drawer (DFI80/DI80X)

43. Extra Crisper Drawer cover (DFI80/DI80X)

44. Breakfast tray

WARNING

Do not use the refrigerator without connecting

the grounding wire.

Do not use the product without grounding it. If the

installation doesn’t have grounding, for your safety,

ask to a trusted electrician to provide it.

The grounding cable (green or yellow and green)

located at the back of your refrigerator must be

connected to an efcient grounding and should

not be connected directly to the electric power

network or to water and/or gas pipes, electricity,

telephone conduits, lightning rods, etc.

If your product is equipped with a 3-prong plug po-

wer cord, it will not have a grounding cable (green

or yellow and green). It must be plugged into a

properly grounded and polarized 3-prong outlet.

Do not use adaptor to bypass the grounding. Do

not replace it for a two prong plug. If necessary, for

your safety, ask to a trusted electrician to ground

your appliance.

Grounding is the best safety for the user against

electric discharges.

Ground Wire (Grounding)

Admissible voltage variation

Voltage (V) Minimum (V) Maximum (V)

127

220

116

201

133

231

Fio Terra (aterramento)

IMPORTANT

In case the voltage at installation site is out of

the indicated limits on Admissible Voltage Varia-

tion table, ask the dealer energy the adequacy

of voltage levels and adapt a voltage stabilizer

of not less than 2000 VA. If there is any, voltage

variation on site, outside the specied limits

(see table above) or a not constant energy su-

pply, the appliance may change in its operation.

If so, remove the plug for 5 minutes and then

reconnect it to the energy supply (check item

6 - Solving Problems - Pages 20 and 21).

Control Panel DF80 / DF80X

Control Panel DFI80 / DI80X

This panel has approximation mode. To set it,

place your hand rapidly over the control panel.

All Buttons will light up with 50% luminous intensity.

Button “GOURMET EXPRESS” (fast cooling

after desserts - models DFI80/DI80X)

By setting this button, it is selected the kind of dessert

expected to cool faster, during a predetermined time

for each dessert:

trie, cheesecake, mousse and pudding. In case you

wish to deactivate this function, you must touch the

screen “GOURMET EXPRESS” again until the indica-

tor shows room temperature.

Button “FRIDGE TEMPERATURE (models

DFI80/DI80X)

This button allows the adjustment of temperature in the

fridge compartment: Minimum, Medium and Maximum.

Intermediary adjustments to these positions can also

be performed.

Button “FREEZER TEMPERATURE”

This button allows the adjustment of temperature in

the freezer compartment: Minimum, Medium and

Maximum. Intermediary adjustments to these

positions can also be performed, in models (DFI80/

DI80X).

WARNING

The function “Drink Express” (Beverage Fast

Cooling) can experience changes to the beverage

nal temperature given the electric tension, room

temperature and beverage initial temperature.

Avoid opening the fridge door frequently when this

function is being used.

Button “DRINK EXPRESS” (Beverage fast

cooling)

By setting this button, it is selected the kind of drink

expected to cool faster, during a predetermined time for

each drink: In case you wish to deactivate this function,

you must press the button “DRINK EXPRESS” again

until the indicator shows two bars (- -) in models DF80/

DF80X and room temperature in models DFI80/DI80X.

For models DF80 and DF80X the beverages must be

in the Drink Express drawer at the freezer.

Indicator of Electronic Panel Locked

Indicates when the control panel is locked to avoid

changes to the settings.

To lock the control panel of models DFI80/DI80X

it must be pressed at the same time the buttons

FRIDGE TEMPERATURE and FREEZER TEM-

PERATURE for approximately 3 seconds.

To unlock, repeat the process.

To lock the control panel of models DF80/DF80X

it must be pressed at the same time the buttons

FREEZER TEMPERATURE and AUTO CONTROL

for approximately 3 seconds. To unlock, repeat the

process.

For these models, once the panel is locked “LOC” will

appear on the display.

Button “INTELLIGENT SENSOR” (DFI80/DI80X)

This button when set, will make the device stop oper-

ating in manual mode to operate in automatic mode.

Variations in room temperature will be considered

automatically, assuring the conservation properties in

food stored in the fridge.

With this function activated, it is not possible to set the

freezer temperature and the fridge temperature (the

buttons are blocked).

Indicator of FREEZING TURBO or BEVERAGES

FAST COOLING or DESSERT FAST COOLING time

(DFI80/DI80X)

In case one of the functions above has been chosen, the

indicator shows the operation remaining time.

For example: 30, 29, 28 minutes and so on until zero

(0:00). Should you wish to use the functions simultane-

ously (cool drinks and freeze food or party manner), the

counter will show the remaining time to conclude each

Dessert Indicator (DFI80/DI80X)

It shows which dessert was selected for fast cooling:

trie, cheesecake, mousse or pudding. The selection is

made by pressing the button “GOURMET EXPRESS”.

Indicators of Temperature Selection of Fridge

Compartment (DFI80/DI80X)

They indicate the temperature selected in the fridge

compartment.

The adjustment is made by pressing the button

FRIDGE TEMPERATURE.

When the fridge is turned on for the rst time, turned on

after cleaning or after blackout, the control will always

indicate medium position.

Temperature Selection Indicators of the

Freezer Compartment

They indicate the selected temperature in the freezer

compartment.

The adjustment is made by pressing the screen

FREEZER TEMPERATURE.

When the fridge is turned on for the rst time, turned

on after cleaning or after blackout, the control always

indicates medium position.

Beverage Indicator

Shows the drink selected for Rapid Cooling: cham-

pagne, beer or canned drinks (DF80/DF80X) or sodas,

champagne, beer and canned drinks (DFI80/DI80X).

The selection is made by pressing the screen “DRINK

EXPRESS”.

function with a respective display light for 30 seconds

and then remain alternating in-between functions until

one of them is concluded.

(DFI80/DI80X)

When no function is selected, the indicator in models

DFI80 and DI80X shows room temperature and in

models DF80 and DF80X the indicator will show two

bars (- -) moving up and down.

Button TURBO FREEZING:

Allows for faster food cooling or freezing. This function’s

operation time can be set to 30 minutes (minimum) and

up to 2 hours and 30 minutes (maximum).

Other periods that may be selected: 45 minutes, 1 hour,

1 hour and 30 minutes and 2 hours.

In case you wish to deactivate this function, you must

press the button TURBO FREEZING again until the

indicator shows (- -) in models DF80/DF80X or room

temperature in models DFI80/DI80X.

WARNING

The function TURBO FREEZING will not work in

case the function BEVERAGE FAST COOLING

is working or selected before (this information

is valid only for models DF80 and DF80X).

Indicator of High Temperature in the Freezer

and/or Fridge Compartment (DFI80/DI80X)

This indicator will turn on every time the Freezer and/or

Fridge compartment temperature is higher (hot) than

the proper temperature for storage.

We recommend not to perform freezer and/or fridge

load when the indicator of high temperature is on.

Keep temperature setting of freezer compartment at

maximum and wait a few minutes until the indicator is

off. In case this indicator remains on for a long period,

contact Technical Service.

Indicator of Water Filter Replacement (DFI80/

DI80X)

Indicates when the water lter expired and must be

replaced.

The lter must be purchased in the Technical Service.

After the lter replacement, by pressing at the same

time buttons PARTY and FRIDGE TEMPERATURE,

for approximately 3 seconds. This operation will turn

off the luminous indicator and will restart the 500 liters

count (lter useful life) of the new lter.

Indicator of Door Opened (DFI80/DI80X)

This indicator stays on as an alert while any of the doors

(refrigerator or freezer) remains open.

BUTTON/Function PARTY

The function, when selected, maintains the freezing

capacity at maximum, and cooling capacity for 6 hours,

even with several door openings. To activate this func-

tion by pressing the button “PARTY” once (DFI80/

DI80X) or press the button “AUTO CONTROL” twice

(DF80/DF80X). The function Party can be deactivated

at any time, by pressing the button “PARTY” (DFI80/

DI80X) or button “AUTO CONTROL” (DF80/DF80X).

Button/Function Shopping

The function, when selected, keeps the freezing capac-

ity at maximum, allowing a fast freezing and cooling

of new food.

The function Shopping has a duration of 3 hours,

although it can be deactivated at any time, by press-

ing the button “SHOPPING” (DFI80/DI80X) or button

“AUTO CONTROL” (DF80/DF80X). This function

activates open door alarm to start tinging only after

10 minutes.

WARNING

The water outlet in the dispenser will be interrupted

at the moment the Ice Maker is being relled.

Fill up only with potable water.

Button “ICE MAKER” (Automatic Ice Maker

– only in models DFI80 and DI80X)

By pressing this button, the ice maker is turned on and

the ice starts to be made automatically.

Make sure there is water in the water supply at all

times, so the ice can be made. The lack of water in

the water supply is indicated on

the display according to the pic-

ture. To deactivate the automatic

ice maker at any time, press the

button “ICE MAKER”.

To remove the “ rA “ from the display you must rell

the water supply, wait a few minutes so the water can

go through the lter and press the Button Ice Maker

again. The fact “ rA “ does not appear on the display

does exempt the lack of water from the water supply,

because the water use by the Water Dispenser is not

monitored by this alert.

Button/Function Vacation

The function Vacation, when selected keeps the free-

zer temperature at minimum for models DF80/DF80X

and the freezer temperature and fridge at minimum for

models DFI80/DI80X. This function is indicated when

the product remains closed for long periods of time.

During the rst 30 minutes, after the function is selec-

ted, the product can be opened without deactivating

this function. To deactivated this function at any time,

press the button “VACATION” in models DFI80/DI80X

and the button “AUTO CONTROL” in models DF80/

DF80X or open one of the doors for 30min, after the

function is selected.

Button “AUTO CONTROL” (Automatic Control)

DF80/DF80X

By pressing the button “AUTO CONTROL” it is pos-

sible to select one of the automatic control functions:

Vacation, Party and Shopping (DF80/DF80X).

Attention: If the function “AUTO CONTROL” is

selected, the functions TURBO FREEZING, “DRINK

EXPRESS”, “ICE EXPRESS” and FREEZER TEM-

PERATURE will not be selected, until the function

“AUTO CONTROL” is interrupted.

“AUTO CONTROL” indicators (Automatic Con-

trol - DF80/DF80X)

Shows the automatic control function selected.

21.1. Vacation

The function Vacation, when selected (pressing the but-

ton “AUTO CONTROL”, keeps the freezer temperature

at minimum. This function is indicated when the product

remains closed for long periods of time. During the rst

30 minutes, after the function is selected, the product

can be opened without deactivating this function. The

function Vacation can be deactivated at any time, by

pressing the button “AUTO CONTROL” or open any one

of the doors 30 minutes after the function is selected.

21.2. Party

The function, when selected (pressing the button “AUTO

CONTROL” twice), keeps the freezing capacity at most

for 6 hours, even with several door openings. The func-

tion Party can be deactivated at any time, by pressing

the button “AUTO CONTROL”.

21.3. Shopping

The function, when selected (pressing the button “AUTO

CONTROL” three times), keeps the freezing capacity at

most, allowing a fast freezing of new food. The function

Shopping has a duration of 3 hours, although it can be

deactivated at any time, by pressing the button “AUTO

CONTROL”.

With this function activated, the alarm of the door opened

starts to work after 10 minutes.

Button “ICE EXPRESS” (DF80/DF80X)

This Button allows the ice to be formed faster in the

freezer compartment. Make sure the ice trays in the

“Ice Twister” are lled with water. To deactivate this

function, press the button “Ice Express” at any time.

Indicator of Room Temperature (DFI80/

DI80X)

Indicates the room temperature where the fridge is

installed when no other function is being used.

Time Indicator (DFI80/DI80X)

Indicates in minutes the remaining time of a pre-

selected function.

Temperature Indicator (DFI80/DI80X)

Indicates the temperature in Celsius grade of a pre-

selected function.

The fridge has ve types of alarm:

26.1 Open door Alarm

After, approximately 4 minutes (normal operation) and 10

minutes (operating on shopping mode) with the door(s)

opened, the alarm goes on.

The alarm is automatically turned off when closing the

door. Note: In case of the doors remains opened, after

silence time is passed, the alarm goes on again.

26.2 TURBO FREEZING LONG Alarm

(Periods of 1:00h, 1:30h, 2:00h and 2:30h)

At the end of the time chosen for the TURBO FREEZ-

ING, the respective Button and the panel numbers will

be ashing for about 10 seconds.

To turn off, open and close the freezer door or activate

the respective button.

26.3 TURBO FREEZING SHORT Alarm

(Periods of 30 and 45 minutes)

At the end of the selected TURBO-FREEZE period, the

alarm will be triggered, sounding for about 1 minute. In

this case, if the door is not opened, an alert “bip” will

sound every minute. After the end of the operation, in

addition to the sound signal the respective Button will

be ashing in the control panel. To turn off the sound

and visual alarms, open and close the freezer door or

activate the respective button.

26.4 Beverage Fast Cooling Alarm (DRINK EX-

PRESS)

At the end of the pre-set period for the chosen drink

express cooling, the alarm will sound for one minute.

Remove all the beverages and close the door. If this

procedure is not followed, after 1 minute, 1 alert “bip”

will sound every minute. After the end of the operation,

in addition to the sound signal the respective Button will

be ashing in the control panel. To turn off the sound and

visual alarms, activate the respective Button or remove

the beverage and close the door.

26.5 Dessert Fast Cooling Alarm (GOURMET EX-

PRESS - mod. (DFI80/DI80X)

At the end of the pre-set period for the chosen dessert

express cooling, the alarm will sound for one minute.

After the end of the operation, in addition to the sound

signal the respective Button will be ashing in the control

panel. To turn off the sound and visual alarms, activate

the respective button. Remove the dessert and close

the fridge door. If this procedure is not followed, after 1

minute, 1 alert “bip” will sound every minute.

26.6 ICE EXPRESS Alarm (DF80/DF80X)

At the end of the chosen time for the ICE EXPRESS, the

respective Button and the panel numbers will be ash-

ing, for approximately 10 seconds. To turn off, open and

close the freezer door or activate the respective button.

Button “Water Dispenser Activator”

Pressing the Button and keeping it pressed, you can

serve water in a glass.

For this it is necessary to: a) The water dispenser

is opened; b) The electric panel is unlocked; c) The

reservoir is lled with potable water.

Turbo-freezing Compartment

This compartment allows a

faster foodstuff cooling. This

compartment is located in the

superior right area of your

freezer.

“Ice Twister” / Ice Trays (DF80/DF80X)

After removing it from its place, ll the “Ice Twister”

with water carefully so the ice

trays will not overow. Place

the “Ice Twister” correctly into

position. The water freezes

after a few hours. Gently, turn

the handle clockwise until the

cubes come loose and fall from

the ice recipient.

“Ice Maker” / Automatic Ice Maker (DFI

Fill the potable water supply on

the fridge door with and activate

the button “Ice Maker” located

in the control panel. The water

freezes after a few hours. the ice

will automatically fall into the ice recipient. This compart-

ment is located in the superior left area of your freezer.

Beverage Fast Cooling Drawer (DF

Place the bottle or can in this

drawer to cool your drink faster in

the freezer compartment (A) and

activate the function drink express

in the control panel (refer to sec-

tion “Tips and Advices” beverage

fast cooling table).

If you wish, you can use this dra-

wer to keep food in the fridge (B),

in this position, even activating

the function DRINK EXPRESS beverage fast cooling

will not occur.

Frosty Cups

Developed to store cups and

glasses, so they can be cooled at

the moment of use.

Space Convenience Compartment

This compartment is used to store

some food that require lower

storing temperature (near 0°C)

without freezing. Example: food

to be consumed or cooked in a

short period of time such as meat, sh, dessert and

similar. This compartment is located in the superior

right area of your fridge.

WARNING

Fill up only with potable water.

Fruits and Vegetables Drawer (DFI80/DI80X)

Compartment that does not allow

the cooled air to be directly in

contact with fruits and vegetables.

It provides the right humidity level to

an improved preservation.

For better preservation, always

keep fruits and vegetables stored

inside this compartment.

Retractile Shelf (DF

/DF

This shelf can be de-

tracted, allowing sto-

rage of larger objects

in your fridge, such as

jars and bottles.

To unlock them, push

the locks down (A) in

the lower part of the

shelf and then, push

it back (B).

Crisper Drawer with Sliding Control

Keep the humidity and freshness

of fruits and vegetables due to the

circulation of cool air not in direct

contact with the food.

For best conservation, keep the ve-

getables and fruits in this location.

You are provided with a fruit and

vegetable sliding control, to faci-

litate the food organization place

it on the right or left. In it, can also

be stored small packages of food.

Humidity Control

To Best store the food, there is a

humidity control in the crisper dra-

wers which regulates the airow.

When storing Leafy vegetables

it is recommended to reduce the

incoming air, displacing the Button

to the left, avoiding food dehydra-

tion. For fruits, we recommend increasing the airow.

When storing fruits and vegetables together, set the

Humidity Control to intermediary.

Delicate Fruits

The compartment has an incli-

nation system (A) and a handle

that facilitate its removal from the

product. Use this space to store

small fruits, such as grapes,

strawberry, etc.

This compartment is located in the central right area

of you fridge door.

Multi-Flow System

This system distributes cool

air for the cooling of food

items inside the refrigerator

compartment.

Attention: Always leave the

air outlets free to facilitate

cool air circulation and thus

improve food conservation.

Ice Stock

This compartment is able to store

ice made in the “Ice Twister”

(DF80/DF80X), automatic ice

maker (DFI80/DI80X), or store be-

verage bottles that do not freeze.

The compartment has a handle

that facilitate its removal from the product. This

compartment is located in the inferior right area of

your freezer door.

Removable Multi-use Shelves

These 3 shelves (2 in models,

DFI80 and DI80X) are used to

store several types of food,

adequate to the fridge tem-

perature.

Light Space

The compartment has a cover and

a handle that facilitate its removal

from the product. Ideal to store

light products. This compartment

is located in the superior right area

of your fridge.

Deodorizer

The deodorizer reduces inconve-

nient food or liquid odors.

It is installed on the upper part of

the refrigerator compartment.

To solve any doubts concerning

the cleaning of the deodorizer,

consult the section “Cleaning and

Maintenance”.

Egg Tray

The egg tray is removable and

has a handle for better movement

between the fridge, sink and table.

Its maximum capacity is of 18 eggs.

The egg tray is sent into the Crisper drawer.

Removable Can Dispenser

The can support is sent into the

Crisper drawer.

Especially developed for storing

350ml containers of your favorite

drinks.

You can remove it from the door

and take to the table for your

greater convenience.

The container-holder can be

mounted in two different posi-

tions: In the door (1) or in the

fridge “Space Express” compart-

ment (2) (DFI80/DI80X). It can

cool the cans faster at the same time, by only activating

the DRINK EXPRESS function in the Control Panel.

Position

Retractile Glass Shelves

This shelves can be detracted and folded, allowing

the storage of bigger objects in your fridge, such

as jars and cakes. To unlock them, push the locks

down (A) in the lower part of the shelves and then,

push it back.

If you wish, you still can fold it up.

Position 1

Position 2

Bottle Shelves and Locks

1. Bottle-holder Shelves:

The bottle-holder shelf accommo-

dates bottles of 3.3 liters.

2. Bottles lock:

The bottle lock has a function that

prevents bottles from shaking

loose on the shelf.

To use it, just t it onto the shelf and slide to the right or

left, as shown on the gure.

It can also be used to store small condiments or Milk

cartons in its interior.

Gourmet Express / Drink Express Compart-

ment (models DFI

and DI

This compartment was develo-

ped for fast cooling of desserts

and beverages within the fridge

compartment. It can be used with

trays, cans, bottles and, if you wish

even with the whole can support.

To use this compartment, open its

door, store the dessert or bevera-

ge you wish to cool fast, close the

door and select the type of dessert

to be cooled off through the Button

“Gourmet Express” or select the

type of beverage through the

button “Drink Express”. It is not

recommended to put desserts

and beverages at the same time.

In case you do not wish to use

this compartment for the functions

mentioned above, it can be used

as a regular shelf in the fridge,

you only need to place the cover

according to the pictures shown.

It is not recommended to use the

buttons Gourmet Express and

Drink Express in this position.

This compartment is located in the superior left area of

your fridge.

In case you wish to use this place as an extra cold

compartment to store some food that require lower tem-

perature (near 0ºC) close the lip, but do not activate the

buttons “Gourmet Express” and “Drink Express”.

WARNING

Do not put weight or recipients over the cover

“A” when it is opened.

Water Container (only for models, DFI

e DI

Developed to provide pure and healthy water,

given its exclusive ltering system.

Pure Filter

Fill it with potable water only

and wait the ltering to start.

Important: In the rst rell use

(lter element) the water can

present a ark aspect, due to the

activated coal black. It is requi-

red to conduct this rst ltering

with the container outside the

fridge, preferably in the sink, so the water with

dark aspect is disposed. Repeat this procedure

for 3 times (approximately 9 liters of water). This

procedure must be repeated at every rell

replacement (lter element). recommended to

replace the rell every 6 months or 500 liters. The

indicator of lter replacement will turn on after the

consumption of 500l of water.

How to Use the Water Container (only for

models, DFI

and DI

1. Detach the water tube of the container.

2. Remove the reservoir from the refrigerator’s

door, lifting and pulling it as

shown on the side drawing.

3. Fill the water container and

wait the ltration.

It is required the rst ltering

is made in a place the ltered

water can be described (for

instance, in the sink).

Repeat this procedure for 3

times (approximately 9 liters

of water).

This procedure must be repeated at every rell

replacement (lter element).

4. Place the water container in the position and

attach the water tube, pressing rmly down.

5. Open the cover of the superior area of the water

container, ll it up and wait the potable water

ltering process.

“Flex Box” Shelves

These two shelves are used to

store several types of food units

or small packages. To make the

access easy, they are remo-

vable. To facilitate the Access

use them in position 2 and after

using return them to position 1.

6. After this procedure, the ltering system can be

used normally.

7. To serve, open the dispenser rotating it, place a

glass in the water outlet located in the external

door of the fridge and activate the button (A)

located right above.

8. In order to avoid undesirable activations, turn

the dispenser and keep it closed (position 1).

WARNING

- Before using it for the rst time, wash the

reservoir with water and neutral soap to eli-

minate any residues. Refer to section “Water

Container Cleaning”, on page 16.

Use drinking water only. The use of any other

beverage can leave residues, taste or odor

in the container.

- The potable water reservoir should only be

lled when placed into its position on the

door. Water supply temperature shall not be

higher than 43ºC.

- Let the water cool for about 12 hours.

- It is possible to hear some noise from the

air entry when the water leaves the reservoir.

- For models DFI80 and DI80X it is possible

also to hear some noises made by the water

supply automatic system in the ice maker

and water dispenser.

- In case the water is not owing, press once

again the activating button. Keep the glass

under the water outow for a few moments

to ensure the water is completely collected

by the glass.

- Do not use gasied beverage such as soft

drinks. The drink may leak due to the gas

pressure.

Back Spacer

Avoid the fridge to touch the wall.

Keep the back spacers always in

position 1 (horizontal).

When transporting the fridge,

keep the spacer in position 2

(vertical). This will facilitate the

fridge passage through the door, for instance. Use an

adhesive tape to keep in position 2.

Bin “Space +” (Picnic) (DFI

/DI

The “Space +” bin is removable

and has two handles to improve

the movement between fridge,

sink, table, etc.

Breakfast tray

In this space it is possible to store

items such as cheese, yogurts,

butter, etc. which are regularly

taken to the table.

4. How to Use

How to turn your refrigerator on and off

To turn your refrigerator on or off, just connect or

disconnect the plug from the socket after checking

the product’s correct voltage.

Before turning the fridge on by the rst time, read

the instruction brochure placed in the door and

this entire manual carefully.

When turning the fridge off, wait 10 minutes

before turning it on again.

IMPORTANT

Loading/Replenishing

In the rst lling or after cleaning:

1. For better accommodation of recipients in the

freezer and refrigerator compartments, all shelves

can be removed and repositioned, and the freezer

and fresh food compartments removed.

2. Connect the refrigerator’s plug into the socket.

3. Leave it working for at least two hours before

storing any foodstuff inside.

4. Begin lling of the food items from the refrigerator

shelves, leaving the door shelves for last. It is im-

portant to respect the maximum load limit indicated

in the gure below.

5. After lling, set the temperature control to the most

suitable position, following the information of the

items “Freezer Electronic Temperature Control”

and Refrigerator Temperature Control”.

6. Do not put food on the air outlets, so the fridge

performance is not compromised.

Maximum Load Limits

The adjustment positions for freezer and fridge

temperature are pre-established at the manufac-

turer plant.

However, the temperature shall depend on the

conditions of the room temperature, foodstuff and

the rate at which the door is opened.

Therefore, be careful not to place foodstuff in such

manner that it blocks the air outlets and avoid

opening the door unnecessarily.

The fridge compartment of models DF80/DF80X

has independent temperature control located

inside and on top of the fridge. For adjustments,

refer to section “Manual Temperature Control of

the Fridge”.

Fine Adjustment of Temperature

Your fridge has been manufactured within in-

ternational Standards and has three levels of

temperature with pre-established values at the

manufacturer plant for models DF80/DF80X and

ve levels for models DFI80/DI80X, being able to

be adjustable (increase or decrease) according

to your need.

Should you wish to change them, you have the

Temperature Fine-Tuning option for the three/ve

levels as explained next.

Electronic Control of Freezer (DF

X/DFI

/DI

X) and Fridge

(DFI

/DI

X) Temperature

By pressing it successively,

the freezer temperature

will be selected as shown

below:

Electronic Control of Freezer and

Fridge Temperature

(Default Temperatures)

Freezer

Temperature

Fridge

Temperature

(DFI80/DI80X)

Adjust

-24ºC (cold max)

---

-20ºC (cold med)

---

-16ºC (cold min)

-1ºC (cold max)

1ºC

3ºC (cold med)

5ºC

8ºC (cold min)

Maximum

Medium

Minimum

1. To program this function (DF80/DF80X)

1.1. Press the button “AUTO CONTROL” and

select function VACATION and then, press

5 times the button “TEMP. FREEZER”. The

function indicator will turn on showing the latest

adjustment made. Temperature ne adjustment

set is valid for the 3 temperature levels of the

freezer compartment.

1.2. Setting Options:

To increase 0.5 ºC to the pre-established tem-

perature, press the button TEMP. FREEZER

until the function indicator shows 05.

To increase 1 ºC to the pre-established tempe-

rature, press the button TEMP. FREEZER until

the function indicator shows 10.

To decrease 0.5 ºC to the pre-established tem-

perature, press the button TEMP. FREEZER

until the function indicator shows 05 with a

dash on its left side.

To decrease 1 ºC to the pre-established tempe-

rature, press the button TEMP. FREEZER until

the function indicator shows 10 with a dash on

its left side.

To decrease 2.0 ºC to the pre-established tem-

perature, press the button TEMP. FREEZER

until the function indicator shows 20 with a

dash on its left side.

After three seconds without pressing any buttons,

the ne adjustment is nished.

2. To program this function (DFI80/DI80X)

2.1. Press at the same time the buttons “DRINK

EXPRESS” and “TEMP. FREEZER” until you

hears a sound alarm. The function indicator will

turn on showing the latest adjustment made.

The ne adjustment is valid for all ve levels

of freezer and fridge temperature.

2.2. Setting Options:

The rst number appearing on the display

(tens) corresponds to fridge temperature and

the second number (units) corresponds to

freezer temperature.

To increase 0.5ºC to the pre-established fridge

temperature press TEMP. FRIDGE until the

number 1 appears on the left side of the display.

To increase 0.5ºC to the pre-established freezer

temperature, press TEMP. FREEZER until

the number 1 appears on the right side of the

display.

To increase 1ºC to the pre-established freezer

temperature press TEMP. FREEZER until

the number 2 appears on the right side of the

display.

To increase 1ºC to the pre-established fridge

temperature press TEMP. FRIDGE until the

number 2 appears on the left side of the display.

To decrease -0.5ºC to the pre-established

freezer temperature press TEMP. FREEZER

until the number 3 appears on the right side of

the display.

To decrease 1.0ºC to the pre-established free-

zer temperature press TEMP. FREEZER until

the number 4 appears on the right side of the

display.

To decrease -0.5ºC to the pre-established

fridge temperature press TEMP. FRIDGE until

the number 3 appears on the left side of the

display.

To decrease 1.0ºC to the pre-established fridge

temperature press TEMP. FRIDGE until the

number 4 appears on the left side of the display.

To decrease 2.0ºC to the pre-established free-

zer temperature press TEMP. FREEZER until

the number 5 appears on the right side of the

display.

To decrease 2.0ºC to the pre-established fridge

temperature press TEMP. FRIDGE until the

number 5 appears on the left side of the display.

After three seconds without pressing any buttons,

the ne adjustment is nished.

Several freezer and fridge combinations can be

freely used, ex: 55, 32, 52, 33, 43, etc.

Fridge Manual Temperature Control

(DF

/DF

To properly control your

refrigerator’s temperatu-

re, consider the following

factors:

1. The quantity of food

stored.

2. The environment tem-

perature where the re-

frigerator is installed.

3. To get maximum, medium and minimum cold,

turn the “B” Button to the right or left until the

respective grading is align with the Gray round

part “A”.

Cleaning the Deodorizer

In case of a bad odor in the

freezer compartment and in the

refrigerator, act as follows:

1. Set the temperature control of

the refrigerator to MAXIMUM

for about an hour and return

to the former setting.

2. Then, remove the deodorizer

fron the upper part of the com-

partment of the refrigerator and carefully loosen

the deodorizer from inside the cover.

5. Cleaning and Maintenance

Before any maintenance opera-

tion, including those described

in this manual, disconnect the

refrigerator from the main power by

removing the plug from the socket.

Never clean your fridge with in-

ammable uids, such as alcohol, kerosene, thinner,

varsol, solvents or any other abrasive chemical pro-

ducts such as detergents, acids or vinegars in order

to not damage the polished protection and other parts.

After cleaning, replace the accessories supplied with

the refrigerator (drawers, shelves, etc) in their proper

places inside the refrigerator. In case any food item

is spilled inside the refrigerator, clean it immediately.

Many of these food items can damage or leave an

inconvenient odor on the internal refrigerator surfaces

if they stay un-cleaned for long.

Never use metallic spatulas, brushes, abrasives or

alkaline products to clean the plastic surfaces inside

your refrigerator.

Before cleaning the refrigerator, remember that wet

objects can easily stick to extremely cold surfaces.

Therefore, do not touch cold surfaces with cloths,

sponges or even your wet hands.

WARNING

The plastic parts cannot be washed with

hot water.

In case of not wanting to use the specic

functions of your refrigerator’s in the daily

basis, for example: Party, Shopping, Vaca-

tion, Auto Control, etc; you can regulate

your refrigerator according to the table

below.

Internal Part

Clean the inside of the refrigerator and the ac-

cessories with a warm water solution and sodium

bicarbonate (a soup spoon of bicarbonate for each

liter of water). Carefully dry it.

Automatic Ice Maker “Ice- Maker”

(DFI

/DI

The ice maker has a

stick (A) that checks if

there is ice formed in

the ice storage contai-

ner. When cleaning the

ice maker, this stick,

must not be forced at nay direction.

The ice maker is placed in the superior left area

of the freezer compartment.

3. Leave it in a clean water container for three hours.

4. Remove and leave the deodorizer at rest to dry for

2 hours and assemble it again.

5. The deodorizer should be changed after its third

cleaning.

6. It is recommended the use of a small screwdriver to

remove the part supporting the deodorizer.

Water Tubes Replacement (DFI

/DI

Your fridge allows the replace-

ment of the water tubes from

time to time, in order to maintain

the water purity at all times. It is

recommended the annual repla-

cement of the tubes.

Before using the automatic ice maker, it

is recommended to clean the water con-

tainer, according to item “Water Container

Cleaning”.

It is also recommended the disposal of the

rst ice cubes. This will assure the ice trays

and other parts in contact with the water

before turning to ice, are clean. Dispose at

least 30 ice cubes before using it.

IMPORTANT

Lights Replacement

To replace a light bulb in your

fridge, proceed as follows:

1. Turn the fridge off, by unplug-

ging the electrical power cord

from the wall outlet.

2. Remove the shelves in front

of the light lid (luminary).

3. Pull the luminary simulta-

neously with both hands until

it is completely loose (A).

4. Replace the used light bulb

with an equivalent one (same

dimensions, tension and

maximum Power of 25 W).

5. Reattach the luminary, rst

attaching the pins of one of

plastic cover ends (B) and

then, push the other end (C)

against the fridge wall, until it

is locked in the original position.

6. Attach the electrical power cord to the wall outlet.

1. Release the water tube

of the water container (1)

2. Remove the fridge door

container, lifting and

pulling according to the

picture (2).

3. Release the lateral locks

carefully (3).

4. Remove the main contai-

ner cover (4).

5. Remove the inside contai-

ner and remove the rell

carefully – lter element

(5).

6. Clean up all the parts (ex-

cept the rell) with warm

water and mild soap,

wash with running water.

7. Do not forget to reattach

the rubber seal cover from

the main container.

Water Container Cleaning (only for models

DFI80 and DI80X)

WARNING

Before removing the reservoir from the door,

completely empty it.

8. Install the rell (lter

element) in the in-

side container, and

make sure it is pla-

ced in a way to keep

the sealing between

the parts and close

the inside container.

9. Assemble the inside container in the main

container.

10. Attach the main container cover using lateral

locks.

11. Read the procedures on how to use the water

container (page.12).

WARNING

Do not wash the rell, given the risk of its

own contamination.

WARNING

Given the special polish applied in your

product to make cleaning easy, do not use

abrasive sponges, steel brushes, not even

special products to clean stainless steel,

pastes, sapolio and inflammable fluids,

such as, alcohol, kerosene, gas, varsol,

solvents car wax, polishers and other abra-

sive chemical products such as chlorine,

detergents, acids or vinegars.

The use of such products can damage

the polish protection and, subsequently,

stain and/or risk permanently the surface

of your fridge.

It is recommended to activate the function

LOCKED ELECTRONIC PANEL when per-

forming Control Panel cleaning to avoid

activating some functions accidentally.

External part

To easily clean the external

part of your refrigerator, use a

wet cloth in warm water and

neutral soap solution, and then

carefully dry.

The doors of models DF80X

and DI80X have special pro-

tector polish which avoids nger marks and

stains, use a dry annel or moist in warm water

with mild soap and then, dry it carefully.

WARNING

The door rubbers are attached and remo-

vable.

Door Rubber Seal

The sealing rubbers of the doors should be ca-

refully cleaned with a wet cloth, with care not to

damage them.

Water Collector and Condenser

Cleaning

Your fridge has a water

collector and a condenser

located in the back near

the compressor (motor).

The collector function is

to store water from the

automatic defrost, which evaporates through the

heat generated in this area.

The condenser function is to assist the refrige-

ration.

Cleaning the collector and condenser is recom-

mended every 6 months.

WARNING

Do not remove the fridge back cover

Do not throw water directly inside or outsi-

de the refrigerator.

Water Drop Collector Cleaning (models

DFI

and DI

1. Remove the drip pan from the

refrigerator door.

2. Dry the water whenever ne-

cessary.

3. Clean the drip pan and the

cover with warm water and

neutral soap.

4. Fit the drip pan cover on the

refrigerator door.

Automatic Ice Maker Cover and Ice Storage

Container (models DFI80 and DI80X)

To remove the cover, rst

pull the left side of the part

(A), displace it to the left

(B) until unlocking the right

side pin.

To remove the drawer, pull it

forward (C) and lift it at the

end of its course.

“Drink Express” (models DF80 and DF80X)

To remove “Drink Express”

press the safety locks down

(A) and pull it forward.

Hold “Drink Express” steady

in case it is loaded. This

lock exists in freezer and

fridge use.

How to remove accessories

Freezer Shelves:

The freezer glass shelves are removable, and

can be used according to your need. To remove

them, push the safety locks down (A), leave them

retracted (B), lift the shelves a little at the same

time and pull the set forward (C).

Door shelves:

Slightly lift it to remove it.

Water Container Cover (only for models, DFI80

and DI80X)

In order to remove it is required the prior removal

of the water container from the fridge door.

Removable Glass Shelves:

Remove by pulling the shelf

until it locks and lift it.

Glass shelves can be placed

in any position in the fridge,

except the glass shelf right

above the crisper drawer in

models DFI80/DI80X which

can only be placed in this

position.

Water Container (only for models DFI80 and

DI80X)

1.Detach the water tube of the

container.

2. Slightly lift and pull the

reservoir to remove it, ac-

cording to the side drawing.

6. Solving Problems

Customer Support

In case the refrigerator presents any malfunction, check for the possible causes and corrections.

• Connect the plug to the socket.

• Connect the product to the right tension.

• Correct the defect in the socket.

• Wait the Power to return, change the fuse or

turn on the switch.

• Remove the plug from the electric outlet for

5 minutes reconnecting it on sequence.

• Plug is off the socket.

• Product connected to different tension outlet.

• Bad contact socket

• Lack of electrical Power, off switch or burned

fuse.

• Power outage or voltage oscillation.

If the refrigerator

fails to work )

• Adjust the temperature correctly

• See “Installation – Choose Location”.

• Unblock the air outlet of Multi-Flow.

• See Electric Installation (page.3).

• Open only for the necessary time.

• Inadequate setting of the temperature control

of the refrigerator compartment.

• Direct sunlight or other heat sources close to

the refrigerator.

• Hindered air ventilation.

• Power supply with different tension than the

product’s.

• Excessive open door time.

If the Fridge is not

Cooling

(Insufcient

Refrigeration)

• Set temperature control properly.

• Reposition food items.

• Dry them before keeping.

• Inadequate setting of the temperature control

of the refrigerator compartment.

• Food items to close to air outlets.

• Food items to wet.

Food frozen in

the refrigerator

compartment

• Close both doors. In case you wish more

time with open door(s), select function SHO-

PPING.

• See Electric Installation (page.3).

• End of programmed function. Open the doors

or press the button ashing

• Door open

• Power supply with different tension than the

product’s.

• Turbo Freezing / Drink Express / Gourmet

Express / Ice Express.

Alarm sounding

• Adjust seals and water connections properly.• Water leaking from the reservoir.

Leak in the water con-

tainer (only DFI80 and

DI80X).

• Call the Technical Service.• Failure of a refrigerator function

Function indicator

messages

• Rell the container with potable water.

• Activate button “Ice maker”.

• Place the container in its original position.

• There is no water in the water compartment.

• Button “Ice Maker” deactivated.

• Ice container is not in position.

The ice is not automa-

tically made (models

DFI80/DI80X)

• Unlock the control panel according to instruc-

tions on page 6. With the control panel locked

the dispenser will not release water.

• Control panel locked.

Control panel but-

tons are not accep-

ting commands.

Probable Causes/Corrections

• Remove the plug from the electric outlet for

5 minutes reconnecting it on sequence.

• Power outage or voltage oscillation.

Touching the buttons

sound signal is not

emitted. The alarm

does not go off. TUR-

BO FREEZING/“DRINK

EXPRESS”/ “GOUR-

MET EXPRESS”

• Wait for the defreezing period to end (about 30

minutes) and the selected function will be run

as requested.

• The compressor, after disconnection, will

always wait some minutes before connec-

ting again for the internal pressures of the

refrigeration system to stabilize. This prevents

overloading and premature discharge of the

compressor, which is normal.

• After pressing a function selection key, there

is a time span of few seconds (Intentional) for

the function to be actuated. This allows you to

visually conrm your choice before the function

becomes active.

• Refrigerator is in automatic freezer defrost

process.

• Compressor (motor) newly turned off.

• Time selection for Turbo Freezing “Gourmet

Express”, Party, Shopping or “Drink Express

When the Turbo

Freezing, “Gourmet

Express”, Party,

Shopping or “Drink

Express” button is

pressed, the com-

pressor (motor) is not

immediately turned

• Keep the freezer door closed.

• Choose to make the amount of ice to be con-

sumed.

• Avoid leaving the ice storage container away

from its place for a long time. Use the “Ice

Stock”.

• Remove the melted ice and repeat the ice

making process.

• Freezer door opened for a long period.

• The ice is not used.

• Ice storage container was removed from its

place for a long period.

• There has been a blackout for a long period.

The ice melts and

binds (DFI80 and

DI80X)

• Fill the container with potable water, wait a few

seconds and activate the button Ice Maker.

• Lack of water in the container.

The control panel

shows “rA”.

• Correctly set the humidity control.

• Properly pack the food.

• Closed humidity control.

• Food stored without packing.

Excessive humidity

in the fruits and

vegetables drawer

• Remove the plug from the outlet, wait 10

seconds and plug it back.

• The fridge is operating on “Show Room” mode,

i.e., store display mode.

Panel and lights are

working, but the fridge

is not cooling

Sweat on the External Surface

According to international norm ISO8561, refrigerators,

freezers and their combinations of domestic use should

not present external surface water drainage but when

installed in locations with relative humidity above 75%

and temperatures above 32ºC, it is normal for the refri-

gerator to present external condensing (sweat).

Normal Operational Noises

Your refrigerator may make a squeaking noise, espe-

cially when the door is open. This noise is as result of

the expansion of uid within the evaporator, which does

not represent a defect.

The compressor can also make some noise. This is

a characteristic of modern compressors that work at

higher speeds than the former models, presenting better

performance and reduced power consumption.

Water feeding to the ice maker and water dispenser

can generate noises. This is a normal characteristic

of the water pump operation located behind the water

container (in models DFI80/DI80X).

The ice maker can also generate noises while making

the ice. This is a normal characteristic of the haste ope-

ration which checks if there is ice or not formed in the

storage container, or by the rotating movement of the

automatic ice maker extractor (ice falling on the storage

container in models DFI80/DI80X).

The contraction and dilation of internal components

due to temperature uctuation can generate small

snaps in your refrigerator, which do not represent

any kind of defect.

Door Seal

Upon closing the refrigerator’s door there will be an inter-

nal vacuum, hindering its opening, which is normal due

to a perfect sealing. However, do not force its opening.

Wait for some instants before opening again.

Ice on Freezer Compartment

Your operating fridge can present ne layers of ice in

the freezer compartment, specially below glass shelves

and “Multi Flow” air outlets. It will not bring problems to

your fridge operation.

Avoid the contact of any kind of oil or fat with the plastic parts of the refrigerator as they may be damaging.

Do not, in any circumstance, lubricate the door hinge as the plastic parts may be damaged.

Attention: Avoid magnets in the doors; they may damage its surface.

7. Hints and Suggestions

FOOD

APPROXIMATED

QTY

TURBO COMPARTMENT FREEZING (TIME

IN MINUTES)

120

150

not recommended

150

not recommended

150

not recommended

150

not recommended

150

not recommended

150

not recommended

150

7.05 oz

10.58 oz

14.11 oz

42.33 oz

10.58 oz

22.93 oz

29.63 oz

42.33 oz

16.91  oz

10.58 oz

42.33 oz

28.92 oz

11.29 oz

17.64 oz

34.57 oz

52.91 oz

2.29 oz

12.70 oz

3.53 oz

42.33 oz

2 liters

21.16 oz

68.08 oz

8.45  oz

Chocolate bar

Codsh/cassava cake

Bonbon box

Beef

Chicken thigh

Pudding

Flan

Chicken

Jelly

Fine sausage

Mayonnaise

Coconut custard

Mousse

Cheese bread

Trufes (Trie)

Fish

Popsicle

Pizza

Fruit pulp

Milk pudding

Ice-cream (2 liters)

Biscuit pie

Ice-cream pie

Water (ice)

FREEZER COOLING/FREEZING TABLE

* In environment temperatures other than 23ºC and with the Freezer compartment lled above 50% of its capacity,

the reference values of the table above will suffer some alterations.

COOLING FREEZING

DRINK

Time (minutes)

DF80/DF80X

(on Freezer)

Time (minutes)

DFI80/DI80X

(on Express Space)

Champagne (750 ml bottle)

Soft drink (350 ml container)

Beer (600 ml bottle)

Soda (2 l bottle)

BEVERAGE FAST COOLING TABLE*

* These are the pre-set times considering the environment temperature of 25ºC. The cooling times will

vary according to environment temperature and size, quantities and type of recipient (containers, plastic

bottles, etc.).

If you are not satised with the dessert or drink’s temperature, repeat the drink express process.

* To prevent leakage and bottle rupture (plastic/glass) as well as can rupture, do not leave drinks in the

freezer in the following conditions:

- Long duration;

- Drink Express function deactivated; (models DF80 / DF80X);

- Turbo-freezing function activated.

DESSERT FAST COOLING TABLE*

Time (minutes)

DFI80 and DI80X

120

150

DESSERT

(on Express Space)

Pudding

Mousse

Cheesecake

Trie

GOURMET EXPRESS RECIPES

Cheesecake

Ingredients:

200g icebox cookies

5 tablespoons melted unsalted butter at room temperature;

Filling:

150g regular cream cheese

1 sachet 12g unavored gelatin

1 can of heavy cream

1 can condensed milk.

Freezing:

230g blackberry jam;

Steps

Batter:

Grind the cookies in a food processor into ne pieces. Add the melted butter until the ne pieces are moist.

Cover the inside of a 20 cm diameter spring form pan with baking paper.

Transfer the cookie batter to the form and straighten the surface with a tablespoon.

Bake it for 10 minutes at 180°C, do not over bake, otherwise the batter may crush.

Reserve.

Filling:

In the mixer add the condensed Milk, cream cheese and mix for 10 minutes. Add the cream and dissolved gelatin

in 5 teaspoons of warm water (micro waved for 30 seconds), mix for another minute.

Set up:

Put the lling over the cold batter and distribute the Jam with a spatula.

Cover with a plastic layer and take it to cool in the Gourmet Express compartment, activate function “cheesecake”

the display will show 120min. At the end of the time the beep (sound alarm) will be activated and the display will

show “00” warning about the end of programming.

To serve, remove the spring and paper wrapped around the cheesecake.

Chocolate Mousse

Ingredients:

3 eggs;

2 tablespoons of sugar;

200g bittersweet chocolate, nely chopped;

1 can of heavy cream at fridge temperature;

Steps

Mix the egg whites until they are foamy and reserve;

Melt the chocolate and reserve;

Mix the yolks until they start to Double-size, add the sugar and keep mixing; stir in the melted chocolate and

heavy cream; turn off the mixer and add the foamy egg whites, gently mix it together.

Transfer to a 20 cm diameter deep recipient.

Cover the recipient with a plastic layer and let it cool in the Gourmet Express compartment, activate the function

“mousse” and the display will show 60min. At the end of the time the beep (sound alarm) will be activated and

the display will show “00” warning about the end of programming.

Peach trie

Ingredients:

2 tablespoons cornstarch dissolved in 200ml cold milk;

1 can of condensed milk;

3 strained yolks;

1 can of whipped cream;

200g champagne cookies;

1/2 can of preserved peaches in sugar syrup cut in half;

3 foamy egg whites;

3 tablespoons sugar;

Powder chocolate for decorating icing;

Steps

In a pan add the cornstarch dissolved in Milk, the condensed Milk, the yolks and stew, until it gains consistence

always stirring; let it cool; After cooled add the whipped cream, mix well and reserve;

In a 20cm X 30cm recipient, distribute the cookies and moist them with the peach syrup, cover the cookies with

peach cut in small cubes;

Distribute on top of the fruit half the cooled cream, and make another peach layer;

Mix the foamy egg whites and add 1 tablespoon sugar each time until it gets very rm, mix half the egg whites to

the remaining cream. Distribute the mixture over the peaches and decorate using powder chocolate.

Let it cool in the Gourmet Express compartment, activate function “trie” and the display will show 150min.

At the end of the time the beep (sound alarm) will be activated and the display will show “00” warning about the

end of programming.

Coconut Pudding:

Ingredients:

1 can of condensed milk;

1 can of whipped cream;

100g fresh grated coconut;

200 ml milk;

24g (2 sachets) unavored gelatin dissolved in ½ glass of water.

Steps

To the blender, add the Milk, the condensed Milk, the grated coconut and the dissolved gelatin, mix for 2 minutes,

add the whipped cream and mix for another minute.

Transfer to a glass recipient special for pudding with a 20 cm diameter hole.

Cover the recipient with a plastic layer and let it cool in the Gourmet Express compartment, activate the function

“pudding” and the display will show 90min. At the end of the time the beep (sound alarm) will be activated and

the display will show “00” warning about the end of programming.

After cooled place the pudding in a plate and decorate as you like.

Suggestion: cover with plum syrup.

How to Save Energy

Keep your refrigerator door open for the necessary

time only.

If the door is not properly closed, power con-

sumption will increase and irregular ice formation

occurs.

Try to set the temperature according to the infor-

mation in the manual.

It is important not to block air circulation by pla-

cing towels, plastics or disorganized distribution

of food items on the shelves so as to keep the

temperature uniform.

Never place hot food inside the refrigerator.

In case of short absence (ex.: holidays), your

fridge can be on using function vacation. However,

remember that there may be a long power failure

during your absence.

In case of long absence (ex.: traveling), if you wish

to turn the fridge off, remove all the food and clean

them leaving the doors semi-opened to avoid mold

and unpleasant odors.

The fact the fridge remains off will not compromise

its operation when turned back on.

In the case of power failure for a long period,

avoid opening the doors while the electric power

is not reestablished so as not to compromise the

conservation of the food items.

Freezing Foodstuff

The products to be frozen should be fresh and

clean.

Wrap food in proper portions for your family’s size

for a single consumption. De-frozen food should

not be frozen again.

Small packs allow for faster and uniform freezing.

Fatty foods freeze in a shorter time. Salt also

reduces the storage time of foodstuff.

Wrap food items well, ensuring that they are well

closed.

Never place food for freezing in contact with alre-

ady frozen food as the temperature of the frozen

food tends to rise.

De-freezing Foodstuff

To de-freeze meat, sh and fruits, keep them in

the refrigerator compartment.

Small meat portions should be cooked while still

frozen.

Vegetable can be de-frozen with hot water.

Pre-cooked dishes can be directly heated in the

oven as long as with the proper packing.

Microwave ovens are suitable for de-freezing all

types of food items, depending on the type of pa-

cking. Follow the oven manufacturer’s instructions.

Storing Foodstuff

To preserve the characteristics of food items or

liquids, keep the recipients closed.

For leafy vegetables, fruits and vegetables, put

them in a plastic bag and store them in the crisper

drawer.

Dry the recipients before placing them in the

refrigerator.

In case you have to store food or liquids that ab-

sorb or transmit strong odors easily, keep them

with a seal or carefully wrapped.

8. Technical Information

TECHNICAL INFORMATION ACCORDING TO ISO 8561 (1995)/Amd. (1996)

421 l

132 l

553 l

134 l

423 l

557 l

Automatic

1900 mm

800 mm

809 mm

750 mm

1423 mm

104 kg

25 W

7,5 kg/24h

14 h

R134a

413 l

129 l

542 l

131 l

415 l

546 l

Automatic

1900 mm

800 mm

809 mm

750 mm

1423 mm

112 kg

25 W

7,5 kg/24h

14 h

R134a

TECHNICAL INFORMATION ACCORDING TO IRAM 2404-3:1998

Capacity

Refrigerator Capacity

Freezer Capacity

Total Storage Capacity

Gross Refrigerator capacity

Gross Freezer capacity

Total gross capacity

Refrigerator compartment defrosting

Freezer compartment defrosting

Height

Cabinet width

Door width

Depth with closed door

Depth with open door (including minimum distance to the wall)

Net weight

Lamp power

Freezing capacity

Retention time

Cooling gas

Manufacturer name

Manufacturer model

Product type

Energy consumption classication

(scale from A (more efcient) to G (less efcient)

Ecological label

Energy consumption

Refrigerator net volume

Freezer net volume

Freezer star classication

Frost free mark when applicable

Retention time

Freezing capacity

Climate Class

Noise

ELECTROLUX

DF80/DF80X

Refrigerator/

Freezer - 7

ELECTROLUX

DFI80/DI80X

Refrigerator/

Freezer - 7

---

650 kWh/year

421 l

132 l

frost free

17 h

7,5 kg/24h

Sub-Tropical - ST

51 dB(A)

---

650 kWh/year

413 l

129 l

frost free

17 h

7,5 kg/24h

Sub-Tropical - ST

50 dB(A)

( ) ( )

ENERGY CONSUMPTION - DF80 y DF80X

ENERGY CONSUMPTION - DFI80 y DI80X

Voltage Frequency

According to ISO 8561 (1995)/Amd.(1996)

According to COVENIN 3193:1999

According to INEN

220V/50Hz

53,4 kWh/month

127V/60Hz

71 kWh/month

668 kWh/year

864 kWh/year

220V/60Hz

71 kWh/month

Voltage Frequency

According to ISO 8561 (1995)/Amd.(1996)

According to COVENIN 3193:1999

According to INEN

According ISO 15502 Y NCH 3000

220V/50Hz

53,4 kWh/month

39,69 kWh/month

127V/60Hz

70 kWh/month

685 kWh/year

852 kWh/year

220V/60Hz

70 kWh/month

Temperature of Use: minimum 5ºC / maximum 50ºC

Filtering System

(Only for models DFI80 and DI80X)

Manual del Usuario

Este refrigerador no está diseñado para ser utilizado

por personas (incluidos niños) con discapacidad física,

sensorial o mental, o personas con falta de experiencia

y conocimiento, a menos que hayan recibido en relación

con el uso del refrigerador o bajo la supervisión de un

persona responsable de su seguridad.

Se recomienda que los niños sean supervisados para

asegurarse de que no están jugando con el refrigerador.

Para Niños

Evite accidentes. Después de desembalar el re-

frigerador, mantenga el material

del embalaje, lejos del alcance de

los niños.

No permita que su refrigerador sea

manoseado por niños, aun estando

desconectado.

Cuando su refrigerador contenga algún paquete

de gel de sílice o arcilla Desi Pak® en su interior,

deséchelo y no permita que niños jueguen con él.

Para el Usuario / Instalador

1. Seguridad

Seguridad ......................................................28

Instalación .....................................................29

Descripción del Refrigerador ......................30

Como Usar ....................................................39

Limpieza y Mantenimiento ...........................42

Solución de Problemas ................................46

Pistas y Consejos .........................................48

Informaciones Técnicas...............................52

Índice

Desconecte el Refrigerador del tomacorriente

siempre que realice la limpieza o mantenimiento.

Nunca desconecte el Refrigerador del tomacor-

riente tirando del cable eléctrico. Use la clavija.

No prenda, tuerza o amarre el cable eléctrico.

Habiendo daños en el cable de alimentación

eléctrica, no intente repararlo. El debe ser cam-

biado por el servicio de pos venta, o persona

calicada a nes de evitar riesgos.

No almacene en el Refrigerador medicamentos,

productos tóxicos o químicos, porque pueden

contaminar los alimentos.

Productos en aerosol bajo alta presión, iden-

ticados por la palabra inamable o con el

símbolo de una pequeña llama, no pueden ser

almacenados en ningún refrigerador o freezer

provocando riesgo de explosión.

No se apoye sobre las puertas. Las bisagras se

podrán desreglar, perjudicando el sellado del

Refrigerador y comprometiendo su desempeño.

Transporte su refrigerador en posición vertical

(de pie). No se recomienda el transporte en

posición horizontal.

IMPORTANTE

Gracias por elegir Electrolux. En este manual usted

encuentra todas las informaciones para su seguridad

y el uso adecuado de su Refrigerador. Lea todas las

instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelas

para futuras referencias.

Guarde la nota scal de compra. La garantía

sólo es válida mediante su presentación en el

Servicio Técnico.

La etiqueta de identicación, en donde están las

informaciones del código, modelo, fabricante y

otras, será utilizada por el Servicio Técnico caso su

Refrigerador necesite reparo. No la retire del lugar en

donde está adherida.

Pistas Ambientales

El símbolo en el producto o en su

embalaje indica que este producto no

se puede tratar como desperdicios

normales del hogar. Este producto

se debe entregar al punto de reco-

lección de equipos eléctricos y elec-

trónicos para reciclaje. Al asegurarse

de que este producto se deseche correctamente,

usted ayudará a evitar posibles consecuencias

negativas para el ambiente y la salud pública, lo

cual podría ocurrir si este. No utilice patas distintas

de las originales. Aguardar por lo menos 2 horas

para conectar el Refrigerador. Eso evita problemas

en su funcionamiento. Caso necesite cambiar su

refrigerador de lugar, usted debe repetir el proceso

de nivelado. Para facilitar el cierre de la puerta, ajuste

las patas niveladoras delanteras e incline levemente

el refrigerador para atrás. producto no se manipula

de forma adecuada. Para obtener información más

detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase

en contacto con la administración de su ciudad, con

su servicio de desechos del hogar o con la tienda

donde compró el producto.

silica gel o

Desi Pak®

ATENCIÓN

Jamás deje velas o inciensos en-

cendidos sobre el Refrigerador,

provocando riesgo de incendios o

daños al producto.

2. Instalación

Retire la Base del Embalaje

Con ayuda de otras personas

adultas, incline cuidadosamente

el refrigerador hacia uno de los

lados. Con la ayuda de otra

persona quiebre la base con las

manos. Incline el refrigerador

hacia el otro lado y retire el resto

de la base.

En la parte trasera del refrigera-

dor retire las cintas adhesivas y

destrabe los dos distanciadores

traseros. Déjelos en la posición

horizontal.

Elegir el Local

Instale su refrigerador en un local ventilado que

no permita la incidencia directa de rayos solares

y que esté distante de fuentes de calor (cocina,

hornos, etc.) y productos inamables.

No instale su refrigerador al aire libre.

Para el posicionamiento denitivo del refrigerador,

respete las distancias mínimas recomendadas:

- Arriba: 10 cm

- Al lado: 10 cm

- Atrás: 10 cm

Verique si el espacio

dejado al frente del re-

frigerador y en el lado

derecho (observando el

refrigerador de frente)

son sucientes para permitir la abertura completa

de la puerta y de las gavetas frutas/verduras.

Nivelar

Ajuste los pies niveladores

para garantizar la perfecta

estabilidad del refrigerador,

evitando movimientos de

balanceo. Deje las rueditas

frontales girando libremente.

Para eso los pies niveladores deberán quedar

totalmente apoyados en el piso.

Para un mejor cierre de las puertas, el producto

debe quedar levemente inclinado hacia atrás.

El buen funcionamiento del refrigerador depende

de su perfecto nivelado.

ATENCIÓN

El nivelado debe ser realizado con las puer-

tas cerradas.

Su refrigerador fue desarrollado para usar

los pies niveladores que lo acompañan.

Por lo tanto, no utilice otros tipos de pies que

no sean los originales. Existen rueditas en

la parte frontal y trasera de su refrigerador

para facilitar el movimiento.

Durante la retirada del embalaje el cable de

alimentación quedará suelto. Para evitar

daños al mismo, sujételo con una cinta en

la parte trasera del refrigerador.

Después desembalar y nivelar, espere un

mínimo de dos horas antes de conectar su

refrigerador para evitar mal funcionamiento.

Arriba

Al lado

Atrás

Instalación Eléctrica

Antes de conectar su refrigerador

retire las películas de plástico protec-

toras transparentes que se encuen-

tran aplicadas encima del panel de

control en la puerta del freezer y en

la puerta del refrigerador.

Antes de conectar su refrigerador,

verique si la tensión eléctrica del

tomacorriente donde será conectado

es igual al indicado en la etiqueta

localizada próxima al enchufe (en

el cable de alimentación eléctrica)

o en la etiqueta de identicación del

refrigerador. Tenga cuidado para que

el refrigerador no quede apoyado

sobre el cable eléctrico.

Conecte su refrigerador a un to-

macorriente exclusivo. No utilice

extensiones o conectores tipo T

(múltiple).

Para su seguridad, solicite a un elec-

tricista de su conanza que verique

la condición de la red eléctrica del

local de instalación del refrigerador

y, para mayores informaciones, consulte la norma ó

entre en contacto con el Servicio Técnico.

Los cables del tomacorriente donde será conectado

su refrigerador deben ser de cobre y tener sección

mínima de 2,5 mm².

3.Descripción del Refrigerador

Piezas

1. “Ice Twister” (DF80/DF80X) / “Ice Maker” Fabricador de

Hielo Automático (DFI80/DI80X)

2. Recipiente para almacenar hielo

3. “Drink Express”

(DF80/DF80X)

4. Compartimiento turbo congelamiento (Turbo Freezer)

5. Bandeja retráctil y removible pequeña del freezer

6. Bandeja retráctil y removible grande del freezer

7. Lámpara del compartimiento freezer - 1 unidad (luminaria)

8. Bandejas de la puerta del freezer (2 unidades)

9. “Ice Stock” removible

10. Porta copas - “Frosty Cups”

(2 unidades)

11. Compartimiento espacio conveniencia

12. Lámparas del compartimiento refrigerador

- 3 unidades

(luminaria)

13. Selector de control de temperatura del refrigerador

(DF80/DF80X)

14. Estante de vidrio removible (2 por refrigerador)

15. Tapa de la gaveta Frutas/verduras (DFI80/DI80X)

16. Control de humedad

17. Gaveta Frutas/verduras

18. Divisor móvil de la gaveta frutas/verduras

19. Pies niveladores / rueditas

20. Cesta “Espacio+”

(Picnic) removible (DFI80/DI80X)

21. “Espacio Express”/“Gourmet Express”/“Drink Express”

(DFI80/DI80X) Bandeja Retráctil (DF80/DF80X)

22. Bandeja basculante “Flex Box” (2 por refrigerador)

23. Bandeja multiuso pequeña

24. Bandeja basculante y removible para frutas delicadas

25. Estante porta-botellas

26. Bandeja de la puerta del refrigerador

(3 en los modelos

DF80/ DF80X)

y (2 en los modelos DFI80/DI80X)

27. Traba botellas:

28. Bandeja “Espacio Light” removible

29. Depósito de agua

(DFI80/DI80X)

30. Porta latas removible

31. Panel de control

32. Jaladores

33. Dispensador de agua giratorio

(DFI80/DI80X)

34. Tecla para accionar el dispensador de agua (DFI80/DI80X)

35. Desodorizador

36. Elemento ltrante de agua

(DFI80/DI80X)

37. Bandeja retráctil y removible del refrigerador

38. Puerta del freezer

(no reversible)

39. Puerta del refrigerador (no reversible)

40. Multi-Flow

41. Cesta de Huevos

42. Cajón extra Frutas/verduras

(DFI80/DI80X)

43. Tapa de la gaveta extra Frutas/verduras (DFI80/DI80X)

44. Bandeja Desayuno

ATENCIÓN

No use el refrigerador sin encender el conduc-

tor de tierra.

No utilice el producto sin antes conectarlo al tierra.

Si la instalación no posee cable tierra, para su

seguridad, solicite a un electricista instalarlo.

El cable tierra (verde o amarillo y verde), ubicado

en la parte posterior del refrigerador, deberá ser

conectado a un cable tierra eciente y no deberá

ser conectado directamente a la red eléctrica ni

a tubos de instalación de agua, gas, electricidad,

teléfono, para-rayos, etc.

Si su producto está equipado con un enchufe de

3 pinos el no poseerá un cable tierra (verde o

amarillo y verde). El enchufe deberá ser conectado

a una toma de corriente equivalente. El pino tierra

no deberá ser removido.

El cable tierra es la mejor forma de protección del

usuario contra choques eléctricos.

Conductor de Tierra (aterramiento)

Variación Admisible de Tensión

Tensión (V) Mínima (V) Máxima (V)

127

220

116

201

133

231

Fio Terra (aterramento)

IMPORTANTE

En caso de que la tensión en el local de insta-

lación esté fuera de los límites indicados en la

tabla Variación Admisible de Tensión, solicite

para la compañía de suministro de energía

lá adecuación de los niveles de tensión y

adapte un regulador de tensión (estabilizador)

no inferior a 2000 VA. Si hay, en el lugar de

instalación, variación de tensión fuera de los

límites especicados (ve tabla antes citada) o

caídas frecuentes en el suministro de energía,

el aparato puede cambiar en su funcionamien-

to. Caso ocurra, quite el tapón durante 5 min y

vuelva a conectarlo (mirar el punto 6 - Solución

de Problemas - Páginas 46 e 47).

Panel de Control DF80 / DF80X

Panel de Control DFI80 / DI80X

Este panel posee modo de aproximación. Para

accionarlo pase la mano rápidamente sobre el

panel de control.

Todas las teclas encienden con 50% de intensidad

luminosa.

Tecla “GOURMET EXPRESS” (enfriamiento

rápido de postres - modelos DFI80/DI80X)

Accionando esta tecla, se selecciona el tipo de postre

que se desea enfriar más rápidamente, durante

un tiempo preestablecido para cada postre: pavê,

cheesecake, mousse y pudín. Cuando desee inter-

rumpir esta función, basta presionar nuevamente la

tecla “GOURMET EXPRESS” hasta que el indicador

muestre la temperatura ambiente.

Tecla “TEMPERATURA REFRIGERADOR

(modelos DFI80/DI80X)

Esta tecla permite el ajuste de la temperatura en el

compartimiento refrigerador: Mínimo, Medio y Máximo.

Ajustes intermedios a estas posiciones también podrán

ser realizados.

Tecla “TEMPERATURA FREEZER”

Esta tecla permite el ajuste de la temperatura en el

compartimiento freezer: Mínimo, Medio y Máximo.

Ajustes intermedios a estas posiciones también podrán

ser realizados, en los modelos (DFI80/DI80X).

ATENCIÓN

La función “Drink Express” (Enfriamiento Rápido

de Bebidas) puede tener alteración en la tempera-

tura nal de la bebida debido a la variación de la

tensión eléctrica, de la temperatura ambiente y de

la temperatura inicial de la bebida. Evite abrir la

puerta del refrigerador con frecuencia cuando esta

función esté siendo usada.

Tecla “DRINK EXPRESS” (Enfriamiento Rá-

pido de Bebidas)

Accionando esta tecla, se selecciona el tipo de bebida

que se desea enfriar más rápidamente durante un tiem-

po preestablecido para cada bebida. Cuando desee

interrumpir esta función, basta presionar nuevamente

la tecla “DRINK EXPRESS” hasta que el indicador

muestre dos barras (- -) en los modelos DF80/DF80X

y temperatura ambiente en los modelos DFI80/DI80X.

Para los modelos DF80 y DF80X las bebidas deberán

estar en la gaveta Drink Express en el freezer.

Indicador del Panel Electrónico Trabado

Indica cuándo el panel de control está trabado para

evitar que las conguraciones sean alteradas.

Para trabar el panel de control de los modelos DFI80/

DI80X se debe presionar al mismo tiempo las teclas

TEMPERATURA REFRIGERADOR y TEMPERA-

TURA FREEZER por aproximadamente 3 segundos.

Para destrabar, repetir el proceso.

Para trabar el panel de control de los modelos DF80/

DF80X se debe presionar al mismo tiempo las teclas

TEMPERATURA DEL FREEZER y AUTOCONTROL

por aproximadamente 3 segundos. Para destrabar,

repetir el proceso. Al trabar el panel de estos modelos

aparecerá “LOC” en el display.

Tecla “INTELLIGENT SENSOR” (DFI80/DI80X)

Esta tecla cuando es accionada, hará que el aparato

deje de operar en modo manual para operar en modo

automático. Las variaciones de temperatura ambiente

serán consideradas automáticamente, garantizando

las propiedades de conservación de los alimentos

dispuestos en el refrigerador.

Con esta función activada, no es posible regular la tem-

peratura del Freezer y la temperatura del refrigerador

(las teclas quedan bloqueadas).

Indicador de Tiempo del TURBO CONGELA-

MIENTO o ENFRIAMIENTO RÁPIDO DE BEBIDAS o

ENFRIAMIENTO RÁPIDO DE POSTRES (DFI80/DI80X)

Cuando sea elegida una de las funciones arriba, el indica-

dor muestra el tiempo que falta para el n de la operación.

Por ejemplo: 30, 29, 28 minutos y así sucesivamente

hasta alcanzar cero (0:00). Cuando desee utilizar las

funciones al mismo tiempo (enfriar bebidas, congelar ali-

mentos o modo esta), el indicador de tiempo mostrará

el tiempo restante para la nalidad de cada función

Indicador de Postres (DFI80/DI80X)

Muestra cuál fue el postre seleccionado para el

enfriamiento rápido: pavê, cheesecake, mousse o

pudín. La selección es realizada presionando la tecla

“GOURMET EXPRESS”.

Indicadores de Selección de Temperatura del

Compartimiento Refrigerador (DFI80/DI80X)

Indican la temperatura seleccionada en el compar-

timiento refrigerador.

El ajuste es realizado presionando la tecla TEMPERA-

TURA REFRIGERADOR.

Cuando el refrigerador es desconectado por primera

vez, reconectado después de la limpieza o después

de la caída de energía eléctrica, el control siempre

indicará posición media.

Indicadores de Selección de Temperatura del

Compartimiento Freezer

Indican la temperatura seleccionada en el compar-

timiento freezer.

El ajuste es realizado presionando la tecla TEMPERA-

TURA FREEZER.

Cuando el refrigerador es desconectado por primera

vez, reconectado después de la limpieza o después

de la caída de energía eléctrica, el control siempre

indicará posición media.

Indicador de Bebidas

Muestra cual fue la bebida seleccionada para el En-

friamiento Rápido: champagne, cerveza o bebida en

lata (DF80/DF80X) o gaseosa, champagne, cerveza

y bebida en lata (DFI80/DI80X). La selección es real-

izada presionando la tecla “DRINK EXPRESS”.

con su respectiva luz indicadora por 30 segundos y

entonces, permanecerá alternando entre las funciones

hasta que una de ellas termine.

(DFI80/DI80X)

Cuando ninguna función esté seleccionada, el indicador

en los modelos DFI80 y DI80X mostrará la temperatura

ambiente y en los modelos DF80 y DF80X el indicador

mostrará dos barras (- -) moviéndose de abajo para

arriba.

Tecla TURBO CONGELAMIENTO:

Permite el enfriamiento o congelamiento más rápido de

los alimentos. El tiempo de operación de esta función

puede ser ajustado de 30 minutos (mínimo) hasta 2

horas y 30 minutos (máximo).

Otros períodos que podrán ser seleccionados: 45

minutos, 1 hora, 1 hora y 30 minutos y 2 horas.

Cuando desee interrumpir esta función, basta presio-

nar nuevamente la tecla TURBO CONGELAMIENTO

hasta que el indicador muestre (- -) en los modelos

DF80/DF80X o la temperatura ambiente en los mo-

delos DFI80/DI80X.

ATENCIÓN

La función TURBO CONGELAMIENTO no

funcionará cuando la función ENFRIAMIENTO

RÁPIDO DE BEBIDAS se encuentre en operaci-

ón o sea seleccionada antes (esta información

es válida sólo para los modelos DF80 y DF80X).

Indicador de Temperatura Alta en el Compar-

timiento Freezer y/o Refrigerador (DFI80/DI80X)

Este indicador se encenderá siempre que la tempera-

tura en el compartimiento Freezer y/o Refrigerador se

encuentre más elevada (caliente) que la temperatura

adecuada para almacenamiento.

Recomendamos no efectuar la carga del freezer y/o

refrigerador cuando el indicador de temperatura alta

se encuentre acceso.

Mantenga el regulado de temperatura del compar-

timiento freezer al máximo y aguarde algunos minutos

hasta que el indicador se apague. Cuando este indica-

dor permanezca encendido por un largo período, entre

en contacto con el Servício Técnico.

Indicador de Cambio de Filtro de Agua (DFI80/DI80X)

Indica cuándo el ltro de agua expiró su validez y debe

ser sustituido.

El ltro debe ser adquirido en un proveedor de piezas.

Después del cambio del ltro, se debe presionar al

mismo tiempo las teclas FIESTA y TEMPERATURA

REFRIGERADOR, por aproximadamente 3 segundos.

Esta operación desconectará el indicador luminoso y

reiniciará el conteo de 500 litros (vida útil del ltro) del

nuevo ltro.

Indicador de Puerta Abierta (DFI80/DI80X)

Este indicador se mantiene encendido como una

alerta, mientras que cualquiera de las puertas (freezer

o refrigerador) permanece abierta.

Tecla/Función FIESTA

La función, cuando es seleccionada, mantiene capa-

cidad de congelamiento al máximo y la capacidad de

enfriamiento por 6 horas, aun con varias aberturas de

las puertas. Para activar esta función basta presionar

una vez la tecla “FIESTA” (DFI80/DI80X) o tocar la

tecla “AUTO CONTROL” dos veces (DF80/DF80X).

La función Fiesta puede ser desactivada en cualquier

momento, basta tocar la tecla “FIESTA” (DFI80/DI80X)

o tecla “AUTO CONTROL” (DF80/DF80X).

Tecla/Función Compras

La función, cuando es seleccionada, mantiene la ca-

pacidad de congelamiento en el máximo, permitiendo

así un rápido congelamiento y enfriamiento de los

nuevos alimentos.

La función Compras tiene duración de 3 horas, sin em-

bargo puede ser desactivada en cualquier momento,

basta tocar la tecla “COMPRAS” (DFI80/DI80X) o tecla

“AUTO CONTROL” (DF80/DF80X). Con esta función

accionada la alarma de puerta abierta comienza a

operar sólo después de 10 minutos.

ATENCIÓN

La salida de agua por el dispensador será interrum-

pida en el momento que el Ice Maker esté siendo

reabastecido.

Complete solamente con agua potable.

Tecla “ICE MAKER” (Fabricador de Hielo

Automático - sólo modelos DFI80 y DI80X)

Tocando esta tecla, el fabricador de hielo es accio-

nado y el hielo comienza a ser producido automáti-

camente.

Verique que siempre haya agua en el depósito de

agua, para que el hielo pueda

ser fabricado. La falta de agua

en el depósito es indicada en el

display conforme la gura. Para

desactivar la fabricación de hielo

automático en cualquier momento, basta tocar la

tecla “ICE MAKER”.

Para retirar el “ rA ” del display basta reabastecer

el depósito de agua, espere algunos minutos para

que el agua pase por el ltro, y accione la tecla Ice

Maker nuevamente. El hecho de no aparecer “ rA ”

en el display no exenta que haya falta de agua en el

depósito, porque el uso de agua por el Dispensador

de Agua no es monitoreado por esta alerta.

Tecla/Función Vacaciones

La función Vacaciones, cuando es seleccionada, mantie-

ne la temperatura del freezer en el regulado mínimo para

los modelos DF80/DF80X y la temperatura del freezer

y refrigerador en el regulado mínimo para los modelos

DFI80/DI80X. Esta función es indicada cuando el pro-

ducto permanece cerrado por largos períodos de tiempo.

Durante los primeros 30 minutos, después de seleccio-

nada la función, el producto puede ser abierto sin que

desactive la función. Para desactivar esta función en

cualquier momento toque la tecla “VACACIONES” en

los modelos DFI80/DI80X y la tecla “AUTO CONTROL”

en los modelos DF80/DF80X o abra una de las puertas

30min después de seleccionar la función.

Tecla “AUTO CONTROL” (Automatic Control)

DF80/DF80X

Tocando la tecla “AUTO CONTROL” es posible se-

leccionar una de las funciones de control automático:

Vacaciones, Fiesta y Compras (DF80/DF80X).

Atención: Si la función “AUTO CONTROL” es

seleccionada las funciones TURBO CONGELA-

MIENTO, “DRINK EXPRESS”, “ICE EXPRESS” y

TEMPERATURA FREEZER no podrán ser selec-

cionadas, hasta que la función “AUTO CONTROL”

sea interrumpida.

Indicadores “AUTO CONTROL” (Control Auto-

mático - DF80/DF80X)

Muestra la función de control automático seleccionado.

21.1. Vacaciones

La función Vacaciones, cuando es seleccionada (un

toque en la tecla “AUTO CONTROL”, mantiene la tem-

peratura del freezer en el regulado mínimo. Esta función

es indicada cuando el producto permanece cerrado por

largos períodos de tiempo. Durante los primeros 30

minutos, después de seleccionada la función, el pro-

ducto puede ser abierto sin que desactive la función. La

función Vacaciones puede ser desactivada en cualquier

momento, basta tocar la tecla “AUTO CONTROL” o

abrir cualquiera de las puertas 30 minutos después de

seleccionada la función.

21.2. Fiesta

La función, cuando es seleccionada (dos toques en

la tecla “AUTO CONTROL”), mantiene capacidad de

congelamiento en el máximo por 6 horas, aun con varias

aberturas de las puertas. La función Fiesta puede ser

desactivada en cualquier momento, basta tocar la tecla

“AUTO CONTROL”.

21.3. Compras

La función, cuando es seleccionada (tres toques de la

tecla “AUTO CONTROL”), mantiene la capacidad de

congelamiento en el máximo, permitiendo así un rápido

congelamiento de los nuevos alimentos. La función

Compras tiene duración de 3 horas, sin embargo puede

ser desactivada en cualquier momento, basta tocar la

tecla “AUTO CONTROL”. Con esta función accionada

la alarma de puerta abierta comienza a operar después

de 10 minutos.

Tecla “ICE EXPRESS” (DF80/DF80X)

Esta tecla permite que el hielo pueda ser formado

más rápidamente en el compartimiento freezer. Ve-

rique que los moldes de hielo del “Ice Twister” se

encuentren abastecidos con agua. Para desactivar

esta función, basta tocar la tecla “Ice Express” en

cualquier momento.

Indicador de Temperatura Ambiente

(DFI80/DI80X)

Indica la temperatura ambiente donde el refrigerador

está instalado cuando ninguna otra función está

siendo utilizada.

Indicador de Tiempo (DFI80/DI80X)

Indica en minutos el tiempo restante para el nal de

una función preseleccionada.

Indicador de Temperatura (DFI80/DI80X)

Indica la temperatura en grados Celsius de una función

preseleccionada.

El refrigerador posee cinco tipos de alarma:

26.1 Alarma Puerta Abierta

Después de aproximadamente 4 minutos (en funcio-

namiento normal) y 10 minutos (en funcionamiento de

modo compras) con la(s) puerta(s) abierta(s), la alarma

se activa.

Al cerrar la(s) puerta(s), la alarma se desconectará

automáticamente. Obs.: Cuando permanezca con una

de las puertas abierta, después de transcurrido el tiempo

de silencio, la alarma volverá a sonar.

26.2 Alarma TURBO CONGELAMIENTO LARGO

(Períodos de 1:00h, 1:30h, 2:00h y 2:30h)

Terminado el tiempo elegido para el TURBO CON-

GELAMIENTO, la tecla respectiva y los números del

panel quedarán parpadeando por aproximadamente

10 segundos.

Para desconectar sólo abra y cierre la puerta del freezer

o accione la respectiva tecla.

26.3 Alarma TURBO CONGELAMIENTO CORTO

(Períodos de 30 y 45 minutos)

Terminado el tiempo elegido para el TURBO CONGELA-

MIENTO, la alarma se activará por aproximadamente 1

minuto. En este caso, si la puerta no es abierta, un “bip”

de alerta sonará de minuto en minuto. Después de la

nalización de la operación, además de la señal sonora

la tecla respectiva quedará parpadeando en el panel de

control. Para desconectar la alarma sonora y la alarma

visual, sólo abra y cierre la puerta del freezer o accione

la respectiva tecla.

26.4 Alarma Enfriamiento Rápido de Bebidas (DRINK

EXPRESS)

Terminado el tempo preestablecido para el enfriamiento

rápido de la bebida elegida, la alarma se activará por

un minuto. Retire la bebida y cierre la puerta. Si ese

procedimiento no es seguido, después de 1 minuto,

sonará 1 “bip” de alerta a cada minuto. Después de la

nalización de la operación, además de la señal sonora

la tecla respectiva quedará parpadeando en el panel de

control. Para desconectar la alarma sonora y la alarma

visual accione la respectiva tecla o retire la bebida y

cierre la puerta.

26.5 Alarma Enfriamiento Rápido de Postres (GOUR-

MET EXPRESS - mod. DFI80/DI80X)

Terminado el tiempo preestablecido para el enfriamiento

rápido del postre elegido, la alarma se activará por un

minuto. Después de la nalización de la operación,

además de la señal sonora la tecla respectiva quedará

parpadeando en el panel de control. Para desconectar

la alarma sonora y la alarma visual, accione la respectiva

tecla. Retire el postre y cierre la puerta del refrigerador. Si

este procedimiento no es seguido, después de 1 minuto

sonará 1 “bip” de alerta a cada minuto.

26.6Alarma ICE EXPRESS (DF80/DF80X)

Terminado el tiempo elegido para el ICE EXPRESS,

la tecla respectiva y los números del panel quedarán

parpadeando por aproximadamente 10 segundos. Para

desconectar sólo abra y cierre la puerta del freezer o

accione la respectiva tecla.

Tecla “Accionador del Dispensador de Agua

Tocando la tecla y manteniendo la misma presionada,

usted podrá servirse agua en un vaso.

Para eso es necesario que: a) La moldura giratoria del

dispenser de agua esté en la posición abierta; b) El

panel electrónico esté destrabado; c) El depósito esté

abastecido con agua potable.

Compartimiento Turbo Congelamiento

Este compartimiento posibilita

un enfriamiento más rápido de

los alimentos. Este compar-

timiento está localizado en la

parte superior derecha de su

freezer.

“Ice Twister” / Moldes de Hielo (DF

Después de retirarlo del local,

llene con agua potable el “Ice

Twister” tomando cuidado para

no transbordar los moldes de

hielo. Encaje el “Ice Twister”

correctamente en la posición. Después de algunas

horas el agua congelará. Gire suavemente la perilla

en sentido horario, hasta que los cubos se suelten y

caigan en el recipiente para hielo.

Gaveta para Enfriamiento Rápido de Bebi-

das (DF

/DF

Coloque botella o latas en esta

gaveta para enfriar su bebida

más rápidamente en el compar-

timiento freezer (A) y accione la

función drink express en el panel

de control (consulte en la secci-

ón “Sugerencias y Consejos” la

tabla para enfriamiento rápido de

bebidas).

Cuando quiera, usted puede

usar esta gaveta para conservar alimentos en el

refrigerador (B), en esta posición, aun accionando la

función DRINK EXPRESS no ocurrirá el enfriamiento

rápido de bebidas.

Frosty Cups

Desarrollado para almacenar va-

sos y copas, para que estén hela-

dos al momento de su utilización.

Compartimiento Espacio Conveniencia

Este compartimiento sirve para

conservar algunos alimentos que

necesitan de menor temperatura

de conservación (próxima a 0°C)

sin necesidad de congelamiento.

Ejemplo: alimentos para ser consumidos o cocidos en

corto espacio de tiempo como carnes, peces, postres

y similares. Este compartimiento está localizado en la

parte superior derecha de su refrigerador.

“Ice Maker” / Fabricador de Hielo

Automático (DFI

/DI

Llene con agua potable el de-

pósito que se encuentra en la

puerta del refrigerador y accione

la tecla “Ice Maker” localizada en

el panel de control. Después de

algunas horas el agua conge-

lará. El hielo caerá automáticamente en el recipiente

para hielo. Este compartimiento está localizado en la

parte superior izquierda de su freezer.

ATENCIÓN

Complete solamente con agua potable.

Cajón Extra Fruits and Vegetables (DFI80/

DI80X)

Mantiene la humedad y el frescor

de las frutas y vegetales debido a

la circulación del aire frío

que no se queda en contacto con

los alimentos en este comparti-

mento.

Para una mejor conservación, mantenga siempre los

vegetales y frutas en este local.

Bandeja Retráctil (DF

/DF

Esta bandeja puede

ser disminuida, per-

mitiendo el almace-

namiento de objetos

mayores en su refri-

gerador, como jarras

y botellas.

Para destrabarlas,

presione hacia aba-

jo las trabas (A) en

la parte baja de la

bandeja y después

empújela hacia atrás (B).

Cajón Frutas/verduras con Divisor Móvil

Mantiene la humedad y el frescor

de las frutas y de los vegetales

debido a la circulación del aire frío

que no queda en contacto directo

con los alimentos.

Para mejor conservación, manten-

ga siempre los vegetales y frutas

en este local.

Usted dispone de un divisor de

frutas y verduras, para facilitar la

organización de sus alimentos,

desplácelos hacia la derecha o

hacia la izquierda. En él también se puede almacenar

pequeños embalajes o alimentos sueltos.

Control de humedad

Para mejor conservación de los

alimentos, existe un control de

humedad en las gavetas frutas/

verduras que regula el pase

de aire.

Cuando almacene verduras se

recomienda la reducción de la

abertura de pase de aire, desplazándose el botón

hacia la izquierda, evitando la deshidratación de los

alimentos. Al almacenar frutas se recomienda aumentar

el pase de aire.

En el almacenamiento de frutas y verduras juntas, regu-

le el Control de Humedad en una posición intermedia.

Sistema Multi-Flow

Este sistema tiene la función

de distribuir el aire frío para el

enfriamiento de los alimentos

en el compartimiento freezer

y refrigerador.

Atención: Siempre deje las

salidas de aire libres para fa-

cilitar la circulación de aire frío

y así, mejorar la conservación

de los alimentos.

“Ice Stock”

En este compartimiento es posible

almacenar hielo hecho en el “Ice

Twister” (DF80/DF80X), fabrica-

dor automático de hielo (DFI80/

DI80X), o acondicionar botellas de

bebidas que no congelan.

El compartimiento posee un asa que facilita la retirada

del producto. Este compartimiento está localizado en

la parte inferior derecha de la puerta de su freezer.

Estantes Multiuso Removibles

Estas 3 bandejas (2 en los

modelos DFI80 y DI80X)

sirven para almacenar di-

versos tipos de alimentos,

adecuados a temperatura

del refrigerador.

Frutas delicadas

El compartimiento posee un

sistema de inclinación (A) y un

asa que facilitan la retirada del

producto. Use este espacio para

almacenar frutas pequeñas,

como uva, fresa, etc.

Este compartimiento está localizado en la parte central

derecha de la puerta de su refrigerador.

Espacio light

El compartimiento posee una tapa

y un asa que facilitan la retirada

del producto. Ideal para almacenar

productos light. Este comparti-

miento está localizado en la parte

superior derecha de la puerta de su

refrigerador.

Desodorizador

El desodorizador tiene la función

de reducir olores desagradables

de alimentos o líquidos.

Está instalado en la parte superior

del compartimiento refrigerador.

Para aclarar dudas respecto a

la limpieza del desodorizador,

consulte la sección “Limpieza y

Mantenimiento”.

Cesta de Huevos

La canastilla de huevos es remo-

vible y posee un asa para mejor

movimiento entre el refrigerador,

fregadero y mesa. Su capacidad máxima es de 18

huevos.

La cesta de huevos es enviada dentro de la gaveta

Frutas/verduras.

Porta Latas Removible

El porta latas es enviado dentro

de la gaveta Frutas/verduras.

Esta pieza fue desarrollada

especialmente para el almace-

namiento de latas de 350 ml de

su bebida preferida.

Usted puede retirarlo de la

puerta y llevarlo a la mesa para

su mayor comodidad.

El porta-latas puede ser utilizado

en 2 posiciones diferentes: en

la puerta (1) o en el comparti-

miento refrigerador “Espacio

Express” (2) (DFI80/DI80X). En él se puede enfriar

más rápidamente todas las latas al mismo tiempo,

bastando sólo accionar la función DRINK EXPRESS

en el Panel de Control.

Posición

Bandejas de Vidrio Retráctiles y Remo-

vibles

Estas bandejas pueden ser disminuidas y dobladas,

permitiendo el almacenamiento de objetos mayo-

res en su refrigerador, como jarras y tortas. Para

destrabarlas, presione hacia abajo las trabas (A)

en la parte de debajo de las bandejas y después

empújelas hacia atrás. Si lo preere, aun puede

doblarlas hacia arriba.

Posición 1

Posición 2

Estantes y Traba Botellas

1. Estantes Porta-botellas

La bandeja porta botellas, acon-

diciona botellas de bebidas con

hasta 3,3 litros.

2. Traba botellas:

La traba botellas posee la función

de evitar que las botellas queden

balanceando sueltas en la bandeja.

Para utilizarla, basta encajarla en la bandeja y deslizarla

hacia la derecha o izquierda, conforme indica la gura.

También puede ser utilizada para almacenar pequeños

condimentos o cajas de leche en su interior.

Compartimiento Gourmet Express / Drink

Express (modelos DFI

y DI

Este compartimiento fue desar-

rollado para enfriamiento rápido

de postres y bebidas dentro del

compartimiento refrigerador. Pue-

de ser usado con platos, latas,

botellas y si desea hasta con el

porta latas entero.

Para utilizar este compartimiento

basta abrir su puerta, acondicionar

el postre o bebida que desee en-

friar rápidamente, cerrar la puerta

y seleccionar el tipo de postre a ser

enfriado rápidamente a través de

la tecla “Gourmet Express” o se-

leccionar el tipo de bebida a través

de la tecla “Drink Express”. No es

recomendable colocar postres y

bebidas al mismo tiempo.

Si no quiere utilizar este com-

partimiento para las funciones

anteriores, el mismo puede ser uti-

lizado como una bandeja común

del refrigerador, para esto basta

colocar la tapa del compartimiento

conforme guras al lado. En esta

posición es desaconsejable el uso de las teclas Gourmet

Express y Drink Express.

Este compartimiento está localizado en la parte superior

izquierda de su refrigerador.

Si quiere utilizar este local como un compartimiento extra-

frío para conservar algunos alimentos que necesiten de

menor temperatura (próx. de 0°C) basta cerrar la tapa,

pero no accione las teclas “Gourmet Express” y “Drink

Express”.

ATENCIÓN

No coloque pesos o recipientes sobre la tapa

“A” cuando ella se encuentre abierta.

Depósito para Agua (sólo para los mode-

los DFI

y DI

Desarrollado para proporcionar agua pura y saluda-

ble, debido al exclusivo sistema de ltraje

Pure Filter

Abastezca apenas con agua

potable y aguarde el ltraje.

Importante: En la primera utili-

zación del repuesto (elemento

ltrante) el agua puede presentar

un aspecto oscuro, debido a la

carbonilla de carbón activado.

Es necesario proceder este

primer ltraje con el depósito fuera del refrigerador,

de preferencia en el fregadero, para que el agua con

aspecto oscuro sea descartada. Repita este proce-

dimiento por 3 veces (aproximadamente 9 litros de

agua). Este procedimiento deberá ser repetido

en cada cambio de repuesto (elemento ltrante).

Se recomienda el cambio de repuesto cada 6 meses

ó 500 litros.

El indicador de cambio de ltro se encenderá después

del consumo de 500l de agua.

Cómo Utilizar el Depósito para Agua

(sólo para los modelos DFI

y DI

1. Desconecte el tubo de

alimentación de agua del

depósito.

2. Retire el depósito de la

puerta del refrigerador, le-

vantándolo y tirándolo con-

forme diseño al lado.

3. Abastezca el depósito con

agua potable y espere el

ltraje.

Es necesario que el primer ltraje sea realizado

en un local donde el agua ltrada pueda ser des-

cartada (por ejemplo, en el fregadero).

Repita este procedimiento por 3 veces (aproxima-

damente 9 litros de agua).

Este procedimiento debe ser repetido en cada

cambio del repuesto (elemento ltrante).

Bandejas Basculantes “Flex Box”

Estas dos bandejas sirven para

almacenar diversos tipos de ali-

mentos sueltos o con pequeños

embalajes. Para facilitar el acce-

so éstas son basculantes. Para

facilitar el acceso use las mis-

mas en la posición 2 y después

del uso colóquelas nuevamente

a la posición 1.

4. Monte el depósito en la posición y recoloque el

tubo de alimentación de agua, presionando el

mismo rmemente hacia abajo.

5. Abra la tapa de la parte superior del depósito,

abastezca con agua potable y aguarde el pro-

ceso de ltraje de agua.

6. Después de este procedimiento, se puede utili-

zar normalmente el sistema de ltraje.

7. Para servir, abra el dispensador girándolo, colo-

que un vaso junto a la salida de agua localizada

en la parte externa de la puerta del refrigerador

y accione el botón (A) localizado encima.

8. Para prevenirse de accionamientos indesea-

dos, gire el dispensador y manténgalo cerrado

(posición 1).

ATENCIÓN

- Antes de iniciar la utilización, lave el de-

pósito con agua y detergente neutro, con la

nalidad de eliminar eventuales residuos.

Consulte el tópico “Limpieza del Depósito

para agua”, en la página 16.

- Utilice sólo agua propia para consumo.

(potable) El uso de cualquier otro tipo de

bebida podrá dejar residuos, gusto u olor

en el depósito.

- El depósito para agua sólo debe ser abas-

tecido cuando se encuentre encajado en su

posición en la puerta. El agua de abaste-

cimento no deberá tener una temperatura

mayor que 43ºC.

- Espere que el agua enfríe por aproximada-

mente, 12 horas.

- Es posible oír algunos ruidos causados

por la entrada de aire cuando el agua sale

del depósito.

- Para los modelos DFI80 y DI80X también

es posible oír algunos ruidos causados por

el sistema automático de alimentación de

agua, en el fabricador de hielo y dispensador

de agua.

- Cuando el agua no uya bien, apriete más

una vez el botón de accionamiento. Perma-

nezca con el vaso debajo de la salida de

agua por algunos instantes para asegurar

que toda el agua sea colectada por el vaso.

- No utilice bebidas gasicadas, tales como

refrescos. La bebida puede derramar debido

a la presión del gas.

Distanciadores Traseros

Evita que el refrigerador quede

apoyado en la pared. Deje siem-

pre os distanciadores traseros en

la posición 1 (horizontal).

Al transportar el refrigerador deje

el distanciador en la posición 2

(vertical). Esto facilitará el pase del refrigerador por

la puerta por ejemplo. Use una cinta adhesiva para

dejarlas en la posición 2.

Canastilla “Espacio +” (Picnic) (DFI

La canastilla “Espacio +” es re-

movible y posee dos asas para

mejorar el movimiento entre el re-

frigerador, fregadero, mesa, etc.

Bandeja Desayuno

En este espacio es posible alma-

cenar ítems como quesos, yo-

gures, mantequilla, etc. que son

llevados a la mesa regularmente.

4. Como Usar

Como Encender y Desconectar su Re-

frigerador

Para conectar o desconectar su refrigerador, basta

conectar o desconectar el enchufe del tomacor-

riente vericando la tensión correcta del producto.

Antes de conectar el refrigerador por primera

vez, lea atentamente el folleto de instrucciones

colocado en la puerta y todo este manual.

Siempre que desconecte el Refrigerador,

espere 10 minutos antes de reconectarlo.

IMPORTANTE

Cargar / Abastecer

En el primer abastecimiento o después de la limpieza.

1. Para un mejor acondicionamiento de los recipientes

en los compartimientos freezer y refrigerador, todas

las bandejas pueden ser removidas o reposiciona-

das y las tapas de los compartimientos del freezer

y de alimentos frescos pueden ser retiradas.

2. Conecte la clavija de su refrigerador en el enchufe.

3. Déjelo funcionando un mínimo de dos horas antes

de almacenar cualquier alimento en su interior.

4. Inicie el abastecimiento de los alimentos por las ban-

dejas del refrigerador, dejando las bandejas de la

puerta por último. Es importante respetar los límites

máximos de carga indicados en la siguiente gura.

5. Después del abastecimiento, ajuste los controles

de temperatura para la posición más adecuada,

siguiendo las informaciones de los ítems “Control

Electrónico de Temperatura en el Freezer” y “Con-

trol de Temperatura en el Refrigerador”.

6. No coloque alimentos apoyados en las salidas

de aire para no comprometer el desempeño del

refrigerador.

Limites Máximos de Carga

Las posiciones de ajuste de temperatura del

freezer y del refrigerador son preestablecidas

de fábrica.

Sin embargo, esta temperatura depende de las

condiciones de la temperatura ambiente, acondi-

cionamiento de los alimentos y de la frecuencia

de abertura de la puerta.

Por lo tanto, cuidado para no posicionar los ali-

mentos de modo que obstruyan las salidas de aire

y evite abrir la puerta innecesariamente.

El compartimiento refrigerador de los modelos

DF80/DF80X, posee control de temperatura inde-

pendiente, localizado internamente y en la parte

de arriba (techo) del refrigerador. Para regulado

consulte la sección “Control de Temperatura Ma-

nual en el Refrigerador”.

Ajuste Fino de Temperaturas

Su refrigerador fue producido dentro de los

estándares internacionales y posee tres niveles

de temperatura, con valores preestablecidos de

fábrica para los modelos DF80/DF80X y cinco

niveles para los modelos DFI80/DI80X, pudiendo

ser ajustados (disminuir o aumentar) de acuerdo

con su necesidad.

Cuando desee alterarlos, existe la posibilidad

de Ajuste Fino de Temperatura de los tres/cinco

niveles, de acuerdo a lo explicado a continuación.

Control Electrónico de Temperatura en

el Freezer (DF

/DF

X/DFI

/DI

y Refrigerador (DFI

/DI

Presionándose sucesiva-

mente se puede seleccionar

la temperatura en el freezer,

conforme abajo:

Control Electrónico de Temperatura

del Freezer y Refrigerador

(Temperaturas preestablecidas de fábrica)

Temperatura en

el Freezer

Temperatura en

el Refrigerador

(DFI80/DI80X)

Ajuste

-24ºC (frio max)

---

-20ºC (frio med)

---

-16ºC (frio min)

-1ºC (frio max)

1ºC

3ºC (frio med)

5ºC

8ºC (frio min)

Maximo

Medio

Minimo

1. Para programar esta función (DF80/DF80X)

1.1. Presione la tecla “AUTO CONTROL” y seleccio-

ne la función VACACIONES y enseguida toque

5 veces la tecla “TEMP. CONGELADOR”. El

indicador de funciones se encenderá indicando el

último ajuste.

El ajuste no de temperatura programado, es válido

para los 3 niveles de temperatura del compartimiento

del freezer.

1.2. Opciones de Ajuste:

Para aumentar 0,5 ºC en la temperatura

preestablecida, toque la tecla TEMP. CONGE-

LADOR hasta aparecer 05 en el indicador de

Funciones.

Para aumentar 1 ºC en la temperatura preesta-

blecida, toque la tecla TEMP. FREEZER hasta

aparecer 10 en el indicador de Funciones.

Para disminuir 0,5 ºC en la temperatura pre-

establecida, toque la tecla TEMP. FREEZER

hasta aparecer 05 con un guión al lado izquier-

do en el indicador de Funciones.

Para disminuir 1 ºC en la temperatura preesta-

blecida, toque la tecla TEMP. FREEZER hasta

aparecer 10 con un guión al lado izquierdo en

el indicador de Funciones.

Para disminuir 2,0 ºC en la temperatura pre-

establecida, toque la tecla TEMP. FREEZER

hasta aparecer 20 con un guión al lado izquier-

do en el indicador de Funciones.

Después de tres segundos sin que sea tocada

ninguna tecla, el ajuste no es nalizado.

2. Para programar esta función (DFI80/DI80X)

2.1. Presione al mismo tiempo las teclas “DRINK

EXPRESS” y “TEMP. FREEZER” hasta oír

una señal sonora. El indicador de funciones

se encenderá indicando el último ajuste. El

ajuste no es válido para los cinco niveles de

temperatura del freezer y refrigerador.

2.2. Opciones de Ajuste:

El primer número que aparece en el display

(decena) corresponde a la temperatura del

refrigerador y el segundo número (unidad)

corresponde a la temperatura del freezer.

Para aumentar 0,5ºC en la temperatura

del freezer preestablecida, toque TEMP.

FREEZER hasta aparecer el número 1 al lado

derecho del display.

Para aumentar 0,5ºC en la temperatura del

refrigerador preestablecida, toque TEMP. RE-

FRIGERADOR hasta aparecer el número 1 al

lado izquierdo del display.

Para aumentar 1ºC en la temperatura del fre-

ezer preestablecida toque TEMP. FREEZER

hasta aparecer el número 2 al lado derecho

del display.

Para aumentar 1ºC en la temperatura del

refrigerador preestablecida toque TEMP. RE-

FRIGERADOR hasta aparecer el número 2 al

lado izquierdo del display.

Para disminuir -0,5ºC en la temperatura del

freezer preestablecida toque TEMP. FREEZER

hasta aparecer el número 3 al lado derecho del

display.

Para disminuir -0,5ºC en la temperatura del

refrigerador preestablecida toque TEMP. RE-

FRIGERADOR hasta aparecer el número 3 al

lado izquierdo del display.

Para disminuir 1,0ºC en la temperatura del

freezer preestablecida toque TEMP. FREEZER

hasta aparecer el número 4 al lado derecho del

display.

Para disminuir 1,0ºC en la temperatura del

refrigerador preestablecida toque TEMP. RE-

FRIGERADOR hasta aparecer el número 4 al

lado izquierdo del display.

Para disminuir 2,0ºC en la temperatura del

freezer preestablecida toque TEMP. FREEZER

hasta aparecer el número 5 al lado derecho del

display.

Para disminuir 2,0ºC en la temperatura del

refrigerador preestablecida toque TEMP. RE-

FRIGERADOR hasta aparecer el número 5 al

lado izquierdo del display.

Después de tres segundos sin que sea tocada

ninguna tecla, el ajuste no es nalizado.

Las diversas combinaciones de temperatura

del freezer y refrigerador pueden ser usados

libremente, ej: 55, 32, 52, 33, 43, etc.

Control Temperatura Manual en el

Refrigerador (DF

/DF

Para proceder a correcto

regulado de tempera-

tura de su refrigerador,

considere los siguientes

factores:

1. La cantidad de ali-

mentos que se alma-

cenarán.

2. La temperatura del am-

biente en donde el refrigerador está instalado.

3. Para obtener el regulado Frío Máximo, Frío

Medio o Frío Mínimo, gire el botón “B” hacia la

derecha o izquierda, hasta que la respectiva

graduación se alinee con la pieza redonda de

color gris “A”.

Limpieza del Desodorizador

En caso de mal olor en el com-

partimiento del freezer y en el

compartimiento del refrigerador,

proceda de la siguiente forma:

1. Ajuste el control de temperatura

del compartimiento refrigerador

en la posición MAX durante

aproximadamente una hora y

retorne al ajuste anterior.

2. Enseguida, retire la tapa del desodorizador lo-

calizado en la parte superior del compartimiento

del refrigerador y desencaje cuidadosamente el

desodorizador del interior de la tapa.

5. Limpieza y Mantenimiento

Antes de efectuar cualquier opera-

ción de mantenimiento, incluyendo

las descritas en este manual, des-

conecte el refrigerador de la energía

eléctrica, retirando el enchufe del

tomacorriente. Jamás limpie su

refrigerador con uidos inamables como alcohol,

kerosén, gasolina, thinner, varsol, solventes u otros

productos químicos abrasivos como detergentes, áci-

dos o vinagres, para no dañar la protección del barniz

y demás piezas. Después de la limpieza, recoloque los

accesorios suministrados con el refrigerador (gavetas,

anaqueles, etc.) en sus lugares correspondientes,

en el interior del refrigerador. Cuando algún alimento

sea derramado en el interior del refrigerador, limpie

inmediatamente. Muchos de esos alimentos pueden

dañar, manchar o dejar con olor desagradable las su-

percies internas del refrigerador, cuando permanecen

por mucho tiempo en contacto. Nunca use espátulas

metálicas, cepillos, productos abrasivos o alcalinos

para limpieza de las supercies de plástico en el inte-

rior de su refrigerador. Antes de comenzar a limpiar el

refrigerador, recuerde que objetos húmedos pueden

adherirse fácilmente a supercies extremamente frías.

De esa forma, no toque las supercies frías con paños,

esponjas o hasta con las manos húmedas.

ATENCIÓN

Caso no quiera utilizar funciones especí-

cas de su refrigerado en el día a día, como

por ejemplo: Party, Shopping, Vacation,

Auto Control, etc; usted podrá regular su

refrigerador conforme tabla abajo:

ATENCIÓN

Las piezas de plástico no pueden ser la-

vadas con agua caliente.

Parte Interna

Limpie el interior del refrigerador y los accesorios,

con una solución de agua tibia y bicarbonato de

sodio (una cuchara de sopa de bicarbonato para

cada 1 litro de agua). Séquelo cuidadosamente.

Fabricador de Hielo Automático “Ice-

Maker” (DFI

/DI

El fabricador de hielo

posee una varilla (A)

que verifica si hay o

no hielo formado en el

recipiente de almace-

namiento de hielo. Al

limpiar el fabricador de hielo, esta varilla no deberá

ser forzada en ninguna dirección. El fabricador de

hielo se encuentra en la parte superior izquierda

del compartimiento freezer.

3. Sumerja en un envase de agua limpia durante

tres horas.

4. Retire y deje el desodorizador en reposo para secar

por 2 horas y móntelo nuevamente.

5. Es recomendable el cambio del desodorizador

después de su tercera limpieza.

6. Se recomienda el uso de un destornillador

pequeño, para retirar la pieza que sustenta el

desodorizador.

Sustitución de las Mangueras de Agua

(DFI

/DI

Su refrigerador permite que las

mangueras de agua puedan ser

cambiadas cada cierto tiempo

para siempre mantener la pureza

de su agua. Es recomendable el

cambio anual de las mangueras.

Antes de utilizar el fabricador de hielo

automático “Ice Maker”, es recomendado

realizar la limpieza del depósito de agua,

conforme ítem “Limpieza del Depósito

para agua”.

También es recomendado el descarte de las

primeras piedras de hielo. Eso garantizará

que los moldes de hielo y las demás piezas

que tengan contacto con el agua antes de

volverse hielo queden limpios. Descarte

por lo menos 30 piedras de hielo antes de

su utilización.

IMPORTANTE

Sustitución de la Lámpara

Para sustituir la lámpara de su

Refrigerador, proceda de la si-

guiente manera:

1. Desconecte el refrigerador reti-

rando el cable de alimentación

del tomacorriente.

2. Retire los anaqueles que se

encuentran al frente de la tapa

de la lámpara (luminaria).

3. Tire la luminaria simultáne-

amente con las dos manos

hasta soltarla totalmente (A).

4. Cambie la lámpara quemada

por otra con las mismas di-

mensiones, tensión y potencia

máxima de 25 W.

5. Recoloque la luminaria, prime-

ramente encajando los pernos de una de las extre-

midades de la capa plástica (B) y después empuje la

otra extremidad (C) contra el fondo del refrigerador,

hasta trabar en la posición original.

6. Recoloque el cable de alimentación en el toma-

corriente.

1. Suelte el tubo de alimen-

tación de agua del depó-

sito de agua (1).

2. Retire el depósito de la

puerta del refrigerador,

levantándolo y tirando

conforme el diseño (2).

3. Suelte las trabas laterales

con cuidado (3).

4. Retire la tapa del depósito

principal (4).

5. Retire el depósito interno

y retire cuidadosamente

el repuesto –elemento

ltrante (5).

6. Limpie todas las piezas

(excepto el repuesto) con

agua tibia y jabón neu-

tro, enjuáguelas en agua

corriente.

7. No olvide recolocar la

goma de sellado de la

Limpieza del Depósito para agua (sólo para

los modelos DFI80 y DI80X)

ATENCIÓN

Antes de retirar el depósito de la puerta,

déjelo totalmente vacío.

tapa del depósito

principal.

8. Instale el repuesto

(elemento ltrante)

en el depósito in-

terno, verificando

que se encuentre

bien encajado, para

mantener el sellado entre las piezas.

9. Monte el depósito interno en el depósito prin-

cipal.

10. Encaje la tapa en el depósito principal utilizan-

do las trabas laterales.

11. Lea los procedimientos de cómo utilizar el

depósito para agua (pág. 38).

ATENCIÓN

No lave el repuesto, provocando el riesgo

de contaminación del mismo.

ATENCIÓN

En razón del empleo de barniz especial

aplicado en su producto para facilitar la

limpieza, no use esponjas abrasivas, cepil-

los de acero, ni productos especiales para

limpieza de acero inoxidable, pastas, sa-

polios y productos con uidos inamables

como alcohol, kerosén, gasolina, varsol,

solventes, ceras automotrices, pulidores y

otros productos químicos abrasivos como

cloro, detergentes, ácidos o vinagres.

El uso de estos productos puede dañar la

protección de barniz y por consecuencia,

causar rayados y/o manchas irreversibles

en las supercies do su refrigerador.

Es recomendado activar la función PANEL

ELECTRÓNICO TRABADO al ejecutar la

limpieza del Panel de Control, para evitar

el accionamiento accidental de alguna

función.

Parte Externa

Para limpiar fácilmente la parte

externa de su refrigerador,

utilice un paño humedecido en

solución de agua tibia con deter-

gente neutro y después séquelo

cuidadosamente.

Las puertas de los modelos

DF80X y DI80X poseen un barniz especial pro-

tector que evita marcas de dedos y manchas,

utilice franela seca o humedecida en agua

tibia con detergente neutro y después seque

cuidadosamente.

ATENCIÓN

Las gomas de las puertas son encajadas y

removibles.

Goma de Cierre de la Puerta

Las gomas de sellado de las puertas deben ser

limpiadas cuidadosamente con un paño húmedo

teniendo cuidado para no dañarlas.

Limpieza de Colector de Agua y

Condensador

Su refrigerador posee un

colector de agua y un con-

densador localizado en la

parte trasera próximo al

compresor (motor). La fun-

ción del colector es almacenar agua del deshielo

automático, que después evapora a través del

calor generado en esta región.

La función del condensador es auxiliar en la

refrigeración.

La limpieza del colector y del condensador es

recomendada cada 6 meses.

ATENCIÓN

No remueva la tapa trasera del refrigerador

No eche agua directamente dentro o fuera

del refrigerador.

Limpieza del Colector de Gotas de Agua

(modelos DFI

e DI

1. Retire la tapa del colector de

gotas de la puerta del refrige-

rador.

2. Seque el agua colectada

siempre que sea necesario.

3. Limpie el goteo y la tapa del

goteo con agua tibia y jabón

neutro.

4. Encaje la tapa de la grasera

en la puerta del refrigerador.

Tapa del Fabricador de Hielo Automático “Ice

Maker” y Recipiente para Almacenar Hielo

(modelos DFI80 y DI80X)

Para retirar la tapa, primera-

mente tire el lado izquierdo

de la pieza (A), desplácela

hacia la izquierda (B) hasta

soltar el perno en el lado

derecho.

Para retirar la gaveta basta

jalarla hacia el frente (C)

y levantarla al nal de su

curso.

“Drink Express” (modelos DF80 y DF80X)

Para retirar el “Drink Ex-

press” presione la traba de

seguridad hacia abajo (A) y

tírelo hacia el frente.

Sujete rmemente el “Drink

Express” cuando el mismo

se encuentre cargado. Esta

traba existe tanto en la po-

sición de uso en el freezer

como en el refrigerador.

Como Remover los Accesorios

Anaqueles del Freezer:

Los anaqueles de vidrio del freezer son removi-

bles, pudiendo ser utilizadas de acuerdo con su

necesidad. Para retirarlas, presione las trabas de

seguridad hacia abajo (A), deje las mismas retraí-

das (B), levante conjuntamente los anaqueles un

poco y tire el conjunto para frente (C).

Anaqueles de las Puertas:

Levante un poco para reti-

rarlos.

Tapa del Depósito para agua (sólo para los

modelos, DFI80 y DI80X)

Para retirarla es necesario antes retirar el depósito

para agua de la puerta del refrigerador.

Estantes de Vidrio Plegable:

Retire jalando el anaquel

hasta trabar y levántelo.

Los anaqueles de vidrio

pueden ser colocados en

cualquier posición en el

refrigerador, excepto el ana-

quel de vidrio encima de la

gaveta frutas/verduras de

los modelos DFI80/DI80X

que sólo puede ser encajada en esta posición.

Depósito para agua (sólo para los modelos

DFI80 y DI80X)

1.Desconecte el tubo de

alimentación de agua del

depósito.

2. Levante un poco y tire el

depósito para retirarlo, con-

forme diseño al lado.

6. Solución de Problemas

Asistencia al Consumidor

En caso de que su Refrigerador presente algún problema de funcionamiento, verique las probables causas y

correcciones.

• Conecte el enchufe en el tomacorriente.

• Conecte el producto en la tensión correcta.

• Corrija el defecto en el tomacorriente eléc-

trico.

• Espere el retorno de la energía, cambie el

fusible o conecte el disyuntor de la residencia.

•

Quite el tapón de la toma por 5 min.

volviendo a conectarlo en la secuencia

• Enchufe desconectado del tomacorriente.

• Producto conectado en tomacorriente con

tensión diferente del producto.

• Tomacorriente con mal contacto.

• Falta de energía eléctrica o disyuntor desco-

nectado o fusible quemado

• Caída de energía eléctrica o oscilación de

tensión.

Si el Refrigerador

no Funciona (no

Conecta)

• Ajuste correctamente el regulado de tempe-

ratura.

• Ver “Instalación - Elegir el Local”.

• Desobstruya las salidas de aire del Multi-Flow.

• Vea Instalación Eléctrica (pág. 29).

• Ábrala sólo el tiempo necesario.

• Ajuste inadecuado del control de temperatura

del compartimiento refrigerador.

• Incidencia de luz solar directa u otras fuentes

de calor próximo al refrigerador.

• Circulación de aire perjudicada.

• Tensión de la red eléctrica diferente de la

indicada en el producto.

• Tiempo excesivo de puerta abierta.

Si el Refrigerador

no Hiela

(Refrigeración

insatisfactoria)

• Posicione correctamente el control de tem-

peratura.

• Reposicione los alimentos.

• Séquelos antes de almacenarlos.

• Ajuste inadecuado del control de temperatura

del compartimiento refrigerador.

• Alimentos posicionados próximos a las salidas

de aire.

• Alimentos muy húmedos.

Alimentos

congelando en el

compartimiento

refrigerador

• Cierre ambas puertas, Cuando desee un

tiempo mayor de puerta(s) abierta(s) selec-

cione la función COMPRAS.

• Vea Instalación Eléctrica (pág. 29).

• Fin de la función programada. Abra las puer-

tas o pulse en la tecla que esté guiñando.

• Puerta abierta.

• Tensión de la red eléctrica diferente de la

indicada en el producto.

• Turbo Congelamiento / Drink Express / Gour-

met Express / Ice Express.

Alarma sonando

• Ajuste correctamente los sellos y las cone-

xiones de agua.

• Derramando agua del depósito para agua

Fuga en el depósito

para agua (sólo DFI80

y DI80X).

• Llame al Servicio Técnico.• Falla de alguna de las funciones de su refri-

gerador.

Mensajes en el indica-

dor de funciones

• Abastezca de agua potable el depósito.

• Accione la tecla “Ice maker”.

• Coloque el recipiente en su posición original.

• No hay agua en el depósito de agua.

• Tecla “Ice Maker” desactivada.

• Recipiente para almacenar hielo no está en

posición.

No fue fabricado hielo

automáticamente (mo-

delos DFI80/DI80X)

• Destrabe el panel de acuerdo a las instruc-

ciones de la página 32. 5) Con el panel de

control trabado no saldrá agua del dispenser.

• Panel de control trabado.

Teclado del panel de

control no acepta co-

mando.

Probables Causas/Correcciones

• Abastezca el depósito con agua potable, espere

algunos minutos y accione la tecla Ice Maker.

• Falta agua en el depósito.

Aparece “rA” en el

panel de control

• Ajuste adecuadamente el control de humedad.

• Embálelos adecuadamente.

• Control de humedad cerrado.

• Alimentos almacenados desembalados.

Humedad excesiva en

la gaveta de frutas y

legumbres

• Aguarde la nalización de deshielo (aproxima-

damente 30 minutos) y la función seleccionada

será ejecutada de acuerdo a lo solicitado.

• El compresor (motor), después de conectado,

siempre aguardará algunos minutos antes de

retornar a conectar para que las presiones inter-

nas del sistema de refrigeración se estabilicen.

Esto evita sobrecarga y desgaste prematuro del

compresor, lo cual es normal.

• Después de tocada una tecla de selección

de funciones, existe un tiempo de algunos

segundos (intencional) para que la función

sea accionada. Esto es para que usted pueda

conrmar visualmente su elección antes de la

realización de la función.

• Refrigerador está en proceso de deshielo

automático del freezer.

• Compresor (motor) recién-desconectado.

• Selección de tiempo de Turbo Congelamiento

“Gourmet Express”, Fiesta, Compras o “Drink

Express”

Tocada la tecla Tur-

bo Congelamiento,

“Gourmet Express”,

Fiesta, Compras o

“Drink Express”, el

compresor (motor)

no funciona inmedia-

tamente

• Mantenga la puerta del freezer cerrada.

• Procure fabricar sólo lo que será consumido

de hielo.

• Evite dejar el recipiente para almacenamiento

de hielo fuera de su local por mucho tiempo,

Utilícelo “Ice Stock”.

• Retire el hielo derretido y repita el proceso de

fabricación de hielo.

• Puerta del freezer abierta por un largo período

de tiempo.

• El hielo no es usado.

• Recipiente para almacenar hielo fue removido

de su local por un largo período de tiempo.

• Hubo caída de energía eléctrica por tiempo

prolongado.

El hielo derrite y se

aglutina (DFI80 y

DI80X)

•

Quite el tapón de la toma por 5 min.

volviendo a conectarlo en la secuencia

• Caída de energía eléctrica o oscilación de

tensión.

Tocando en las teclas

la señal sonora no es

emitida. La alarma no

toca TURBO CONGE-

LAMIENTO / “DRINK

EXPRESS” / “GOUR-

MET EXPRESS”

• Retire el enchufe del tomacorriente, espere

10 segundos y recoloque el enchufe en el

tomacorriente nuevamente.

• Refrigerador está operando en modo “Show

Room”. es decir, modo demostración en Tienda.

Panel y lámparas están

funcionando pero el

refrigerador no hiela

Sudor en la Superficie Externa

Según la norma internacional ISO8561, los refrigeradores,

freezers y combinados de uso doméstico no deben pre-

sentar escurrimiento de agua en la supercie externa, pero

cuando son instalados en locales con humedad relativa

de aire mayor de 75% y con temperaturas superiores a

32ºC es normal que el refrigerador presente condensación

externa (sudor).

Ruidos Normales de Operación

Su refrigerador en funcionamiento puede presentar un

ruido, principalmente cuando se encuentre con la puerta

abierta. Este ruido se debe a la expansión del uido refrige-

rante dentro del evaporador, lo que no representa defecto.

El compresor (motor) puede generar un ruido. Esto es una

característica de los compresores modernos que funcio-

nan en velocidades mayores que los modelos antiguos,

presentando mejor desempeño y menor consumo de

energía. La alimentación de agua para el fabricador de hielo

automático y para el dispensador de agua puede generar

ruido. Ésta es una característica normal de funcionamiento

de la bomba de agua localizada atrás del depósito de agua

(en los modelos DFI80/DI80X). El fabricador de hielo “Ice

Maker” también puede generar ruido cuando el mismo

está produciendo hielo. Ésta es una característica normal

de funcionamiento de la varilla que verica si hay o no

hielo formado en el recipiente de almacenamiento, o por

el movimiento giratorio de extracción de hielo del fabricador

automático “Ice Maker” (caída de hielo en el recipiente de

almacenamiento en los modelos DFI80/DI80X).

La contracción y dilatación de los componentes

internos, debido a la variación de temperatura, puede

generar pequeños chasquidos en su refrigerador, lo

cual no representa cualquier tipo de defecto.

Cierre de la Puerta

Al cerrar la(s) puerta(s) del refrigerador, habrá formación

de vacío interno, dicultando la abertura, lo cual es normal

debido al perfecto sellado. Por lo tanto, no fuerce la apertu-

ra. Aguarde algunos instantes antes de abrir nuevamente.

Hielo en el Compartimiento Freezer

Su refrigerador en funcionamiento puede presentar

pequeñas capas de hielo en el compartimiento freezer,

principalmente debajo de los anaqueles de vidrio y en las

salidas de aire “Multi Flow”. Esto no traerá problemas al

funcionamiento para su refrigerador.

Evite el contacto de cualquier tipo de aceite o grasa con las partes plásticas del refrigerador, pues pueden

causar daños.

No lubrique la bisagra de la puerta en hipótesis alguna, pues puede causar daños a las partes plásticas.

Atención: Evite utilizar imanes en las puertas, pues esto puede danicar su supercie.

7. Pistas y Consejos

ALIMENTO

CANTIDAD

APROXIMADA

COMPARTIMIENTO TURBO

CONGELAMIENTO (TIEMPO EN MINUTOS)

120

150

no recomendable

150

no recomendable

150

no recomendable

150

no recomendable

150

no recomendable

150

no recomendable

150

200 g

300 g

400 g

1.200 g

300 g

650 g

840 g

1.200 g

500 ml

300 g

1.200 g

820 g

320 g

500 g

980 g

1.500 g

65 g

360 g

100 g

1.200 g

2 litros

600 g

1.930 g

250 ml

Barra de chocolate

Croqueta de bacalao/mandioca

Caja de bombón

Carne de ganado

Croqueta de pollo

Creminuto (Pudín)

Flan

Pollo

Gelatina

Longaniza na

Mayonesa

Manjar de coco

Mousse

Pan de queso

Parfait (Trie)

Pescado

Polo

Pizza

Pulpa de fruta

Pudín de leche

Helado (2 litros)

Tarta de galleta

Tarta de helado

Agua (hielo)

TABLA PARA ENFRIAMIENTO/CONGELAMIENTO EN EL CONGELADOR *

* En temperaturas ambientes diferentes de 23ºC y compartimiento Freezer abastecido mayor de 50% de su

capacidad, los valores de referencia de la tabla arriba sufrirán variaciones.

ENFRIAMIENTO CONGELAMIENTO

BEBIDA

Tiempo (minutos)

DF80/DF80X

(en el Congelador)

Tiempo (minutos)

DFI80/DI80X

(en Espacio Express)

Champagne (botella de 750 ml)

Refresco (lata de 350 ml)

Cerveza (botella de 600 ml)

Gaseosa (botella de 2 l)

TABLA PARA ENFRIAMIENTO RÁPIDO DE BEBIDAS*

* Estos son los tiempos programados considerando temperatura ambiente de 25ºC los tiempos de enfriamiento

sufrirán variaciones de acuerdo con la temperatura ambiente y tamaño, cantidades y tipo de recipientes (latas,

botellas de plástico, etc.).

Si no quedarse satisfecho con la temperatura de su bebida o postre, repita el proceso de enfriamiento rápido.

* Para evitar fuga de líquidos y rompimiento de botellas (plástico/vidrio) y latas, no deje bebidas en el interior

del freezer en las siguientes condiciones:

- Por tiempo prolongado;

- Función “Drink Express” (enfriamiento rápido de bebidas) desactivada; (modelos DF80 / DF80X);

- Función Turbo Congelamiento activada.

TABLA PARA ENFRIAMIENTO RÁPIDO DE POSTRES*

Tiempo (minutos)

DFI80 y DI80X

120

150

POSTRE

(en Espacio Express)

Pudín (Pudding)

Mousse

Cheesecake

Parfait (Trie)

RECETAS GOURMET EXPRESS

Cheesecake

Ingredientes:

200g de galleta maicena

5 cucharas de sopa de mantequilla sin sal derretida a temperatura ambiente.

Relleno:

150g de cream cheese original

1 sachet 12g de gelatina sin sabor

1 lata de crema de leche sin suero

1 Lata de leche condenado.

Cobertura:

230g de mermelada de mora.

Modo de Preparar

Masa:

Pase las galletas en el procesador hasta formar una harina, retorne la harina de galleta al procesador y adicione

de a pocos la mantequilla derretida, hasta que la harina quede húmeda.

Forre el fondo y los laterales de un molde de aro removible de 20cm de diámetro con papel mantequilla.

Transera la masa de galleta para el molde y compacte con una cuchara de sopa, dejando toda la supercie lisa

y con el mismo espesor.

Lleve al horno para asar por 10 minutos a temperatura de 180°C, no ase demasiado para no quedar quebradizo.

Reserve para enfriar.

Relleno:

En la batidora junte la leche condensada, cream cheese y bata por 10 minutos. Adicione la crema de leche y la

gelatina disuelta en 5 cucharas de sopa de agua calentada en el microondas por 30 segundos, bata más un minuto

en la batidora para mezclar bien.

Montaje:

Coloque el relleno sobre la masa fría y esparza la mermelada con una espátula.

Cubra con película de plástico el recipiente y lleve para congelar en el compartimiento Gourmet Express, accione

la función “cheesecake” en el display aparecerá 120min. Al nal del tiempo el “beep” (señal sonora) accionará y

en el display “00” aparecerá, avisando el n de la programación.

Para servir retire el aro y el papel que envuelve el lateral del cheesecake.

Mousse de chocolate

Ingredientes:

3 huevos.

2 cucharas de sopa de azúcar.

200g de chocolate medio amargo raspado.

1 lata de crema de leche a temperatura de refrigeración.

Modo de Preparar

Bata bien las claras a punto de nieve y reserve.

Derrita el chocolate y reserve.

Bata las yemas en la batidora hasta duplicar de volumen, junte el azúcar y continúe batiendo; incorpore el cho-

colate derretido y la crema de leche sin suero; Desconecte la batidora y junte las claras a punto de nieve, mezcle

delicadamente.

Transera para un recipiente hondo de 20 cm. de diámetro.

Cubra con película de plástico el recipiente y llévelo para congelar en el compartimiento Gourmet Express, accione

la función “mousse” en el display aparecerá 60min. Al nal del tiempo el “beep” (señal sonora) accionará y en el

display “00” aparecerá, avisando el n de la programación.

Pavê de durazno

Ingredientes:

2 cucharas de sopa de harina de maíz disuelto en 200 ml de leche fría.

1 lata de leche condensada.

3 yemas tamizadas.

1 lata de crema de leche sin suero.

200g de galleta champagne.

1/2 lata de conserva de durazno en mitades.

3 claras a punto de nieve.

3 cucharas de azúcar.

Achocolatado o chocolate en polvo para decorar.

Modo de Preparar

En una olla junte la harina disuelta con la leche, la leche condensada, las yemas tamizadas y cocine en fuego

bajo hasta dar consistencia siempre moviendo; deje enfriar; Después de frío junte la crema de leche sin suero,

mezcle bien y reserve.

En un recipiente de 20cm X 30cm distribuya las galletas y humedézcalos con el almíbar del durazno, cubra las

galletas con el durazno cortados en pequeños cubos.

Esparza sobre la fruta mitad de la crema fría; y haga más una capa de durazno;

Bata las claras a punto de nieve y junte 1 cuchara de azúcar de cada vez hasta quedar bien rme, mezcle mitad de

la clara batida al restante de la crema. Esparza esa mezcla sobre los melocotones, decórela cerniendo chocolate

en polvo.

Lleve para congelar en el compartimiento Gourmet Express, accione la función “pavê” en el display aparecerá 150min.

Al nal del tiempo el “beep” (señal sonora) accionará y en el display “00” aparecerá, avisando el n de la programación.

Pudín de coco

Ingredientes:

1 lata de leche condensada.

1 crema de leche sin suero.

100g de coco fresco rallado.

200 ml de leche.

24g (2 sachets) de gelatina sin sabor, disuelta en ½ vaso de agua.

Modo de Preparar

En la licuadora coloque la leche, la leche condensada, el coco rallado y la gelatina disuelta y bata por 2 minutos,

adicione la crema de leche y bata por más 1 minuto.

Transera para un recipiente de vidrio para pudín con oricio en el medio de 20 cm de diámetro.

Cubra con película de plástico el recipiente y lleve para congelar en el compartimiento Gourmet Express, accione

la función

“pudín” en el display aparecerá 90min. Al nal del tiempo el “beep” (señal sonora) accionará y en el display “00”

aparecerá, avisando el n de la programación.

Después de helado vierta el pudín sobre un plato raso y decore al gusto.

Sugerencia: cubra con almíbar de ciruela negra.

Como Economizar Energía

Mantenga la puerta de su refrigerador abierta sólo

el tiempo necesario.

Si la puerta no se encuentra debidamente cerrada,

aumentará el consumo de energía y podrá ocurrir

formación irregular de hielo.

Busque regular la temperatura conforme informa-

ciones contenidas en este manual.

Es importante no obstruir la circulación del aire

con la colocación de toallas, plásticos o con la

mala distribución de los alimentos en los anaque-

les, con el objetivo de mantener la temperatura

homogénea.

Nunca coloque alimentos calientes en el refri-

gerador.

En caso de que haya corta ausencia (ej.: feriados),

su refrigerador podrá quedar conectado utilizando

la función vacaciones. Sin embargo, recuerde que

podrá haber caída de energía prolongada durante

su ausencia.

En caso de que haya prolongada ausencia (ej.:

viajes), pretendiendo desconectar el refrigerador,

remueva todos los alimentos y límpielos dejando

las puertas entreabiertas para evitar moho y olores

desagradables.

El hecho de que el refrigerador permanezca des-

conectado no comprometerá su funcionamiento

al ser reconectado.

Cuando falte energía eléctrica por un período pro-

longado, evite abrir las puertas mientras la energía

eléctrica no es restablecida para no comprometer

la conservación de los alimentos.

Congelamiento de Alimentos

Los productos a ser congelados deben ser frescos

y limpios.

Embale los alimentos en porciones adecuadas al

tamaño de su familia y que puedan ser consumi-

dos de una sola vez. Alimentos descongelados no

deben ser congelados nuevamente.

Paquetes pequeños permiten un congelamiento

rápido y uniforme.

Alimentos grasosos tienen un menor plazo de

congelamiento. La sal también reduce el tiempo

de almacenamiento de los alimentos.

Embale bien los alimentos asegurándose de que

se encuentren bien cerrados.

Nunca coloque alimento a ser congelado en

contacto con el alimento ya congelado, porque

la temperatura del alimento congelado tiende a

aumentar.

Descongelación de Alimentos

Para descongelar carnes, pecados y frutas, man-

téngalos en el compartimiento refrigerador.

Pedazos pequeños de carne pueden ser cocidos

aun congelados.

Se pueden congelar vegetales en agua ferviente.

Platos precocidos pueden ser calentados directa-

mente en el horno siempre y cuando su embalaje

sea adecuado.

Hornos de microondas son adecuados para

descongelar todos los tipos de alimentos, depen-

diendo del tipo de embalaje. Siga las instrucciones

del fabricante de su horno.

Almacenamiento de Alimentos

Para preservar las características de los alimentos

o líquidos, manténgalos en recipientes cerrados.

Para verduras, legumbres y frutas colóquelos en

sacos de plástico y almacénelos en las gavetas

frutas/verduras.

Seque los recipientes antes de ponerlos en el

refrigerador.

Cuando usted almacene productos alimenticios

o líquidos que absorban o transmitan olores muy

fuertes con facilidad, guárdelos en recipientes con

tapa o embalados cuidadosamente.

8. Informaciones Técnicas

INFORMACIONES TÉCNICAS CONFORME ISO 8561 (1995)/Amd. (1996)

421 l

132 l

553 l

134 l

423 l

557 l

Automatic

1900 mm

800 mm

809 mm

750 mm

1423 mm

104 kg

25 W

7,5 kg/24h

14 h

R134a

413 l

129 l

542 l

131 l

415 l

546 l

Automatic

1900 mm

800 mm

809 mm

750 mm

1423 mm

112 kg

25 W

7,5 kg/24h

14 h

R134a

FICHA DE INFORMACIONES TÉCNICAS CONFORME IRAM 2404-3:1998

Capacidad

Almacenamiento Refrigerador

Almacenamiento Freezer

Almacenamiento Total

Bruta Refrigerador

Bruta Freezer

Bruta Total

Deshielo del compartimiento refrigerador

Deshielo del compartimiento freezer

Altura

Ancho del gabinete

Ancho de las puertas

Profundidad con puerta cerrada

Profundidad con puerta abierta (incluye distancia mínima hasta la pared)

Peso neto

Potencia de la lámpara

Capacidad de congelación

Tiempo de retención

Gas refrigerante

Nombre o marca comercial del proveedor

Identicación del modelo del proveedor

Tipo de aparato

Clasicación del modelo por su eciencia energética

(escala que abarca de A (mayor eciencia) a G (menor eciencia)

Etiqueta ecológica

Consumo de energía

Volumen útil del compartimiento de alimentos frescos (5°C)

Volumen útil del compartimiento de alimentos congelados

Clasicación por estrellas del compartimiento de alimentos congelados

Mención “Sin escarcha” cuando sea procedente

Período de elevación de la temperatura (máx.)

Capacidad de congelación

Clase climática

Ruído

ELECTROLUX

DF80/DF80X

Refrigerador/

Congelador - 7

ELECTROLUX

DFI80/DI80X

Refrigerador/

Congelador - 7

---

650 kWh/año

421 l

132 l

Sin escarcha

17 h

7,5 kg/24h

Sub-Tropical - ST

51 dB(A)

---

650 kWh/año

413 l

129 l

Sin escarcha

17 h

7,5 kg/24h

Sub-Tropical - ST

50 dB(A)

( ) ( )

Temperatura de Utilización: mínimo 5ºC / máximo 50ºC

Sistema de Filtrado

(Sólo para los modelos DFI80 y DI80X)

CONSUMO DE ENERGÍA - DF80 y DF80X

CONSUMO DE ENERGÍA - DFI80 y DI80X

Tensión / Frecuencia

Conforme ISO 8561(1995)/Amd.(1996)

Conforme COVENIN 3193:1999

Conforme INEN

220V/50Hz

53,4 kWh/mes

127V/60Hz

71 kWh/mes

668 kWh/año

864 kWh/año

220V/60Hz

71 kWh/mes

Tensión / Frecuencia

Conforme ISO 8561(1995)/Amd.(1996)

Conforme COVENIN 3193:1999

Conforme INEN

Conforme ISO 15502 Y NCH 3000

220V/50Hz

53,4 kWh/mes

39,69 kWh/mes

127V/60Hz

70 kWh/mes

685 kWh/año

852 kWh/año

220V/60Hz

70 kWh/mes

Anotações

69492215 Jan/12 Rev.04

Electrolux DI80X Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: DI80X

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Electrolux DI80X User manual

Electrolux DI80X Manual de usuario

Electrolux DI80X Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos