Transcripción de documentos

Instalación de puertas doble premium de seguridad INSTALACIÓN EMPOTRADA IMPORTANTE: Lee todas las instrucciones de instalación antes de la instalación. • La instalación quizá necesite dos personas a la hora de alzar e instalar las puertas • Use appropriate protective equipment, including safety glasses • Children should not be allowed in work area Pregúntale a un asocicado los detalles • Instalar incorrectamente las puertas puede causar lesiones Herramientas y piezas recomendadas E C D A B F Lista de Herramientas Recomendadas: • Gafas de seguridad • Sierra para metales • Taladro con velocidad variable • Destornillador de cabeza Phillips • Lápiz • Broca de taladro de 1/8" • Broca de taladro de 1/2" • Cinta métrica • Cuñas de madera • Pasta selladora pintable y pistola • Nivel G H #8 x 1-1/4" Montar tornillo que auto utilizando (12) I #8 x 5/8" Tornilllos autorroscantes (2) K J Pintura para retoques MK1239 02132013 Parts: A) Ensamblado de la Bisagra de la Jamba Izquierda B) Ensamblaje de la Bisagra de la Jamba Derecha C) Hoja de la Puerta - Inactiva D) Hoja de la Puerta - Activa E) Jamba superior F) Guardapolvo contra insectos, de aletas múltiples - izquierda G) Guardapolvo contra insectos, de aletas múltiples - derecho H) 12 Montar tornillo que auto utilizando, núm. 8 x 1-1/4" I) 2 Tornillos autorroscantes de montaje, núm. 8 x 5/8" J) Pintura para retoques K) Burletes de Espuma Burletes de Espuma Página 1 1 Definir el área de construcción Revisar si hay obstáculos en la entrada Comprueba si arriba o alrededor de la entrada hay obstáculos que puedan impedir la instalación de la nueva puerta de seguridad o su abertura hacia afuera; obstáculos como: • Lámparas • Timbres • Salientes bajos Surface Mount • Manijas de la puerta de entrada actual Moldura de ladrillo • Árboles, arbustos o plantas colgantes Puerta de Entrada Montante Montante Jamba de la Puerta de Entrada 2 Determinar el Tipo y el Estado de la Superficie de Montaje Moldura de ladrillo Igual o mayor que la Dimensión B* Superficie Superficie de montaje de(2,54 montaje Tus nuevas puertas de seguridad dobles necesitan unaIgual superficie delamontaje cm) en el contramarco o menor que Dimensiónde A* al menos 1" mínima de 1" mínima de 1" *Ver las Especificaciones de Puertas de Seguridad en el reverso superior y en ambos lados de tu puerta de entrada. Surface Mount Surface or Recess Moldura plana Mount Moldura de Ladrillo Instalación Moldura- de ladrillo Empotrada Montante Montante Superficie de montaje Superficie mínima de 1" de montaje mínima de 1" Puerta de Entrada Puerta de Entrada Jamba de la Puerta de Entrada Jamba de la Puerta de Entrada Igual o mayor que la Dimensión B* Igual o menor que la Dimensión A* B* Igual o mayor que la Dimensión *Ver las Especificaciones de Puertas de Seguridad en el reverso Igual o menor que la Dimensión A* *Ver las Especificaciones de Puertas de Seguridad en el reverso Montante Montante Moldura plana Moldura de ladrillo Superficie de montaje Superficie mínima de 1" de montaje mínima de 1" Surface or Recess Mount Moldura Plana - Instalación Empotrada Moldura plana Montante Puerta de Entrada Jamba de la Puerta de Entrada Moldura plana Jamba de recreo Superficie de montaje mínima de 1" Montante Igual o mayor que la Dimensión B* Igual o menor que la Dimensión A* *Ver las Especificaciones de Puertas de Seguridad en el reverso Superficie de montaje mínima de 1" 3 Preparar tu puerta de seguridad Quitar el vidrio Si tu Puerta de Seguridad Premium de Unique Home Designs incluye el vidrio, quítalo antes de comenzar la instalación. Acuesta el panel de puerta con el lado exterior mirando hacia abajo, afloja (sin quitar) cada tornillo. Rota cada sujetador 90°, con cuidado, quita el panel de vidrio y guárdalo en un lugar seguro durante la instalación. Montar el juego de manijas Rota los sujetadores 90° Instala la manija con retiro de 2-3/8" y el juego de cerradura de tu elección (Vendidos por separado), según las instrucciones del fabricante. Extiende completamente los pestillos en la posición de "cerrado" en la puerta de seguridad (D). (Vendido por separado) Página 2 4 Cómo Instalar la Jamba del Lado Inactivo Importante: La jamba debe instalarse de manera segura en la estructura del contramarco alrededor de la abertura. Asegúrate de que el ensamblaje de la jamba esté a plomo y marca la ubicación de los orificios de montaje con un lápiz. Pon la jamba a un lado y pretaladra donde marcaste los orificios de 1/8". Presiona bien la jamba contra la esquina de la jamba superior. Sostén en su lugar la jamba del lado de la bisagra, asegurándote de los pasadores de la bisagra vean hacia arriba y el extremo superior de la jamba pegue contra la jamba de arriba. Usa un nivel para verificar que la jamba esté a plomo y marca los orificios A, B, C, y D. Taladra cuatro orificios de 1/8" y 3/4" de profundidad a través de las marcas que hiciste. Coloca la jamba del lado de la bisagra en su lugar e instálala en la puerta, fijando los cuatro tornillos de montaje Núm. 8 x 1-1/4", de acero inoxidable (F). Usa un nivel para verificar que la jamba del lado de la bisagra esté a plomo a medida que instalas cada tornillo y ajusta según sea necesario. A B C #8 x 1-1/4" Tornillos de montaje Verifica con un nivel a medida que marcas donde taladrarás cada orificio y de nuevo cuando coloques cada tornillo Los pasadores deben ver hacia arriba D 5 Instalar la jamba del dintel/travesaño E A Coloca la jamba del travesaño superior (E) sobre la jamba lateral (A). Debes mantener el reborde mínimo de 1/8" (3,17 mm) a todo lo largo de la jamba lateral (A) así como en la jamba del travesaño superior (E). El espacio debe ser el mismo, de izquierda a derecha, y por encima de la puerta. Marca la posición de los orificios de montaje. Pon la jamba del travesaño superior (E) a un lado y pretaladra donde marcaste orificios de 1/8". Regresa la jamba superior a la posición, sujétala a la superficie de montaje solamente en los dos orificios de montaje del extremo y en un orificio de montaje en el centro de la jamba del travesaño. Después de completar la sección siete, termina la instalación de la jamba del travesaño instalando los tornillos de instalación restantes en los orificios de montaje pretaladrados sin usar. Página 3 6 Cómo Instalar la Jamba del Lado Activo Importante: Todas las jambas deben instalarse de manera segura en la estructura del contramarco alrededor de la abertura. Asegúrate de que el ensamblaje de la jamba esté a plomo y marca la ubicación de los orificios de montaje con un lápiz. Pon la jamba a un lado y pretaladra donde marcaste los orificios de 1/8". Presiona bien la jamba contra la esquina de la jamba superior Sostén en su lugar la jamba del lado de la bisagra, asegurándote de que los pasadores de la bisagra vean hacia arriba y el extremo superior de la jamba esté pegado contra la jamba de arriba. Usa un nivel para verificar que la jamba esté a plomo y marca los orificios E, F, G y H. Taladra cuatro orificios de 1/8" y 3/4" de profundidad a través de las marcas que hiciste en el marco. Vuelve a colocar en su lugar la jamba del lado de la bisagra y móntala usando 2 de los tornillos de montaje núm. 8 x 1-1/4" (F) incluidos, instala un tornillo de montaje en la parte superior de la jamba lateral activa y otro hacia la parte inferior de la jamba lateral activa. Después de completar la sección siete, termina la instalación de la jamba del travesaño instalando los tornillos de instalación restantes en los orificios de montaje pretaladrados sin usar. #8 x 1-1/4" Tornillos de montaje E F Los pasadores deben ver hacia arriba Verifica con un nivel a medida que marcas donde taladrarás cada orificio y de nuevo cuando coloques cada tornillo G H 7 Cuelga las Puertas para Comprobar su Ajuste C E Bisagra del lado de la puerta (D) D Vista superior A C A B Más de 90° Más de 90° D Arandelas niveladoras B Bisagra del lado de la jamba (B) Monta las puertas de seguridad (C y D) en las bisagras de la jamba (A y B), con las puertas abiertas a más de 90° (ver el diagrama a la derecha); empieza por el pasador inferior. 8 Alineación del cerrojo Lado de la bisagra Lado de la cerradura El espacio entre las puertas (C y D) y ambas jambas (A y B) debe quedar igual por ambos lados con un reborde mínimo de 1/8" y un máximo de 1/4". NOTA: Las cuñas de goma dura o corcho están preinstaladas a la puerta del lado inactivo y a los travesaños de las puertas para asegurar el reborde adecuado. Úsalas como referencia. Alineación de la Cerradura Verifica la alineación de los pernos de fijación con los orificios cerrando ambos paneles de las puertas y extendiendo los pernos. Nota: el perno debe deslizarse con facilidad hacia dentro y fuera del orificio y estar centrado en cierto modo. Si los pernos no están adecuadamente alineados con los orificios, mide la distancia, hacia arriba y hacia abajo, de la desalineación. Mete los pernos y retira el panel de la puerta del lado del cerrojo de las bisagras. Déjalo a un lado. Retira la jamba del lado activo y ajusta la altura según la medida; es posible que también sea necesario retirar la jamba superior de modo que la jamba del lado activo esté en el lugar adecuado. Vuelve a instalar la jamba lateral y vuelve a colocar el panel activo de la puerta en la jamba. Verifica el funcionamiento del mecanismo de cierre después de realizar todos los ajustes. Si todo está bien, vuelve a instalar la jamba del travesaño si la quitaste durante el ajuste. Recuerda asegurarte de que los orificios pretaladrados en todas las secciones de la jamba tengan colocados los tornillos de montaje. Cuelga la puerta nuevamente en las bisagras y vuelve a comprobar si el cerrojo encaja. En caso de ser necesario, repite hasta lograr una alineación adecuada. Página 4 9 Instalar la barra inferior Empuja el guardapolvo hasta su lugar en el borde inferior de la puerta de seguridad y ajústalo de modo que el guardapolvo inferior contra insectos toque ligeramente el umbral. Es posible que necesites darle golpes suaves con un bloque de madera para colocarlo en su lugar. Pretaladra con la broca de 1/8" y fija el guardapolvo en su sitio usando 2 de los tornillo autorroscantes Núm. 8 x 5/8" incluidos. Asegúrate de mantener el taladro en una velocidad baja para que las roscas no dejen tiras. Repite en la segunda puerta. Parte inferior de la puerta #8 x 5/8" Tornilllos autorroscantes 10 Instalar el cierre de la puerta y la cadena de retención (opcional, vendidos por separado) Sigue las instrucciones del fabricante incluidas con la cadena de retención y el cierre de la puerta para instalar en tu nueva puerta de seguridad. Nota: No es imprescindible usar un cierre y una cadena de retención en tu puerta de seguridad. 11 Retoques finales y sugerencias de mantenimiento 1 Pasta selladora (no incluido) Aplica pasta selladora pintable por el exterior del marco de la jamba de las puertas de seguridad y pinta del color deseado. 2 Pintura para retoques Agita bien durante 2 minutos la pintura de retoque (K) provista y pinta las cabezas de los tornillos unidireccionales tal como lo indica el diagrama. 3 Lubricante de grasa blanca (no incluido) Cada seis meses lubrica con grasa blanca las bisagras de nueva puerta de seguridad. Pasta selladora pintable y pistola Información de la Garantía Se garantiza que su puerta de Seguridad con Pantalla de Unique Home Designs para instalaciones residenciales no presentará defectos de fabricación bajo condiciones de uso normal durante todo el período en que usted sea propietario de este producto de UHD, y concluye si usted vende o transfiere el producto o la propiedad en la cual se instaló. El Acabado Recubierto de Material Granular está garantizado durante cinco años a partir de la fecha de compra. Todos los demás componentes del producto, incluyendo el material protector solar, guardapolvo contra insectos, burlete y materiales compuestos están cubiertos durante un año a partir de la fecha de compra. Si la puerta se rompe u aparecen defectos estructurales, Unique Home Designs, a discreción, repará o reemplazará la puerta. Si roban en su hogar mediante entrada forzosa y logran entrar a través de una puerta de seguridad de UHD, cerrada con cerrojo doble, UHD le pagará hasta $1000 de deducible de su seguro o reemplazará según sea el caso la puerta de seguridad de UHD dañada sin costo alguno (la "Garantía de Protección del Hogar"). El estilo de los repuestos puede variar debido a cambios de proveedores y productos. No todos los colores pueden estar disponibles si se han descontinuado. UHD no se responsabiliza por cualquier costo de mano de obra que se necesite para reparar o reemplazar la puerta. UHD no se responsabiliza por asegurar la propiedad mientras los artículos bajo la garantía estén siendo reparados o reemplazados. Las piezas de corte no especificadas por la guía de instalación o las piezas con fallas de perforación no están incluidas en esta garantía. La garantía no cubre ningún problema causado por abuso, uso inapropiado, fuerza mayor, por no mantener correctamente el artículo garantizado o por ajustes debido al asentamiento de la estructura en la que está montado el producto. Para ver videos de instalación y Para efectuar una reclamación bajo esta garantía, envíe por escrito una descripción breve del problema, ultima informacion en una foto de la reclamación, comprobante de compra y su información de contacto a: Unique Home Designs, 973 N. Colorado Street, Gilbert, AZ. 85233 Atención: Warranty Claims Page 5