TOGUARD Trail Camera Manual de usuario

La página se está cargando ...

1. LISTA DE EMBALAJE

Desembale la cámara con cuidado y compruebe que los accesorios que

se encuentran a continuación se encuentran en la caja.

1.Cámara de vida silvestre x 1

2.USB Cable x 1

3.Manual de instrucciones x 1

4.Correa de montaje x 1

5.Montaje en pared x 1

6.Tornillos x 3

1 2

3 4

5 6

2. INTRODUCCIÓN

Cámara de Caza de vida silvestre es una cámara de vigilancia y vida

silvestre con un sensor infrarrojo. El sensor puede detectar cambios

repentinos en la temperatura ambiente dentro de un área de evaluación.

Las señales del sensor infrarrojo altamente sensible (PIR, sensor infrarrojo

pasivo) se encienden en la cámara, activando la imagen del modo de

video.

ES

89

1.CMOS sensor

2.Foto de 20 megapíxeles y video 1080p HD

3.6.1 cm (2.4’’)color TFT LCD; 320x240 píxeles

4.42 pcs IR LEDs.5. filtro de infrarrojos automático completo.

6. Velocidad de disparo: Aprox. 0.3 segundos

7. Configure el número de serie para registrar la posición.

8. La hora, la fecha, la temperatura, la fase y el número de serie se

estamparán en la foto.

9. Protección de contraseñas.

10. Indicación de energía.

11. Función de prueba incorporada sobre la temperatura ambiental.

12.Built-in micrófono y altavoz.

13.Mini interfaz USB 2.0.

14.Sistema IP56 a prueba de agua.

15. Temperatura de trabajo: -20°C to 60°C.

16.El consumo de energía extremadamente bajo en modo de espera

proporciona un tiempo de operación extremadamente largo, dura 6

meses con 8 baterías de PC cuando se toman 50 fotos de fotos por día.

2.2 Características de Cámara de Caza

1.Camera trampa para la caza.

2. Observación animal o incidente.

3. Cámara de seguridad activada por movimiento para uso doméstico,

de oficina o público.

4. Cualquier vigilancia interna y externa.

2.1 Características de Cámara de Caza

ES

90

SH OT

OK

AV

ON -SET UP- OFF

6

7

8

5

9

10

11

4

13

14

15

16 17 18

22

21

19

20

3. ESTRUCTURA

Comprender la estructura de la cámara ayuda a utilizar este producto con

mayor habilidad.

1

2

3.1

3.2

3.3

1. LEDs infrarrojos

2. 2 lentes

3.1 sensor de movimiento delantero

3.2sensor de movimiento izquierdo

3.3 sensor de movimiento derecho

4.Pantalla de visualización

5.Botón arriba

6.Botón de menú

7.Botón de izquierda

8.Botón de reproducción

9.Botón de reproducción

10.Botón de derecha

11.Botón de encendido

12.Botón de caída

13.TF Slot

14.Conector AV

15.Conector usb

16.ON

17.SETUP

18.OFF

19.Batería

20.Sella anillo

21. DC Conexión6V/1.5A

22.Rosca de trípode de 1/4’’

12

ES

91

23.Corchetes de bloqueo 24.Ranura para la correa de montaje

▲ 1.El monitor solo está encendido en el modo CONFIGURACIÓN para

cambiar la configuración del menú o ver fotos y videos existentes.

2.Una tarjeta de memoria micro SD debe haberse insertado en la ranura

de la tarjeta de memoria para guardar fotos y videos.

3.Con la conexión mini USB (USB 2.0), la cámara se puede conectar a

una computadora para descargar fotos y videos.

4.Utilizando el interruptor de modo, se pueden seleccionar los tres modos

de funcionamiento: OFF, SETUP y ON.

4. PREPARANDO LA CAMARA

Nota :

1.Se admiten tarjetas de memoria micro SD de hasta 32 GB de capacidad.

23

24

Digital T ra il Camera

Model:H 70

Power : 8*A A Ba ttery

DC6V Inpu t

Mad e in Chin a

RoHS

ES

92

SHO T

OK

AV

ON-S ETUP- OFF

2.En lugar de las baterías tipo LR6 (AA) con la misma especificación

(con 2000 mAh o más), se pueden usar. Recomendamos pilas alcalinas.

con baja autodescarga (no suministrada).

3.La cámara debe insertar 4 u 8 x 1.5V pilas AA. No use pilas nuevas y

viejas juntas. La interfaz de CC necesita un adaptador de 6V / 1.5A con

3.5 mm (diámetro exterior) s * l .3 mm (interior D) cabeza del tapón.

4. Inserte la tarjeta micro SD CLASS6 o de clase superior (se recomienda

CLASS10). Antes de insertar en la tarjeta de memoria, asegúrese de que la

protección de escritura lateral de la tarjeta de memoria no esté bloqueada.

5. Encienda la cámara. 3 interruptores: apagado (OFF), menú de

configuración / Modo SETUP (SETUP) y modo en vivo (ON).

6. Se recomienda formatear la nueva tarjeta de memoria cuando se usa

(como se describe a continuación).

7. Tenga en cuenta que la cámara se apagará cuando la potencia sea

muy baja.

AALR6

ON - SET U P-O F F

Settings

Time&date

Photo stamp

Password protection

Beep sound

Format memory card

Serial NO

ME N U

Back

OK

Select

Settings

Time&date

Photo stamp

Password protection

Beep sound

Format memory card

Serial NO

ME N U

Back

OK

Select

Notiﬁcation:All data

will be deleted

Yes

No

ES

93

(este paso se puede omitir): elija la hora de configuración del sistema.

Abra la tapa de la batería ► Inserte las baterías de 8 piezas. Modelo de

batería:

AALR6> Asegúrese de que no se haya activado la protección de escritura

lateral en la tarjeta de memoria> Inserte la tarjeta de memoria Micro SD

CLASS6 o superior en la ranura de la tarjeta de memoria antes de

encender la cámara y seleccione el modo CONFIGURACIÓN para ajustar

la configuración

Montaje con correa

5. USANDO LA CÁMARA Y LA

CONFIGURACIÓN MENÚ

5. 1 usando la cámara

1. Botones de funcionamiento

Funciones de los botones de operación en modo de grabación:

A continuación, los botones de operación se describen en el modo

de grabación con menú no activado.

Operación (Ver Figuras Abajo)

Abra los soportes de bloqueo y la tapa protectora del compartimiento de

la batería. Inserte las baterías - inserte la tarjeta de memoria, cambie a

CONFIGURACIÓN, ingrese al menú del sistema presionando el botón

MENÚ, elija para formatear la tarjeta de memoria, elija restablecer a la

fábrica.

ES

94

1

5

6

7

2. Cambio de modo

2.1Cambia los interruptores para elegir el modo de trabajo:

ON- SETU P -OFF ON- -O F FSET U P ON- -O F FSET U P

Apagado(OFF)

Sistema de

configuración (SETUP)

Modo en vivo (ON)

2.2Presione la tecla Arriba / Abajo para cambiar los modos entre Video y

Foto.

2.3Presione la tecla MENÚ para abrir el menú de configuración. Presione

OK para confirmar los cambios de configuración.

2.4Pulse la tecla MENÚ una vez más para volver al menú anterior o salir

de la configuración del MENÚ.

2.5Ponga el selector de modo en "OFF" para apagar la cámara.

2

4

3

8

SHOT

OK

1. Tecla UP: Re Pág. (Modo de menú): cambia al modo de grabación de

video.

2.MENU: abra o salga de este menú de configuración / deje de reproducir

el video (modo de reproducción).

3.Left Key: Página izquierda.

4.Replay Key: revisa fotos y videosTecla .

5.SHOT: grabación / captura de video filmado.

6.Clave derecha: página derecha.

7.OK: Reproducir / Pausa reproducir archivos de video (modo de

reproducción).

8. Tecla abajo: avanzar página (modo de menú) / cambiar al modo de foto.

ES

95

2. Resolución de foto

20MP (5200*3900) ; 16MP (4608*3456); 12MP (4000*3000),

8MP (3264x2448), 5MP (2592 x 1944). 3MP (2048x1536).

Seleccione la resolución deseada para las fotos. Recomendamos la

resolución 16M. Una resolución más alta produce una calidad fotográfica

algo mejor, pero produce archivos más grandes que requieren más

espacio en la tarjeta de memoria.

Tomando tarjeta de memoria de 16GB por ejemplo:

Píxeles de la foto

Tamaño (MB)

(aproximadamente)

Cantidad de fotos

(aproximadamente)

3.Foto serie: 1 P, 2P. 3P

20MP

16MP

12MP

8MP

5MP

3MP

3.5

2.7

2.0

1.4

0.9

0.54

4100

5300

7000

10500

16600

26600

5.2 Menú de configuración

1. Modo

Foto, Video, Foto + Video, seleccione si se deben tomar fotos o videos

cuando se detecta movimiento. Cuando está en el modo "Foto + Video",

la cámara primero toma un número determinado de fotos antes de

grabar un video.

ES

96

Tomando tarjeta de memoria de 16GB por ejemplo:

Resolución de

video

Duración del video: 10 segundos

Longitud total de

grabación

(minutos)

1920x1080

Tamaño del video

(MB)

Cantidad de

video

1280x720

720 x480

640x480

5. Duración de video

▲Predeterminado 5 segundos, 3s-59s opcionales, 1-10Minutos

Especifique la duración de una grabación de video cuando la cámara

se dispara automáticamente. El período de grabación para videos no

está limitado en el modo CONFIGURACIÓN.

320*240

38

22

17

12.8

6.3

380

659

852

1132

2300

63.5

106

141

189

385

4.Resolución de video

1920x1080P@25fps, 1280x720P@30fps, 720x480P@30fps,

640x480P@30fps, 320x240P@30fps. Seleccione la resolución de video

requerida.Seleccione la cantidad de fotos que se tomarán en sucesión

cuando la cámara Se dispara en el modo foto. ¡Observe también el

intervalo de parámetros!

Una resolución más alta produce videos de mayor calidad pero produce

archivos más grandes que requieren más espacio en la tarjeta de

memoria. Los videos se graban en formato AVI que se puede reproducir

en la mayoría de los dispositivos de video.

1.En el modo de configuración en el día y por la noche.

> Al grabar manualmente, la cámara se detendrá automáticamente

después de 29 minutos de grabación;

ES

97

7.Shot lag

▲ Predeterminado 1 MIN. Opcional de 5 segundos a 60 minutos.

Seleccione el período más corto para que la cámara espere antes de

que reaccione a la activación sucesiva del sensor principal después

de que un animal haya sido detectado por primera vez. La cámara no

graba ninguna foto o video durante

el intervalo seleccionado. Esto evita que la tarjeta de memoria se llene

con tomas innecesarias.

1.El intervalo de disparo es corto, la frecuencia de disparo de la cámara

sería alta y el consumo de energía sería alto. Afectaría los días de uso de

las baterías.

2. Por el contrario, si el retraso de disparo es largo, sería un menor

consumo de energía para garantizar un uso prolongado.

8.Detectores de movimiento laterales

Durante la alineación, considere si el uso de los sensores de movimiento

lateral puede ser útil para lograr los resultados de observación deseados

o no.

> Al grabar manualmente, la cámara se detendrá cuando el tamaño de

un videoclip alcance 4 GB,

> Cuando grabe manualmente, la cámara se detendrá cuando la tarjeta

de memoria esté llena o sea de potencia ultra baja.

1. En el modo en vivo (ON) por la noche, la cámara funcionará

automáticamente según

el ajuste de la duración del video. Para baja potencia, dejará de grabar

por adelantado.

3.Por favor, establezca la duración más corta del video para garantizar

un uso prolongado de baterias

6. Grabacion de audio

Activar / desactivar la grabación de audio

9. Sensibilidad detectores de movimiento.

1. Seleccione "Alto" para áreas interiores y ambientes con poca

interferencia

ES

98

12. Idioma

Seleccione el idioma del menú deseado.Los siguientes idiomas están

disponibles: inglés, alemán, francés, español, chino, etc.

13. Hora y fecha

Busque "Fecha y hora" en el menú de configuración, luego presione OK

para entrar.

Utilice el "Formato de hora" y el "Formato de fecha" para configurar el

formato de hora y fecha. Elija "Establecer hora y fecha" para cambiar la

hora de la cámara. Presione Izquierda / Derecha para elegir el número y

presione Arriba / Abajo para cambiar el valor. Presione OK para confirmar

los cambios.

2. Seleccione "Medio" para las áreas exteriores y el ambiente con una

cantidad normal de interferencia,

3.eleccione "Bajo" para un entorno con un alto nivel de interferencia.

10. Tiempo de grabación objetivo

Presione "OK", y luego seleccione "ENCENDIDO" para configurar el tiempo

de trabajo inicial y final. Después de finalizar el ajuste, la cámara solo

funciona durante el tiempo establecido todos los días. Más allá del período, l

a cámara está en espera. Si la hora de inicio es, por ejemplo, configurada

a las 18:35 y la hora de finalización a las 8:25, la cámara estará operativa

desde las 6:35 p. Soy del día siguiente. La cámara no se activará y no

tomará fotos o videos fuera de este período.

11. Time-lapse

Presione "MENÚ" para encontrar "Lapso de tiempo". Presione "OK", luego

seleccione "ON" para configurar el intervalo de tiempo, y establezca los

valores de Hr, Min y Sec. Por ejemplo, si se debe registrar el proceso de

floración de las flores, se puede usar el lapso de tiempo. La cámara toma

fotos automáticamente en cada intervalo de tiempo establecido.

14. Sello de la foto

Activar / desactivar la visualización de la marca de agua en la foto.

ES

99

18.Numéro de série

Presione "OK", y luego seleccione "ON" para configurar el número de

serie de la cámara. Puede utilizar una combinación de 4 dígitos para

documentar la ubicación en las fotos. Al usar varias cámaras, esto hace

que sea más fácil identificar la ubicación cuando se ven fotos.

19.Restaurar ajustes a los valores originales

Seleccione para restablecer la cámara a la configuración predeterminada.

Tenga en cuenta para establecer la fecha y la hora de nuevo.

15.Protección con contraseña

Seleccione "Protección de contraseña". Presione "OK", y luego seleccione

"ON" para configurar la contraseña de la cámara. La contraseña es un

número de 4 dígitos seleccionado entre 0-9.

Si se pierde la contraseña, presione la tecla MENÚ y

REPLAY al mismo tiempo, y deslice el selector de modo

de operación desde la posición DESACTIVADA a

CONFIGURACIÓN. La cámara está desbloqueada.

16.Señal acústica

Activar / desactivar el pitido

17.Formatear de memoria

Sélectionnez Formater la carte mémoire sur cet appareil photo. Nous

vous suggérons de formater la carte mémoire sur odinateur, puis de le

formater à nouveau sur cet appareil photo pour la première utilisation.

20.Versión

Seleccione para verificar el número de versión actual del firmware de la

cámara.

ES

100

21. Reproducción

Deslice el interruptor selector de modo de operación a la posición

"CONFIGURACIÓN". Presione la tecla Repetir y la tecla Arriba / Abajo

para revisar las fotos / videos. Mientras revisa las fotos, presione la tecla

Arriba / Abajo para subir / bajar páginas. Mientras revisa los videos,

presione la tecla OK para comenzar a reproducir, presione OK una vez

más para detener. Presione la tecla de reproducción para volver al modo

de espera.

21.1Borrar selección

Puede utilizar esta función para eliminar grabaciones individuales de la

tarjeta de memoria. Presione la tecla MENÚ bajo el modo de

reproducción, mueva la barra de selección a "Eliminar archivo actual" y

presione OK para eliminar la grabación seleccionada.

21.3Activar presentación de diapositivas

Esta función se puede utilizar para reproducir automáticamente las fotos

almacenadas en la tarjeta de memoria. Cada foto se muestra durante

unos 2 segundos. Para detener la presentación de diapositivas y

mantener la imagen actual de forma permanente en la pantalla, presione

el botón OK.

21.2Borrar todas las grabaciones

Puede utilizar esta función para eliminar todas las grabaciones de la

tarjeta de memoria. Presione la tecla MENÚ bajo el modo de

reproducción, mueva la barra de selección a "Eliminar todos los

archivos" y presione OK para eliminar todas las grabaciones.

22. protección contra escritura

> Esta función se puede utilizar para proteger grabaciones individuales

de todos los archivos guardados

Grabaciones de borrado accidental.

> Seleccione "Proteger contra escritura el archivo actual" para proteger

la grabación actualmente seleccionada de una eliminación accidental.

ES

101

6.ENTERING MODO EN VIVO

6.1Ajuste e instalación de la cámara

El modo CONFIGURACIÓN es ventajoso para determinar el mejor ángulo

de detección y rango posibles del sensor de movimiento. Para ello,

coloque la cámara a aprox. 1 -2 m de altura a un árbol y alinee la cámara

con la dirección deseada.

Muévase lentamente de un lado del área

observada al otro. Mover en paralelo a la cámara.

Pruebe diferentes ángulos y distancias.

> Seleccione "Proteger todos los archivos contra escritura" para proteger

todas las grabaciones guardadas de una eliminación accidental.

> Seleccione "Desbloquear archivo actual" para eliminar la protección

contra escritura para la grabación actualmente seleccionada.

> Seleccione "Desbloquear todos los archivos" para eliminar la protección

contra escritura para todas las grabaciones guardadas.

El parpadeo del LED verde indica que fue

detectado por el sensor PIR lateral. Y el parpadeo

del LED azul indicó que fue detectado por el

sensor PIR principal.

NOTA: el LED verde solo se enciende cuando

“Movimiento lateral”

sensor "está encendido. De esta manera, puede

determinar la mejor posición para alinear la

cámara. El LED azul / verde solo parpadea en el

modo CONFIGURACIÓN tan pronto como el

sensor PIR detecte movimiento.

ES

102

El LED rojo parpadeará 15 veces cuando simplemente cambie al modo

En vivo (ENCENDIDO), y luego la cámara funcionará automáticamente y

entrará en el modo de espera.

Para evitar señales incorrectas y fotos innecesarias, recomendamos no

usar la cámara en puntos soleados y verificar que no haya ramas en el

área activa del sensor.

También verifique que la cámara esté ajustada a la altura correcta en

línea con el punto a observar. Cuando sea necesario, apunte la cámara

hacia abajo para una alineación óptima

Nota:

Por favor haga el movimiento horizontal

antes del PIR. El movimiento vertical no

pudo detectar correctamente.

Acelere los pasos cuando realice la prueba

a larga distancia antes del área de

detección de PIR.

10°

Para una altura de 1 metro, coloque la cámara paralela al suelo.

Para una altura de 2 metros, incline la cámara cinco grados hacia el suelo.

La distancia de detección de PIR sería más corta si la

temperatura ambiente alcanza o supera los 30 °

La pantalla se apagaría automáticamente sin ninguna operación dentro d

e los 3 minutos en el modo CONFIGURACIÓN, presione cualquier botón

para encenderlo nuevamente.

ES

103

6.2Configurando el modo en vivo

Nota:

En el dia. Los LEDs IR no se encenderán. Las fotos y videos son en color.

Por la noche. Los LEDs IR darán luces, y las fotos y videos estarán en

blanco y negro.

El retraso de disparo es de 1 minuto predeterminado. El opcional es 5s-60 min.

Configure el modo de grabación y los parámetros relacionados antes de

ingresar al modo en vivo.

Cuando la luz del flash está configurada en "Auto", la cámara ajustará el

brillo de los LED IR automáticamente en baja potencia. Cuando se dispara

por la noche, el brillo disminuirá automáticamente y el efecto de disparo se

volverá un poco pobre. Para poder ultra bajo, los disparos se detendrán

por la noche.

La aplicación estándar de la Cámara de Caza es el modo en vivo.

En este modo, las fotos se activan mediante sensores de movimiento o en

intervalos según la configuración correspondiente.

Para configurar el modo en vivo, cambie el interruptor de modo a la posición

ON. El LED rojo parpadeará 15 veces cuando simplemente cambie al modo

En vivo (ENCENDIDO), y luego la cámara funcionará automáticamente y

entrará en el modo de espera.

Tan pronto como los animales salvajes u otros objetos entren directamente

en el área de detección de la zona del sensor, la cámara comienza a grabar

fotos y videos.

ES

104

7.Conexión a la computadora.

Cambie el Modo a "CONFIGURACIÓN", y conecte la cámara a la

computadora con un cable USB, la pantalla LCD de la cámara mostrará

"MSDC prompt. Esto indica que se conectó correctamente. Luego lea o

copie los datos de la tarjeta SD a la computadora.

1.Conecte la cámara a su computadora usando el cable USB.

2.La cámara se enciende automáticamente en el modo USB,

independientemente de la selección en el interruptor de modo.

3.La cámara se instala en la computadora como una unidad adicional

con el nombre "Dispositivo de almacenamiento extraíble"

4.Haga doble clic en el dispositivo para detectar la carpeta "DCIM *

5.Las fotos y los videos están en las subcarpetas de la carpeta "DCIM".

6.Usted puede copiar o mover fotos y archivos de video en la computadora.

Alternativamente, puede insertar la tarjeta de memoria en un

lector de tarjetas en la computadora.

ES

105

8. ESPECIFICACIONES TECNICAS

Elemento

Sensor de imagen

Resolución de fotos

Pantalla

Medio de grabación

Resoluciones de video

Lente

20 Megapixel CMOS sensor

Macintosh

6.1cm (2.4”) color TFTLCD;

320x240 pixels

Admite tarjetas de memoria Micro SD

de hasta 32 GB (no incluidas)

1920x1080,1280x720,

720 x480,640x480,320x240

F2.5, f=3.6mm,FOV=130°

20m

Hasta 20 metros

0.3-0.5 segundo

5 segundos a 60 minutos

42 pcs LEDs infrarrojos

130°

Yes (IP56)

Foto:JPEG; Video:AVI. MJPC

Mini USB 2.0

Aprox.6 meses (con 8 baterías)

97x140x67mm

Poder

8 baterías alcalinas LR6 (AA) con

descarga baja;

Fuente de alimentación externa de

6V, al menos 1.5A (no suministrada)

20MP (5200*3900) ;

16MP (4608*3456);

12MP (4000*3000),

8MP(3264x2448),

5MP(2592 x 1944). 3MP(2048x1536).

La distancia de la versión nocturna.

Distancia de disparo

Triggering time

Disparo de

IR flash

Detection angle of sensor

Agua rociada protegida.

Formatos de almacenamiento

Conexiones

Tiempo de espera

Dimensions

ES

106

9.SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SIMPLES

La cámara no se encenderá.

La cámara se apaga

automáticamente.

Muestra 'Error de tarjeta SD "

Los videos están

entrecortados o saltados

cuando se reproducen en

una computadora

La imagen no es clara

La cámara no toma

imágenes ni graba videos.

1.Vérifiez que les piles sont

correctement installées.

2.Vérifiez si la capacité de la batterie est

faible ou épuisée. Si c'est le cas, veuillez

remplacer les piles par des piles neuves.

1. Compruebe si la capacidad de la

batería es baja o está agotada. Si es así,

intente cambiar las baterías nuevas para

uso en exteriores o conecte el adaptador

de CA para uso en interiores.

2. Por favor, compruebe si la tarjeta SD

está llena. Si es así, transfiera imágenes

y videos a su computadora o elimine

algunos archivos en el modo de

reproducción.

1. Asegúrese de que la tarjeta SD sea de

clase 10 o superior.

2.Utilice la cámara para formatear la

tarjeta SD a la primera.

1.Trate de usar diferentes reproductores

de medios como el reproductor VLC.

2.Asegúrese de que el video clip en

formato AVI se puede reproducir en su

computadora.

1. Asegúrese de haber retirado las

películas protectoras de los LED y

lentes IR antes de usarlos.

1. Compruebe si la memoria de la tarjeta

SD está llena, transfiera imágenes o

videos a su computadora o elimine

algunos archivos en el modo de

reproducción.

ES

107

9.1Cuidado

No utilice limpiadores corrosivos, como espíritus metilados, diluyentes,

etc. para limpiar la carcasa de la cámara y el accesorio suministrado.

Cuando sea necesario, limpie los componentes del sistema con un

paño suave y seco.

9.2Almacenamiento

Retire siempre la batería de la carcasa si no va a utilizar la cámara

durante un tiempo y guárdela por separado. Día a día y durante períodos

más prolongados, las baterías se pueden mantener en un lugar seco,

fuera del alcance de los niños.

SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O PROBLEMAS

Por favor contáctenos por

USA&Canadá support@toguard.cc

Europe eu.support@toguard.cc

UK uk.support@toguard.cc

Le ofreceremos una respuesta rápida y autorizada dentro de las 24 horas,

y haremos todo lo posible para resolver su problema lo antes posible.

¡Más garantía de seguridad con toguard!

Si no está satisfecho con nuestro producto. Por favor, cuéntanos sobre

tu pensamiento. Eso será muy apreciado.

ES

108

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

1. LISTA DE EMBALAJE Desembale la cámara con cuidado y compruebe que los accesorios que se encuentran a continuación se encuentran en la caja. ES 1 3 2 4 1.Cámara de vida silvestre x 1 2.USB Cable x 1 3.Manual de instrucciones x 1 4.Correa de montaje x 1 5.Montaje en pared x 1 6.Tornillos x 3 5 6 2. INTRODUCCIÓN Cámara de Caza de vida silvestre es una cámara de vigilancia y vida silvestre con un sensor infrarrojo. El sensor puede detectar cambios repentinos en la temperatura ambiente dentro de un área de evaluación. Las señales del sensor infrarrojo altamente sensible (PIR, sensor infrarrojo pasivo) se encienden en la cámara, activando la imagen del modo de video. 89 2.1 Características de Cámara de Caza 1.CMOS sensor 2.Foto de 20 megapíxeles y video 1080p HD 3.6.1 cm (2.4’’)color TFT LCD; 320x240 píxeles 4.42 pcs IR LEDs.5. filtro de infrarrojos automático completo. 6. Velocidad de disparo: Aprox. 0.3 segundos 7. Configure el número de serie para registrar la posición. 8. La hora, la fecha, la temperatura, la fase y el número de serie se estamparán en la foto. 9. Protección de contraseñas. ES 10. Indicación de energía. 11. Función de prueba incorporada sobre la temperatura ambiental. 12.Built-in micrófono y altavoz. 13.Mini interfaz USB 2.0. 14.Sistema IP56 a prueba de agua. 15. Temperatura de trabajo: -20°C to 60°C. 16.El consumo de energía extremadamente bajo en modo de espera proporciona un tiempo de operación extremadamente largo, dura 6 meses con 8 baterías de PC cuando se toman 50 fotos de fotos por día. 2.2 Características de Cámara de Caza 1.Camera trampa para la caza. 2. Observación animal o incidente. 3. Cámara de seguridad activada por movimiento para uso doméstico, de oficina o público. 4. Cualquier vigilancia interna y externa. 90 3. ESTRUCTURA Comprender la estructura de la cámara ayuda a utilizar este producto con mayor habilidad. 1 1. LEDs infrarrojos 2. 2 lentes 3.1 sensor de movimiento delantero 2 3.2sensor de movimiento izquierdo 3.3 sensor de movimiento derecho 3.1 4.Pantalla de visualización 3.2 5.Botón arriba 3.3 ES 6.Botón de menú 7.Botón de izquierda 8.Botón de reproducción 9.Botón de reproducción 4 10.Botón de derecha 11.Botón de encendido 9 12.Botón de caída 5 6 13.TF Slot SHOT 7 10 14.Conector AV 15.Conector usb 12 13 14 16.ON OK 8 11 AV ON-SETUP-OFF 15 17.SETUP 18.OFF 16 17 18 19.Batería 20.Sella anillo 21. DC Conexión6V/1.5A 22.Rosca de trípode de 1/4’’ 19 20 21 22 91 24 23 Digital Trail Camera Model:H70 Power : 8*AA Battery DC6V Input RoHS ES 23.Corchetes de bloqueo Made in China 24.Ranura para la correa de montaje ▲ 1.El monitor solo está encendido en el modo CONFIGURACIÓN para cambiar la configuración del menú o ver fotos y videos existentes. 2.Una tarjeta de memoria micro SD debe haberse insertado en la ranura de la tarjeta de memoria para guardar fotos y videos. 3.Con la conexión mini USB (USB 2.0), la cámara se puede conectar a una computadora para descargar fotos y videos. 4.Utilizando el interruptor de modo, se pueden seleccionar los tres modos de funcionamiento: OFF, SETUP y ON. 4. PREPARANDO LA CAMARA Nota : 1.Se admiten tarjetas de memoria micro SD de hasta 32 GB de capacidad. 92 2.En lugar de las baterías tipo LR6 (AA) con la misma especificación (con 2000 mAh o más), se pueden usar. Recomendamos pilas alcalinas. con baja autodescarga (no suministrada). 3.La cámara debe insertar 4 u 8 x 1.5V pilas AA. No use pilas nuevas y viejas juntas. La interfaz de CC necesita un adaptador de 6V / 1.5A con 3.5 mm (diámetro exterior) s * l .3 mm (interior D) cabeza del tapón. 4. Inserte la tarjeta micro SD CLASS6 o de clase superior (se recomienda CLASS10). Antes de insertar en la tarjeta de memoria, asegúrese de que la protección de escritura lateral de la tarjeta de memoria no esté bloqueada. 5. Encienda la cámara. 3 interruptores: apagado (OFF), menú de configuración / Modo SETUP (SETUP) y modo en vivo (ON). ES 6. Se recomienda formatear la nueva tarjeta de memoria cuando se usa (como se describe a continuación). 7. Tenga en cuenta que la cámara se apagará cuando la potencia sea muy baja. AALR6 AALR6 AALR6 ON-SETUP-OFF AALR6 SHOT AALR6 AALR6 OK AALR6 AV ON-SETUP-OFF AALR6 Settings Settings Time&date Photo stamp Password protection Beep sound Format memory card Serial NO Time&date Notiﬁcation:All data Photo stamp will be deleted Password protection Beep sound Yes Format memory No card Serial NO MENU Back OK Select 93 MENU Back OK Select Operación (Ver Figuras Abajo) Abra los soportes de bloqueo y la tapa protectora del compartimiento de la batería. Inserte las baterías - inserte la tarjeta de memoria, cambie a CONFIGURACIÓN, ingrese al menú del sistema presionando el botón MENÚ, elija para formatear la tarjeta de memoria, elija restablecer a la fábrica. (este paso se puede omitir): elija la hora de configuración del sistema. Abra la tapa de la batería ► Inserte las baterías de 8 piezas. Modelo de batería: AALR6> Asegúrese de que no se haya activado la protección de escritura ES lateral en la tarjeta de memoria> Inserte la tarjeta de memoria Micro SD CLASS6 o superior en la ranura de la tarjeta de memoria antes de encender la cámara y seleccione el modo CONFIGURACIÓN para ajustar la configuración Montaje con correa 5. USANDO LA CÁMARA Y LA CONFIGURACIÓN MENÚ 5. 1 usando la cámara 1. Botones de funcionamiento Funciones de los botones de operación en modo de grabación: A continuación, los botones de operación se describen en el modo de grabación con menú no activado. 94 1. Tecla UP: Re Pág. (Modo de menú): cambia al modo de grabación de video. 2.MENU: abra o salga de este menú de configuración / deje de reproducir el video (modo de reproducción). 3.Left Key: Página izquierda. 4.Replay Key: revisa fotos y videosTecla . 5.SHOT: grabación / captura de video filmado. 6.Clave derecha: página derecha. 7.OK: Reproducir / Pausa reproducir archivos de video (modo de reproducción). 8. Tecla abajo: avanzar página (modo de menú) / cambiar al modo de foto. 1 2 5 SHOT 3 6 7 OK 4 8 2. Cambio de modo 2.1Cambia los interruptores para elegir el modo de trabajo: ON-SETUP-OFF ON- SETUP -OFF Sistema de Apagado(OFF) ON- SETUP -OFF Modo en vivo (ON) configuración (SETUP) 2.2Presione la tecla Arriba / Abajo para cambiar los modos entre Video y Foto. 2.3Presione la tecla MENÚ para abrir el menú de configuración. Presione OK para confirmar los cambios de configuración. 2.4Pulse la tecla MENÚ una vez más para volver al menú anterior o salir de la configuración del MENÚ. 2.5Ponga el selector de modo en "OFF" para apagar la cámara. 95 ES 5.2 Menú de configuración 1. Modo Foto, Video, Foto + Video, seleccione si se deben tomar fotos o videos cuando se detecta movimiento. Cuando está en el modo "Foto + Video", la cámara primero toma un número determinado de fotos antes de grabar un video. 2. Resolución de foto 20MP (5200*3900) ; 16MP (4608*3456); 12MP (4000*3000), ES 8MP (3264x2448), 5MP (2592 x 1944). 3MP (2048x1536). Seleccione la resolución deseada para las fotos. Recomendamos la resolución 16M. Una resolución más alta produce una calidad fotográfica algo mejor, pero produce archivos más grandes que requieren más espacio en la tarjeta de memoria. Tomando tarjeta de memoria de 16GB por ejemplo: Píxeles de la foto Tamaño (MB) (aproximadamente) Cantidad de fotos (aproximadamente) 20MP 3.5 4100 16MP 2.7 5300 12MP 2.0 7000 8MP 1.4 10500 5MP 0.9 16600 3MP 0.54 26600 3.Foto serie: 1 P, 2P. 3P 96 4.Resolución de video 1920x1080P@25fps, 1280x720P@30fps, 720x480P@30fps, 640x480P@30fps, 320x240P@30fps. Seleccione la resolución de video requerida.Seleccione la cantidad de fotos que se tomarán en sucesión cuando la cámara Se dispara en el modo foto. ¡Observe también el intervalo de parámetros! Una resolución más alta produce videos de mayor calidad pero produce archivos más grandes que requieren más espacio en la tarjeta de memoria. Los videos se graban en formato AVI que se puede reproducir en la mayoría de los dispositivos de video. ES Tomando tarjeta de memoria de 16GB por ejemplo: Duración del video: 10 segundos Resolución de video Tamaño del video (MB) Cantidad de video Longitud total de grabación (minutos) 1920x1080 38 380 63.5 1280x720 22 659 106 720 x480 17 852 141 640x480 12.8 1132 189 320*240 6.3 2300 385 5. Duración de video ▲Predeterminado 5 segundos, 3s-59s opcionales, 1-10Minutos Especifique la duración de una grabación de video cuando la cámara se dispara automáticamente. El período de grabación para videos no está limitado en el modo CONFIGURACIÓN. 1.En el modo de configuración en el día y por la noche. > Al grabar manualmente, la cámara se detendrá automáticamente después de 29 minutos de grabación; 97 > Al grabar manualmente, la cámara se detendrá cuando el tamaño de un videoclip alcance 4 GB, > Cuando grabe manualmente, la cámara se detendrá cuando la tarjeta de memoria esté llena o sea de potencia ultra baja. 1. En el modo en vivo (ON) por la noche, la cámara funcionará automáticamente según el ajuste de la duración del video. Para baja potencia, dejará de grabar por adelantado. 3.Por favor, establezca la duración más corta del video para garantizar un uso prolongado de baterias 6. Grabacion de audio ES Activar / desactivar la grabación de audio 7.Shot lag ▲ Predeterminado 1 MIN. Opcional de 5 segundos a 60 minutos. Seleccione el período más corto para que la cámara espere antes de que reaccione a la activación sucesiva del sensor principal después de que un animal haya sido detectado por primera vez. La cámara no graba ninguna foto o video durante el intervalo seleccionado. Esto evita que la tarjeta de memoria se llene con tomas innecesarias. 1.El intervalo de disparo es corto, la frecuencia de disparo de la cámara sería alta y el consumo de energía sería alto. Afectaría los días de uso de las baterías. 2. Por el contrario, si el retraso de disparo es largo, sería un menor consumo de energía para garantizar un uso prolongado. 8.Detectores de movimiento laterales Durante la alineación, considere si el uso de los sensores de movimiento lateral puede ser útil para lograr los resultados de observación deseados o no. 9. Sensibilidad detectores de movimiento. 1. Seleccione "Alto" para áreas interiores y ambientes con poca interferencia 98 2. Seleccione "Medio" para las áreas exteriores y el ambiente con una cantidad normal de interferencia, 3.eleccione "Bajo" para un entorno con un alto nivel de interferencia. 10. Tiempo de grabación objetivo Presione "OK", y luego seleccione "ENCENDIDO" para configurar el tiempo de trabajo inicial y final. Después de finalizar el ajuste, la cámara solo funciona durante el tiempo establecido todos los días. Más allá del período, l a cámara está en espera. Si la hora de inicio es, por ejemplo, configurada a las 18:35 y la hora de finalización a las 8:25, la cámara estará operativa desde las 6:35 p. Soy del día siguiente. La cámara no se activará y no tomará fotos o videos fuera de este período. 11. Time-lapse Presione "MENÚ" para encontrar "Lapso de tiempo". Presione "OK", luego seleccione "ON" para configurar el intervalo de tiempo, y establezca los valores de Hr, Min y Sec. Por ejemplo, si se debe registrar el proceso de floración de las flores, se puede usar el lapso de tiempo. La cámara toma fotos automáticamente en cada intervalo de tiempo establecido. 12. Idioma Seleccione el idioma del menú deseado.Los siguientes idiomas están disponibles: inglés, alemán, francés, español, chino, etc. 13. Hora y fecha Busque "Fecha y hora" en el menú de configuración, luego presione OK para entrar. Utilice el "Formato de hora" y el "Formato de fecha" para configurar el formato de hora y fecha. Elija "Establecer hora y fecha" para cambiar la hora de la cámara. Presione Izquierda / Derecha para elegir el número y presione Arriba / Abajo para cambiar el valor. Presione OK para confirmar los cambios. 14. Sello de la foto Activar / desactivar la visualización de la marca de agua en la foto. 99 ES 15.Protección con contraseña Seleccione "Protección de contraseña". Presione "OK", y luego seleccione "ON" para configurar la contraseña de la cámara. La contraseña es un número de 4 dígitos seleccionado entre 0-9. Si se pierde la contraseña, presione la tecla MENÚ y REPLAY al mismo tiempo, y deslice el selector de modo de operación desde la posición DESACTIVADA a CONFIGURACIÓN. La cámara está desbloqueada. ES 16.Señal acústica Activar / desactivar el pitido 17.Formatear de memoria Sélectionnez Formater la carte mémoire sur cet appareil photo. Nous vous suggérons de formater la carte mémoire sur odinateur, puis de le formater à nouveau sur cet appareil photo pour la première utilisation. 18.Numéro de série Presione "OK", y luego seleccione "ON" para configurar el número de serie de la cámara. Puede utilizar una combinación de 4 dígitos para documentar la ubicación en las fotos. Al usar varias cámaras, esto hace que sea más fácil identificar la ubicación cuando se ven fotos. 19.Restaurar ajustes a los valores originales Seleccione para restablecer la cámara a la configuración predeterminada. Tenga en cuenta para establecer la fecha y la hora de nuevo. 20.Versión Seleccione para verificar el número de versión actual del firmware de la cámara. 100 21. Reproducción Deslice el interruptor selector de modo de operación a la posición "CONFIGURACIÓN". Presione la tecla Repetir y la tecla Arriba / Abajo para revisar las fotos / videos. Mientras revisa las fotos, presione la tecla Arriba / Abajo para subir / bajar páginas. Mientras revisa los videos, presione la tecla OK para comenzar a reproducir, presione OK una vez más para detener. Presione la tecla de reproducción para volver al modo de espera. 21.1Borrar selección Puede utilizar esta función para eliminar grabaciones individuales de la tarjeta de memoria. Presione la tecla MENÚ bajo el modo de reproducción, mueva la barra de selección a "Eliminar archivo actual" y presione OK para eliminar la grabación seleccionada. 21.2Borrar todas las grabaciones Puede utilizar esta función para eliminar todas las grabaciones de la tarjeta de memoria. Presione la tecla MENÚ bajo el modo de reproducción, mueva la barra de selección a "Eliminar todos los archivos" y presione OK para eliminar todas las grabaciones. 21.3Activar presentación de diapositivas Esta función se puede utilizar para reproducir automáticamente las fotos almacenadas en la tarjeta de memoria. Cada foto se muestra durante unos 2 segundos. Para detener la presentación de diapositivas y mantener la imagen actual de forma permanente en la pantalla, presione el botón OK. 22. protección contra escritura > Esta función se puede utilizar para proteger grabaciones individuales de todos los archivos guardados Grabaciones de borrado accidental. > Seleccione "Proteger contra escritura el archivo actual" para proteger la grabación actualmente seleccionada de una eliminación accidental. 101 ES > Seleccione "Proteger todos los archivos contra escritura" para proteger todas las grabaciones guardadas de una eliminación accidental. > Seleccione "Desbloquear archivo actual" para eliminar la protección contra escritura para la grabación actualmente seleccionada. > Seleccione "Desbloquear todos los archivos" para eliminar la protección contra escritura para todas las grabaciones guardadas. 6.ENTERING MODO EN VIVO 6.1Ajuste e instalación de la cámara El modo CONFIGURACIÓN es ventajoso para determinar el mejor ángulo ES de detección y rango posibles del sensor de movimiento. Para ello, coloque la cámara a aprox. 1 -2 m de altura a un árbol y alinee la cámara con la dirección deseada. Muévase lentamente de un lado del área observada al otro. Mover en paralelo a la cámara. Pruebe diferentes ángulos y distancias. El parpadeo del LED verde indica que fue detectado por el sensor PIR lateral. Y el parpadeo del LED azul indicó que fue detectado por el sensor PIR principal. NOTA: el LED verde solo se enciende cuando “Movimiento lateral” sensor "está encendido. De esta manera, puede determinar la mejor posición para alinear la cámara. El LED azul / verde solo parpadea en el modo CONFIGURACIÓN tan pronto como el sensor PIR detecte movimiento. 102 El LED rojo parpadeará 15 veces cuando simplemente cambie al modo En vivo (ENCENDIDO), y luego la cámara funcionará automáticamente y entrará en el modo de espera. Para evitar señales incorrectas y fotos innecesarias, recomendamos no usar la cámara en puntos soleados y verificar que no haya ramas en el área activa del sensor. También verifique que la cámara esté ajustada a la altura correcta en línea con el punto a observar. Cuando sea necesario, apunte la cámara hacia abajo para una alineación óptima Para una altura de 1 metro, coloque la cámara paralela al suelo. Para una altura de 2 metros, incline la cámara cinco grados hacia el suelo. 10° Nota: Por favor haga el movimiento horizontal antes del PIR. El movimiento vertical no pudo detectar correctamente. Acelere los pasos cuando realice la prueba a larga distancia antes del área de detección de PIR. La distancia de detección de PIR sería más corta si la temperatura ambiente alcanza o supera los 30 ° La pantalla se apagaría automáticamente sin ninguna operación dentro d e los 3 minutos en el modo CONFIGURACIÓN, presione cualquier botón para encenderlo nuevamente. 103 ES 6.2Configurando el modo en vivo La aplicación estándar de la Cámara de Caza es el modo en vivo. En este modo, las fotos se activan mediante sensores de movimiento o en intervalos según la configuración correspondiente. Para configurar el modo en vivo, cambie el interruptor de modo a la posición ON. El LED rojo parpadeará 15 veces cuando simplemente cambie al modo En vivo (ENCENDIDO), y luego la cámara funcionará automáticamente y entrará en el modo de espera. Tan pronto como los animales salvajes u otros objetos entren directamente en el área de detección de la zona del sensor, la cámara comienza a grabar ES fotos y videos. Nota: En el dia. Los LEDs IR no se encenderán. Las fotos y videos son en color. Por la noche. Los LEDs IR darán luces, y las fotos y videos estarán en blanco y negro. El retraso de disparo es de 1 minuto predeterminado. El opcional es 5s-60 min. Configure el modo de grabación y los parámetros relacionados antes de ingresar al modo en vivo. Cuando la luz del flash está configurada en "Auto", la cámara ajustará el brillo de los LED IR automáticamente en baja potencia. Cuando se dispara por la noche, el brillo disminuirá automáticamente y el efecto de disparo se volverá un poco pobre. Para poder ultra bajo, los disparos se detendrán por la noche. 104 7.Conexión a la computadora. Cambie el Modo a "CONFIGURACIÓN", y conecte la cámara a la computadora con un cable USB, la pantalla LCD de la cámara mostrará "MSDC prompt. Esto indica que se conectó correctamente. Luego lea o copie los datos de la tarjeta SD a la computadora. 1.Conecte la cámara a su computadora usando el cable USB. 2.La cámara se enciende automáticamente en el modo USB, independientemente de la selección en el interruptor de modo. 3.La cámara se instala en la computadora como una unidad adicional con el nombre "Dispositivo de almacenamiento extraíble" 4.Haga doble clic en el dispositivo para detectar la carpeta "DCIM * 5.Las fotos y los videos están en las subcarpetas de la carpeta "DCIM". 6.Usted puede copiar o mover fotos y archivos de video en la computadora. Alternativamente, puede insertar la tarjeta de memoria en un lector de tarjetas en la computadora. 105 ES 8. ESPECIFICACIONES TECNICAS Elemento Macintosh Sensor de imagen 20 Megapixel CMOS sensor Resolución de fotos ES 20MP (5200*3900) ; 16MP (4608*3456); 12MP (4000*3000), 8MP(3264x2448), 5MP(2592 x 1944). 3MP(2048x1536). Pantalla 6.1cm (2.4”) color TFTLCD; 320x240 pixels Medio de grabación Admite tarjetas de memoria Micro SD de hasta 32 GB (no incluidas) Resoluciones de video 1920x1080,1280x720, 720 x480,640x480,320x240 Lente F2.5, f=3.6mm,FOV=130° La distancia de la versión nocturna. 20m Distancia de disparo Hasta 20 metros Triggering time 0.3-0.5 segundo Disparo de 5 segundos a 60 minutos IR flash 42 pcs LEDs infrarrojos Detection angle of sensor 130° Agua rociada protegida. Yes (IP56) Formatos de almacenamiento Foto:JPEG; Video:AVI. MJPC Conexiones Mini USB 2.0 Tiempo de espera Aprox.6 meses (con 8 baterías) Dimensions 97x140x67mm Poder 8 baterías alcalinas LR6 (AA) con descarga baja; Fuente de alimentación externa de 6V, al menos 1.5A (no suministrada) 106 9.SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SIMPLES La cámara no se encenderá. 1.Vérifiez que les piles sont correctement installées. 2.Vérifiez si la capacité de la batterie est faible ou épuisée. Si c'est le cas, veuillez remplacer les piles par des piles neuves. La cámara se apaga automáticamente. 1. Compruebe si la capacidad de la batería es baja o está agotada. Si es así, intente cambiar las baterías nuevas para uso en exteriores o conecte el adaptador de CA para uso en interiores. 2. Por favor, compruebe si la tarjeta SD está llena. Si es así, transfiera imágenes y videos a su computadora o elimine algunos archivos en el modo de reproducción. Muestra 'Error de tarjeta SD " 1. Asegúrese de que la tarjeta SD sea de clase 10 o superior. 2.Utilice la cámara para formatear la tarjeta SD a la primera. Los videos están entrecortados o saltados cuando se reproducen en una computadora 1.Trate de usar diferentes reproductores de medios como el reproductor VLC. 2.Asegúrese de que el video clip en formato AVI se puede reproducir en su computadora. La imagen no es clara 1. Asegúrese de haber retirado las películas protectoras de los LED y lentes IR antes de usarlos. La cámara no toma imágenes ni graba videos. 1. Compruebe si la memoria de la tarjeta SD está llena, transfiera imágenes o videos a su computadora o elimine algunos archivos en el modo de reproducción. 107 ES 9.1Cuidado No utilice limpiadores corrosivos, como espíritus metilados, diluyentes, etc. para limpiar la carcasa de la cámara y el accesorio suministrado. Cuando sea necesario, limpie los componentes del sistema con un paño suave y seco. 9.2Almacenamiento Retire siempre la batería de la carcasa si no va a utilizar la cámara durante un tiempo y guárdela por separado. Día a día y durante períodos más prolongados, las baterías se pueden mantener en un lugar seco, ES fuera del alcance de los niños. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O PROBLEMAS Por favor contáctenos por USA&Canadá [email protected] Europe [email protected] UK [email protected] Le ofreceremos una respuesta rápida y autorizada dentro de las 24 horas, y haremos todo lo posible para resolver su problema lo antes posible. ¡Más garantía de seguridad con toguard! Si no está satisfecho con nuestro producto. Por favor, cuéntanos sobre tu pensamiento. Eso será muy apreciado. 108

TOGUARD Trail Camera Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

TOGUARD Trail Camera Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos