Transcripción de documentos

Ad va n ce d S c re e n Sys te m s Instalación sobre superficie Ad va n ce d S c re e n Sys te m s Instrucciones de instalación del kit de puerta con doble malla de seguridad premium Ad va n ce d S c re e n Sys te m s Ad va n ce d S c re e n Sys te m s IGNORAR INSTRUCCIONES INCLUIDAS CON LOS PANELES DE LA PUERTA • • • • • Lee todas las instrucciones de instalación del kit antes de la instalación La instalación requiere de dos personas Usa el equipo de protección apropiado, incluyendo gafas de seguridad Mantén los niños alejados del área de trabajo Instalar incorrectamente la puerta puede causar lesiones Ad va n ce d S c re e n Sys te m s CONSERVA EL EMPAQUE DURANTE LA INSTALACIÓN NO deseches los materiales del empaque hasta que la instalación haya terminado. SE RECOMIENDA UNA INSTALACIÓN PROFESIONAL EASY Grado de dificultad por encima del promedio. Requiere experiencia en la instalación. HARD INSTALLATION ¿NECESITAS AYUDA? CONSULTA EL VIDEO DE INSTALACIÓN Incluso los instaladores profesionales se benefician al verlo. CONTÁCTANOS ANTES DE DEVOLVERLO Servicio al cliente y soporte técnico disponibles. Lunes - Viernes: De 6:30 am a 4:00 pm Hora Estándar del Pacífico 1-866-317-8867 [email protected] HERRAMIENTAS RECOMENDADAS Lápiz 5 4 3 2 1 4 3 2 Cinta de medir 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 15 18 24 30 6 Gafas de seguridad 85 75 Cortador de cajas 65 55 45 35 25 Brocas 3/32" & 7/64" Taladro tamaño mínimo: 2-3/4" Broca plana de 1/2" Alicates de punta de aguja Abrazadera (s) 15 5 3 2 1 4 3 2 4 3 4 7 8 10 12 24 5 2 6 18 6 1 5 15 85 75 30 65 55 45 Tijeras de hojalatero Cincel de madera de 1/4" 35 25 15 Destornillador plano y de cabeza Phillips MK1291 04162015 5 Plaza Nivel Mazo de goma Bloques de madera (5.1 cm x 10.2 cm x 15.2 cm) Cuñas Pistola para pasta selladora y pasta selladora que se puede pintar Página 1 CAJAS DE PUERTAS (2) KIT DE PUERTA DOBLE A) Jambas del lado de las bisagras (2) A1) Cubiertas a presión del lado de las bisagras (2) B) Puertas con malla de seguridad (2) C) Bisagras (6) D) Manijas de cierre (2) E) Cilindro de la cerradura (1) F) Tornillos de cabeza plana núm 10x3-1/2" (5 piezas) G) Protectores (no quitar hasta el paso 8) PIEZAS, HERRAJES Y SUJETADORES: H) Jamba del travesaño superior H1) Cubierta a presión de la jamba del travesaño superior I) Protector del pestillo J) Astrágalo K) Barra inferior L) Umbral M) Guardapolvos inferiores contra insectos (2) N) Manijas decorativas (2) O) Bloques de manijas decorativas (2) P) Pestillos con resorte (2) Q) Receptores de pestillos con resorte (2) R) Burlete S) Tornillos de cabeza plana biselada núm. 6x5/8" (blancos - 24 piezas, negros - 13 piezas) T) Tornillos temporales de drywall núm 6x2" (4 piezas) U) Tornillos de cabeza plana núm. 8x1" V) Tornillos de cabeza plana núm. 10x1" (6) W) Tapas de tornillos (blancas - 6 piezas) X) Plantilla del umbral Y) Pintura para retoques 3-1/2” flathead Active door - Double Cylinder 3-1/2” flathead 2” drywall 1” flathead 2” drywall F S 1” flathead T U 1/2” flathead 5/8” panhead V 3/4” panhead W 1/2”3-1/2” 3-1/2” flathead 3-1/2” flathead flathead flathead 3-1/2” 5/8” panhead flathead 2” 2”drywall drywall 2” drywall 3/4” 2”panhead drywall 1” 1”flathead flathead 1” flathead 1”1” panhead flathead 1/2” 1/2”flathead flathead 1/2” flathead 1-1/2” 1/2” panhead 5/8” 5/8”panhead panhead 5/8” panhea 5/8” cap flathead bumper Q P E O R Inactive door - Double Cylinder H1 cap bumper bumper bumper bumperbumper H B B I J A1 D A N A E A1 G M C 1” pan M L K X Y Página 2 cap cap ca 1 Determining Determina y prepara Your Build la superficie Out Area (continued) de montaje Revisa si hay obstáculos en la entrada Comprueba si arriba o alrededor de la entrada hay obstáculos que puedan impedir la instalación de la nueva puerta de seguridad o su abertura hacia afuera; obstáculos como:  Lámparas Moldura de ladrillo (vista superior) Puerta de entrada Viga Jamba de la puerta de entrada  Salientes bajos Determina el tipo y el estado de la superficie de montaje Tu puerta de seguridad necesita una superficie de montaje de al menos 2.5 cm en ambos lados de una esquina del contramarco o jamba superior y en los dos lados de la puerta de entrada. Consulta los diagramas a la derecha y determina cuál se parece más al contramarco de la puerta de entrada donde montarás tu puerta de seguridad. Mide la abertura Mide el ancho de abertura entre los bordes de los lados derecho e izquierdo de la superficie de montaje. Mide el alto de abertura entre el borde de la superficie de montaje superior y el umbral existente. Usa la tabla siguiente y esas medidas para garantizar que la puerta de seguridad se ajustará a la abertura. Tamaño de la puerta de seguridad Viga Mínimo de 3.8 cm Superficie de montaje mínima de 2.5 cm  Timbre de puerta  Árboles, arbustos o plantas colgantes 164.1 cm - 166.7 cm 182.9 cm x 203.2 cm 184.5 cm - 187 cm 199.39 cm - 202.24 cm Si la abertura determinada no está incluida en el rango de ajuste, puedes verificar si existe otra superficie de montaje en tu entrada que pueda usarse, o puedes construir tu superficie de montaje en forma de expansión usando un tope o moldura, o puedes quitar y reconfigurar tu contramarco para que se ajuste al rango. Mide la altura desde el borde interior de la superficie de montaje al umbral existente Superficie de montaje mínima de 2.5 cm Listo para la instalación Puerta de entrada Viga Jamba de la puerta de entrada Puerta de entrada Viga Mínimo de 3.8 cm Superficie de montaje mínima de 2.5 cm Moldura plana Superficie de montaje mínima de 2.5 cm Listo para la instalación Moldura en ángulo (vista superior) Puerta de entrada Viga Jamba de la puerta de entrada Puerta de entrada Viga Mínimo de 3.8 cm Moldura en ángulo Puede agregarse una moldura inclinada en dirección inversa para formar una superficie plana O La moldura inclinada puede quitarse o ser reemplazada por una moldura plana para montar adecuadamente la nueva puerta de seguridad Estuco 1 (vista superior) Altura (AL) 162.6 cm x 203.2 cm Contramarco de moldura de ladrillo Moldura plana (vista superior) Se ajusta a tamaños de aberturas de puertas Ancho (AN) Puerta de entrada Puerta de entrada Viga Jamba de la puerta de entrada Puerta de entrada Viga Mínimo de 3.8 cm Saliente de estuco Montaje entre los salientes de estuco Superficie de montaje mínima de 2.5 cm Listo para la instalación Superficie de montaje mínima de 2.5 cm PRECAUCIÓN: ¡Verifica bien que no haya interferencia de los herrajes! Estuco 2 (vista superior) Viga Jamba de la puerta de entrada Superficie de montaje mínima de 2.5 cm Puerta de entrada Puerta de entrada Viga Mínimo de 3.8 cm Montaje sobre las superficies frontales de los salientes de estuco Esta aplicación necesita tornillos de 6" (vendidos por separado) Saliente de estuco Superficie de montaje mínima de 2.5 cm Mide el ancho desde el borde interior de cada superficie de montaje Verifica que no haya interferencia de los herrajes Mide la profundidad desde la esquina de tu superficie de montaje hasta los herrajes de la puerta de entrada existente. Si la medida es de 3.8 cm o mayor, no habrá interferencia de los herrajes. Si la medida es menor que 3.8 cm, mide desde el borde de la superficie de montaje en la parte superior de la puerta hasta el borde superior e inferior de la parte de los herrajes existentes que penetra en el espacio de 3.8 cm. Si alguna de estas dos medidas está entre 0.997 m y 1.098 m, habrá interferencia entre la puerta de seguridad y los herrajes existentes. Puedes expandir la superficie de montaje para crear el espacio necesario o puedes montar la puerta de seguridad de forma tal que abra hacia el lado contrario a la puerta de entrada principal. Puerta de entrada Puerta de entrada Mínimo de 3.8 cm Puerta de seguridad premium con malla Meshtec Jamba del lado de las bisagras Puerta de seguridad premium con malla Meshtec Jamba del lado de las bisagras Página 3 1 2 Determining Determina la Your configuración Build Out de Area tu (continued) umbral Observa el umbral de tu puerta de entrada actual y usa los diagramas más abajo para determinar cuál es el umbral adecuado para tu entrada. Esto determinará si necesitarás o no instalar una barra inferior en tu puerta de seguridad. Requiere la barra inferior NO requiere la barra inferior No hay espacio en la superficie de concreto para montar la placa del umbral. Superficie de montaje en el contramarco El concreto sobresale al menos 22.2 mm más allá del contramarco. Superficie de montaje en el contramarco 2.2 cm min. El umbral está cerca del borde del cimiento Descanso exterior (entrada, patio, etc.) El concreto y el umbral están por detrás del contramarco. El umbral actual sobresale 22.2 mm o más por fuera del contramarco. Superficie de montaje en el contramarco Superficie de montaje en el contramarco El cimiento forma un saliente en frente del umbral pero no sobresale más allá de la superficie de montaje del contramarco 2.2 cm min. El umbral actual sobresale 4.8 mm o menos, más allá del contramarco. El umbral actual sobresale entre 4.8 mm y 22.2 mm más allá del contramarco. Superficie de montaje en el contramarco Superficie de montaje en el contramarco 0.5 cm max. 1 3 Entre 4.8 mm y 22.2 mm Determining Determina lasYour puertas Buildactivas Out Area e inactivas (continued) B La puerta activa debe estar en el mismo lado de la puerta principal activa. Ambas puertas de seguridad funcionarán. La puerta inactiva permanecerá inmovilizada por pestillos con resorte (P) en la parte superior e inferior de la puerta. Los pestillos con resorte pueden retirarse para abrir la puerta inactiva. B A Pue rta A Puerta inactiva Puerta activa A inte rior acti va A B B Vista superior 4 Determining Your Build Out Area (continued) Instala la barra inferior si es necesario Si es necesario usar la barra inferior (K), debe instalarse de 3.2 a 6.4 mm por debajo de la entrada actual para dejar una inclinación con respecto al umbral. Ello permite drenar la humedad lejos de la puerta. Centra la barra inferior en la abertura de la puerta asegurándote de que la abertura del soporte quede frente a la casa. CASA F Página 4 1 5 Determining Instala las jambas Your Build laterales Out Area (continued) Coloca la jamba (A) del lado de las bisagras de la puerta activa en su sitio sobre la barra inferior (F). Verifica que esté a plomo y nivelada contra la superficie de montaje. Instala con dos tornillos de montaje temporal para drywall núm. 6x2" (T), uno en la parte superior y otro en la inferior. Coloca la jamba (A) del lado de las bisagras de la puerta inactiva en su sitio sobre la barra inferior (K). Verifica que esté a plomo y nivelada contra la superficie de montaje. Instala con dos tornillos de montaje temporal para drywall núm. 6x2" (T), uno en la parte superior y otro en la inferior. A A d ea nh pa F r pe 4” 2” Determining Instala la jamba Yourdel Build travesaño Out Area superior (continued) e th fla ad 1/ 1 6 e th fla ad 5/ 8” nh pa d ea m bu 3/ Instala la barra inferior con dos tornillos negros de cabeza plana biselada núm. 6x5/8" (S) como se muestra. nh pa 1” d ea p ca h an ”p /2 1-1 d ea Estos tornillos se usan para sujetar temporalmente la jamba en su sitio. NO instales tornillos permanentes. 1” Coloca la jamba del travesaño superior (H) en su lugar, alinéala para que quede al ras en ambos extremos con cada jamba (A) del lado de las bisagras. Si es necesario, afloja el/ los tornillo/s temporal/es superior/es de la/s jamba/s lateral/ es (A) para hacer que la jambra del travesaño superior quede al ras. Usa dos tornillos de montaje temporal para drywall núm. 6x2" (T) para fijar la jamba del travesaño superior, uno en la derecha y otro en la izquierda. Verifica nuevamente que las jambas laterales estén a plomo y niveladas y ajusta si es necesario. 3-1 /2 ” fl ath ea d 2” dr all yw C Estos tornillos se usan para sujetar temporalmente la jamba en su sitio. NO instales tornillos permanentes. A A F 1 7 Determining Fija las bisagras Youren Build las puertas Out Area (continued) Lado de la puerta: Orificio receptor del punto de anti inclinación Lado de la jamba: Punto de anti inclinación Nota: El orificio receptor del punto de anti inclinación se alinea con el orificio pretaladrado en la puerta. Coloca la bisagra (C) sobre los orificios pretaladrados en la puerta. La parte plana de la bisagra se fija a la puerta. La parte de la bisagra con los cilindros deben quedar siempre fuera de la puerta. Usa los tornillos incluidos con las bisagras y fija las 3 bisagras en la puerta. PRECAUCIÓN: NO coloques la puerta activa sobre su lado descansando sobre los cerrojos de la cerradura de 3 puntos. Esto provocará que el sistema se altere y necesitarás quitar y reconfigurar el sistema de cierre (ver el paso 17). Página 5 8 Determining Quita los protectores Your Build Out Area (continued) Quita la cinta y desecha los protectores (G). 1 9 Determining Prepara la puerta Your inactiva Build Out Area (continued) 1 Quita los tornillos de montaje en las tres cerraduras de la puerta inactiva. 4 Quita los dos tornillos en el mecanismo de mortaja y en la cerradura central y hala el ensamblaje hasta sacarlo. 2 Levanta la cerradura superior y sácala del borde de la puerta y desconecta la varilla enganchada a la parte posterior del ensamblaje del pestillo. 5 Con alicates de punta de aguja, agarra el ensamblaje de la varilla a través del mecanismo de mortaja en la abertura de la cerradura central. 3 Hala la cerradura inferior hacia abajo y afuera. 6 Agarra el ensamblaje de la varilla a través de la abertura de la cerradura superior y hala todo el ensamblaje hacia afuera. Página 6 10 Instala Determining el astrágalo Your Build en laOut puerta Areainactiva (continued) Coloca el astrágalo (J) en la puerta inactiva de forma tal que el borde superior esté nivelado con el borde superior del panel de la puerta. Fíjalo en su lugar. Pretaladra orificios de montaje en el panel de la puerta inactiva a través de los cuatro orificios de montaje en el astrágalo (J) con una broca de 3/32". Fija el astrágalo (J) a la puerta inactiva con tornillos de cabeza plana núm. 10x1" (V). 11 Instala Determining el pestillo Yourcon Build resorte Out Area superior (continued) en el astrágalo Retrae Retrae el pestillo con resorte (P) con la palanca indicada por el punto rojo. Con el panel de la puerta descansando sobre el lado de las bisagras, desliza el pestillo con resorte en la parte superior del astrágalo de forma tal que esté al ras con el borde superior del astrágalo (J). Usando el orificio de montaje en el pestillo con resorte (P) como guía, pretaladra el orificio de montaje superior expuesto en el astrágalo (J) con una broca de 7/64". Instala el tornillo superior (tornillo de cabeza plana núm. 8x1"(U)). Despliega la palanca del pestillo con resorte para exponer el orificio de montaje inferior. Usa una broca de 7/64" para pretaladrar el orificio de montaje inferior. Termina de fijar el pestillo con resorte (P) al astrágalo (J) con un tornillo de cabeza plana núm. 8x1" (U). 12 Instala Determining el pestillo Yourcon Build resorte Out Area inferior (continued) en el astrágalo Desliza el pestillo con resorte (P) dentro del astrágalo (J) en la parte inferior de la puerta inactiva. Retrae el pestillo con resorte halando la palanca; coloca el pestillo con resorte al ras con la parte inferior del astrágalo. Usando el orificio de montaje en el pestillo con resorte (P) como guía, pretaladra un orificio de montaje en el borde de la puerta con una broca de 7/64". Fíjalo con un tornillo de cabeza plana núm. 8x1" (U)). Despliega la palanca del pestillo con resorte para exponer el orificio de montaje inferior. Usa una broca de 7/64" para pretaladrar el orificio de montaje inferior. Termina de fijar el pestillo con resorte (P) con un tornillo de cabeza plana núm. 8x1"(U). Página 7 13 1 Cuelga Determining los paneles Your Build de laOut puerta Area (continued) Haz que otra persona te ayude a sostener la puerta en su lugar. Es importante que la puerta permanezca alineada adecuadamente para que el primer tornillo de montaje en cada bisagra penetre recto en el panel de la puerta. El uso de bloques o soportes similares puede ayudar a mantener la puerta debidamente alineada. Fija las 3 bisagras de cada puerta al marco con dos tornillos de cabeza plana núm. 8x1" (U) en cada bisagra. 14 1 Instala Determining la manija Yourdecorativa Build Out de Area la (continued) puerta inactiva Puerta inactiva Asegúrate de orientar las manijas en la dirección deseada, dependiendo de la ubicación de la puerta inactiva, a la derecha o a la izquierda. Instala el bloque de la manija decorativa (O) en la parte posterior de cada manija decorativa (N). Golpea el bloque hasta que quede en su lugar de forma tal que esté al ras con la placa decorativa. Inserta la manija decorativa (N) con eje a través del interior de la puerta activa hasta dentro de la manija decorativa del lado opuesto. Fija las manijas con dos pernos de rosca fina de 1" incluidos con el juego de manijas. Deja cada tornillo medio giro flojo. Se apretarán en el paso 15. 15 1 Instala Determining la manija YouryBuild la cerradura Out Area de(continued) la puerta activa 1) Comienza desde la parte interior de la puerta. Con la manija (O) de frente a la malla, inserta el eje y los tornillos de montaje a través del mecanismo de mortaja en el panel de la puerta. 3) While holding both handle trim plates in place, tighten the mounting screws and then back off 2 turns. These screws will be tightened after the lock cylinder is installed. 4) From the inside of the door, insert the lock cylinder (E) into the door through the trim plate. Using a Phillipshead screw driver, tighten the retainer screw until snug. Do NOT over-tighten. Tighten the two handle mounting screws until snug. Eje Tornillos de placa decorativa Eje Tornillos de placa decorativa 2) Muévelo hacia el exterior de la puerta activa. Con la manija de frente a las bisagras del panel de la puerta activa, alinea las aberturas en el interior de la otra manija (D) con el eje y los dos tornillos de montaje, y coloca la manija contra el marco de la puerta. Cilindro de la cerradura Tornillo de retención Página 8 16 Comprueba Determining el Your mecanismo Build Outde Area cierre (continued) Con la puerta abierta, retrae el mecanismo de cierre de tres puntos usando la llave o el cerrojo manual. Mantén la puerta ABIERTA y comprueba el mecanismo oprimiendo el seguro del sistema de cierre de tres puntos y luego desplegando los pestillos con la llave o el cerrojo manual. Si los pestillos no salen, el sistema se ha desnivelado y debe reconfigurarse manualmente. Activar Si la prueba es exitosa, instala las tapas de los tornillos incluidas con las manijas de la puerta en los lados interiores y exteriores de las manijas de la puerta. Si no es así, continúa al paso 17 antes de colocar las tapas de tornillos. 17 1 Determining Reconfigura el Your mecanismo Build Outde Area cierre (continued) SI FUERA NECESARIO 1 2 3 4 Quita el protector del pestillo, si está instalado (4 tornillos de montaje, 2 superiores, 2 inferiores, en el borde del marco de la puerta). 6 Quita el cilindro retirando el tornillo de fijación a través del borde del panel de la puerta y halando el cilindro hacia afuera de la puerta. 7 Quita las placas decorativas de la manija (2 tornillos de montaje) sostén las manijas para que no caigan al suelo. 8 Quita la manija y el eje. 9 Coloca la otra mano DETRÁS del conector de acoplamiento plástico negro y mantén la presión sobre él para que permanezca conectado a la cerradura de mortaja mientras la halas hasta que esté casi fuera de la puerta. Con una mano aún haciendo presión sobre el conector para que permanezca unido a la cerradura, usa la otra mano para mover la cerradura hacia abajo. Escucha hasta que haga clic, entonces los cerrojos superior e inferior de la cerradura se desplegarán completamente. Quita los dos tornillos de montaje de la cerradura de mortaja en el borde del panel de la puerta. 10 Vuelve a instalar la cerradura, el eje, la manija, el cilindro y el protector de pestillo (si se quitó) siguiendo el proceso inverso. Completamente desplegados Agarra el cerrojo principal con una mano y hala la cerradura de mortaja hacia afuera del borde de la puerta. 5 Asegurándote de que el conector de acoplamiento permanezca conectado a la parte posterior de la cerradura, levanta y desliza la cerradura de vuelta al panel de la puerta. 18 Ajusta Determining y alinea Your el espacio Build Out deArea reborde (continued) superior Cierra ambas puertas, la activa y la inactiva. Ambas puertas deben alinearse en la parte superior con un espacio de reborde nivelado. Si no se requiere ajustar, afloja (SIN quitar) los tornillos temporales superiores de las jambas laterales. Usa un mazo de goma para dar unos golpes en la jamba lateral izquierda o derecha para alinear las puertas. Vuelve a ajustar los tornillos temporales. Página 9 19 Instala Determining el receptor Your Build del pestillo Out Area con(continued) resorte superior Instala el receptor (Q) del pestillo con resorte superior dentro de la jamba del travesaño superior (H). Con un martillo o mazo de goma, golpea suavemente el receptor del pestillo con resorte para introducirlo en el orificio cortado previamente en la jamba del travesaño superior hasta que esté al ras. Cierra la puerta inactiva y despliega el pestillo con resorte (P) para comprobar que ajuste bien. 20 Ajusta Determining y alinea Your el espacio Build Out deArea reborde (continued) central Cierra ambas puertas (B), la activa y la inactiva. Ambas puertas deben alinearse en la parte inferior central con un espacio de reborde nivelado de 3.2 mm. Si no se requiere ajustar, afloja (SIN quitar) los tornillos de montaje temporales de la jamba correspondientes. Usa un mazo de goma para dar unos golpes en la jamba lateral izquierda o derecha (A) para alinear las puertas y para que el espacio de reborde esté nivelado. Consejo: Coloca una cuña entre las puertas para mantener el espacio de reborde mientras haces los ajustes. Vuelve a ajustar los tornillos temporales mientras haces los ajustes. Verifica nuevamente que esté a plomo. Si es necesario, afloja un poco los tornillos temporales y coloca una o varias cuñas entre el marco de la puerta de seguridad y la casa. Vuelve a ajustar los tornillos temporales. 21 Instala Determining los tornillos Your Build de montaje Out Area permanentes (continued) Pretaladra a través de los orificios de montaje sin tornillos temporales con una broca de 3/32". Instala tornillos permanentes (tornillos de cabeza plana autorroscantes núm. 10x3 1/2" (F)) dentro de los orificios de montaje. Quita los tornillos temporales uno a uno, y reemplázalos por los tornillos permanentes (tornillos de cabeza plana autorroscantes núm. 10x3 1/2" (F)). 22 Instala Determining la placa Your delBuild umbral Out Area (continued) 1 2 3 4 5 Contorno de la puerta actual Marca el orificio central Hacer las plantillas de cartón Ajustar la plantilla al contorno Recortar la plantilla por el contorno 6 7 Marca la placa de umbral Corta la placa de umbral a la medida 1 El contorno de los marcos de las puertas varía, por lo tanto es necesario recortar el umbral (L) a la medida. Recomendamos recortar primero una plantilla de cartón a la medida de la abertura para evitar recortar el umbral incorrectamente. 2 Coloca la plantilla del umbral (X) debajo de la placa del umbral al ras en ambos extremos. Marca el rectángulo pre-perforado en el centro y recorta el orificio. 3 Coloca la plantilla de cartón incluida (X) arriba de la barra inferior y presiona para encajarla en el umbral actual hasta donde sea posible. Alinea el orificio en el centro de la plantilla con la parte superior del pestillo con resorte y encentra. Con un borde recto, marca en la plantilla los diferentes anchos de la moldura y contramarco existentes en ambos extremos. Página 10 22 Instala Determining la placa Your delBuild umbral Out(continuó) Area (continued) 4 Mueve la plantilla hasta que el borde frontal esté al ras con el borde frontal de la barra inferior (se puede doblar la plantilla para ajustar al ancho más corto entre la moldura y el contramarco). Marca en las esquinas de tu moldura existente teniendo en cuenta que el receptor (Q) del pestillo con resorte esté en el centro de la abertura por lo que la plantilla debe estar alineada adecuadamente, luego recorta. 5 Con un cuchillo para cartón, recorta la plantilla siguiendo el contorno y las marcas de las molduras y contramarcos. Prueba si la plantilla encaja correctamente. (Debe quedar apoyada sobre la barra inferior con el borde frontal al ras con el de la barra inferior y ajustada a las esquinas de las molduras y contramarco existentes). 6 Después de crear una plantilla apropiada, úsala para marcar la placa de umbral. 7 Con tijeras de hojalatero/tijeras de aviación, corta la placa de umbral según la forma de la plantilla (6). Coloca la placa de umbral extendida a lo largo de la barra inferior y dentro del umbral existente. Usa una broca de 1/8" para pre-taladrar los orificios de los tornillos de montaje. Fija la placa de umbral al umbral existente con los tornillos incluidos. 23 Instala Determining el receptor Your Build del pestillo Out Area con(continued) resorte inferior Instala el receptor (Q) del pestillo con resorte inferior dentro del umbral (L). Con un martillo o mazo de goma, golpea suavemente el receptor del pestillo con resorte para introducirlo en el orificio cortado previamente en el umbral hasta que esté al ras. Cierra la puerta inactiva y despliega el pestillo con resorte (P) para comprobar que ajuste bien. 24 Instala Determining los guardapolvos Your Build Out inferiores Area (continued) contra insectos Con ambas puertas cerradas, coloca un guardapolvos inferior contra insectos (M) en la parte inferior de la puerta activa contra la jamba del lado de las bisagras. Marca donde la puerta activa se encuentra con el borde del astrágalo instalado en la puerta inactiva y recorta usando tijeras para hojalata. Coloca el guardapolvo inferior contra insectos (M) contra la puerta activa y ajusta hacia arriba o hacia abajo hasta que la parte inferior del guardapolvo descanse sobre el umbral. Fijar el error de barrido con los tornillos suministrados. Repite el proceso,sin recortar, para el guardapolvo de la puerta inactiva. Fija los guardapolvos inferiores contra insectos con tornillos blancos de cabeza plana biselada núm. 6x5/8" (S). 25 Instala Determining el protector Your Build del pestillo Out Area (continued) Sostén o fija el protector del pestillo en su lugar, nivelado con la parte superior de la puerta activa y alineado con los orificios de montaje pretaladrados en el panel de la puerta (B). Con una broca de 3/32", pretaladra orificios en el panel de la puerta a través de los orificios de montaje en el protector del pestillo; fíjalos con seis tornillos de cabeza plana biselada núm. 6x5/8" (S). Página 11 26 Instala Determining el burlete Yourdel Build astrágalo Out Area (continued) Instala el burlete (R) a la longitud máxima de la pata de tope del astrágalo (J) (donde la puerta activa se cierra contra el astrágalo). Comienza en la parte superior, quita aproximadamente 15.2 cm del respaldo protector de una vez y adhiérelo al astrágalo. Con cuidado y despacio, continúa hacia abajo hasta cubrir la longitud total de la puerta. Recorta en la parte inferior si es necesario. 27 Instala Determining las cubiertas Your Build a presión Out Area (continued) Coloca la cubierta a presión (A1) en la primera jamba del lado de las bisagras (Fig. 4, paso 1). Con un mazo de goma, golpea en el lado de la cubierta a presión como se muestra en la (Fig. 5) para colocar adecuadamente la cubierta a presión en su sitio. Una vez que la cubierta a presión esté asegurada, coloca un bloque de madera sobre el largo de la cubierta a presión y golpea con el mazo para emparejar cualquier irregularidad de la superficie de la cubierta a presión. Repite el proceso para las segundas cubiertas a presión (A1) de la jamba del lado de las bisagras y del travesaño superior (H1). Completamente asentada 2 1 Cubierta a presión Jamba de la puerta Fig. 4 Fig. 5 Página 12 Sugerencias de retoques finales 1 Pasta selladora (no se incluye) Aplica pasta selladora para pintar en el exterior del marco de la jamba de la puerta de seguridad y pinta del color deseado. 2 Lubricante de grasa blanca (no se incluye) Cada seis meses, lubrica con grasa blanca las bisagras de la puerta de seguridad nueva. Cuidado y mantenimiento Con el transcurso del tiempo, en la malla pueden acumularse suciedad, impurezas y polvo proveniente del aire, lo que provocará defectos visibles en la malla Meshtec si no se elimina adecuadamente de manera regular, y puede causar más daños, manchas y corrosión.Tu programa de limpieza depende de tu ambiente: Ambiente Suave Moderado Extremo Descripción Programa de limpieza Tierra adentro, rural, y lejos de la actividad urbana e industrial cada 6 meses Urbano, suburbano, tierra adentro, y lejos de la industria pesada cada 3 meses Urbano/suburbano, costero (dentro de 25 millas), o cerca de la industria pesada cada 2 a 4 semanas Lava bien la malla y el marco de la puerta con un paño suave, un jabón suave y agua. No expongas las manijas, la cerradura principal y las cerraduras de 3 puntos a cantidades excesivas de agua. Al concluir, elimina el exceso de agua con una paño seco y suave. Presta particular atención al secado del área de unión entre la malla y el marco. Evita usar objetos afilados o materiales abrasivos en el marco de la puerta o en la malla. Utilizar grasa blanca para lubricar las bisagras en cada limpieza. Garantía Se garantiza que su puerta de seguridad con sistema avanzado de malla Meshtec de Unique Home Designs no presentará defectos de fabricación bajo condiciones de uso normal y residencial durante los primeros 10 años en que usted sea propietario de este producto, y concluye si usted vende o transfiere el producto o la propiedad en la cual se instaló. Se otorga una garantía de protección adicional por 5 años (para un total de 15 años de garantía) cuando el producto se registra por internet en uniquehd.com/registration. El guardapolvo contra insectos, el burlete y los materiales compuestos, y hardware incluidos con o instalados en la puerta de seguridad están cubiertos durante un año a partir de la fecha de compra. Los accesorios ajustados a la puerta de seguridad no están cubiertos por esta garantía, incluyendo, pero no limitado a, las cerraduras, manijas, ruedas y brazos de cierre. Estos accesorios pueden estar cubiertos por garantías suministradas por el fabricante o el proveedor de los productos. La garantía no cubre ningún problema causado por abuso, uso inapropiado, causas de fuerza mayor, instalación indebida, por no seguir las instrucciones de mantenimiento y cuidado, o por ajustes debido al asentamiento de la estructura en la que está instalado el producto. Cortar piezas no especificadas por la guía de instalación o las piezas con fallas de perforación no están incluidas en esta garantía. Si aparecen defectos de fabricación, Unique Home Designs, a discreción, reparará o reemplazará la puerta. Si, mientras está garantía está vigente, roban en su hogar mediante entrada forzosa y logran entrar a través de una puerta de seguridad de UHD, cerrada con el sistema de cierre de 3 puntos, UHD le pagará hasta $1000 de deducible de su seguro o reemplazará, según sea el caso, la puerta de seguridad de UHD dañada sin costo alguno. El estilo de los repuestos puede variar debido a cambios de proveedores y productos. No todos los colores pueden estar disponibles si se han descontinuado. UHD no se responsabiliza por cualquier costo de mano de obra que se necesite para reparar o reemplazar la puerta. UHD no se responsabiliza por asegurar la propiedad mientras los artículos bajo la garantía estén siendo reparados o reemplazados. Para efectuar una reclamación bajo esta garantía, envíe por escrito una descripción breve del problema, una foto de la reclamación, comprobante de compra y su información de contacto a: Unique Home Designs, 973 N. Colorado Street, Gilbert AZ. 85233 Atención: Reclamaciones de garantía “Meshtec” es la marca registrada de Meshtec International Co., Ltd. (‘MTC’) en los Estados Unidos y varias jurisdicciones en todo el mundo (incluyendo inscripciones pendientes) y no puede usarse sin el consentimiento previo por escrito de MTC. ¡Alarga tu garantía! Cuando te registras por internet en uniquehd.com/registration Página 13