Transcripción de documentos

1.8 Qt. (1.7 L) Cordless Water Kettle model GWK-03D 1500 watts @ 120 volts, 60 Hz Table of Contents Important Safeguards.................................................................................... 1 Parts .............................................................................................................. 2 Before first time use...................................................................................... 3 Operating Instructions................................................................................... 3 Care and Cleaning.......................................................................................... 3 One Year Limited Warranty............................................................................ 4 Table des matières Mesures de précaution importantes ............................................................ 5 Pièces ............................................................................................................ 6 Avant la première utilisation.......................................................................... 7 Mode d’emploi............................................................................................... 7 Entretien et nettoyage................................................................................... 7 Garantie restreinte d’un an............................................................................ 8 Índice Salvaguardas importantes............................................................................. 9 Piezas........................................................................................................... 10 Antes del primer uso.................................................................................... 11 Instrucciones de uso.................................................................................... 11 Cuidado y Limpieza...................................................................................... 11 Garantía Limitada de un año........................................................................ 12 “NESCO®” is a registered trademark of The Metal Ware Corporation. The Metal Ware Corporation 1700 Monroe St., P.O. Box 237 Two Rivers, WI 54241-0237 Phone: 1-(800) 288-4545 For accessories and additional products, go to www.nesco.com - Este producto está diseñado sólo para uso domésticoCuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. No toque las superficies calientes. Utilizar las palancas o botones. Para la protección contra incendios, descargas eléctricas y lesiones personales, no sumerja este aparato, incluyendo cable y enchufe, en agua u otro líquido. Es necesaria una estricta supervisión cuando el aparato sea utilizado por niños o cerca. Para desconectar, gire el control en la posición “off”, a continuación, quitar el tapón de la toma de la pared. Desconecte el enchufe de toma de corriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe completamente antes de colocar o retirar las piezas, y antes de la limpieza. No utilice ningún aparato con el cable o la clavija están dañados o después de que el aparato no funciona correctamente o que se ha dañado de alguna manera. A fin de evitar los peligros, volver a NESCO® Departamento de Mantenimiento de fábrica para su revisión, reparación o ajuste. El uso de los accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar un incendio, choque eléctrico o lesiones a las personas. No utilice el aparato al aire libre. No deje que cable colgando sobre el borde de la mesa o mostrador, o toque las superficies calientes. No lo coloque en o cerca de un gas caliente o quemador eléctrico o en un horno caliente. No use aparato para otros de utilización prevista que se describe en este manual. No utilice esponjas metálicas sobre la superficie exterior del aparato. Quemaduras pueden ocurrir si la tapa se levanta durante la ebullición o ciclo cuando la unidad está caliente. Utilice el hervidor de agua con sólo la estación base suministrada. Asegúrese de que el calentador esté correctamente ubicado en la estación de base antes de encenderlo.. No retirar la tetera de la estación base hasta que se apague, ya sea de forma manual o automática. Extraer hervidor de agua de estación base antes del llenado o vaciado. Este aparato no debe ser usado por personas (incluidos los niños) con capacidad físico-sensorial o psíquica reducida, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Este aparato está diseñado para su uso en el hogar y aplicaciones similares, tales como: zona de cocina en tiendas, oficinas, casas de campo, y la cama y del desayuno entornos tipo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Enchufe Polarizado: Este aparato tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de choque eléctrico, enchufe polarizado que encaja en un único camino de salida. Si el enchufe no encaja completamente en la toma, invierta el enchufe. Si aún no encaja, póngase en contacto con un electricista cualificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera. Cable corto Instrucciones: un corto cable de la fuente de alimentación se proporciona para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable más largo. Cables de extensión puede ser usado si se pone gran cuidado en su uso. Si se utiliza un cable alargador, el notable potencia eléctrica del cable debe ser al menos tan grande como la potencia eléctrica del aparato. El cable debe ser organizado de tal manera que no se pase de la mesa donde se pueda tirar por los niños o tropezar con carácter intencional. 9 Español SALVAGUARDAS IMPORTANTES 1. 2. 3. Piezas Tapa con bisagras Caño Botón de apertura de la tapa Filtro Extraíble Quedar tranquilo manejar Indicador luminoso de alimentación Marcas de Agua Botones de Control Temperatura Enchufe ENCENDIDO/ CANCELAR Botón Español Estación Base con almacenamiento de cable Piezas TAPA CON BISAGRAS: Para facilitar el llenado, limpieza y almacenamiento, la tapa con bisagras y puede abrirse con sólo pulsar un botón. La tapa está conectado y no se puede quitar. BOTÓN DE APERTURA DE LA TAPA: Pulgar-control de acción abre la tapa con la suave presión de la liberación para facilitar la limpieza y llenado. CAÑO: Large opening for easy pouring. FILTRO EXTRAÍBLE: El filtro de partículas no deseados entren en la bebida. Es importante mantener la limpieza del filtro, por lo que es muy fácil quitar instrucciones sobre cuidado y limpieza. QUEDAR TRANQUILO MANEJAR: Siempre utilice la palanca cuando el hervidor de agua. Sigue siendo fresco durante el uso para un uso seguro. MARCAS DE AGUA: Siempre llenar hervidor de agua fría entre los niveles mínimo y máximo. INDICADOR LUMINOSO DE ALIMENTACIÓN: Las luces se aparecen cuando el aparato se está calentando y se apaga cuando se alcanza la temperatura deseada. BOTONES DE CONTROL DE TEMPERATURA: Pulse para seleccionar la temperatura deseada (175°F, 190°F, 200°F and Boil). ENCENDIDO/CANCELAR BOTÓN: Pulse el botón para encender la base. Se puede pulsar el botón de Cancelar ciclo de calentamiento en cualquier momento. ESTACIÓN BASE CON ALMACENAMIENTO DE CABLE: Permite que la pava para ser colocado sobre una base de rotación de 360° que le ofrece la flexibilidad necesaria para colocar la base en cualquier lugar sobre el mostrador. Por debajo de la estación de base se puede enrollar el cable para un fácil almacenamiento y ajustar la longitud para satisfacer sus necesidades. 10 Antes del primer uso 1. Leer y comprender todas las instrucciones y mantener para futuras referencias. 2. Retire todo el embalaje y etiquetas. 3. Limpie todas las piezas, excepto Base, después de “Cuidado y Limpieza” en este libro. PRECAUCIÓN: HERVIDOR ESTÁ HECHA DE CRISTAL, UTILICE SIEMPRE EL MANGO PARA LA ELEVACIÓN Y TENGA MUCHO CUIDADO CUANDO EN EL USO O LA LIMPIEZA. 4. Limpie la base con un paño húmedo y séquela bien. ADVERTENCIA: NUNCA SUMERJA LA BASE O HERVIDOR DE AGUA U OTROS LÍQUIDOS. Instrucciones sobre Cuidado y Limpieza • Siempre pulse el botón CANCELAR en la base antes de desconectar cable. • Asegúrese de que caldera se haya enfriado antes de tocarlo. Enjuague con agua fría para refrigeración velocidad. • Limpie la base con un paño limpio y húmedo, tela. No utilice limpiadores abrasivos ni estropajos. Secar. • Lavado interior de tetera con agua limpia y seque con paño que no suelte pelusa. • No dejar agua estancada en el hervidor de agua. Siempre se deben descartar sin utilizar agua y secar las superficies interiores cuando no está en uso. • Para quitar el filtro, abrir la tapa y levante la pestaña en el filtro en el interior. Filtro agarre con los dedos de bisagra y retire con cuidado. • Es normal ver la cubierta de acero inoxidable de la placa de calentamiento en la parte inferior de la caldera para que cambie de color después de su uso o si el agua tiene un alto contenido de hierro color marrón manchas pueden aparecer y se puede quitar con un trapo suave y limpiador de manchas. • Agua hirviendo puede dejar atrás inofensivo, blanco los depósitos de calcio dentro de la tetera, sobre todo, el acero inoxidable cubierta de la calefacción. Utilizar un agente descalcificante disponibles comercialmente o agregar 1 oz. de vinagre agua, llenar al nivel mínimo y HERVIR ciclo ejecutar HInt: If the kettle switches off before water is reaches set point, it may need to be decalcified. Frequency depends on hardness of water and number of uses. 11 Español Instrucciones de Funcionamiento 1. Cable Unwrap y coloque la estación base en una superficie plana y resistente. 2. Abra la tapa hervidor presionando el botón de apertura de la tapa situada en la empuñadura. Tapa de bisagra se abre automáticamente. 3. Llenar con agua fría hasta el nivel deseado entre los niveles mínimo y máximo para el correcto funcionamiento. • No llene el nivel máximo. Hervir el agua puede derramarse y causar quemaduras graves. • Nunca llene la hervidora con otra cosa que no sea agua, no agregar sopa instantánea o el uso para calentar cualquier alimento. 4. Presione suavemente hacia abajo hasta que el bloqueo en posición cerrada. 5. Lugar hervidor en estación base. Asegúrese que está bien colocado, debe ser plano y en el centro de la base. Si es correcto, conecte el cable a la toma eléctrica. 6. Presione suavemente el botón CANCELAR y luego presione el ajuste de la temperatura. 7. Cuando el agua alcanza la temperatura establecida el botón de control comenzará a parpadear, lo que indica que el ciclo de calentamiento está completa y mantener el agua caliente durante 30 minutos. Si selecciona hervir el agua, ciclo y apagar. 8. Levante la hervidora por el mango y inclinar lentamente para verter agua en la cubeta de la tobera. 9. Antes desconectar el enchufe de la toma de corriente eléctrica, apague siempre el hervidor hervidor o elevación de la estación de base. Garantí Limitada d 1 Ańo Este electrodoméstico está cubierto por una garantía de un año a partir de la fecha de compra original contra defectos en los materiales y en la mano de obra. Esta garantía no cubre los daños por transporte, el uso inadecuado, accidentes u otros incidentes similares. La garantía le confiere derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varían de estado en estado. Este producto está concebido para un uso doméstico solamente, no para usos comerciales. Esta garantía no cubre el uso comercial. Su nuevo electrodoméstico NESCO® está equipado con numerosas funciones de seguridad. Todo intento de interferir con el funcionamiento de estas características de seguridad anulará la garantía. En el caso de que recibamos un electrodoméstico para servicio técnico que haya sido forzado, nos reservamos el derecho de repararlo a su estado original y cobrar por la reparación. Para servicio técnico bajo la garantía – Los productos defectuosos pueden restituirse, con franqueo postal prepago, con una descripción del defecto a: The Metal Ware Corporation, 1700 Monroe Street, Two Rivers, Wisconsin 54241, para su reparación o reemplazo libre de cargo, a nuestra discreción. Español Se debe incluir el comprobante de compra o una copia del contrato de compra cuando devuelva el producto para el servicio bajo la garantía. Llame al servicio de Satisfacción del Cliente al 1-800-288-4545 para obtener una Autorización de Devolución antes de enviar el producto. • Para servicio técnico bajo la garantía, siga las instrucciones consignadas en la garantía. Cuando pida nuevas piezas, asegúrese de mencionar siempre el número de modelo del producto. • Llámenos a nuestro número gratuito, 1-800-288-4545 e infórmenos de su problema. • Si le indicamos que nos envíe todo su electrodoméstico o parte de él, nuestro representante de Satisfacción al Cliente la dará un número de Autorización de Devolución (este número le notifica nuestro departamento receptor que acelere su reparación). Empaque su unidad cuidadosamente en una caja de cartón fuerte con suficiente material de protección para prevenir daños dado que los daños causados por el envío no están cubiertos por la garantía. • Escriba su nombre, dirección y número de Autorización de Devolución en la caja. • Escriba una carta explicando el problema. Incluya lo siguiente: su nombre, dirección y teléfono y una copia del contrato de compra original. • Incluya el sobre cerrado con la carta dentro de la caja. Asegure el paquete por el valor del electrodoméstico NESCO® y envíelo con franqueo pago a: Atención: Repare el departamento The Metal Ware Corporation 1700 Monroe Street Two rivers, WI 54241, USA 12