Transcripción de documentos

ALISA • AGREGA BRILLO & CUERPO • CONTROLA EL ENCRESPAMIENTO de Manual de instrucciones / Guía de modelado Modelo BC173  TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se usan aparatos eléctricos, especialmente en la presencia de niños, siempre se deben tomar precauciones básicas de seguridad, entre las cuales las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO MANTENGA EL APARATO ALEJADO DEL AGUA PELIGRO – Cualquier electrodoméstico permanece eléctricamente activo, incluso cuando el interruptor está apagado Para reducir el riesgo de muerte o herida por descarga: 1. Siempre desconecte el aparato inmediatamente después de usarlo. 2. No lo use mientras está tomando un baño o una ducha. 3. No coloque ni guarde el aparato donde puede caer o ser empujado a una bañera o un lavabo. 4. No coloque el aparato ni lo deje caer al agua u otro líquido. 5. Si el aparato cae al agua, desconéctelo inmediatamente. No toque el agua.  TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio o lesiones personales: 1. Nunca deje el aparato desatendido mientras está conectado 2. Este aparato no debería ser usado por, sobre o cerca de niños o personas con alguna discapacidad. 3. Use este aparato únicamente con el propósito para el cual fue diseñado y tal como se describe en este manual. Sólo use accesorios recomendados por el fabricante. 4. Nunca utilice el aparato si el cable o la clavija están dañados, si no funciona correctamente, si ha caído, si está dañado o si ha caído al agua. Llévelo donde lo ha comprado o a un centro de servicio autorizado para que lo examinen y lo reparen. 5. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. No jale, retuerza ni enrolle el cable alrededor del aparato, incluso cuando lo almacena. 6. Nunca bloquee las aberturas de aire o coloque el aparato en una superficie blanda, como una cama o un sofá, donde se puedan obstruir. Mantenga las aberturas libres de pelusas, cabellos y elementos similares. 7. Nunca use este aparato mientras usted duerme.  TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® 8. Nunca deje caer ni inserte un objeto en ninguna de las aberturas o en el tubo de aire. 9. No lo utilice al aire libre, ni donde se están usando productos en aerosol (spray) o donde se está administrando oxígeno. 10. No utilice este aparato con una extensión eléctrica. 11. No dirija el aire caliente hacia los ojos u otras áreas sensibles al calor. 12. Los accesorios pueden calentarse durante el uso. Déjelos enfriar antes de manipularlos. 13. No coloque el aparato en ninguna superficie mientras está funcionando. 14. Mantenga su cabello alejado del aparato y de las aberturas de aire mientras lo está usando. 15. No utilice este aparato con un convertidor de voltaje. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES  TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® INSTRUCCIONES DE USO Este aparato fue diseñado para uso doméstico. Úselo solamente con Corriente Alterna (60 hertzios). Los aparatos estándares están diseñados para funcionar con Corriente Alterna de 110 a 125 voltios. Este aparato tiene una clavija polarizada (un polo es más ancho que otro). Como medida de seguridad, se podrá enchufar de una sola manera en la toma de corriente polarizada. Si no entra por completo, inviértela. Si aún no entra completamente, llame a un electricista calificado. No intente vencer esta función de seguridad. IMPORTANTE – GUÍA DE OPERACIÓN 700 VATIOS Usar este aparato en el mismo circuito o en el mismo fusible con otros aparatos o electrodomésticos puede activar el interruptor de circuito. NUNCA reemplace el fusible por uno de mayor capacidad que la del circuito, ya que hacerlo pudiera producir un incendio eléctrico.  TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® PRUEBE EL CORTACIRCUITO DE SEGURIDAD ANTES DE CADA USO Este aparato está dotado de un cortacircuito de seguridad llamado ALCI (Appliance Leakage Circuit Interrupter), el cual apaga el aparato en caso de que ocurran situaciones anormales, por ejemplo si el aparato cae al agua. Haga la prueba siguiente para asegurarse que el sistema de detección de agua funcione correctamente. 1. Enchufe el aparato y apriete el botón de prueba (véase el gráfico más abajo). 2. El aparato dejará de funcionar, se oirá un clic y el botón de reajuste saltará. 3. Para reajustar la clavija, asegúrese que el aparato esté desconectado, luego apriete el botón de reajuste y vuelva a conectar el aparato. 4. En caso de que el cortacircuito de seguridad no esté funcionando correctamente, mande su aparato al centro de servicio más cercano. 5. Si el aparato cae al agua, es muy importante que lo lleve a un centro de servicio. No intente reajustarlo. 6. Pruebe el cortacircuito de seguridad antes de cada uso para asegurarse que esté operativo. Botón de reajuste Botón de prueba Botón de reajuste Botón de prueba  TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® Si el aparato se apagara y el enchufe saltara durante el uso, esto podría indicar un mal funcionamiento. En tal caso, desenchufe el aparato y déjelo enfriar, luego vuelva a enchufarlo. El aparato debería funcionar normalmente. En el caso contrario, llévelo a un centro de servicio autorizado para que lo revisen y lo reparen. GUÍA PARA UN SÚPER MODELADO La mejor apariencia empieza por un recorte de cabello bien mantenido. Siempre cuide su cabello con champúes, acondicionadores y productos de acabado de calidad superior. El alaciador Infiniti™ de Conair® es una herramienta novadora y revolucionaria que elimina la necesidad de usar un cepillo durante el secado y le permite lograr resultados profesionales en su casa. FUNDAMENTOS DEL SECADO/ALISADO 1. Lave y acondicione su cabello con los productos de su elección. Enjuáguelo bien. Séquelo con una toalla para eliminar el exceso de agua. Divida el cabello en secciones. Usando el alaciador con velocidad y temperatura bajas, dirija el flujo de aire caliente hacia cada sección. Mueva el aparato hacia las puntas, lentamente y uniformemente, dirigiendo el flujo de aire hacia el cabello, no hacia el cuero cabelludo. El aparato genera una nube de iones negativos que ayudan a reducir la electricidad estática, controlar el encrespamiento y los pelos sueltos, y agregar brillo.  TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® 2. Mantenga las entradas de aire del aparato sin obstrucciones y libres de pelo mientras lo esté usando. 3. Para no lastimar el cabello, no concentre el flujo de aire en una sección solamente. Mueva el aparato al mismo tiempo que peine el cabello. 4. Para realizar retoques rápidos entre lavados, rocíe un poco de agua sobre el cabello antes de peinarlo con el alaciador. 5. Cuando use el alaciador para doblar las puntas, seque y alacie el cabello casi por completo usando un ajuste de temperatura alto, luego use el disparo de aire frío. Esto sellará el tallo del pelo y fijará el peinado. El alaciador profesional Infiniti™ de Conair® es muy eficaz, incluso cuando se usan temperaturas bajas. Ayuda a mantener su cabello saludable, brillante y dócil, al mismo tiempo que le da más control durante el modelado. CARACTERÍSTICAS DEL ALACIADOR: 1. Potencia excepcional El aparato está dotado de un potente motor de 700 vatios, lo cual logra resultados rápidos.  TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® 2. Tecnología Tourmaline Ceramic™ El aparato genera iones negativos que suavizan la cutícula para volver el cabello sedoso y brillante. 3. Tecnología Iónica Controla la electricidad estática y realza los efectos de los acondicionadores sin enjuague. Facilita el peinado y maximiza el brillo y la suavidad del cabello. Nunca ha sido tan fácil peinarse. 4. Cabezal Alaciador Tourmaline Ceramic™ único con control de tensión Permite secar, desenredar y alaciar el cabello de forma profesional, en un simple paso. 5. 2 Velocidad/ 3 Ajustes de Temperatura Bajo: temperatura y velocidad ideal para el cabello fino, lastimado, teñido o con permanente. Alto: temperatura y velocidad ideal para presecar el cabello y modelar y alisar el cabello grueso. 6. Disparo de Aire Frío El disparo de aire frío fija el peinado para lograr resultados duraderos.  TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® Peines desenredadores y discos pulidores FAMILIARÍCESE CON EL ALACIADOR PARA USO CON PELO SECO/MOJADO Indicador LED de la función iónica Sistema de control de tensión con 4 posiciones 1. Cabello ondulado 2. Cabello rizado 3. Cabello muy rizado 4. Cabello grueso Placas alisadoras Tourmaline Ceramic™ 2 velocidad/3 ajustes de temperatura Tecnología iónica Cordón giratorio de tamaño profesional Peines desenredadores y discos pulidores 700 vatios SECA, DESENREDA, ALISA Y AGREGA BRILLO A LA VEZ  TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® CARACTERÍSTICAS DEL ACCESORIO ALISADOR pl Tr i e Acció n illo Br en r a Des 1. Alisado triple acción (patente en trámite): A,C. A. El peine guía el cabello durante el alisado. B. B. Las placas Tourmaline Ceramic™ alisan al mismo tiempos que acondicionan el cabello. A,C. C. Los discos pulidores agregan brillo. ed eg a, 2. Sistema de tensión A lis a , Agr El accesorio alisador está dotado de un sistema único que permite ajustar la tensión según su tipo de pelo: ondulado, rizado, muy rizado o grueso. Aquel sistema brinda un nivel de desempeño sin igual. Es una tecnología con patente en trámite que siempre logrará resultados profesionales, cualquier sea su tipo de cabello.  TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® PREPARACIÓN DEL ALACIADOR 1. Escoja el ajuste de tensión que corresponda a su tipo de cabello, usando el disco de ajuste de la tensión ubicado en el lado del accesorio alisador. Consejo del profesional: La primera vez que use el accesorio, escoja el ajuste de tensión más fuerte (4) hasta familiarizarse con el aparato. Disminuya la tensión gradualmente hasta encontrar el nivel que mejor conviene para su cabello. 2. Para lograr resultados óptimos, escoja el ajuste de temperatura y velocidad alto. Tenga CUIDADO al cambiar los ajustes durante el uso, puesto que el disco de ajuste de la tensión podría ser caliente. EL SISTEMA TRIPLE ACCIÓN DEL ALACIADOR INFINITI™ El alaciador seca, alisa y agrega brillo al mismo tiempo. Esta característica única se logra a través del uso de: 1. Dos filas de peines desenredadores que distribuyen el cabello uniformemente alrededor del centro de las placas alisadoras. 2. Placas alisadoras Tourmaline Ceramic™ que alisan el cabello efectivamente, eliminando la electricidad estática y el encrespamiento. 3. Discos pulidores que agregan brillo a medida que el cabello pasa entre los mismos.  TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® CONSEJOS PARA EL ALISADO Consejo del profesional: ¿Alisado con o sin cuerpo? Para domar el cabello grueso o espeso con mucho volumen, posicione el aparato directamente sobre cada sección de cabello. Para agregar cuerpo, posicione el aparato debajo de cada sección de cabello. Este método alisa mientras levanta las raíces para brindar más cuerpo. Trabaje paso a paso: 1. Separe el cabello en secciones y sujete el pelo de la parte superior encima de su cabeza usando pinzas. Empiece el alisado con el cabello de la parte inferior y el cabello en su nuca. 2. Siga con el cabello atrás de la cabeza y en los lados. 3. Termine alisando el pelo de la parte superior. Para lograr resultados óptimos, coja la sección de cabello sobre la cual está trabajando por las puntas para sujetarla. Para lograr un alisado máximo, pase el alaciador lentamente por cada sección. Esto concentra los efectos de la turmalina, de la cerámica y de la tecnología iónica, lo cual maximiza el alisado al mismo tiempo que ayuda a controlar el encrespamiento. Para lograr mayor volumen, pase el alaciador más rápidamente por cada sección.  TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® DOBLAR LAS PUNTAS Doblar las puntas por dentro 1. Ponga el alaciador en posición horizontal. 2. Separe el cabello en secciones de aproximadamente 3,5 cm de ancho. Coloque el alaciador debajo de la sección de cabello. 3. Con un movimiento rápido de la muñeca, voltee el alaciador por abajo y deslice el mismo hacia las puntas. Cuando llegue a las puntas, voltee el pelo por dentro, usando su mano libre si fuera necesario para sujetar el pelo. 4. Espere durante unos 5-10 segundos para maximizar los efectos de la tecnología Tourmaline Ceramic™ y de los discos pulidores. 5. Repita estos pasos si fuera necesario y termine con el disparo de aire frío para fijar el peinado. Doblar las puntas por fuera 1. Ponga el alaciador en posición vertical. 2. Separe el cabello en secciones de aproximadamente 3,5 cm de ancho. Coloque el alaciador debajo de la sección de cabello.  TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® 3.Con un movimiento rápido de la muñeca, voltee el alaciador por arriba y deslice el mismo hacia las puntas. Cuando llegue a las puntas, voltee el pelo por fuera, usando su mano libre si fuera necesario para sujetar el pelo. Luego siga los pasos 4 y 5 descritos en la página anterior. RAÍCES 1. Ponga el alaciador en posición vertical. 2. Separe el cabello en secciones de aproximadamente 3,5 cm de ancho. Coloque el alaciador debajo de las raíces, asegurándose que los dientes de los peines penetren completamente en el cabello. 3. Deslice el alaciador suavemente por unos 2,5 cm, luego voltéelo por dentro para maximizar los efectos de la tecnología Tourmaline Ceramic™ y de los discos pulidores. 4. Mantenga el alaciador en forma paralela al cuero cabelludo durante unos 5 segundos. 5. Deslice el alaciador lentamente hacia las puntas. 6. Repita estos pasos si fuera necesario y termine con el disparo de aire frío para fijar el peinado. ALISAR EL PELO ALREDEDOR DEL ROSTRO Ponga el alaciador en posición vertical luego siga los pasos 2, 3, 4, 5 y 6 descritos anteriormente.  TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® FLEQUILLOS Flequillos curvos 1. Ponga el alaciador en posición vertical. 2. Separe el cabello en secciones de aproximadamente 3,5 cm de ancho. Coloque el alaciador debajo de la sección de cabello. 3. Con un movimiento rápido de la muñeca, voltee el alaciador por arriba para levantar las raíces, luego deslice el alaciador lentamente hacia las puntas. 4. Espere unos 5-10 segundos para maximizar los efectos de la tecnología Tourmaline Ceramic™ y de los discos pulidores. 5. Repita estos pasos si fuera necesario y termine con el disparo de aire frío para fijar el peinado. Flequillos lisos 1. Ponga el alaciador en posición vertical. 2. Separe el cabello en secciones de aproximadamente 3,5 cm de ancho. Coloque el alaciador encima de la sección de cabello.  TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® 3. Con un movimiento rápido de la muñeca, voltee el alaciador por abajo luego deslice el alaciador lentamente hacia las puntas. 4. Repita estos pasos si fuera necesario y termine con el disparo de aire frío para fijar el peinado.  Este mensaje sobre los … G F C I ROUND AULT IRCUIT NTERRUPTERS (Interruptores de circuito contra fallas a tierra) ¡Puede salvar una vida!  TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® ¡SI DEBE USAR EL APARATO EN EL CUARTO DE BAÑO, INSTALE UN GFCI* AHORA! Su electricista le puede ayudar a decidir cual sistema escoger – un sistema amovible que se conecta a la toma de corriente, o un sistema permanente que él instalará. El Código Nacional de Electricidad ahora exige que todos los enchufes ubicados en los cuartos de baño, los garajes y las partes exteriores de las casas nuevas sean equipados con CGFI. ¿POR QUÉ NECESITA UN GFCI? La electricidad y el agua no deben juntarse. Si su aparato cae al agua mientras está conectado, una descarga eléctrica puede causar su muerte…incluso cuando el interruptor está apagado. Un fusible o un interruptor de circuito estándar no le protegerá en tal situación. Un GCFI le ofrece más protección. Un GCFI le puede salvar la vida! ¡Comparado con ella, el precio es bajo! ¡No espere…instale uno ahora mismo! * Un GCFI es un dispositivo sensible que reacciona inmediatamente a una pequeña pérdida de corriente, deteniendo el flujo de electricidad.  TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Su alaciador casi no necesita mantenimiento. No necesita lubricación. Para que funcione correctamente, debe mantenerlo limpio. Cuando sea necesario limpiarlo, desenchúfelo, déjelo enfriar y saque el polvo y las pelusas de las aberturas de aire con un cepillo pequeño o el cepillo accesorio de una aspiradora. La superficie exterior del aparato sólo se debe limpiar con un paño limpio. El aparato se recalentará si las aberturas de aire están bloqueadas u obstruidas. En tal caso, un sistema de seguridad automático apagará el aparato o cortará la temperatura para evitar daños o lesiones personales. Si esto sucede, desenchufe el aparato y deje que se enfríe de 10 a 15 minutos antes de encenderlo de nuevo. Asegúrese que las ventilaciones de aire están limpias.  TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® PRECAUCIÓN NUNCA jale, retuerza ni doble mucho el cordón. Nunca lo enrolle con fuerza alrededor del aparato. Esto podría dañar la junta flexible que lo conecta al aparato, produciendo su ruptura o un cortocircuito. Inspeccione el cordón con frecuencia para asegurarse que no esté dañado. Deje de usar el aparato inmediatamente si el cordón parece dañado, si el aparato deja de funcionar o funciona de manera intermitente. Si el cordón o el aparato están dañados o no funcionan correctamente, llévelo a un centro de servicio autorizado únicamente. No trate de repararlo. ALMACENAJE – IMPORTANTE Cuando no usa el aparato, desconéctelo, déjelo enfriar y guárdelo en un lugar seco y seguro, fuera del alcance de los niños. No enrolle el cordón alrededor del aparato. Deje que el éste cuelgue o que la junta que lo conecta al aparato esté suelta y recta.  TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® GARANTÍA LIMITADA POR TRES AÑOS Conair reparará o remplazará (a su opción) su aparato sin cargo por un período de 36 meses a partir de la fecha de compra si presenta defectos de mano de obra o en los materiales. Para obtener servicio técnico bajo esta garantía, lleve o mande su aparato al Centro de Servicio indicado a continuación, junto con su recibo de compra y un cheque de $7,00US por gastos de envío y de manejo. Los residentes de California sólo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1-800-528-9384 para recibir instrucciones de envío. En ausencia del recibo de compra, el período de garantía será de 36 meses a partir de la fecha de fabricación. CUALQUIER GARANTÍA, OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTARÁN LIMITADAS POR LOS 36 MESES DE LA PRESENTE GARANTÍA ESCRITA. Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted. CONAIR NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR ALGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían de un Estado a otro.  TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® PRUEBE OTROS PRODUCTOS INFINITI™ DE CONAIR® Secadores Modelos 207, 208, 213 y 217 Planchas de Alisar Modelos CS31 y CS32 www.conair.com/infiniti Tenacillas Modelos CD106, CD107, CD108, CD109 y CD110  TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® CENTRO DE SERVICIO CONAIR CORPORATION Service Department 7475 N. Glen Harbor Blvd Glendale, AZ 85307 Patente en trámite Para más información sobre cualquier producto de Conair o Infiniti™ de Conair, llame al 1-800-3-CONAIR o visite nuestro sitio en Internet www.conair.com/infiniti ©2007 CONAIR CORPORATION IB-7233A 07PC2120