Transcripción de documentos

2 Liter (2.14 Qt.) Cordless Water Kettle model WK-64 Table of Contents Important Safeguards......................................................................................1 Parts . .......................................................................................................... 2-3 Before first time use........................................................................................3 Operating Instructions.....................................................................................4 Care and Cleaning...........................................................................................4 One Year Limited Warranty.............................................................................5 Table des matières Mesures de précaution importantes . ..............................................................7 Pièces . ........................................................................................................ 8-9 Avant la première utilisation...........................................................................9 Mode d’emploi..............................................................................................10 Entretien et nettoyage....................................................................................10 Garantie restreinte d’un an............................................................................11 Índice Salvaguardas importantes..............................................................................13 Piezas....................................................................................................... 14-15 Antes del primer uso.....................................................................................16 Instrucciones de uso......................................................................................17 Cuidado y limpieza........................................................................................17 Garantía limitada de un año..........................................................................18 “NESCO®” is a registered trademark of The Metal Ware Corporation. The Metal Ware Corporation 1700 Monroe St., P.O. Box 237 Two Rivers, WI 54241-0237 Phone: 1-(800) 288-4545 For accessories and additional products, go to www.nesco.com  - Este producto está diseñado para uso doméstico solamente Al usar productos electrodomésticos siempre se deben seguir precauciones de seguridad básicas como las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. No toque las superficies calientes. Use las asas o perillas. 3. Para protegerse contra un choque eléctrico y lesiones físicas, no sumerja este electrodoméstico, incluyendo su cable y enchufe, en agua u otro líquido. 4. Supervisar de cerca cuando se usa un electrodoméstico en presencia de niños. 5. Desenchufe del tomacorriente cuando no use el aparato y antes de limpiarlo. Deje enfriar completamente antes de colocar o sacar piezas y antes de limpiar. 6. No use los electrodomésticos cuyo cable o enchufe está dañado o si el aparato funciona mal o si se dañó de alguna manera. Para evitar peligros, devuelva el electrodoméstico al Departamento de servicio de fábrica de NESCO® para su revisión, reparación o ajuste. 7. El uso de los accesorios accesorios no recomendados por el fabricante puede dar lugar a fuego, a descarga eléctrica o a lesión a las personas. 8. No usar en el exterior. 9. No permitir que el cable cuelgue de la mesa o encimera, ni que esté en contacto con superficies calientes. 10. No colocar el aparato sobre o cerca de un quemador caliente, eléctrico o a gas, o dentro de un horno caliente. 11. No usar el electrodoméstico para un uso que no sea para el cual se lo diseño, tal como se describe en este manual. 12. No usar esponjas abrasivas de metal en la superficie exterior del aparato. 13. Se pueden producir quemaduras si se levanta la tapa durante el ciclo de hervido o cuando la tapa está muy caliente. 14. Use la pava solamente con la base incluida. 15. Asegúrese de que la pava está bien colocada en la base antes de encenderla. 16. No saque la pava de la base hasta que el interruptor quede en la posición de apagado, ya sea manual o automáticamente. 17. Saque la pava de la base antes de llenarla o verter su contenido. 18. Esta aplicación no se piensa para uso de personas (niños incluyendo) con capacidades sensoriales o mentales físicas reducidas, a menos que hayan sido dados la supervisión o la instrucción referente al uso de la aplicación por una persona responsable de su seguridad. 19. Esta aplicación se piensa para el uso en casa y los usos similares por ejemplo: provea de personal las áreas de la cocina en tiendas, oficinas, casas de la granja, y tipo ambientes de la cama/del desayuno. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Enchufe polarizado: Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de choque eléctrico, el enchufe está diseñado para encajar en un tomacorriente polarizado solamente de un lado. Si el enchufe no encaja bien en el tomacorriente, délo vuelta. Si aún no encaja, contacte a un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera. Instrucciones para el cable corto: Este aparato tiene un cable de suministro de energía corto para reducir el riesgo de que se enrosque o de que alguien se tropiece con él. Se pueden usar cables de extensión en tanto se tomen precauciones al usarlos. Si usa un cable de extensión, el régimen del cable debe ser al menos igual al régimen de potencia del aparato. El cable más largo debe disponerse de manera tal que no caiga por la encimera y evitar así que los niños tiren de él o que alguien se tropiece. 13 Español SALVAGUARDAS IMPORTANTES  Piezas Tapa con bisagra Filtro desmontable Control del vapor Traba de la tapa Pico Español Asa “siempre fría” Marcas de nivel de agua Luz indicadora Interruptor de encendido / apagado Base Station w/cord storage 14  Piezas TAPA CON BISAGRA: Para que sea más fácil llenar, limpiar y guardar, la tapa tiene una bisagra y puede abrirse apretando un botón. La tapa está fija y no se puede sacar. TRABA DE LA TAPA: La traba accionable con el pulgar abre la tapa para que sea más fácil limpiar y llenar. CONTROL DE VAPOR: Ubicado permanentemente dentro de la unidad, controla el funcionamiento del aparato al detectar el momento preciso en que se debe apagar el suministro de energía una vez que el agua llegó a la temperatura de ebullición. Previene la ebullición en seco que puede causar la acumulación de minerales. PICO: Abertura grande para que sea fácil llenar y verter. FILTRO DESMONTABLE: Según la dureza del agua, el agua puede tener partículas de sarro en suspensión. El filtro evitará que estas partículas ingresen a su bebida. Es importante mantener el filtro limpio, por lo cual lo diseñamos para que sea fácil desmontarlo. LUZ INDICADORA: La luz se encenderá para indicar que la pava está calentando y se apagará cuando el ciclo de calentamiento termina. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO: Simplemente oprima la palanca para comenzar el ciclo de calentamiento; la pava se apagará automáticamente cuando el ciclo de calentamiento termine. El interruptor se puede poner en la posición de apagado en cualquier momento durante el ciclo de calentamiento con sólo subirlo. BASE con GUARDACABLE: Puede poner la pava en cualquier posición dentro de los 360°, lo que le da la flexibilidad de colocar la base en cualquier lugar de la encimera. Puede enroscar el cable debajo de la base para guardarlo y regular el largo según su conveniencia. ¡Antes de usar la pava por primera vez! Lea todas las salvaguardas importantes y las instrucciones de uso antes de usar la pava por primera vez. Quite todo el material de embalaje de la pava y la base. Guarde el material de embalaje hasta que quede totalmente satisfecho con que el producto funciona correctamente. Llene la pava con agua fría hasta el nivel máximo y hierva, descarte el agua y repita el procedimiento. Limpie todas las superficies con una toalla o esponja suave y limpia. 15 Español MARCAS DE NIVEL DE AGUA: Siempre llene la pava con agua fría entre los niveles mínimo y máximo.  Instrucciones de uso 1) Desenrosque el cable y coloque la base en una superficie resistente y plana. Conecte a un tomacorriente. 2) Abra la tapa de la pava presionando la traba en el asa. Llene con agua fría hasta el nivel deseado entre el nivel mínimo y máximo para que la pava funcione adecuadamente y de forma segura. PRECAUCIÓN: • No sobrepasar el nivel máximo. El agua hirviendo podría derramarse durante el calentamiento y causar una lesión grave. • Nunca llene la pava con otra cosa que no sea agua. • No agregue sopa instantánea ni la use para descongelar alimentos. 3) Cierre la tapa. 4) Coloque la pava en la base. Asegúrese de que la pava esté bien colocada; debe estar centrada y derecha. 5) Presione el interruptor de encendido/apagado suavemente hacia abajo. La luz azul indicadora se encenderá y el ciclo de calentamiento comenzará. 6) Cuando el agua comienza a hervir, la pava se apagará automáticamente, el interruptor bajará y la luz azul se apagará indicando que el ciclo de calentamiento terminó. Español 7) Levante la pava con el asa e inclínela lentamente para verter el agua por el pico a la taza. 8) Cuando desconecta el enchufe del tomacorriente, siempre apague la pava o sáquela de la base. Siempre tome el enchufe para sacarlo del tomacorriente. Instrucciones de cuidado y limpieza • • • • • • • • • • Siempre desenchufe el cable de la base antes de limpiar. Asegúrese de que la pava se haya enfriado. Limpie las superficies exteriores con un paño o esponja limpio, húmedo y suave. Nunca use limpiadores ni paños abrasivos. Enjuague la pava y limpie el interior suavemente con un paño que no libere pelusas. Solamente el filtro para el agua es desmontable desde el interior de la pava. Todas las otras piezas son permanentes. Nunca intente usar la pava con la tapa abierta. Siempre cierre la tapa. No deje el agua reposando en la pava. Siempre descarte el agua que no use y seque las superficies interiores cuando no use la pava. Es normal ver que la cubierta de acero inoxidable del calentador en el fondo de la pava cambia de color después del uso. Si el agua tiene un alto contenido de hierro es posible que aparezcan manchas marrones en la cubierta, las cuales se pueden quitar con un paño y un limpiador levemente abrasivo. DESCALCIFICACIÓN: El agua hirviendo puede dejar inocuos depósitos blancos de calcio dentro de la pava y principalmente en la cubierta de acero del calentador. • Use un agente descalcificador que puede adquirir en las tiendas y siga las instrucciones del producto. • Si la pava se apaga antes de que el agua entre en ebullición, es probable que necesite ser descalcificada. • La frecuencia de la descalcificación dependerá de la dureza del agua y el número de usos. 16  Garantí Limitada d 1 Ańo Este electrodoméstico está cubierto por una garantía de un año a partir de la fecha de compra original contra defectos en los materiales y en la mano de obra. Esta garantía no cubre los daños por transporte, el uso inadecuado, accidentes u otros incidentes similares. La garantía le confiere derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varían de estado en estado. Este producto está concebido para un uso doméstico solamente, no para usos comerciales. Esta garantía no cubre el uso comercial. Su nuevo electrodoméstico NESCO® está equipado con numerosas funciones de seguridad. Todo intento de interferir con el funcionamiento de estas características de seguridad anulará la garantía. En el caso de que recibamos un electrodoméstico para servicio técnico que haya sido forzado, nos reservamos el derecho de repararlo a su estado original y cobrar por la reparación. Se debe incluir el comprobante de compra o una copia del contrato de compra cuando devuelva el producto para el servicio bajo la garantía. Llame al servicio de Satisfacción del Cliente al 1-800-288-4545 para obtener una Autorización de Devolución antes de enviar el producto. • Para servicio técnico bajo la garantía, siga las instrucciones consignadas en la garantía. Cuando pida nuevas piezas, asegúrese de mencionar siempre el número de modelo del producto. • Llámenos a nuestro número gratuito, 1-800-288-4545 e infórmenos de su problema. • Si le indicamos que nos envíe todo su electrodoméstico o parte de él, nuestro representante de Satisfacción al Cliente la dará un número de Autorización de Devolución (este número le notifica nuestro departamento receptor que acelere su reparación). Empaque su unidad cuidadosamente en una caja de cartón fuerte con suficiente material de protección para prevenir daños dado que los daños causados por el envío no están cubiertos por la garantía. • Escriba su nombre, dirección y número de Autorización de Devolución en la caja. • Escriba una carta explicando el problema. Incluya lo siguiente: su nombre, dirección y teléfono y una copia del contrato de compra original. • Incluya el sobre cerrado con la carta dentro de la caja. Asegure el paquete por el valor del electrodoméstico NESCO® y envíelo con franqueo pago a: Atención: Repare el departamento The Metal Ware Corporation 1700 Monroe Street Two rivers, WI 54241, USA 17 Español Para servicio técnico bajo la garantía – Los productos defectuosos pueden restituirse, con franqueo postal prepago, con una descripción del defecto a: The Metal Ware Corporation, 1700 Monroe Street, Two Rivers, Wisconsin 54241, para su reparación o reemplazo libre de cargo, a nuestra discreción.