Transcripción de documentos

INTRODUCCIÓN NL FR Victron Energy ha establecido una reputación internacional como diseñador y fabricante líder de sistemas energéticos. Nuestro departamento de I+D es la fuerza que mantiene esta reputación. Se encuentra siempre buscando nuevas maneras de incorporar la última tecnología en nuestros productos. Cada paso adelante significa valor añadido, en forma de características técnicas y económicas. EN 1 1.1 Presentación de VE.Net 1.3 ¿Por qué debería supervisar sus baterías? La vida útil de sus baterías depende de muchos factores. Si supervisa sus baterías y el proceso de carga de las mismas, podrá evitar que estas se carguen demasiado o no lo suficiente, o que se descarguen del todo. Un controlador de baterías le avisa si surge cualquier problema con la corriente de carga o con las demás condiciones de las baterías. SE El controlador de baterías VE.Net (VBC) es un dispositivo que supervisa el estado de su batería. Mide constantemente la tensión, la corriente y la temperatura de la batería y utiliza esta información para calcular el estado de la carga de la misma. Esta información puede después consultarse en un panel VE.Net (VPN), o en un panel Blue Power de VE.Net (BPP). Si se utiliza con un panel Blue Power, el VBC puede usarse para proporcionar un resumen gráfico de su sistema de baterías. ES 1.2 Controlador de baterías VE.Net DE VE.Net es el acrónimo de Victron Energy Network. Permite a todos los dispositivos compatibles con VE.Net comunicarse entre sí. Esto significa que el cargador, por ejemplo, puede obtener información del monitor de baterías para optimizar la corriente de carga. Es posible controlar y supervisar todos sus dispositivos VE.Net desde un único panel de control compatible con VE Net. Esto ahorra espacio y le permite controlar todos sus dispositivos desde un mismo lugar. Sin embargo, no es necesario limitarse a un solo panel. Se pueden utilizar distintos paneles en la red, lo que permite controlar y supervisar todos los dispositivos desde varios lugares. 1.4 ¿Cómo funciona el controlador de baterías VE.Net? La capacidad de una batería se mide en amperios/hora (Ah.). Por ejemplo, se dice que una batería que puede suministrar una corriente de 5 amperios durante un periodo de 20 horas tiene una capacidad de 100 Ah. (5 * 20 = 100). El VBC mide continuamente el flujo de corriente neto que entra o sale de la batería, de manera que puede calcular la cantidad de energía que se retira o se añade a la misma. Pero, debido a que la edad de la batería, la corriente de descarga y la temperatura influyen en la capacidad de la batería; no se puede depender sólo de una lectura amperios/hora. Cuando esa misma batería de 100 Ah. se descarga completamente en dos horas, puede que sólo le proporcione 56 Ah. (debido al mayor ritmo de descarga). Como se puede ver, la capacidad de la batería se reduce casi a la mitad. Este fenómeno se denomina Ley de Peukert (ver el capítulo 4.1.2). Además, cuando la temperatura de la batería es baja, su capacidad se ve aún más disminuida. Esta es la razón por la que los simples medidores de amperios/hora, o voltímetros, están lejos de darle una indicación precisa del estado de la carga. El VBC puede mostrarle tanto el estado de la carga sin amperios/hora (no compensados) y el real (compensado con la Ley de Peukert y con el factor de eficacia de la carga). La lectura del estado de la carga es la mejor manera de leer su batería. Este parámetro se muestra en porcentajes, donde el 100 % representa una batería completamente cargada y el 0% una batería completamente descargada. Es comparable a la lectura del indicador de combustible en un coche. El VBC también realiza una evaluación del tiempo que la batería puede soportar la carga presente (lectura de tiempo restante). Esta lectura representa el tiempo que queda antes de que la batería deba cargarse de nuevo (50% del estado de la carga). Descargar la batería por debajo del 50% reduce de manera importante la vida útil de la batería. Si la carga de la batería fluctúa demasiado, lo mejor será no confiar demasiado en esta lectura, ya que es un resultado momentáneo y debe utilizarse sólo como referencia. Siempre aconsejamos la lectura del estado de la carga (SOC) para un control preciso de la batería. INSTALACIÓN DEL MONITOR DE BATERÍAS EN 2 2.1 ¡Precauciones de seguridad! Nota: Todas las instrucciones referidas al VPN también se refieren al BPP, a menos que se diga lo contrario. Para instalar su VBC necesitará: 11. Un derivador. El derivador suministrado de fábrica es de 500 A / 50 mV, pero cualquier derivador con una corriente nominal de hasta 100 mV puede servir. 12. Un cable de conexión estándar AWG21/0.4 mm² flexible de dos hilos suministrado de fábrica (para el derivador). SE 5. Retire sus artículos metálicos personales, como anillos, pulseras, collares y relojes al trabajar con una batería. Una batería puede producir una corriente de cortocircuito lo bastante alta como para fundir dichos objetos, provocando quemaduras severas. ES 4. Tenga cuidado al utilizar herramientas metálicas alrededor de las baterías. Si una herramienta metálica cayera sobre una batería podría provocar un corto circuito y, posiblemente, una explosión. DE 3. Si el ácido de la batería tocara su piel o su ropa, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el ácido se introdujera en los ojos, enjuáguelos inmediatamente con agua fría corriente durante al menos 15 minutos y busque atención médica de inmediato. FR 2. Use indumentaria y gafas de protección. Evite tocarse los ojos cuando trabaje cerca de baterías. Lávese las manos cuando haya terminado. NL 1. Trabajar alrededor de una batería de plomo y ácido es peligroso. Las baterías pueden producir gases explosivos durante su funcionamiento. Nunca fume o permita que se produzcan chispas o llamas en las inmediaciones de una batería. Proporcione una ventilación suficiente alrededor de la batería. Dos cables de conexión estándar AWG21/0.4 mm², flexibles de dos hilos, suministrados de fábrica, con portafusibles y fusible de 1A de fusión lenta (para potencia). 14. Sensor de temperatura estándar suministrado de fábrica. 15. Cable Cat5 con dos conectores RJ45 (para conectar un panel VE.Net u otros dispositivos VE.Net (no suministrado). 13. 2.2 Montaje El VBC puede montarse en un raíl DIN estándar. Para garantizar la mejor lectura posible, recomendamos que utilice los cables suministrados de fábrica y coloque el controlador tan cerca de las baterías como sea posible. Durante los periodos prolongados de alto consumo eléctrico, el derivador se calentará. Por lo tanto, se recomienda montar el derivador con las lamas orientadas verticalmente para que el flujo de aire sea óptimo. 2.3 Cableado y puentes En primer lugar, conecte el cableado tal y como se muestra en la figura 1 más abajo, sin el fusible. Las líneas gruesas representan los pasos de los cables de corriente principales; estos deberían ser reforzados. Después de la instalación, y tras comprobar todas las conexiones, coloque el fusible para alimentar el controlador de baterías. Conecte el controlador de baterías a un panel VE.Net (VPN) o a otro dispositivo VE.Net utilizando un cable directo Cat5 estándar. La longitud total de los cables Cat5 utilizados en la red VE.Net no deberá exceder los 100 m. Nota: El derivador y el sensor de temperatura deberían ser los únicos cables conectados al terminal negativo de la batería. Las conexiones negativas de todos los demás dispositivos (incluidos los cargadores) deberán ir del lado de la carga del derivador (tierra del sistema). Si los dispositivos están conectados directamente al terminal negativo de la batería, el VBC no podrá realizar mediciones de sus respectivos flujos de corriente, y dará lecturas incorrectas. GND • Lea las instruccionesen el capítlo 2.1 antes de instalar su VBC. • ¡Asegúrese de conectar el sistema antes de colocar el fusible! I+ IT- VE.Net T+ DE 1A + FR VBC V+ NL Polo positivo (Carga) EN Nota: No conecte ningún otro dispositivo en la salida de mediciones del derivador, ya que esto afectará a la precisión de las lecturas. - Battery system ES Polo negativo (Tierra del sistema) SE Figura 1 El VBC es capaz de alimentar otros dispositivos VE.Net conectados a la red. Si el encargado de alimentar a la VE.Net es otro dispositivo distinto al derivador, retire los puentes JP1 y JP2 mostrados en la figura 2. Figura 2 3 USO DEL MONITOR DE BATERÍAS Todo el control del VBC se proporciona a través del VPN. Para activar el VPN, pulse uno de los botones hasta que el VPN emita un bip. Una vez haya terminado de arrancar el VPN, aparecerá la lista de dispositivos Si hubiera otros dispositivos VE.Net conectados, podría ser necesario pulsar “▼” hasta que aparezca el controlador de baterías. Para más información sobre el uso del VPN, consulte el manual del VPN. 3.1 Línea “resumen del estado” En el menú raíz del VPN verá esta pantalla, que consiste en el nombre del VBC y la línea “resumen del estado” Battery Monitor 13.1V -0.5A 99% Tensión de la batería Corriente de la batería Estado de la carga Notas: 1. 2. Puede regresar en cualquier momento a esta posición pulsando “Cancel” repetidamente. El estado de la carga sólo se muestra cuando el VBC está sincronizado (ver capítulo 4.1.3 para más información). 3.2 Menú principal Para ver una información más detallada, pulse el botón “Enter” para entrar en el menú VBC. Nombre Battery voltage (tensión de la batería) Battery current (corriente de la batería) Descripción Unidade s Muestra la tensión de la batería. Voltios. Muestra la corriente CC que entra o sale de la batería. Amperios . Nombre Muestra la energía consumida desde la última carga completa de la batería. Amperios /hora El estado de la carga indica el porcentaje de capacidad de la batería que queda disponible para su consumo. Una batería cargada mostrará 100% y una vacía mostrará 0%. Esta el la mejor manera de saber cuándo se necesita recargar las baterías. Muestra el tiempo estimado, basado en la carga actual, antes de que se necesite recargar las baterías. Porcentaj e. Muestra la temperatura de la batería. Grados Celsius NL Horas y minutos. FR La versión de software de este dispositivo. DE Time to go (tiempo restante) Bat. temperature (temp. de la batería Software version (versión de software) Unidade s EN Consumed Ah (Ah consumidos) State of charge (estado de la carga) Descripción ES 3.3 Histórico de datos El VBC mantendrá un histórico de datos que le permitirá obtener más información sobre el estado y el uso anterior de las baterías. ¿Dónde encontrar el menú “Historical data” (histórico de datos) Battery Monitor 13.1V -0.5A 99% Battery voltage 13.10 V Historic data [Press enter] Paso 1) Pulse “Enter” para entrar en el menú del VBC. Paso 2) Pulse “▼” para desplazarse por el menú hasta ver "Historic Data". Paso 3) Pulse “Enter” para entrar en el menú “Historic data”. SE 3.3.1 3.3.2 Explicación del histórico de datos Nombre Histórico de datos Descripción Unidad Deepest discharg (descarga más profunda) Depth last disch (magnitude de la última descarga) Average discharg La descarga más profunda, en Ah. Amperios/hor a La magnitud de la última descarga, en Ah. Este valor se pondrá a 0 cuando el estado de la carga alcance de nuevo el 100%. Amperios/hor a La descarga media sobre todos los ciclos contabilizados Amperios/hor a Number of cycles (cantidad de ciclos) Full discharges (descargas completas) Cumulative Ah (Ah acumulados) Last full charge (última descarga completa) Maximum voltage (tensión máxima) Minimum voltaje (tensión mínima) Cada vez que la batería se descarga por debajo del 65% de su capacidad nominal y se vuelve a cargar hasta al menos el 90%, se cuenta un ciclo. Las veces que la batería ha sido descargada hasta un estado de carga del 0%. Registra la totalidad de la energía consumida en todos los ciclos de carga. El tiempo que ha pasado desde la última carga completa de la batería. Amperios/hor a Días. Tensión maxima medida. Puede utilizarse para comprobar si hay cargadores y alternadores averiados. Tensión mínima medida. Puede utilizarse para comprobar si las baterías han sido excesivamente descargadas. Voltios. Voltios. 4 CONFIGURACIÓN EN 4.1 Información preliminar 4.1.1 Factor de eficacia de la carga DE El exponente Peukert donde el exponente de Peukert, n = log t 2 − log t1 log I 1 − log I 2 Las especificaciones de la batería necesarias para calcular el exponente de Peukert son: la capacidad nominal de la batería, (normalmente la que SE A continuación se muestra la ecuación Peukert: ES Como ya se mencionó en el capítulo 1.4, la Ley de Peukert describe cómo la capacidad Ah disminuye al descargase una batería más rápidamente que su cadencia normal de 20 hrs. La cantidad de reducción de la capacidad de la batería se denomina “el exponente Peukert” y puede ajustarse entre 1,00 y 1,50. Cuanto más alto sea el exponente de Peukert, más rápidamente disminuirá el tamaño de la batería con un ritmo de descarga cada vez mayor. La batería ideal (teórica) tiene un exponente de Peukert de 1,00 y una capacidad fija, sin importar la magnitud de la descarga de corriente. Por supuesto, baterías así no existen y un ajuste de 1,00 en el VBC sólo se configura para eludir la compensación Peukert. La configuración por defecto del exponente de Peukert es 1,25, siendo este un valor medio aceptable para la mayoría de baterías de plomo-ácido. Sin embargo, para un control preciso de la batería, es esencial introducir el exponente de Peukert correcto. Si el exponente de Peukert no se suministra con su batería, lo podrá calcular utilizando otras especificaciones que sí deberían venir con su batería. n Cp = I ⋅t FR 4.1.2 NL Durante la carga de la batería, no toda la energía transferida a la misma está disponible cuando se está descargando la batería. El factor de eficacia de la carga (CEF) de una batería completamente nueva es de aproximadamente el 90 %. Esto significa que se deben transferir 10Ah a la batería para almacenar 9Ah reales. El CEF de una batería disminuirá con el tiempo. 9 tiene un ritmo de descarga de 20 hrs ) y, por ejemplo, un ritmo de 10 descarga de 5 hrs .. Consulte los ejemplos de cálculo más abajo para definir el exponente de Peukert utilizando estas dos especificaciones: Ritmo de 5 hrs, C 5 hr = 75 Ah t1 = 5 hr I1 = Ritmo de 20 75 Ah 5 hr = 15 A C 20 hr = 100 Ah (rated capacity) hrs, t 2 = 20 hr I2 = 100 Ah = 5A 20 hr log 20 − log 5 Peukert exponent, n = = 1.26 log 15 − log 5 Cuando no se proporciona ningún ritmo en absoluto, podrá medir su batería utilizando un banco de carga constante. De esta manera se podrá obtener un segundo ritmo, junto con el ritmo de 20 hrs. que representa la capacidad nominal de la batería en la mayoría de los casos. Este segundo ritmo puede definirse descargando una batería completamente cargada mediante una corriente constante, hasta que la batería alcance 1,75 V. por celda (es decir 10,5 V. para una batería de 12 V. ó 21 V. para una batería de 24 V.). A continuación se muestra un ejemplo: Se descarga una batería de 200 Ah. mediante una corriente constante de 20 A. y tras 8,5 horas se alcanzan 1, 75 V/celda. Así pues, t1 = 8.5 hr I 1 = 20 A Ritmo de 20 hrs, C 20 hr = 200 Ah t 2 = 20 hr I2 = 9 200 Ah = 10 A 20 hr Tenga en cuenta que la capacidad nominal de la batería también puede definirse como el ritmo de descarga de 10 hr. o incluso 5 hr. 10 El ritmo de descarga de 5 hrs. en este ejemplo es arbitrario. Asegúrese de que, además del ritmo C20 (corriente de descarga baja), selecciona un segundo ritmo con una corriente de descarga bastante mayor. EN log 20 − log 8.5 Peukert exponent, n = = 1.23 log 20 − log 10 Sincronización del monitor de baterías SE Tenga en cuenta que cargar la batería completamente de manera periódica (al menos una vez al mes) no sólo la mantiene sincronizada con el VBC, también evita que se produzcan en la misma pérdidas de capacidad sustanciales que limitan su vida útil. ES Cuando se interrumpa la alimentación del VBC, el monitor de baterías deberá volver a sincronizarse para funcionar de nuevo con normalidad. 4. DE Para obtener una lectura fiable del estado de carga de su batería, el monitor de la misma debe sincronizarse periódicamente con la batería y con el cargador. Esto se consigue cargando la batería completamente. Cuando el cargador está funcionando en la etapa de “flotación”, el cargador considera que la batería está cargada. Llegado este momento el VBC también debe determinar que la batería está llena. Ahora el contador de amperios/hora puede ponerse a cero y la lectura del estado de la carga puede ajustarse a 100 %. FR 4.1.3 NL La página Web http://www.victronenergy.com. dispone de una calculadora Peukert. 4.1.4 Parámetros de sincronización Basándose en el aumento de la tensión de carga y en la disminución de la corriente de descarga se puede decidir si la batería está completamente cargada o no. Cuando la tensión de la batería está sobre cierto nivel durante un periodo predefinido, mientras la corriente de carga se encuentra por debajo de cierto nivel durante el mismo periodo de tiempo, se considera que la batería está completamente cargada. Estos valores se denominan parámetros de sincronización. En general, para una batería de plomo-ácido de 12 V., la tensión de sincronización es de 13,2 V. y la corriente de sincronización es del 4,0 % de la capacidad total de la batería (es decir, 8 A. en una batería de 200 Ah.). Un tiempo de sincronización de 4 minutos es suficiente para la mayoría de sistemas de baterías. Tenga en cuenta que estos parámetros son muy importantes para un funcionamiento correcto de su VBC, y deben ser correctamente ajustados en el apartado correspondiente del menú. EN 4.2 Parámetros generales 4.2.1 NL ¿Dónde encontrar el menú “Setup monitor” (configurar monitor)? Paso 1) Pulse “Enter” para entrar en el menú del VBC. Battery voltage 12.10 V Paso 2) Pulse “▼” para desplazarse por el menú hasta ver "Setup monitor". Setup controller [Press enter] Paso 3) Pulse “Enter” para entrar en el menú “Setup monitor”. FR Battery Monitor 12.1V 0.0A 100% ES Explicación de los parámetros de configuración Nombre Battery capacity (capacidad de la batería) Sync. Voltage (tension de sincr.) Sync. current (corriente de sincr.) Sync. Time (tiempo de sincr.) “Setup monitor” (configurar menú) Descripción Valor por defect o La capacidad de la batería en amperios/hora a un ritmo de descarga del 20%. El controlador de baterías considera la batería completamente cargada si la tensión está por encima de este nivel. Este valor deberá ser algo inferior a la tensión de flotación del cargador. Si el valor de la corriente de carga se encuentra por debajo de este porcentaje de capacidad de la batería, la batería puede considerarse como completamente cargada. El tiempo mínimo durante el que los dos parámetros anteriores deben coincidir para considerar la batería como completamente cargada. Rang o Paso de progr esión 200 Ah 2065535 5 13,2 V 10-72 0.1 4% 1-10 1 4 min 1-4 1 SE 4.2.2 DE Nota: Si no pudiera encontrar el menú “Setup monitor”, asegúrese de que su VPN está en el modo “User and Install” (usuario e instalación). “Setup monitor” (configurar menú) Descripción Valor por defect o Nombre Bat. temperature (temp. de la batería Resync. to 100%? (¿volver a sincr. al 100%?) Device name (nombre del dispositivo) Si se pierde la conexión con el sensor de temperatura, se utiliza este valor en los cálculos. Vuelve a poner el estado de la carga manualmente a 100%. 20 ℃ El nombre del controlador de baterías que se utiliza en el VPN. Monitor de baterías Rang o Paso de progr esión 0-50 1 Los parámetros del menú avanzado permiten un control más exacto de los cálculos de supervisión de la batería realizados por el VBC. Los valores por defecto son adecuados para la mayoría de sistemas de baterías, por lo que aconsejamos no cambiarlos hasta comprender completamente las consecuencias. Nombre Charge eff. Fact (factor de eficacia de la carga) Exponente de Peukert Temperature coef (coeficiente de temperatura) Current threshold (umbral actual) Shunt current (corriente del derivador) Shunt voltage (tension del derivador) Configuración avanzada Descripción Valor por defect o Rang o Paso de progre sión 0.9 0.5-1 0.05 1.25 1-1.5 0.01 0.5 0.5-0.95 0.05 Este valor se considerará como cero amperios, para garantizar la eliminación de errores. 0,1 A 0-5 0.1 El amperaje nominal máximo del derivador. 500 A 5-50000 5 Tensión de salida del derivador con máxima potencia de corriente. 50 mV 1-100 1 Cuando una batería está cargada, se pierde energía. El factor de eficacia de la carga compensa la energía perdida, dónde 1 significa que no hay pérdida de energía y 0,5 significa una pérdida de energía del 50%. El exponente de Peukert para su batería (consulte el capítulo 4.1.2 para más información). Poner en 1,00 para deshabilitar la compensación de Peukert. Consulte al fabricante de la batería el exponente de Peukert. Este es el porcentaje de cambio que experimenta la capacidad de la batería por la temperatura. Utilizado para compensar los pequeños errores en mediciones de corriente causado por pequeñas variaciones en los cables de medición. Rang o Paso de progre sión 0A -60000 60000 0.01 FR Duplica la lectura actual del menú raíz. Esto permite observar los efectos de los cambios en la compensación de la corriente sin necesidad de recorrer todo el menú. NL Current offset (compesació n de corriente) Battery current (corriente de la batería) Valor por defect o EN Configuración avanzada Descripción Nombre 4.3 Alarmas Battery Monitor 12.1V 0.0A 100% Battery voltage 12.10 V Paso 1) Pulse “Enter” para entrar en el menú del VBC. Paso 2) Pulse “▼” para desplazarse por el menú hasta ver "Setup alarms”. SE ¿Dónde encontrar el menú “Setup alarms” (configurar alarmas) ES 4.3.1 DE El VBC dispone de un relé que puede configurarse para disparar alarmas o, si se conecta a un generador, arrancar y detener dicho generador automáticamente. Las alarmas también pueden enviarse al VPN, que puede configurarse para disparar una alarma, o controlar otro relé. Cada tipo de alarma puede configurarse para activar el relé, enviar una alarma de panel, o ambos. También pueden deshabilitarse completamente. Setup alarms [Press enter] Paso 3) Pulse “Enter” para entrar en el menú “Setup alarms”. Nota: Si no pudiera encontrar el menú “Setup alarms”, asegúrese de que su VPN está en el modo “User and Install” (usuario e instalación). 4.3.2 Explicación de las opciones de alarma Nombre Low voltage (tensión baja) Low voltage clr (fin de tensión baja) Low volt action (acción por tension baja) High voltaje (Tensión alta). High voltage clr (fin de tension alta) High volt action (acción por tension alta) Low SOC (SOC bajo) Low SOC clr (fin de SOC bajo) Low SOC action (acción por SOC bajo) Low current (corriente baja) Setup alarms (configurar alarmas) Descripción Valor por defecto Rango Paso de progre sión El nivel por debajo del cual se disparará una alarma por tensión baja. 10,5 V 10-72 0.1 El nivel por encima del cual se anulará una alarma por tensión baja. 10,5 V 10-72 0.1 El tipo de acción que se tomará cuando una alarma por tensión baja se active. Ninguna Ninguna, Relé, Panel, Ambas El nivel por encima del cual se disparará una alarma por tensión alta. 16 V 10-72 0.1 El nivel por debajo del cual se anulará una alarma por tensión alta. 16 V 10-72 0.1 El tipo de acción que se tomará cuando una alarma por tensión alta se active. Ninguna Ninguna, Relé, Panel, Ambas El nivel por debajo del cual se disparará una alarma por estado de la carga bajo. El nivel por encima del cual se anulará una alarma por estado de la carga bajo. 80 % 0-100 80 % 0-100 El tipo de acción que se tomará cuando una alarma por estado de carga bajo se active. Ninguna Ningun a, Relé, Panel, Ambas El nivel por debajo del cual se disparará una alarma por corriente baja. -100 A -30000 –0 1 1 5 Paso de progre sión 5 El nivel por encima del cual se anulará una alarma por corriente baja. -90 A -30000 – 0 El tipo de acción que se tomará cuando una alarma por corriente baja se active. Ninguna Ninguna, Relé, Panel, Ambas El nivel por encima del cual se disparará una alarma por corriente alta. 100 0 – 30000 5 El nivel por debajo del cual se anulará una alarma por corriente alta. 90 0 – 30000 5 Ninguna Ninguna, Relé, Panel, Ambas La cantidad de tiempo que debe permanecer una condición de alarma para disparar la alarma. 0s 0 – 255 1 La cantidad de tiempo que debe permanecer una anulación de condición de alarma para deshabilitar la alarma. 0s 0 – 255 1 La cantidad de tiempo mínima que el relé puede permanecer cerrado una vez ocurrida una condición de alarma. 0 min 0 – 255 1 Advanced SE Historic data Setup alarms Setup controller ES Root menu DE 4.4 Resumen de la estructura del menú FR El tipo de acción que se tomará cuando una alarma por corriente alta se active. NL Low current clr. (fin de corriente baja) Low current action (acción por corriente baja) High current (corriente alta) High current clr (fin de corriente alta) High cur. Action (acción por corriente alta) Enable delay (habilitar demora) Disable delay (deshabilita r demora) Min. enable time (tiempo mín. de activación) Rango EN Setup alarms (configurar alarmas) Descripción Valor por defecto Nombre 5 INFORMACIÓN TÉCNICA Tensión de alimentación Corriente de alimentación relé inactivo relé activo Temperatura de funcionamiento Contacto de la alarma potencialmente libre Modo Capacidad Dimensiones Peso neto Material: Cuerpo 9 ... 70 VCC <5 mA <20 mA 0 ... 50 °C Normalmente abierto 30 V./3 A. máx. 75 x 110 x 23 mm. 95 g. ABS