Transcripción de documentos

Notice for customers in Europe Spécifications particulières pour les consommateurs européens Hinweis für Kunden in Europa Aviso para los usuarios en Europa U.K. Germany Norway Luxembourg Belgium Denmark France Italy Sweden Switzerland Finland Iceland Austria Netherland IV 854.125 - 862 MHz 798 - 822 MHz 800 - 820 MHz 800 - 830 MHz, 854.125 - 862 MHz 854.125 - 862 MHz 800.100 - 819.900 MHz 470 - 830 MHz 800 - 820 MHz 800 - 820 MHz 800 - 820 MHz 800 - 814 MHz 800 - 814 MHz 774 - 790 MHz 774 - 782 MHz Hereby, Sony Corporation, declares that this WRR-862B is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Sony Corporation déclare par la présente que ce WRR-862B est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE. Hiermit erklärt die Sony Corporation, daß das Modell WRR-862B die grundlegenden Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EU erfüllt. Por la presente, Sony Corporation, declara que este WRR-862B cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.  Español Índice • La unidad ha sido diseñada para emplearse a una temperatura ambiente de 0°C a 50°C (32°F a 122°F). • No coloque la unidad en o cerca de fuentes de calor, como lámparas o amplificadores de potencia, o en lugares expuestos a la luz solar directa o la humedad excesiva. En estos lugares, el acabado o los componentes internos de la unidad se pueden dañar. • Si la unidad se utiliza en lugares muy húmedos o polvorientos o expuestos a gas activo o corrosivo, limpie su superficie y los conectores con un paño seco y suave después del uso. Un uso prolongado de la unidad en dichas condiciones, o sin limpiarla después de utilizarla en tales situaciones, puede acortar su longevidad. • Para limpiar la unidad, nunca utilice solventes orgánicos como diluyentes o bencina, ya que pueden dañar el acabado. • La unidad ha sido ajustada con precisión en fábrica. No debe tocar o tratar de reparar sus componentes internos. 1 (ES) ES Español Precauciones ....................................................................... 1 Descripción general ........................................................... 2 Características ................................................................ 2 Identificación de componentes ......................................... 3 Fuente de alimentación ..................................................... 7 Ajustes ................................................................................ 8 Selección de canales inalámbricos ................................. 8 Ajuste del nivel del silenciador .................................... 11 Restauración de la indicación de tiempo acumulado de utilización ....................................... 12 Selección del modo de luz de fondo ............................ 12 Mensajes de error ............................................................ 13 Especificaciones ............................................................... 13 Apéndice ........................................................................... 15 Conexiones ................................................................... 15 Conexión a una videocámara ....................................... 15 Precauciones  Descripción general El WRR-862A/862B es un sintonizador de diversidad altamente fiable para sistemas de micrófono inalámbrico UHF Sony para utilizarse con fines de producción cinematográfica o de radiodifusión. Este sintonizador es apto para la recopilación electrónica de noticias (ENG) y para la producción electrónica en el sitio (EFP). El micrófono/transmisor y los sintonizadores del sistema de micrófono inalámbrico se clasifican por la banda de frecuencias. Al construir un sistema de micrófono inalámbrico UHF, asegúrese de combinar un micrófono/transmisor y un sintonizador que dispongan del mismo canal (frecuencia) inalámbrico. Características Sintonizador de diversidad dual A pesar de su diseño compacto, el WRR-862A/862B recibe simultáneamente dos canales de señal. Se utiliza un sistema de diversidad de espacio en ambos canales para eliminar pérdidas de señal y proporcionar una recepción estable. Se proporcionan dos conectores de salida de audio SMC9-4S (Sony de 4 pines) en el panel superior. Amplia gama de frecuencias de operación El WRR-862A funciona sobre una banda de frecuencias de 2 (ES) 14 MHz dentro del margen de 792 MHz a 806 MHz (modelo disponible en Australia), mientras que el WRR862B funciona sobre una banda de frecuencias de 24 MHz entre 470 MHz y 806 MHz (modelo disponible en EE.UU.) o entre 470 MHz y 862 MHz (modelo disponible en Europa). WRR-862A Modelo disponible en Australia: 792 a 806 MHz, canales de TV 66 a 67 WRR-862B Modelo disponible en EE.UU.: 470 a 806 MHz, canales de TV 14 a 69 (banda de 14 frecuencias, dividida en el margen de 24 MHz. Todas las bandas de 14 frecuencias pueden no estar disponibles en algunas zonas.) Modelo disponible en Europa: 470 a 862 MHz, canales de TV 21 a 69 (banda de 17 frecuencias, dividida en el margen de 24 MHz. Todas las bandas de 17 frecuencias pueden no estar disponibles en algunas zonas.) Compacto, de peso ligero y fácil de montar en videocámaras Sony El WRR-862A/862B es notablemente compacto y de peso ligero, alojado en una carcasa resistente con molde de magnesio. Puede montarse fácilmente en videocámaras Sony. Diseños de canales inalámbricos preprogramados para operaciones multicanal simultáneas El WRR-862A/862B dispone de un gran número de grupos de canales preprogramados, que son la combinación de canales inalámbricos que permiten realizar operaciones simultáneas de canales múltiples sin intermodulación.  Identificación de componentes Consulte la “Wireless Microphone System Frequency List”(Lista de frecuencias del sistema de micrófono inalámbrico) suministrada con este manual. Amplia información mediante los LED y la pantalla LCD Los LED indican el nivel de entrada de RF de cada canal (indicación verde/roja), el estado de recepción de diversidad y la alarma de pilas del transmisor. La pantalla LCD de cada sintonizador indica el canal/frecuencia de operación, el nivel de salida de AF, el nivel de entrada de RF, el estado de las pilas del sintonizador y el tiempo de funcionamiento acumulado. Largo tiempo de funcionamiento Es posible disponer de cinco horas aproximadamente de funcionamiento continuo utilizando cuatro pilas alcalinas LR6 (tamaño AA). El WRR-862A/862B también puede utilizarse con la alimentación externa de videocámaras Sony mediante el cable de CC suministrado. 1 Conectores ANT a/b 2 Conectores OUTPUT 1/2 (BAL) 3 Conector MONITOR 4 Indicadores RF 5 Indicadores TX BATT 6 Interruptor MONITOR 7 Volumen MONITOR 8 Interruptor SQUELCH 9 Sección de indicaciones 0 Botones + / – qa Botón SET Compartimiento de las pilas Silenciador de RF conmutable El silenciador de RF puede activarse o desactivarse fácilmente con el botón del panel. El nivel del silenciador de RF puede seleccionarse entre 5 dBµ, 10 dBµ y 15 dBµ. qs Botón MODE Control de las salidas Puede seleccionarse el control de los sintonizadores 1 y 2 o de las salidas 1 y 2 mezcladas. El volumen de control puede ajustarse con un mando. qg Conector DC 12V IN qd Interruptor CONTROL qf Interruptor POWER 3 (ES)  Identificación de componentes 1 Conectores ANT (antena) a/b Conecte las antenas suministradas a los conectores ANT a/b. Nota Asegúrese de conectar dos antenas a estos conectores, aunque utilice un sintonizador, con el fin de que la recepción de diversidad se realice adecuadamente. 2 Conectores OUTPUT 1/2 (BAL) El conector OUTPUT 1 suministra la salida de la señal de audio del sintonizador 1, mientras que el conector OUTPUT 2 suministra la salida del sintonizador 2. Conecte estos conectores al conector de entrada de micrófono de una videocámara, mezclador o grabadora de cintas mediante el cable suministrado. 3 Conector MONITOR Para controlar la salida del sintonizador, conecte los auriculares, equipados con una minitoma estéreo de 3,5 mm de diámetro. Utilice auriculares estéreo o monofónicos. Seleccione el sintonizador que desee controlar con el interruptor MONITOR, y ajuste el nivel de control con el volumen MONITOR. 4 Indicadores RF (radiofrecuencia) Indican la intensidad de la señal de entrada de RF y de la antena de recepción de diversidad de cada sintonizador; el par izquierdo es para el sintonizador 1 y el derecho para el sintonizador 2. 4 (ES) El color de la indicación muestra la intensidad de la señal de entrada de RF. El nivel de señal indicado cambia según el ajuste de nivel del silenciador. Cuando el nivel del silenciador se ajusta en 5 dBµ: Encendido en verde: La entrada de RF es superior a 15 dBµ. Encendido en rojo: La entrada de RF se encuentra entre 5 dBµ y 15 dBµ. Apagado: La entrada de RF es inferior a 5 dBµ. Cuando el nivel del silenciador se ajusta en 10 dBµ: Encendido en verde: La entrada de RF es superior a 20 dBµ. Encendido en rojo: La entrada de RF se encuentra entre 10 dBµ y 20 dBµ. Apagado: La entrada de RF es inferior a 10 dBµ. Cuando el nivel del silenciador se ajusta en 15 dBµ: Encendido en verde: La entrada de RF es superior a 25 dBµ. Encendido en rojo: La entrada de RF se encuentra entre 15 dBµ y 25 dBµ. Apagado: La entrada de RF es inferior a 15 dBµ. 5 Indicadores TX BATT (pila del transmisor) Muestran el estado de las pilas de los dos transmisores de micrófono inalámbrico de forma independiente. Los indicadores comienzan a parpadear aproximadamente una hora antes de agotarse las pilas del transmisor. 6 Interruptor MONITOR Permite seleccionar el sintonizador que se desee controlar. La posición “1+2” permite controlar la salida mezclada de ambos sintonizadores.  7 Volumen MONITOR Gírelo para ajustar el nivel de control mediante auriculares. 8 Interruptor SQUELCH Como uso normal, ajuste el interruptor en ON para eliminar interferencias de señal y ruido cuando el sintonizador se encuentra en el modo de espera de recepción de señal. Ajústelo en OFF para buscar ruido externo u ondas de radio que puedan perturbar la transmisión. Nota Si desactiva el interruptor SQUELCH cuando el sintonizador se encuentra en el estado de espera de recepción de señal o cuando el nivel de entrada de RF es bajo, es posible que se oiga ruido o que se dañen los altavoces o dispositivos conectados. Asegúrese de utilizar este interruptor solamente después de minimizar la entrada del dispositivo conectado. A Indicación AF (frecuencia de audio) Se ilumina cuando la señal de audio de salida es superior al nivel de referencia. B Indicación BATT (pila) Muestra el estado de las pilas de este sintonizador. Consulte “Indicación de las pilas” en la página 7. C Indicación GP/CH (grupo/canal) Muestra el número y grupo de canal de recepción. Cada vez que pulse el botón MODE, la indicación de grupo/ canal cambiará a las indicaciones de frecuencia, nivel del silenciador, tiempo acumulado de uso de las pilas y modo de luz de fondo. Grupo/canal Frecuencia Nivel del silenciador Consulte “Ajuste del nivel del silenciador” en la página 11. 9 Sección de indicaciones Muestra el estado del sintonizador: la indicación izquierda muestra el sintonizador 1, y la derecha el sintonizador 2. Para obtener información detallada sobre cada indicación, consulte A a D. RF AF GP BATT CH RF AF GP BATT CH A Modo de luz de fondo Tiempo acumulado de uso de las pilas Las indicaciones de grupo/canal y frecuencia muestran las del modelo U66 como ejemplo B C D Con respecto al ajuste de cada elemento, consulte “Ajustes” de la página 8 a la 12. 5 (ES)  Identificación de componentes D Indicaciones RF (radiofrecuencia) El número de puntos muestra el nivel de entrada de RF como se indica a continuación: Cuatro puntos: más de 35 dBµ Tres puntos: entre 25 dBµ y 35 dBµ Dos puntos: entre 15 dBµ y 25 dBµ Un punto: entre 5 dBµ y 15 dBµ Ningún punto: menos de 5 dBµ 0 Botones + (selección +) / – (selección – / restauración) Cuando ajuste el canal de transmisión, la frecuencia, el nivel del silenciador y el modo de luz de fondo, pulse estos botones para cambiar su contenido. El botón “–” reajusta la indicación de tiempo acumulado a “00:00”. qa Botón SET Púlselo para ajustar y fijar el elemento del visor. qs Botón MODE Púlselo para seleccionar el elemento mostrado en el visor. qd Interruptor CONTROL Permite seleccionar el sintonizador que se desee ajustar. qf Interruptor POWER Activa (ON) o desactiva (OFF) la alimentación del sintonizador. 6 (ES) qg Conector DC 12V IN Para utilizar alimentación externa, conéctelo a la fuente de alimentación externa (CC 10 V a 17 V) de una videocámara mediante el cable de alimentación suministrado. Para conectar las antenas, los cables de salida y el cable de alimentación de CC y conectar la unidad a una videocámara, consulte “Apéndice” en la página 15.  Fuente de alimentación Instalación de las pilas El sintonizador puede funcionar con cuatro pilas alcalinas tipo LR6 (tamañoAA) de forma continua durante aproximadamente 5 horas a 25°C (77°F). Cuatro pilas alcalinas LR6 (tamaño AA) 1 Deslice hacia dentro los enganches de cierre del portapilas para extraerlo. 2 Haga coincidir las polaridades e inserte las pilas. 3 Coloque el portapilas en la posición original. Compruebe que ambos enganches del portapilas quedan bloqueados. Indicación de las pilas Al activar la alimentación, aparecerá el estado de las pilas de esta unidad en la indicación BATT de la sección de indicaciones. Nota La indicación puede ser incorrecta si las pilas no son nuevas cuando se instalan. Si tiene previsto utilizar el sintonizador durante un periodo prolongado, es preferible sustituir las pilas por otras nuevas. 1 2 3 4 Indicación Encendida Encendida Encendida BATT Parpadeando Estado de la pila Prácticamente agotada Bueno Carga inferior al 50% Carga inferior al 20% Notas sobre las pilas • Utilice pilas alcalinas nuevas. • No combine diferentes tipos de pilas. • Siempre sustituya las cuatro pilas a la vez. • Las pilas no son recargables. • Tenga cuidado para instalar las pilas con la polaridad correcta. • Si no va a utilizar el sintonizador durante un periodo de tiempo prolongado, extraiga las pilas para evitar fugas. Si se producen fugas, limpie bien el portapilas y la unidad. Si no se limpia correctamente después de una fuga, puede producirse un contacto defectuoso. Si sospecha que hay un contacto defectuoso, consulte a su proveedor Sony. Uso con alimentación externa Para el uso con una fuente de alimentación externa (CC 10 V a 17 V), conecte el conector DC 12V IN a la toma DC OUT de una videocámara mediante el cable de alimentación suministrado. Al suministrarse la alimentación externa, el sintonizador funciona independientemente de las pilas incorporadas. 7 (ES)  Ajustes Para poner el sintonizador en el modo de ajuste, pulse el botón SET. La indicación del visor comienza a parpadear esperando a que pulse los botones +/- para cambiar el contenido del visor. El modo de ajuste se cancelará automáticamente si no se pulsa ningún botón durante 30 segundos mientras la indicación parpadea. Selección de canales inalámbricos 1 Ponga el interruptor POWER en ON. El visor muestra el estado del sintonizador anterior a la última desconexión. 2 Ajuste el interruptor CONTROL en “1” o “2”. Se selecciona el sintonizador que se desea ajustar. Si en el visor aparece el nombre de grupo y el número de canal, omita el paso 3 y continúe con el paso 4. 3 Pulse el botón MODE hasta que el número de grupo y canal aparezca en el visor. 4 Pulse el botón SET. La indicación de grupo comienza a parpadear. A RF B A RF B TX BATT SQUELCH MONITOR AF GP 2 BATT RF CH AF GP MODE CONTROL 1 3 Ajuste de grupo 1 1+2 2 OFF ON RF 2 SET BATT CH 4,6,8 Ejemplo del visor del modelo U66 POWER OFF ON 1 5,7 5 Pulse el botón + o – para seleccionar el grupo deseado. Al pulsar el botón +, el grupo cambia cíclicamente en el orden siguiente. Al pulsar el botón –, cambia en orden inverso. Nota Al conectar o desconectar la alimentación puede producirse ruido. Asegúrese de reducir el nivel de entrada del equipo conectado antes de activar el interruptor POWER. 8 (ES) Si mantiene el botón pulsado, el grupo cambiará de forma continua.  Modelo disponible en EE.UU. 6 Cuando aparezca el grupo deseado, pulse el botón SET de nuevo. El grupo seleccionado se fija. El sintonizador entra en el modo de ajuste de canales inalámbricos, y el número del canal de TV y el de 2 dígitos parpadean en el visor. Modelo disponible en Europa (CE21) Ajuste de canal Ejemplo del visor del modelo U66 7 Pulse el botón + o – para seleccionar el canal deseado. Los canales inalámbricos cambian en el orden mostrado en la tabla del grupo de la “Wireless Microphone System Frequency List”(Lista de frecuencias del sistema de micrófono inalámbrico) suministrada con este manual. Modelo disponible en Australia Cuando se selecciona el grupo 00 para el modelo U66 8 Cuando aparezca el canal inalámbrico deseado, pulse el botón SET. El visor deja de parpadear y el grupo y canal inalámbrico seleccionados quedan almacenados en la memoria. 9 (ES)  Ajustes Para seleccionar el canal mediante indicación de frecuencia 1 Encienda la unidad y seleccione el sintonizador que desee ajustar. 2 Pulse el botón MODE hasta que aparezca la indicación de frecuencia. 3 Pulse el botón SET. La indicación de frecuencia comienza a parpadear. Ejemplo del visor del modelo U66 4 Pulse el botón + o – para seleccionar la frecuencia del canal. 5 Cuando la frecuencia deseada se muestre, pulse el botón SET. El visor deja de parpadear y el canal inalámbrico seleccionado queda almacenado en la memoria. Si se escucha ruido Dependiendo del entorno en que se haya instalado el sistema, el ruido exterior o las ondas de radio pueden perturbar la transmisión de determinados canales. Para seleccionar un canal en estas circunstancias, apague el micrófono inalámbrico o transmisor. Luego seleccione un 10 (ES) canal cuyo indicador RF esté apagado. (Se selecciona un canal sin ruido o una onda de radio sin interferencias.) En el micrófono o transmisor, ajuste el mismo canal. Notas • No extraiga las pilas durante los procedimientos de selección de grupo y canal inalámbrico. Si extrae las pilas de forma accidental, vuelva a insertarlas inmediatamente y repita los pasos descritos en las páginas 8 a 10 desde el principio. • Cerciórese de que el canal seleccionado es el mismo que el seleccionado en el transmisor utilizado en el mismo sistema. • Asegúrese de ajustar los sintonizadores 1 y 2 en canales diferentes. • Según las condiciones de ruido o interferencias, es posible que los canales seleccionables no estén utilizables. Si es necesario, puede determinar cuáles son los canales utilizables pasando por una serie de canales del sintonizador con el micrófono/transmisor en la posición OFF. Los canales en los que el indicador RF del sintonizador no se ilumine podrán utilizarse. • Si hay una emisora de TV cerca, no utilice el canal de dicha emisora. • Es posible que la unidad no funcione correctamente si se enciende inmediatamente después de desconectar la alimentación en el modo de ajuste. Espere unos segundos o más antes de volver a encender la unidad. • Cuando la unidad se utilice con un transmisor (por ejemplo, utilizando el sintonizador 1 para la recepción sin  emplear el sintonizador 2), es posible que se produzca ruido en la señal de audio del sintonizador que no se utilice, si el transmisor y el sintonizador se encuentran demasiado cerca. En tal caso, aumente la distancia entre ambos para obtener el rendimiento adecuado de la unidad. • Cuando se utilicen dos o más sistemas de micrófono inalámbrico de UHF empleando canales en grupos distintos, asegúrese de que existe un distancia mínima entre los sistemas de 100 m (330 pies). (Esto también es aplicable para el uso de canales en un grupo si los distintos sistemas de micrófono inalámbrico de UHF están instalados a poca distancia.) Ajuste del nivel del silenciador Es posible eliminar la interferencia de señal y el ruido que puede producirse en el modo de espera de recepción. Seleccione el nivel del silenciador entre 5 dBµ, 10 dBµ y 15 dBµ. El nivel ajustado en fábrica es 10 dBµ. Para obtener una amplia área de servicios, ajústelo en 5 dBµ. Cuando utilice el sintonizador en un sistema multicanal o cuando desee recibir permanentemente entradas de audio sin ruido, ajústelo en 15 dBµ. 1 Pulse el botón MODE hasta que aparezca el nivel del silenciador. 2 Pulse el botón SET. La indicación de nivel del silenciador comienza a parpadear. Nivel del silenciador 3 Pulse el botón + o – para seleccionar el nivel deseado. 4 Cuando aparezca el nivel deseado, pulse el botón SET. La indicación deja de parpadear y el nivel seleccionado se almacena en la memoria. Funciones del silenciador Cuando el interruptor SQUELCH está ajustado en ON, las siguientes funciones se activan en combinación: (1) Silenciamiento mediante nivel de entrada de RF Es posible que no se obtenga suficiente S/N para la salida de audio si no se recibe señal de RF o si el nivel de entrada de RF es bajo. Por lo tanto, la salida de audio se silencia cuando el nivel de entrada de RF desciende por debajo del nivel seleccionado del silenciador. (2) Silenciador de tono La salida de audio se obtiene solamente cuando la unidad recibe una señal de RF que incluya una señal de tono especificada. La salida de audio se silencia para eliminar el ruido que pueda oírse al encender o apagar el transmisor o cuando la unidad recibe una 11 (ES)  Ajustes señal de RF de interferencia. (3) Silenciador de ruido La salida de audio se silencia para eliminar el ruido que pueda oírse cuando haya una señal de RF con tantas interferencias que el silenciador de tono no funcione. Restauración de la indicación de tiempo acumulado de utilización 4 Pulse el botón SET. Selección del modo de luz de fondo Puede seleccionar el modo de luz de fondo del visor. 1 Pulse el botón MODE hasta que aparezca el modo de luz de fondo. 2 Pulse el botón SET. La indicación de tiempo acumula el tiempo en horas y minutos durante el cual el WRR-862A/862B se encuentra activado. Restaure la indicación a “00:00” siempre que sustituya las pilas para que pueda mostrar el tiempo de funcionamiento de éstas. 1 Pulse el botón MODE hasta que aparezca el tiempo acumulado de utilización. 2 Pulse el botón SET. Tiempo acumulado de uso de las pilas 3 Pulse el botón –. La indicación de tiempo vuelve a “00:00”. Con la indicación “00:00” parpadeando, es posible volver al valor anterior pulsando el botón +. 12 (ES) La indicación de luz de fondo comienza a parpadear. Modo de luz de fondo 3 Pulse el botón + o – para seleccionar el modo deseado. BL OFF : Permanece desactivada BL ON : Permanece activada BL AT : Se activa al comenzar a utilizar el sintonizador. Se desactiva automáticamente 15 segundos después de finalizar la operación. 4 Cuando aparezca el modo deseado, pulse el botón SET. La indicación deja de parpadear y el modo seleccionado se almacena en la memoria.  Mensajes de error Si se produce un problema, es posible que en el visor aparezca uno de los siguientes mensajes de error. Mensajes ERROR 03 Contenido La tensión de la pila Medidas Utilice las pilas sobrepasa el valor especificadas. permisible. ERROR 11 Se ha producido un Póngase en contacto con error en los datos de la su proveedor Sony. memoria de respaldo. ERROR 21 El circuito sintetizado de bucle de enganche de fase (PLL) está averiado. ERROR 51 Defecto del convertidor de A/D. Especificaciones Sección del sintonizador Tipo de recepción Diversidad de espacio Sistema de circuito Superheterodino de conversión dual Frecuencias de recepción Modelo disponible en EE.UU.: dos frecuencias dentro de una banda de frecuencia de 24 MHz seleccionada entre 470 y 806 MHz Modelo disponible en Europa: dos frecuencias dentro de una banda de frecuencia de 24 MHz seleccionada entre 470 y 862 MHz Modelo disponible en Australia: dos frecuencias entre 792 y 806 MHz Osciladores locales 1º: Sintetizador PLL controlado por cristal 2º: Oscilador de cristal Conectores de antena BNC-R (2) Impedancia de entrada de RF 50 Ω Nivel del silenciador de RF 5 dBµ /10 dBµ /15 dBµ u OFF seleccionable Respuesta de frecuencia 40 Hz a 18 kHz Desacentuación 50 µseg Selectividad 60 dB o más (a ±250 kHz desintonizado) 13 (ES)  Especificaciones Relación de rechazo espúreo 70 dB o más Relación de rechazo de imagen 60 dB o más Relación señal-ruido 30 dB o más a 10 dBµ de entrada de RF 60 dB o más a 60 dBµ de entrada de RF (desviación de ±5 kHz a 1 kHz de modulación, ponderación A) Distorsión 1% o menos (desviación de ±40 kHz a 1 kHz de modulación) Frecuencia del silenciador de tono 32,768 kHz Conectores de salida SMC9-4S (2) Nivel de salida –58 dBm (desviación de ±5 kHz a 1 kHz de modulación) Impedancia de salida 150 Ω, balanceada Conector de monitor Minitoma estéreo de 3,5 mm de diámetro Consumo de corriente Pilas: Aprox. 230 mA a 6V CC Externa: Aprox. 135 mA a 12 V CC Duración de las pilas 5 horas o más de uso continuo con cuatro pilas alcalinas Sony LR6 a 25°C Temperatura de funcionamiento 0ºC a 50ºC (32°F a 122°F) Temperatura de almacenamiento –20ºC a +60ºC (–4°F a +140°F) Dimensiones 89 × 120 × 29,5 mm (an/al/prof) (35/8 × 43/4 × 13/16 pulgadas) Peso 400 g (14 oz) incluidas las pilas Accesorios suministrados Antenas (2) Cables de salida (2) Cable de alimentación de CC (1) Placa de montaje (1) Estuche de accesorio (1) Manual de instrucciones (1) Lista de frecuencias del sistema de micrófono inalámbrico (1) Accesorio opcional Generales Abrazadera de montaje (A-8278-057-A) Requisitos de alimentación Pilas: 6 V CC, cuatro pilas El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin alcalinas LR6 (tamaño AA) previo aviso. Externa: 12V CC ............................................................................................................................................................................................................................................................. 0 dBµ = 1 µVEMF / 0 dBm = 0,775 Vrms (600 ohmios cargado) 14 (ES)  Apéndice Conexión a una videocámara Conexiones Antena Cable de alimentación de CC Cable de salida Batería Sony de ion de litio BP-L60/L60A Gire la cubierta del conector para bloquearla. OUTPUT 1/2 (BAL) 4 1 1: NC 2 : Caliente 3 : Frío 4: Masa 3 2 DC 12V IN 1 4 3 2 1: Masa 2: NC 3: NC 4: +12V Cuando conecte antenas y cables, haga coincidir las guías de los conectores macho y hembra. El cable de alimentación de CC puede liberarse tirando de la cubierta del conector. Abrazadera de montaje opcional Placa de montaje suministrada (A-8278-057-A) Cuando fije la batería de ion de litio Sony BP-L60/L60A en la videocámara, es necesario utilizar la abrazadera de montaje opcional (A-8278-057-A) y la placa de montaje suministrada. Cuando fije la batería de níquel-cadmio Sony, utilice sólo la placa de montaje suministrada. Para liberar el sintonizador de la placa de montaje, presione la palanca de la placa. 15 (ES)