Honeywell Home HE280D2001/U Guía del usuario

Marca: Honeywell Home

Modelo: HE280D2001/U

Categoría: Deshumidificadores

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

HE240D2001/U

INSTALLATION INSTRUCTIONS

69-2685ES-07

HE240, HE280 Humidifier

SAVE THIS DOCUMENT

FOR FUTURE REFERENCE

READ BEFORE INSTALLING

M33322A

HE240, HE280 HUMIDIFIER

69-2685ES—07 2

Safety Definitions

These safety terms identify information you must read prior to installing or operating the humidifier.

WARNING

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could cause bodily injury or property damage.

Safety Precautions

Make sure you read and understand the following safety hazards before installing, using, or working with the

humidifier:

WARNING

Serious Personal Injury Hazard.

Can cause electrical shock and injury from moving parts.

Disconnect power and shut off water supply before removing cover.

WARNING

Hazardous Voltage

Can cause personal injury or equipment damage.

Do not cut or drill into any air conditioning or electrical accessory.

CAUTION

Chemical Hazard.

Can cause personal injury or equipment damage.

Do not use any line connected to an air conditioner.

Do not use gas line.

CAUTION

Temperature and Static Pressure Hazard.

Can cause property or equipment damage.

Locate humidifier where ambient temperature is between 32 and 120 °F (0 to 49 °C).

Do not install humidifier where freezing temperatures could occur.

Be sure supply plenum static pressure is no greater than 0.4 in. wc and water pressure is no greater than

120 psi.

CAUTION

Sharp Edges Installation Hazard.

Can cause personal injury.

Wear gloves and safety glasses.

HE240, HE280 HUMIDIFIER

3 69-2685ES—07

IMPORTANT

Read and save these instructions.

WELCOME

Congratulations on your purchase of an HE240 or HE280 whole-house humidifier. Proper use of a whole-house

humidifier has numerous benefits related to your family’s health and comfort, as well as helping to safeguard

and protect your home.

How Your Humidifier Works

HE240 and HE280 humidifiers use the principle that vapor (evaporated water) is created when warm air blows

over a water-soaked area. As the vapor circulates, the relative humidity rises.

Your humidity control monitors the relative humidity and activates the humidifier accordingly. The humidifier

has a water supply that dispenses water evenly over a humidifier pad. The warm dry air from the furnace passes

over the humidifier pad and picks up the moist air to circulate it throughout your home.

Humidified air feels warmer and more comfortable so you may be able to lower your thermostat heating

setpoint, which saves money on your heating fuel bills. The end result is that your humidifier gives you a

comfortable environment that is also energy efficient.

Model Specific Features

The HE280 humidifier has water savings technology built in that could save up to 30% versus leading brands.

This translates to up to 20 gallons of water saved per day!

PREPARING FOR THE INSTALLATION

Be sure you have the required tools and accessories from Table 1 and in the Suggested tools and accessories list

before beginning the installation.

Included Accessories

Suggested Tools and Accessories

Tools and accessories required for installation include:

• Tin snip

•Screwdriver

•Pliers

• Adjustable or open-end wrench

•Drill

• Level

• 3/4 in. (19 mm) sheet metal drill bit

• 6 in. (155 mm) diameter flexible duct

• 6 in. (155 mm) duct collar

• 18 gauge, two-strand thermostat wire

• 1/4 in. (6.35 mm) OD feed water tubing

• 1/2 in. (12.7 mm) ID drain tubing

•Foil tape roll

• Code-compliant 1/4 in. (6.35 mm) water shutoff valve and fittings

Table 1. Included Accessories.

Quantity Accessory

1 bag Connecting and mounting hardware:

4 mounting screws

1 drain tube clamp

1 H6062 Humidistat

1Plug-in transformer

1 bag 1 plastic elbow

1 grommet

1 connector strap

1 PVC tubing

1 wire nut

1Mounting template

HE240, HE280 HUMIDIFIER

69-2685ES—07 4

Determining Best Location for Humidifier

• Select a location for the humidifier on the supply (warm air stream) duct. See Fig. 1 for examples. Return duct

mounting is acceptable if there are space restrictions on the supply duct. If you are mounting the humidifier

on the return duct, simply swap “return duct” for “supply duct” throughout these instructions.

• Select a location that cannot damage the air conditioner A-coil during installation.

• Do not locate the humidifier on the furnace body.

• Mount the humidifier in a conditioned space to prevent freezing.

• Mount the humidifier at least 3 in. (78 mm) above the furnace body to allow adequate space for the solenoid

valve and drain line.

Fig. 1. Typical humidifier installation locations.

Fig. 2. Typical humidifier installation locations.

Selecting Location for Humidistat

• Select a location for the humidistat on the return plenum or on the wall in the living space.

• Mounting on the return plenum is the easiest installation for the control wiring circuit.

IMPORTANT

The humidistat must be mounted upstream from the humidifier or bypass duct to ensure it is properly

sensing the relative humidity of the living space. Locate the control at least 8 in. (203 mm) upstream from

the humidifier in the return air duct. (See Fig. 3.)

M12248E

HORIZONTAL

DOWN

FLO

LOWBOY

HIGHBOY

HUMIDIFIER

BYPASS

COLLAR

CHOOSE A LOCATION IN A CONDITIONED

SPACE THAT HAS ACCESS TO A WATER SUPPLY

PIPE. COLD OR HOT WATER CAN BE USED.

SELECT A SURFACE ON THE HVAC SUPPLY OR

RETURN DUCT WITH CLEARANCE FOR THE

SOLENOID VALVE, DRAIN LINE AND COVER

REMOVAL.

LOCATION MUST ALSO HAVE ACCESS TO 120

VAC POWER.

ENSURE THE LOCATION IS NEAR A DRAIN.

CONSULT LOCAL PLUMBING CODES FOR

PROPER DRAINAGE.

M33410A

HE240, HE280 HUMIDIFIER

5 69-2685ES—07

Fig. 3. Selecting duct location for humidistat.

Locating Closest 120 V Electrical Outlet

• Select location with access to an outlet. If not available, contact an electrician to have one installed.

• Make sure that the 18-gauge wire is adequate to reach from the humidifier to the humidistat, and also from

the humidifier to the transformer. Please note that the 18-gauge wire will need to be cut into the 2 correct

lengths. See “Wiring” on page 11 for more information.

INSTALLATION

1. Turn off power to the air handling system at the circuit breaker.

2. Draw a level line on the plenum in the selected location.

IMPORTANT

To ensure optimal product performance, be sure the mounting template is level before marking. Use of a

small level is recommended.

3. Locate the template (form number 69-2710 included in the box). For the HE240 model, cut out the tem-

plate along the dotted line.

4. Tape the template in position and trace around the template.

5. Remove the template and carefully cut the rectangular opening using tin snips.

6. Disassemble the humidifier; remove the cover and take out the humidifier pad assembly. See Fig. 4.

Fig. 4. Disassembling humidifier.

ALTERNATE

LOCATION

RETURN

AIR RETURN

AIR

6 IN (152 MM)

MINIMUM

15 IN (381 MM)

MINIMUM

BEST

LOCATION

RETURN

AIR DUCT

M34579B

M33323

WATER

FEED NOZZLE

FRAME

HUMIDIFIER

HOUSING

WATER

FEED TUBE

HUMIDIFIER

PAD ASSEMBLY

COVER

SIDEWALL

BY-PASS SIDEWALL

HE240, HE280 HUMIDIFIER

69-2685ES—07 6

7. Make sure the humidifier housing is level, then position it in the opening so the plastic tabs are in place on

the lower sheet metal edge of the opening. Use pliers, as necessary, to flatten cut edges. See Fig. 5.

Fig. 5. Installing humidifier on duct.

8. Secure the humidifier housing to the opening at the top and bottom using sheet metal screws.

9. Use the 6 in. (155 mm) starter collar as a template to mark the opening for the bypass. The starter collar

end can be identified by the pliable metal tabs.

10. Carefully cut the opening for the 6 in. (155 mm) starter collar end of the flex duct. See Fig. 6. Use a drill to

start the cut in the middle of the circle. Cut in an outward spiral to assist in controlling the cut.

Fig. 6. Cutting bypass opening.

11. Reassemble humidifier side plates to customize the orientation for your specific install. The side plate with

the humidifier port needs to be on the side of the humidifier that is closest to the 6 in. (155mm) hole cut in

Step 10.

12. Insert flex duct with starter collar into the 6" (155mm) hole that was cut in Step 10. Reach into hole

THROUGH THE FLEX DUCT so that the pliable metal tabs can be bent outwards into the hole. These tabs,

when bent outwards, will help secure the flex duct into your home's duct work.

13. Slide remaining loose end of flex duct over the humidifier port on the HE240/HE280, making sure that the

flex duct advances past the raised plastic tabs on the port. These tabs will help to hold the flex duct in

place. Verify that the damper blade has adequate clearance to move back and forth between the summer

and winter positions. Secure the flex duct in place with a connector strap.

DUCT

LEVEL

SHEET METAL

SCREWS (4)

PLASTIC

TABS (2)

DRAIN TUBING

M33324A

OPENING

TO AIR DUCT

STARTING

HOLE

6 IN. ROUND TEMPLATE

M20172

HE240, HE280 HUMIDIFIER

7 69-2685ES—07

14. Seal the duct connections with foil tape. Seal both

1) the connection between the starter collar end of the flex duct and the home's duct work and

2) the end of the flex duct to the humidifier over the top of the connector strap.

15. Reinstall the humidifier pad assembly in the humidifier housing.

16. Hinge the cover in place and secure with the thumbscrew located at the bottom of the cover.

Fig. 7. Connecting bypass ducting.

Connecting the Plumbing

Use hot or cold water and either hard or softened water in the humidifier.

NOTE: Using hot water will increase operating costs, but may provide a small increase in the amount of humid-

ity delivered.

IMPORTANT

Please consult local plumbing code for proper plumbing regulations before beginning. Use of a manual

shutoff valve may be required to meet code in your area.

1. Shut off the water.

2. Install the water shut off valve in the water supply line at the location selected per local code.

3. Use 1/4 in. (6 mm) OD copper pipe or tubing and connect the shut off valve to the inlet side of the solenoid

valve on the humidifier.

a. Insert the tubing into the solenoid valve fitting and support the valve while tightening the compression

nut.

b. Place the brass compression nut over the tubing.

c. Slide the plastic compression ring over the tubing. (Discard copper compression ring provided with

valve.)

d. Install brass insert into end of tubing.

Fig. 8. Installing feed tubing.

NOTE: To prevent leaking, use plastic (Delrin) compression rings with plastic tubing. Use copper sleeve rings

only with copper tubing.

e. Insert plastic supply tubing into quick connect fitting. Insert fully, and apply modest pull pressure to

ensure a tight fit.

4. Use the following steps to install a

1/2 in. (13 mm) drain tube between the humidifier and the floor drain (see

Fig. 9).

M33325A

HUMIDIFIER PORT

CONNECTOR STRAP

M39202

BRASS COMPRESSION NUT

PLASTIC

COMPRESSION

RING

BRASS INSERT

SOLENOID

VALVE

HE240, HE280 HUMIDIFIER

69-2685ES—07 8

a. Slide the drain clamp over the tubing.

b. Push the tubing over the drain nipple on the humidifier.

c. Hand-tighten the clamp around the tubing to secure it to the humidifier drain. The clamp is tightened

by compressing the two sides together so that one side fits into the ridged grove on the other side.

d. Secure the tubing (can use foil tape) along the route to prevent movement and ensure downward slope

for correct drainage.

Fig. 9. Installing the drain tubing.

NOTE: Cut tubing to correct length so the tubing terminates at the drain.

Connecting the Pressure Switch

1. If the humidifier is installed on the supply duct (as is recommended), the pressure switch needs to have

the tubing fed to the return duct. If the humidifier is installed on the return duct, the pressure switch needs

to have the tubing fed to the supply duct.

2. Drill a 3/4-in. (19 mm) diameter hole in the duct within 10 ft. (3 m) of the switch to ensure the provided

tubing reaches the pressure tap elbow.

Fig. 10. Pressure switch.

3. Insert the black rubber grommet into the duct hole.

4. Connect the tubing to the tubing fitting elbow and insert the tubing fitting elbow into the black rubber

grommet.

M20177A

M33405

HE240, HE280 HUMIDIFIER

9 69-2685ES—07

5. Connect the other end of the tubing to the applicable pressure connection on the switch.

a. If the humidifier is installed on the supply duct (as is recommended), the tube that inserts into the

humidifier needs to be attached to the black port, and the tube that runs to the return duct needs to be

attached to the gray port.

b. If the humidifier is installed on the return duct, the tube that inserts into the humidifier needs to be

attached to the gray port, and the tube that runs to the supply duct needs to be attached to the black

port.

Fig. 11. Installing the pressure switch tubing.

6. You may cut the tubing to fit the connection length between the elbow fitting and switch. It is also

recommended to secure the hose to existing structures to avoid accidental disconnection.

Installing the Humidistat

1. Separate wallplate from humidistat.

Fig. 12.

CAUTION

Electrical Hazard

Can cause electrical shock or equipment damage. Disconnect power before beginning installation.

M33326

M34565A

Setting

Light

Next Auto

System

Replace BattReplace Batt

Inside

HUMIDITY BOOST

PULL HERE

HE240, HE280 HUMIDIFIER

69-2685ES—07 10

2. Mark the duct-tube hole. Hold the wallplate up to the desired location on the duct and make a mark inside

the duct tube hole.

Fig. 13.

3. Drill the duct-tube hole. Find your mark and drill a 1/2 in. hole in the duct. This is where the duct tube will

be inserted to capture air.

Fig. 14.

4. Insert the duct tube. Insert the duct tube through the wallplate before securing to the duct.

Fig. 15.

M34580A

M34581C

M34671B

HE240, HE280 HUMIDIFIER

11 69-2685ES—07

5. Secure the wallplate. Secure the wallplate to the duct with sheet metal screws (provided).

Fig. 16.

6. Run wires through the back plate. Run wires through the top or bottom channel on the back plate when

ductmounted. If installing like a thermostat on a wall, run the wires through the back.

Fig. 17.

WIRING

CAUTION

Hazardous Voltage.

Can cause personal injury or equipment damage.

Disconnect power supply before installing or servicing equipment.

IMPORTANT

All wiring must comply with applicable local code, ordinances and regulations.

Wire the humidifier solenoid valve, humidistat and transformer. See Fig. 18.

Fig. 18. Wiring the controls and the HE240.

M34582B

M34610B

RUN WIRES

THROUGH THE

TOP OR BOTTO M

CHANN EL

M39013

24 VAC (CONSTANT)

OUTDOOR SENSOR

TRANSFORMER

WHITE WIRE

RED WIRE

HUMIDIFIER

SOLENOID

VALVE

RED WIRE

WHITE

WIRE

WHITE WIRE

RED WIRE

WIRE OUTDOOR SENSOR TO THE S TERMINALS.

USE A SHORT WIRE TO CONNECT R TO THE UPPER

U AS SHOWN.

WHITE

WIRE

HE240, HE280 HUMIDIFIER

69-2685ES—07 12

Fig. 19. Wiring the controls and the HE280.

1. Determine the length of wire necessary to run from the humidifier to the humidistat. Cut to length and

strip the ends appropriately.

2. Connect the red and white wires to the C and lower U terminals on the humidistat per the wiring diagram.

3. Taking the opposite end of the wire, connect RED WIRE to one terminal on the humidifier. Connect the

WHITE WIRE to the other terminal at the humidifier.

4. Using remaining wire, determine length needed to run from H6062 Humidistat to the transformer. Cut to

length and strip the ends appropriately.

5. With transformer unplugged, connect the red and white wires to the transformer by loosening the screws

on the transformer, wrap wire around screw post and then re-tighten the screws.

6. Taking the opposite end of the wire, connect the RED WIRE to the R terminal at H6062 and the WHITE

WIRE to C at H6062.

7. Cut a short wire. Connect one end of that wire to R and the other end to the upper U at H6062.

TESTING HUMIDIFIER OPERATION

Checklist

Humidifier is level.

Control wiring was reviewed using circuit diagram.

Transformer is plugged in.

Feed line has no kinks.

Drain line slopes continuously down and ends at floor drain.

Water hose inside humidifier is connected to PerfectFLO™ water distribution tray.

Tubing from pressure switch is not kinked or pinched.

After installation use the following steps to check the humidifier operation:

1. Turn on the power and the water supply

2. Ensure the shut off valve is fully opened. If saddle valve from HUMKIT is used, turn the handle to the left

(counter clockwise) until there is resistance.

3. Turn the H6062 all the way up and turn on the heat by setting the thermostat to 10 ºF (6 ºC) above room

temperature.

IMPORTANT

The furnace blower must be on to activate the humidifier.

4. Make sure that water is flowing out of the drain hose. If water does not flow, see Troubleshooting Your

Humidifier section.

5. Check for leaks.

6. Reset the thermostat and H6062 Humidistat to a comfortable setting for automatic operation. (35%

relative humidity is recommended.)

OPERATION

Controlling Your Humidity Settings

Your H6062 Humidistat controls your humidifier.

• Choose the humidity control setting using the combination of relative humidity/outdoor temperature setting

scale on your humidity control dial.

• When the outdoor sensor is used, the H6062 will optimize the humidity level while reducing moisture

condensation on the windows. See the H6062 instructions for settings and adjustments.

M39014

WIRE OUTDOOR SENSOR TO THE S TERMINALS.

USE A SHORT WIRE TO CONNECT R TO THE UPPER

U AS SHOWN.

24 VAC (CONSTANT)

OUTDOOR SENSOR

TRANSFORMER

WHITE WIRE

RED WIRE

HUMIDIFIER

SOLENOID

VALVE

RED

WIRE

WHITE

WIRE

WHITE WIRE

RED WIRE

WHITE

WIRE

HE240, HE280 HUMIDIFIER

13 69-2685ES—07

NOTE: If the outdoor sensor is not used with H6062, as the outside temperature drops, a lower humidity set-

ting is recommended to accommodate dewpoint effects. These settings should reduce the accumula-

tion of moisture and ice on windows and other areas of the home.

• Adjust the humidity control setting to adjust for indoor activities such as cooking, showering and clothes

drying, which can cause excessive levels of humidity that can accumulate moisture on your windows.

NOTE: If these activities persist for more than a few hours, set the humidity control to the lowest setting to turn

off the humidifier. If the condition does not improve, ventilate your home to remove the moisture.

MAINTAINING YOUR HUMIDIFIER

A regular maintenance program prolongs the life of your humidifier and makes your home more comfortable.

The frequency of cleaning depends on the condition of your water.

You can use either hard or soft water in your humidifier, but hard water mineral deposits are more difficult to

clean than soft water deposits.

Use the following procedure to clean your humidifier.

IMPORTANT

Never oil any part of the humidifier.

Once per year, depending on water quality

(either at the beginning or the end of the humidification season)

1. Disconnect the power by unplugging the transformer from the outlet and turn off the humidifier’s water

supply at the shut off valve.

2. Remove the humidifier cover. See Fig. 20 on page 14.

3. Remove the humidifier pad assembly from the humidifier by grasping the top of the tray and pulling it

toward you.

4. Pull one side of the humidifier pad assembly frame toward you and remove the tray from the frame.

5. Gently pinch the water nozzle prongs (a pair of prongs is located on each side of the PerfectFLO™ water

distribution tray) inward until you can lift the water nozzle off the tray.

6. Slide the humidifier pad out of the frame and discard the pad. It is recommended to replace the humidifier

pad on an annual basis. However, if your home has hard water, the pad may need to be replaced more

frequently.

7. Carefully remove any mineral deposits from the tray and frame. Be sure the frame drain hole has nothing

blocking it.

8. Disconnect the drain hose from the drain fitting on the bottom of the humidifier housing.

9. Clean the drain fitting, if necessary.

10. Bend the drain hose to loosen any mineral deposits.

11. Flush the drain hose with pressurized water (a running tap) to clean the hose.

12. Reattach the drain hose to the drain fitting.

13. Slide a new humidifier pad back into the frame.

14. Snap the water nozzle back on the tray.

15. Reattach the tray to the frame.

16. Place the humidifier pad assembly in the humidifier housing and press until the assembly is completely

seated. Be careful not to pinch or kink the water feed tube.

17. Replace the humidifier cover.

18. Verify the humidifier operation by following the steps in the Checking Your Humidifier for Correct

Operation section.

Table 2. Setting Your Humidistat when outdoor sensor is not used.

When Outside Temperature is: Use This Control Setting:

-20 °F (-29 °C) 15

-10 °F (-23 °C) 20

0 °F (-18 °C) 25

+10 °F (-12 °C) 30

+20 °F (-7 °C) 35

Above 20 °F (-7 °C) 40

HE240, HE280 HUMIDIFIER

69-2685ES—07 14

Fig. 20. Cleaning your humidifier.

End of Humidification Season

• Clean the humidifier and shut it off at the end of the heating season.

• Turn the water off at the shut off valve.

• Turn the H6062 to off.

• Turn the damper blade to the "summer" position.

IMPORTANT

Be sure the humidifier power is off.

Replacement Humidifier Pads

It is recommended to replace the humidifier pad on an annual basis. However, if your home has hard water, the

pad may need to be replaced more frequently because of the buildup of minerals diminishing its ability to

operate normally. If there is access to a water softener, it is recommended to use softened water.

Vacation

• When leaving on vacation, turn off the humidifier water supply and your humidistat.

• When you return, turn on the humidifier water supply and reset your humidistat.

Start of the Humidification Season

Use the following steps to bring the humidifier back to normal (winter) operation:

1. Turn damper blade to "winter" position.

2. Plug the humidifier transformer back into wall outlet and turn water supply to the humidifier back on at

shut off valve.

3. Turn the humidistat to its highest setting and set the thermostat to 10 °F (6 °C) above the room

temperature.

4. Observe that water is flowing out of the drain hose.

Table 3. Replacement pad part numbers.

Humidifier Model Replacement Pad

HE240 HC22P

HE280 HC26P

M33328A

PerfectFLO™ WATER

DISTRIBUTION TRAY

HUMIDIFIER PAD ASSEMBLY

WATER FEED NOZZLE

HUMIDIFIER HOUSING

SIDEWALL

BYPASS

SIDEWALL

COVER

WATER FEED TUBE

HE240, HE280 HUMIDIFIER

15 69-2685ES—07

NOTE: The furnace blower must be running to activate the humidifier.

5. Reset the thermostat and humidistat to a comfortable setting for automatic operation. (35% relative

humidity is recommended.)

HE240, HE280 HUMIDIFIER

69-2685ES—07 16

TROUBLESHOOTING YOUR HUMIDIFIER

Table 4. Troubleshooting Humidifier.

Problem What to look for What to do

Water

leakage Leaking joints. Shut off water and tighten connections.

Brass tubing inserts Verify that brass tubing inserts are used.

Saddle valve leaking. If a saddle valve is used as the shut off valve, verify rubber pad is installed

on saddle valve.

No water to

drain. Electrical Verify control circuit wiring.

Check all connections.

Humidistat Turn the humidistat up all the way. If “Humidity Boost” appears on the

screen the H6062 is calling for humidity. If it does not, the installer might

not have enabled boost and it is possible very cold outdoor temperatures

could be restricting humidity.

Humidifier power Verify that outlet has power.

Solenoid After verifying other wiring components, turn on furnace fan, turn

humidistat up and down, and listen for solenoid to click.

Plumbing Verify plumbing connections.

Check for kinks. Verify shut off valve is in open position.

Shut off valve Verify shut off valve is turned on. If a saddle valve is used, verify that needle

pierces water line and then backs out needle to open valve.

Humidifier Remove cover and verify that water flows into distribution tray.

Drain tubing Verify no obstructions.

Air leakage Check duct joints Seal with foil tape.

Low

humidity Furnace blower not

operating. •Reset circuit breaker or check for blown fuse.

•Check that the furnace power is on.

•Check all external wiring connections.

•Check the humidity control setting.

•Verify that pressure switch tubing isn't pinched or obstructed.

•Call a professional heating contractor.

Rapid air changes.

Drafts (cold air is dry

and is an added load

to the humidifier).

•Keep doors and windows closed.

•Close fireplace damper when not in use.

•Keep exhaust fan running time to a minimum.

•Seal around doors and windows.

Damper in “summer”

position. •Set damper blade to "winter" position to allow humidification.

High

humidity Condensation on

walls. •Turn off humidity control and water until condensation is completely

evaporated.

Heavy condensation

on windows. •The H6062 can be set for frost control if outdoor sensor is used. If

already set for window protection. If frost protection is enabled, and you

still get condensation, lower the setting on the H6062.

HE240, HE280 HUMIDIFIER

17 69-2685ES—07

1-YEAR LIMITED WARRANTY

Resideo warrants this product, excluding battery, to be free from defects in workmanship or materials,

under normal use and service, for a period of one (1) year from the date of first purchase by the original

purchaser. If at any time during the warranty period the product is determined to be defective due to

workmanship or materials, Resideo shall repair or replace it (at Resideo's option).

If the product is defective,

(i) return it, with a bill of sale or other dated proof of purchase, to the place from which you purchased it;

(ii) call Resideo Customer Care at 1-800-468-1502. Customer Care will make the determination

whether the product should be returned to the following address: Resideo Return Goods, 1985

Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, or whether a replacement product can be sent to you.

This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown

by Resideo that the defect was caused by damage which occurred while the product was in the

possession of a consumer.

Resideo's sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above.

RESIDEO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING ANY

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ANY

BREACH OF ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this

limitation may not apply to you.

THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY RESIDEO MAKES ON THIS PRODUCT. THE

DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY LIMITED TO THE ONE YEAR DURATION OF

THIS WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the

above limitation may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to

state. If you have any questions concerning this warranty, please write Resideo Customer Care, 1985

Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 or call 1-800-468-1502.

HE240, HE280 HUMIDIFIER

The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.

www.resideo.com

Resideo Technologies, Inc.

1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422

1-800-468-1502

69-2685ES—07 M.S. Rev. 09-22 | Printed in United States

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

69-2685ES-07

Humidificadores HE240 o

HE280

GUARDE ESTE DOCUMENTO

PARA REFERENCIA FUTURA

LEER ANTES DE INSTALAR

M33322A

HUMIDIFICADORES HE240 O HE280

69-2685ES—07 2

Definiciones de seguridad

Estos términos de seguridad identifican la información que deberá leer antes de instalar o utilizar el

humidificador.

ADVERTENCIA

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría ocasionar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría ocasionar lesiones físicas o daño a la propiedad.

Precauciones de seguridad

Lea y comprenda los siguientes peligros que amenazan la seguridad antes de instalar, utilizar o trabajar con el

humidificador:

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones personales graves.

Puede causar descarga eléctrica y lesiones provenientes de las partes en movimiento.

Desconecte la electricidad y corte el suministro de agua antes de retirar la tapa.

ADVERTENCIA

Voltaje peligroso

Puede causar lesiones personales o daño al equipo.

No corte ni taladre en ningún accesorio de aire acondicionado o de electricidad.

PRECAUCIÓN

Peligro de sustancias químicas.

Puede causar lesiones personales o daño al equipo.

No utilice ninguna tubería conectada a un equipo de aire acondicionado.

No utilice tubería de gas.

PRECAUCIÓN

Peligro por temperatura y presión estática.

Puede dañar la propiedad o el equipo.

Ubique el humidificador donde la temperatura ambiente esté entre 32 y 120 °F (0 á 49 °C).

No instale el humidificador donde pudiesen ocurrir temperaturas de congelamiento.

Cerciórese de que la presión estática del plenum de alimentación no sea mayor de 0.4 in en la columna

de agua y que la presión de agua no sea mayor de 120 psi.

PRECAUCIÓN

Riesgo de bordes afilados en la instalación.

Puede ocasionar lesiones personales.

Utilice guantes y gafas de seguridad.

HUMIDIFICADORES HE240 O HE280

3 69-2685ES—07

IMPORTANTE

Lea estas instrucciones y consérvelas para consulta posterior.

BIENVENIDO

Felicitaciones por la compra de su nuevo humidificador para toda la vivienda. El uso adecuado de un

humidificador para toda la vivienda tiene numerosos beneficios relacionados con la salud y el confort de su

familia y también contribuye a salvaguardar y proteger su hogar.

Cómo trabaja su humidificador

Su humidificador utiliza el principio de que el vapor (agua evaporada) se crea cuando el aire cálido sopla sobre

un área empapada con agua. A medida que circula el vapor, la humedad relativa se eleva.

Su control de humedad monitoriza la humedad relativa y activa el humidificador cuando sea necesario. El

humidificador tiene un suministro de agua que dispensa agua uniformemente sobre una almohadilla del

humidificador. El aire seco cálido del sistema de calefacción pasa sobre la almohadilla del humidificador y

recoge el aire húmedo para que circule por toda su casa.

El aire humidificado se siente más cálido y más confortable de modo que puede bajar el punto de ajuste del

termostato, lo cual le ahorra dinero en sus facturas de calefacción. El resultado final es que su humidificador le

brinda un ambiente confortable que también le ahorra energía.

Características específicas del modelo

El humidificador HE280 posee tecnología integrada para el ahorro de agua que podría ahorrar hasta 30% en

comparación con otras marcas destacadas. ¡Esto significa un ahorro de hasta 20 galones (75.7 l) de agua al día!

PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN

Asegúrese de tener las herramientas y los accesorios necesarios del Tabla 1 y de la lista Herramientas y

accesorios sugeridos antes de comenzar la instalación.

Accesorios incluidos

Herramientas y accesorios sugeridos

Entre las herramientas y los accesorios necesarios para la instalación, se incluyen los siguientes:

• Tijera de hojalata.

•Destornillador.

•Alicate

• Llave ajustable o de extremo abierto

• Taladro

•Nivel

• Broca para taladrar lámina de metal de 3/4 in (19 mm)

• Conducto flexible de 6 in (155 mm) de diámetro

• Collar de conducto de 6 in (155 mm)

• Cable calibre 18 de dos conductores para termostato

• Tubería de alimentación de agua de 1/4 in (6.35 mm) de diámetro interno

• Tubería de drenaje 1/2 in (12.7 mm) de diámetro interno

• Rollo de cinta metálica

• Accesorios y válvula de cierre de agua de 1/4 in (6,35 mm) que cumplan con el código

Tabla 1. Accesorios incluidos.

Cantidad Accesorio

1 bolsa Accesorios para conexión y montaje:

4 tornillos de montaje

1 abrazadera para el tubo de drenaje

1 Humidistato H6062

1 Transformador enchufable

1 bolsa 1 codo plástico

1 arandela aislante

1 banda del conector

1 tubería de PVC

1 empalme para cables

1 Plantilla de montaje

HUMIDIFICADORES HE240 O HE280

69-2685ES—07 4

Cómo determinar la mejor ubicación para el humidificador

• Elija un lugar para el humidificador en el conducto de alimentación (corriente de aire cálido). Consulte la Fig.

1 para ver los ejemplos. El montaje en el conducto de retorno es aceptable si existen restricciones de espacio

en el conducto de suministro. Si monta el humidificador en el conducto de retorno, simplemente sustituya

"conducto de retorno" por "conducto de alimentación" en estas instrucciones.

• Elija un lugar que no pueda dañar el serpentín A del aire acondicionado durante la instalación.

• No ubique el humidificador en la estructura del sistema de calefacción.

• Monte el humidificador en un espacio acondicionado para evitar el congelamiento.

• Monte el humidificador al menos 3 in (78 mm) por encima del sistema de calefacción para permitir suficiente

espacio para la válvula solenoide y la tubería de drenaje.

Fig. 1. Ubicaciones de instalación típicas para el humidificador.

Fig. 2. Ubicaciones de instalación típicas para el humidificador.

Elección de la ubicación del humidistato

• Elija una ubicación para el humidistato en el plenum de retorno o en la pared del espacio habitable.

• El montaje en el plenum de retorno es la instalación más fácil para el circuito de cableado de control.

IMPORTANTE

El humidistato deberá estar montado por encima del humidificador o del conducto de derivación para

lograr que detecte adecuadamente la humedad relativa del espacio habitable. Ubique el control al menos

8 in (203 mm) por encima del humidificador en el conducto de aire de retorno. (Consulte la Fig. 3.)

MS12248D

HORIZONTAL

LOWBOY

HIGHBOY

HUMIDIFICADOR

COLLARÍN DEL

DESVIADOR

DOWN

FLO

ELIJA UN LUGAR EN UN ESPACIO ACONDICIO-

NADO QUE TENGA ACCESO A UNA TUBERÍA DE

SUMINISTRO DE AGUA. SE PUEDE UTILIZAR

AGUA FRÍA O CALIENTE.

ELIJA UNA SUPERFICIE EN EL CONDUCTO DE

ALIMENTACIÓN O RETORNO DEL HVAC CON

DESPEJE PARA LA VÁLVULA SOLENOIDE, LA

TUBERÍA DE DRENAJE Y LA REMOCIÓN DE LA

CUBIERTA.

LA UBICACIÓN TAMBIÉN DEBERÁ TENER

ACCESO A ELECTRICIDAD DE 120 V CA.

COMPRUEBE QUE LA UBICACIÓN ESTÉ CERCA

DE UN DRENAJE. CONSULTE LOS CÓDIGOS DE

PLOMERÍA LOCALES PARA EL DRENAJE

ADECUADO.

MS33410A

HUMIDIFICADORES HE240 O HE280

5 69-2685ES—07

Fig. 3. Elección de la ubicación del conducto para el humidistato.

Ubicación más cercana a un tomacorriente de 120 V

• Elija la ubicación con acceso a un tomacorriente. Si no está disponible, contacte a un electricista para que

instale un tomacorriente.

• Asegúrese de que el cable de calibre 18 sea adecuado para llegar del humidificador al humidistato y también

del humidificador al transformador. Tenga en cuenta que el cable de calibre 18 deberá cortarse en las 2

longitudes correctas. Consulte la sección “Cableado” en la página 12 para más información.

INSTALACIÓN

1. Desconecte el suministro eléctrico del sistema de manejo de aire en el interruptor de circuito.

2. Trace una línea nivelada en el plenum en la ubicación elegida.

IMPORTANTE

Para lograr un óptimo rendimiento del producto, cerciórese de que la plantilla de montaje esté a nivel

antes de marcar. Se recomienda el uso de un nivel pequeño.

3. Ubique la plantilla (forma número 69-2710 que se incluye en la caja). Para el modelo HE240, corte la

plantilla por la línea punteada.

4. Encinte la plantilla en su posición y trace alrededor de la plantilla.

5. Retire la plantilla y corte cuidadosamente la abertura rectangular utilizando una tijera de hojalata.

6. Desensamble el humidificador; retire la cubierta y saque el ensamble de la almohadilla del humidificador.

Consulte la Fig. 4.

UBICACIÓN

ALTERNA

AIRE DE

RETORNO AIRE DE

RETORNO

6 pulgadas (152 mm)

MÍNIMO

15 pulgadas (381 mm)

MÍNIMO

UBICACIÓN

PREFERENTE

CONDUCTO DE

AIRE DE RETORNO

MS34579B

HUMIDIFICADORES HE240 O HE280

69-2685ES—07 6

Fig. 4. Desensamblaje del humidificador.

7. Cerciórese de que la carcasa del humidificador esté a nivel y seguidamente colóquela en la abertura de

modo que las pestañas plásticas queden en su lugar en el borde inferior de la lámina metálica de la

abertura. Use un alicate según sea necesario, para aplanar los bordes cortados. Consulte la Fig. 5.

8. Fije la carcasa del humidificador en la abertura de la parte superior e inferior utilizando tornillos para

lámina metálica.

9. Utilice el collarín de arranque de 6 in (155 mm) como plantilla para marcar la abertura del desviador. El

collarín de arranque puede identificarse mediante las lengüetas metálicas maleables.

MS33323A

BOQUILLA DEL TUBO

DE ALIMENTACIÓN

MARCO

CARCASA DEL

HUMIDIFICADOR

TUBO DE

ALIMENTACIÓN

DE AGUA

ENSAMBLE DE LA

ALMOHADILLA DEL

HUMIDIFICADOR

CUBIERTA

PARED

LATERAL

PARED DE DERIVACIÓN

INTERRUPTOR DE PRESIÓN

VÁLVULA SOLENOIDE

BANDEJA DE DISTRIBUCIÓN

DEL AGUA PerfectFLO™

HUMIDIFICADORES HE240 O HE280

7 69-2685ES—07

Fig. 5. Instalación del humidificador en un conducto.

10. Corte cuidadosamente la abertura para el extremo del collarín de arranque de 6 in (155 mm) del conducto

flexible. Consulte la Fig. 6. Utilice un taladro para iniciar el corte en la mitad del círculo. Corte en forma de

espiral hacia afuera para permitir el control del corte.

Fig. 6. Corte para la abertura del desviador.

11. Vuelva a ensamblar las placas laterales del humidificador para personalizar la orientación de su

instalación específica. La placa lateral con el puerto del humidificador debe estar en el lado del

humidificador más cercano al agujero de 6 in (155 mm) que se cortó en el paso 10.

12. Inserte el conducto flexible con el collarín de arranque en el agujero de 6 in (155 mm) que se cortó en el

paso 10. Introduzca la mano en el agujero A TRAVÉS DEL CONDUCTO FLEXIBLE de modo que las

lengüetas de metal maleable puedan doblarse hacia afuera dentro del agujero. Estas lengüetas, cuando

se doblan hacia afuera, contribuirán a fijar el conducto flexible en el sistema de conductos de su hogar.

13. Coloque el extremo suelto restante del conducto flexible sobre el puerto del humidificador en el

HE240/HE280 y compruebe que el conducto flexible se prolonga más allá de las lengüetas plásticas

elevadas del puerto. Estas lengüetas contribuirán a retener el conducto flexible en su lugar. Verifique que

la hoja del regulador tenga el despeje adecuado para moverla hacia atrás y hacia adelante en las

posiciones de verano o invierno. Asegure el conducto flexible en su lugar con la correa del conector.

14. Selle las conexiones del conducto con cinta metálica. Selle tanto la conexión entre el extremo del collarín

de arranque del conducto flexible y el sistema de conductos de la vivienda y

2) el extremo del conducto flexible hacia el humidificador sobre la parte superior de la banda del conector.

15. Vuelva a instalar el en-samble de la almohadilla del humidificador en la carcasa del mismo.

CONDUCTO

NIVEL

TORNILLOS PARA LÁMINA

METÁLICA (4)

PESTAÑAS

PLÁSTICAS (2)

TUBERÍA DE

DRENAJE MS33324B

ABERTURA

HACIA

EL CONDUCTO

DE AIRE

AGUJERO DE

ARRANQUE

PLANTILLA REDONDA

DE 6 IN (155 mm)

MS20172A

HUMIDIFICADORES HE240 O HE280

69-2685ES—07 8

Fig. 7. Conexión del conducto de derivación.

16. Coloque la cubierta en su lugar y asegure con los tornillos de pulgar ubicados en la parte inferior de la

cubierta.

Conexión de plomería

Utilice agua caliente o fría y dura o suave en el humidificador.

NOTA: Utilizar agua caliente aumentará los costos de funcionamiento, pero puede proporcionarle un pequeño

aumento en la cantidad de humedad que se proporciona.

IMPORTANTE

Consulte la normativa local de plomería sobre las regulaciones pertinentes antes de comenzar. Es

posible que sea necesario utilizar una válvula de corte manual para cumplir con la normativa en su área.

1. Corte el suministro de agua.

2. Instale la válvula de cierre de agua en la línea de suministro de agua en la ubicación seleccionada según el

código local.

3. Utilice una tubería o tubo de cobre de 1/4 in (6 mm) de diámetro exterior y conecte la válvula de cierre a la

parte de entrada de la válvula de solenoide en el humidificador.

a. Inserte el tubo en la conexión de la válvula de solenoide y sostenga la válvula mientras ajusta la tuerca

de compresión.

b. Coloque la tuerca de compresión de latón sobre la tubería.

c. Coloque el aro de compresión plástico sobre la tubería. (Deseche el aro de compresión de cobre que se

suministra con la válvula).

d. Instale el inserto de latón en el extremo de la tubería.

Fig. 8. Instalación de la tubería de alimentación.

NOTA: Para evitar fugas, utilice aros de compresión plásticos (Delrin) con tubería plástica. Utilice aros de

cobre únicamente con tubería de cobre.

e. Inserte la tubería plástica de suministro en el acople de conexión rápida. Inserte completamente y apli-

que una presión moderada para lograr un ajuste ceñido.

4. Ejecute los siguientes pasos para instalar un tubo de drenaje de 1/2 in (13 mm) entre el humidificador y el

drenaje de piso (consulte la Fig. 9).

a. Coloque la abrazadera del drenaje sobre la tubería.

b. Empuje la tubería sobre la boquilla de drenaje del humidificador.

MS33325A

PUERTO DEL HUMIDIFICADOR

BANDA DEL CONECTOR

MS39202

TUERCA DE COMPRESIÓN DE LATÓN

ARO DE

COMPRESIÓN

PLÁSTICO

INSERTO

DE LATÓN VÁLV U L A DE

SOLENOIDE

HUMIDIFICADORES HE240 O HE280

9 69-2685ES—07

c. Apriete a mano la abrazadera alrededor de la tubería para asegurar el drenaje del humidificador. La

abrazadera se aprieta comprimiendo los dos lados juntos para que uno de los lados encaje en la ran-

ura estriada del otro lado.

d. Fije la tubería de drenaje (puede utilizar cinta metálica) por toda la ruta para evitar el movimiento y

lograr una pendiente descendente para el drenaje.

Fig. 9. Instalación de la tubería de drenaje.

NOTA: Corte la tubería al largo adecuado de modo que finalice en el drenaje.

Cómo conectar el interruptor de presión

1. Si el humidificador está instalado en el conducto de alimentación (como se recomienda), el interruptor de

presión debe tener la tubería conectada al conducto de retorno. Si el humidificador está instalado en el

conducto de retorno, el interruptor de presión debe tener la tubería conectada al conducto de ali-

mentación.

2. Taladre un agujero de 3/4 in (19 mm) de diámetro en el conducto en el trayecto de 10 ft (3 m) desde el

interruptor para lograr que la tubería que se suministra alcance el codo de la toma de presión.

Fig. 10. Interruptor de presión.

3. Inserte la arandela aislante negra en el agujero del conducto.

4. Conecte la tubería al codo de acople de la tubería e inserte este en la arandela aislante negra.

5. Conecte el otro extremo de la tubería a la conexión de presión pertinente en el interruptor.

a. Si el humidificador está instalado en el conducto de alimentación (como se recomienda), el tubo que

se inserta en el humidificador debe estar fijado en el puerto negro y el tubo que va al conducto de

retorno debe estar fijado al puerto gris.

b. Si el humidificador está instalado en el conducto de retorno, el tubo que se inserta en el humidificador

debe estar fijado en el puerto gris y el tubo que va al conducto de suministro debe estar fijado en

puerto negro.

M20177A

M33405

HUMIDIFICADORES HE240 O HE280

69-2685ES—07 10

Fig. 11. Instalación de la tubería del interruptor de presión.

6. Puede cortar la tubería para adecuar el largo de la conexión entre el codo de acople y el interruptor.

También se recomienda fijar la manguera a las estructuras existentes para evitar la desconexión

accidental.

Instalación del humidistato

1. Separe la placa de pared del humidistato.

Fig. 12.

PRECAUCIÓN

Riesgo de descarga eléctrica

Puede causar descargas eléctricas o daños al equipo. Desconecte la energía antes de comenzar la

instalación.

M33326

MS34565

Setting

Light

Auto

Next Auto

System

Replace Batt

Inside

HUMIDITY BOOST

HALE AQU

HUMIDIFICADORES HE240 O HE280

11 69-2685ES—07

2. Marque el agujero del tubo del conducto. Sostenga la placa de pared en la ubicación deseada del

conducto y haga una marca dentro del agujero del tubo del conducto.

Fig. 13.

3. Taladre el agujero del tubo del conducto. Localice su marca y taladre un agujero de 1/2” (12.7 mm) en el

conducto. Es aquí donde se insertará el tubo del conducto para captar el aire.

Fig. 14.

4. Inserte el tubo del conducto. Inserte el tubo del conducto a través de la placa de pared antes de fijarlo al

conducto.

Fig. 15.

M34580A

M34581C

M34671B

HUMIDIFICADORES HE240 O HE280

69-2685ES—07 12

5. Fije la placa de pared. Fije la placa de pared al conducto con los tornillos para lámina metálica que se

suministran.

Fig. 16.

6. Pase los cables a través de la placa posterior. Pase los cables a través del canal superior o inferior de la

placa posterior cuando se monte en un conducto. Si lo instala como un termostato en una pared, pase los

cables a través de la parte posterior.

Fig. 17.

CABLEADO

PRECAUCIÓN

Voltaje peligroso. Puede causar lesiones personales o daño al equipo.

Desconecte el suministro eléctrico antes de instalar o prestar servicio al equipo.

IMPORTANTE

Todo el cableado debe cumplir con la normativa, ordenanzas y regulaciones locales pertinentes.

Cablee la válvula del solenoide del humidificador, el humidistato y el transformador. Consulte la Fig. 18.

Fig. 18. Cableado de los controles y el HE240.

M34582B

MS34610B

PASE LOS

CABLES A

TRAVÉS DEL

CANAL

SUPERIOR

O INFERIOR

MS39013

24 VCA (CONSTANTE)

TRANSFORMADOR

CABLE BLANCO

CABLE ROJO

VÁLVULA

SOLENOIDE DEL

HUMIDIFICADOR

CABLE ROJO

CABLE

BLANCO

CABLE BLANCO

CABLE ROJO

CONECTE EL SENSOR DE EXTERIOR A LOS TERMINALES S.

UTILICE UN CABLE CORTO PARA CONECTAR EL TERMINAL

R AL TERMINAL U SUPERIOR COMO SE MUESTRA.

CABLE

BLANCO

SENSOR DE

EXTERIOR

HUMIDIFICADORES HE240 O HE280

13 69-2685ES—07

Fig. 19. Cableado de los controles y el HE280.

1. Determine la longitud de cable necesaria para llegar desde el humidificador hasta el humidistato. Corte al

largo y pele los extremos adecuadamente.

2. Conecte los cables rojo y blanco a los terminales C y U inferior del humidistato según el diagrama de

cableado.

3. Tome el extremo opuesto del cable y conecte el CABLE ROJO a un terminal del humidificador. Conecte el

CABLE BLANCO al otro terminal del humidificador.

4. Con el cable restante, determine la longitud necesaria para ir desde el humidistato H6062 hasta el

transformador. Corte al largo y pele los extremos adecuadamente.

5. Con el transformador desenchufado, conecte los cables rojo y blanco al transformador. Para ello, afloje los

tornillos del transformador, enrolle el cable alrededor de la borna de tornillo y, luego, vuelva a ajustar los

tornillos.

6. Tome el extremo opuesto del cable, conecte el CABLE ROJO al terminal R del H6062 y el CABLE BLANCO

al terminal C del H6062.

7. Corte un cable corto. Conecte un extremo de ese cable al terminal R y el otro extremo al terminal U

superior del H6062.

PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO DEL HUMIDIFICADOR

Checklist

El humidificador está nivelado.

El cableado de control ha sido revisado utilizando el diagrama de circuito.

El transformador está enchufado.

La tubería de alimentación no tiene torceduras.

La tubería de drenaje desciende continuamente y termina en el drenaje de piso.

La manguera de agua dentro del humidificador está conectada a la bandeja de distribución de agua

PerfectFLO™.

La tubería del interruptor de presión no está torcida ni comprimida.

Después de la instalación siga estos pasos para revisar el funcionamiento del humidificador:

1. Active el suministro de electricidad y de agua.

2. Asegúrese de que la válvula de cierre esté completamente abierta. Si se usa una válvula de asiento de

HUMKIT, gire la manija hacia la izquierda (en sentido contrario a las agujas del reloj) hasta que haya

resistencia.

3. Suba el humidistato H6062 al máximo y encienda la calefacción. Para ello, configure el termostato a 10 °F

(6 °C) por encima de la temperatura ambiente.

IMPORTANTE

El soplador del sistema de calefacción deberá estar encendido para activar el humidificador.

4. Cerciórese de que el agua fluya hacia afuera en la manguera de drenaje. Si el agua no fluye, refiérase a la

sección de Localización y solución de problemas de su humidificador.

5. Revise si hay fugas.

6. Reinicie el termostato y el humidistato H6062 a una graduación confortable para el funcionamiento

automático. (Se recomienda un 35% de humedad relativa.)

MS39014

CONECTE EL SENSOR DE EXTERIOR A LOS TERMINALES S.

UTILICE UN CABLE CORTO PARA CONECTAR EL TERMINAL

R AL TERMINAL U SUPERIOR COMO SE MUESTRA.

24 VCA (CONSTANTE)

SENSOR DE

EXTERIOR

TRANSFORMADOR

CABLE BLANCO

CABLE ROJO

CABLE BLANCO

CABLE ROJO

VÁLVULA

SOLENOIDE DEL

HUMIDIFICADOR

CABLE

BLANCO

HUMIDIFICADORES HE240 O HE280

69-2685ES—07 14

FUNCIONAMIENTO

Control de la configuración de humedad

Su humidistato H6062 controla su humidificador.

• Elija la configuración de control de humedad utilizando la escala de combinación de configuración de

humedad relativa/temperatura en exteriores de su selector de control de humedad.

• Cuando se use el sensor de exterior, el H6062 optimizará el nivel de humedad mientras reduce la

condensación de humedad en las ventanas. Consulte las instrucciones del H6062 para obtener información

sobre las configuraciones y los ajustes.

NOTA: Si el sensor de exterior no se usa con el H6062, a medida que desciende la temperatura exterior, se

recomienda una configuración de humedad más baja para adaptarse a los efectos del punto de con-

densación. Estas configuraciones deben reducir la acumulación de humedad y hielo en las ventanas y

otras áreas del hogar.

• Regule la configuración del control de humedad para actividades en interiores tales como cocinar, ducharse

y secar la ropa, lo cual puede ocasionar niveles excesivos de humedad que pueden acumular condensación

en sus ventanas.

NOTA: si estas actividades persisten por más de algunas horas, coloque el control de humedad en la gradu-

ación más baja para apagar el humidificador. Si la situación no mejora, ventile su hogar para eliminar la

humedad.

MANTENIMIENTO DE SU HUMIDIFICADOR

Un programa regular de mantenimiento prolonga la vida de su humidificador y hace que su casa sea más

confortable. La frecuencia de limpieza depende de la calidad del agua.

Puede utilizar agua dura o suave en su humidificador, pero los depósitos minerales del agua dura son más

difíciles de limpiar que los depósitos del agua suave.

Emplee el siguiente procedimiento para limpiar su humidificador.

IMPORTANTE

Nunca aceite ninguna parte del humidificador.

Una vez al año, dependiendo de la calidad del agua

(bien al comienzo o al final de la estación de humidificación)

1. Desconecte la alimentación desenchufando el transformador del tomacorriente y cierre el suministro de

agua del humidificador con la válvula de cierre.

2. Retire la cubierta del humidificador. Consulte la Fig. 20.

3. Retire el ensamble de la almohadilla del humidificador tomando la parte superior de la bandeja y

halándola hacia usted.

4. Hale un lado del ensamble de la almohadilla del humidificador hacia usted y retire la bandeja del marco.

5. Comprima suavemente los retenedores de la boquilla del agua (hay un par de retenedores en cada lado de

la bandeja de distribución de agua PerfectFLO™) hacia adentro hasta que pueda extraer la boquilla del

agua de la bandeja.

6. Deslice la almohadilla del humidificador hacia afuera para retirarla del marco y deséchela. Honeywell

Home recomienda reemplazar la almohadilla del humidificador anualmente. Sin embargo, si el agua de su

vivienda tiene una alta concentración de minerales, es posible que la almohadilla deba cambiarse con

mayor frecuencia.

7. Retire cuidadosamente cualquier depósito de minerales de la bandeja y del marco. Cerciórese de que el

agujero de drenaje del marco no tenga un obstáculo que lo bloquee.

8. Desconecte la manguera de drenaje del acople de drenaje en la parte inferior de la carcasa del

humidificador.

9. Limpie el acople de drenaje, si fuese necesario.

10. Doble la manguera de drenaje para aflojar los depósitos minerales.

Tabla 2. Configuración del humidistato cuando no se usa el sensor de exterior.

Cuando la temperatura externa sea: Coloque el control en esta configuración:

-20 °F (-29 °C) 15

-10 °F (-23 °C) 20

0 °F (-18 °C) 25

+10 °F (-12 °C) 30

+20 °F (-7 °C) 35

Superior a 20 °F (-7 °C) 40

HUMIDIFICADORES HE240 O HE280

15 69-2685ES—07

11. Enjuague la manguera de drenaje con agua presurizada (de un grifo de agua corriente) para limpiar la

manguera.

12. Vuelva a fijar la manguera de

drenaje en el acople de drenaje.

13. Coloque una nueva almohadilla de humidificador en el marco.

14. Coloque a presión la boquilla del tubo de alimentación del agua nuevamente en la bandeja.

15. Vuelva a fijar la bandeja al marco.

16. Coloque el ensamble de la almohadilla del humidificador en la carcasa del mismo y presione hasta que el

ensamble esté completamente asentado. Tenga cuidado de no pellizcar o torcer el tubo de alimentación.

17. Vuelva a colocar la cubierta del humidificador.

18. Verifique el funcionamiento del humidificador siguiendo los pasos de la sección Revisión de su

humidificador para lograr el funcionamiento adecuado.

Fig. 20. Limpieza del humidificador.

Fin de la temporada de humidificación

• Limpie el humidificador y desconéctelo al final de la temporada de uso de la calefacción.

• Cierre el agua con la válvula de cierre.

• Apague el H6062.

• Coloque la hoja del regulador en la posición “summer” (verano).

IMPORTANTE

Cerciórese de que la electricidad que alimenta el humidificador esté desconectada.

Reemplazo de las almohadillas del humidificador

Honeywell Home recomienda reemplazar la almohadilla del humidificador anualmente. Sin embargo, si el agua

de su vivienda tiene una alta concentración de minerales, es posible que la almohadilla deba cambiarse con

mayor frecuencia porque la acumulación de minerales disminuye su capacidad de funcionar normalmente. Si

hay acceso a un suavizador de agua, se recomienda el uso de agua suavizada.

De vacaciones

• Desconecte la electricidad cuando esté de vacaciones y cierre el suministro de agua del humidificador y del

humidistato.

Tabla 3. Número de pieza de las almohadillas de reemplazo.

Modelo del humidificador Almohadilla de reemplazo

HE240 HC22P

HE280 HC26P

MS33328A

BANDEJA DE DISTRIBUCIÓN

DEL AGUA PerfectFLO™

ENSAMBLE DE LA ALMOHADILLA

DEL HUMIDIFICADOR

BOQUILLA DEL TUBO DE

ALIMENTACIÓN DE AGUA

CARCASA DEL

HUMIDIFICADOR

PARED LATERAL

PARED DE

DERIVACIÓN

CUBIERTA

TUBO DE

ALIMENTACIÓN DE AGUA

HUMIDIFICADORES HE240 O HE280

69-2685ES—07 16

• Cuando regrese, active el suministro de agua al humidificador y reinicie el humidistato.

Comienzo de la temporada de humidificación

Siga los siguientes pasos para que el humidificador regrese a su funcionamiento normal (invierno):

1. Coloque la hoja del regulador en la posición "winter" (invierno).

2. Vuelva a enchufar el transformador del humidificador en el tomacorriente de pared y vuelva a abrir el

suministro de agua al humidificador con la válvula de cierre.

3. Gire el humidistato a su graduación más alta y coloque el termostato 10 °F (6 °C) por encima de la

temperatura de la habitación.

4. Observe si el agua fluye hacia afuera de la manguera de drenaje.

NOTA: el soplador del sistema de calefacción deberá estar encendido para activar el humidificador.

5. Reinicie el termostato y el humidistato a una graduación confortable para el funcionamiento automático.

(Se recomienda un 35% de humedad relativa.)

HUMIDIFICADORES HE240 O HE280

17 69-2685ES—07

LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Tabla 4. Localización y solución de problemas.

Problema Lo que debe buscar Cómo resolverlo

Fuga de

agua Juntas que goteen. Corte el suministro de agua.

Apriete las conexiones.

Insertos de latón para

tubería Verifique que los insertos de latón para tubería se hayan utilizado.

Fugas en la válvula de

asiento Si se utiliza una válvula de asiento como válvula de cierre, verifique

que la almohadilla de goma esté instalada en la válvula de asiento.

No hay

agua en el

drenaje.

Electricidad Verifique el cableado del circuito de control.

Revise todas las conexiones.

Humidistato Suba el humidistato todo lo posible. Si aparece "Humidity Boost"

(Aumento de humedad) en la pantalla, el H6062 está solicitando

humedad. Si no es así, es posible que el instalador no haya

habilitado el aumento y que las temperaturas exteriores muy frías

estén restringiendo la humedad.

Electricidad en el

humidificador Verifique que el tomacorriente tenga electricidad.

Solenoide Después de verificar otros componentes del cableado, encienda el

ventilador del sistema de calefacción, gire el humidistato hacia

arriba y hacia abajo y escuche que el solenoide haga clic.

Plomería Verifique las conexiones de las tuberías.

Verifique si hay retorcimientos. Verifique que la válvula de cierre

esté en posición abierta.

Válvula de cierre Verifique que la válvula de cierre esté abierta. Si se utiliza una

válvula de asiento, verifique que la aguja perfore la línea de agua y

luego se retraiga para abrir la válvula.

Humidificador Retire

la cubierta y verifique que el agua fluye hacia la bandeja de

distribución.

Tubería de drenaje Verifique que no existan obstrucciones.

Fuga de aire Revise todas las uniones del

conducto Cinta adhesiva para conductos.

Humedad

baja El soplador del sistema de

calefacción no está

funcionando.

•Reinicie el interruptor de circuito o verifique si hay algún fusible

quemado.

•Verifique que haya energía en los sistemas de calefacción.

•Revise todas las conexiones de cableado externo.

•Revise la configuración del control de humedad.

•Verifique que el interruptor de presión no esté comprimido u

obstruido.

•Llame a un contratista de calefacción profesional.

Cambios rápidos de aire.

Corrientes de aire (el aire frío

está seco y es una carga

añadida al humidificador).

•Mantenga las puertas y las ventanas cerradas.

•Cierre el regulador de la chimenea cuando no la utilice.

•Mantenga el ventilador extractor funcionando al mínimo.

•Selle todos los espacios alrededor de las puertas y de las

ventanas.

El regulador está en la

posición "summer" (verano) •Coloque la hoja del regulador en la posición "winter" (invierno)

para permitir la humidificación.

Humedad

alta Condensación en las

paredes. •Apague el control de humedad y cierre el suministro de agua

hasta que la condensación se haya evaporado completamente.

Mucha condensación en las

ventanas. •El H6062 se puede configurar para controlar la escarcha si se

usa un sensor exterior. Si ya está configurado para proteger las

ventanas. Si la protección contra escarcha está habilitada y

sigue habiendo condensación, reduzca la configuración en el

H6062.

HUMIDIFICADORES HE240 O HE280

La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International, Inc. Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.

www.resideo.com

Resideo Technologies, Inc.

1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422

1-800-468-1502

69-2685ES—07 M.S. Rev. 09-22 | Impreso en EE. UU.

POLIZA DE GARANTIA

IMPORTADO EN MEXICO POR:

Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V.

Avenida Insurgentes 2453, Piso 6,

Tizapan, Alvaro Obregon,

Ciudad de Mexico, CP 01090

Telefono: 01 (55) 800 00423

Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. garantiza que éste producto

está libre de defectos en su mano de obra y materiales contra

cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, bajo uso normal,

por el término de 2 años a partir de la fecha de la compra por el

consumidor. Si se determina que el producto esta defectuoso o

presenta algún funcionamiento erróneo, Instromet Mexicana S. de

R.L. de C.V. deberá reparar o reemplazar (a opción de Instromet) el

producto bajo las siguientes condiciones:

1. Regresar el producto y la póliza de garantía, acompañado de la

factura de venta o algún otro comprobante de compra fechado al

establecimiento donde se realizó la compra, o a la siguiente

dirección. En la cual también tendrá la información para obtener las

partes, componentes, consumibles y accesorios del producto: Av.

Salvador Nava Martinez 3125, Col. Colinas del Parque. San Luis

Potosi, SLP Mexico 78294.

2. O puedes llamar al centro de atención al cliente al 01-800-083-

5925 para México (ver teléfonos para otros países) donde se

determinará si el producto debe regresarse o si se enviará un

reemplazo del producto al consumidor sin costo alguno cubriendo

los gastos que se deriven del cumplimiento de la presente garantía

incluyendo los gastos de transporte. No es necesario pedir piezas ni

accesorios. El producto será reemplazado bajo esta garantía.

Nota: Esta garantía no cubre gastos de mano de obra por re-

instalación. No ampara el reemplazo de la pieza si el defecto ocurre

por daño causado por el consumidor o desgaste normal.

La única responsabilidad de Instromet será reparar o reemplazar el

producto dentro de los términos establecidos más arriba. Instromet

Mexicana S. de R.L. de C.V. no será responsable de ninguna pérdida o

daño de ningún tipo, incluidos los daños incidentales o derivados,

que resulten, de manera directa o indirecta, del incumplimiento de la

garantía, expresa o implícita, o de cualquier otra falla de este

producto.

Esta garantía es la única garantía expresa que Instromet Mexicana S.

de R.L. de C.V. ofrece respecto de este producto. La duración de

cualquier garantía implícita, incluidas las garantías de

comerciabilidad e idoneidad para un fin específico, se limita por el

presente a la duración de dos años de esta garantía.

Esta garantía no es válida en los siguientes casos:

1. Cuando el producto haya sido utilizado en condiciones distintas

a las normales (aquellas para las que está destinado).

2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el

instructivo de uso e instalación proporcionado.

3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no

autorizadas por Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V.

Datos del producto:

Marca:

Modelo:

Número de serie:

Nombre del consumidor:

Dirección (calle y número):

Delegación o municipio:

Ciudad, estado y código postal:

Sello del establecimiento y fecha de compra

Honeywell Home HE280D2001/U Guía del usuario

Marca: Honeywell Home

Modelo: HE280D2001/U

Categoría: Deshumidificadores

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

HE240D2001/U

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Honeywell Home HE280D2001/U User guide

Honeywell Home HE280D2001/U Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Honeywell Home HE280D2001/U Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos