Honeywell Home Humidifier 480 El manual del propietario

Marca: Honeywell Home

Modelo: Humidifier 480

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

HE400A2022/U

M32930

69-2413EF-19

TrueEASE™HumidificationSystem

PROFESSIONALINSTALLATIONGUIDE

INCLUDED INTHIS HUMIDIFIER BOX

Wirecutter/stripper

Tinsnipsorsheetmetalcutter

#8hexnutdriver

Standardscrewdriver

18-gaugewire(upto5conductor)

OtherRequirements

Iffloordrainisnotavailable,refertoAppendixCfor

additionalplumbingpartsconsideration.

Ifinstalledinoraboveafinishedspace,Resideo

recommendsinstallingadrippanwithwater

sensorshut-off.

A1HumidifierBypass

A2HumidifierFan

Saddlevalve

Watersupplyline

Drainhose(10feet)

EOwner’smanual

FMountingtemplate

GHumidiPRODigitalhumiditycontrol

Hardware(notpictured)

Additionalaccessoriesincludedinselect

models

A1A2

F G

GETTING

STARTED MOUNTINGPLUMBINGWIRING APPENDICES

OPERATION

AND SERVICE

Cross ReferenceTable

Honeywell®Aprilaire® GeneralAire®

HE100 and HE150HE225 500 570

HE200 and HE250HE265 600 900

HE300 HE365 700 1000

M32930

33-00617EFS-01

HE400Humidification System

INSTALLATIONGUIDE

INCLUDED IN THIS HUMIDIFIER BOX

Wirecutter/str ipper

Tinsnips or sheet metal cutter

#8hexnutdriver

Standardscrew driver

18-gaugewire (up to5conductor)

Iffloor drain is not availabl e,refer to AppendixCfor

additionalplumbing par ts consideration.

Ifinstalled in or aboveafinished space, Resideo

recommendsinstallingadrippan with water

sensorshut-off.

AHumidifier Bypass

Saddle valve

Watersupply line

Drain hose (10feet)

ELiterature

FMounting template

GHumidiPRODigital humidity control

Hardware(not pictured)

Transformer

2footby-passduct

F G

GETTING

STARTED MOUNTING PLUMBING WIRING APPENDICES

OPERATION

AND SERVICE

Cross ReferenceTa ble

Honeywell HomeAprilaire® GeneralAire®

HE400 HE200 HE250 HE265

M32930

HE400 Humidification System

INSTALLATION GUIDE

INCLUDED IN THIS HUMIDIFIER BOX

Tools needed to install humidiﬁer

Wire cutter/stripper

Tin snips or sheet metal cutter

#8 hex nut driver

Standard screwdriver

18-gauge wire (up to 5 conductor)

Other Requirements

If floor drain is not available, refer to Appendix C for

additional plumbing parts consideration.

If installed in or above a finished space, Resideo

recommends installing a drip pan with water

sensor shut-off.

A Humidifier Bypass

Saddle valve

Water supply line

Drain hose (10 feet)

E Literature

F Mounting template

G HumidiPRO Digital humidity control

Hardware (not pictured)

Transformer

2 foot by-pass duct

F G

GETTING

STARTED MOUNTING PLUMBING WIRING APPENDICES

OPERATION

AND SERVICE

Cross Reference Table

Humidiﬁer Honeywell Home Aprilaire® GeneralAire®

HE400 HE200 HE250 HE265

NEED HELP? For assistance with this product please visit http://honeywellhome.com

or call Customer Care toll-free at 18004681502.

Read and save these instructions.

Humidiﬁer

Humidiﬁer 3300617EFS03 1

GETTING

STARTED MOUNTING PLUMBING WIRING APPENDICES

OPERATION

AND SERVICE

GETTING STARTED

Safety Deﬁnitions and Precautions ................2

What to Expect From Your Humidiﬁer ..............3

Important Installation Requirements ..............4

MOUNTING

Choosing a Mounting Method .....................5

STEP ONE: Select the Mounting Location .....5

STEP TWO: Install Mounting

Template to the Duct ........................6

STEP THREE: Conﬁgure Humidiﬁer ............6

STEP FOUR: Mounting .........................7

STEP FIVE: Bypass Duct Installation ...........8

PLUMBING

Water Supply and Drain Connections ..............9

STEP ONE: Connect the Water Supply .........9

STEP TWO: Tap into a Water Line ..............9

STEP THREE: Connect to the Water Drain ....10

WIRING

Before Wiring Humidiﬁer ..........................11

STEP ONE: Remove the Humidiﬁer Cover .....11

STEP TWO: Install the Transformer ...........11

STEP THREE: Wiring Humidiﬁer ..............11

Installing the Humidistat ..........................12

Remote Installation ............................12

Duct Installation ...........................1213

Wiring the Humidistat .........................13

Wiring Conﬁguration ..............................14

Outdoor Sensor ...............................1516

OPERATION AND SERVICE

Startup and Checkout .............................20

Routine Maintenance .............................21

Troubleshooting ..................................21

APPENDICES

A: Speciﬁcations ..................................22

B: Advanced Draining .............................23

C: Parts List .......................................24

GETTING

STARTED

Safety Deﬁnitions and Precautions

Safety Deﬁnitions

These safety terms identify information you must read prior to installing or operating the humidiﬁer.

CAUTION: Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could cause bodily injury

or property damage.

WARNING: Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

Safety Precautions

Make sure you read and understand the following safety hazards before installing, using, or working with the

humidiﬁer:

CAUTION: Voltage Hazard.

Can cause electrical shock or equipment damage.

Disconnect HVAC equipment and any electrical outlet being used for the humidiﬁer installation.

WARNING: Electrocution and Water Hazard.

Can cause death, blindness, and water damage to the home and HVAC Equipment.

CAUTION: Condensation, Fire, and Freezing Water Hazard.

Can cause failure of fan or limit control or result in water damage to home.

Humidiﬁer 33-00617EFS—03

GETTING

STARTED

The installer should review these points with the homeowner and answer any questions they have before

leaving the job site.

• Achieving Humidity Setpoint. It may take up to a week of continuous operation to achieve the humidity

setpoint, especially if the home is dry when the humidiﬁer is installed. This also depends on such factors

as weather, size of home, furnishings in the home, and insulation.

• Ideal Humidity. Home building industry experts cite 35% relative humidity as ideal for comfort and

safeguarding the home during the typical dry season. Homeowners can adjust to their own comfort or

until there is condensation on the windows. Lower the setpoint if condensation appears.

• Unit Not Humidifying. If the humidiﬁer is not running but the humidity is below the setpoint, the

humidity control may have a frost protection setting to prevent window condensation from appearing.

• Home Ventilation. Excessive ventilation sends moist air outside and replaces it with dry air. This can

make it hard to maintain the humidity setpoint. If installing a ventilator, use a solution that retains

moisture. An Energy Recovery Ventilator (ERV) is recommended.

• Cleaning Requirements. The humidiﬁer pad should be changed at least once a year. The water trays of

the humidiﬁer should be cleaned at that time. See Operation and Service section for details.

• Energy Consumption. It is important to explain that with any humidiﬁcation solution there is a cost

associated with converting water to humidity. The humidiﬁer utilizes the air heat and air ﬂow in your

ducting to make this conversion, which has gas and/or electric costs that depend on your HVAC system

type and setup.

What to Expect From Your Humidiﬁer

Humidiﬁer 33-00617EFS—03 3

GETTING

STARTED

Personal Safety

• Wear safety glasses while installing the humidiﬁer.

• Do not cut into any air conditioning or electrical line.

• Follow professional safety standards and all local regulations for plumbing, electrical, and mechanical

considerations.

Mounting Location

• Mount the humidiﬁer in a level position to avoid water damage and ensure maximum output.

• Location must have access to a water line, drain, and power.

• Do not install the humidiﬁer where the ambient temperature is lower than 34°F (1.1°C) or higher than

90°F (40°C).

• Mounting area must be strong enough to support humidiﬁer weight (up to 10 lbs).

• Do not mount directly to ductboard.

• If used near a pool or spa, make sure the humidiﬁer can not fall into the water or be splashed.

• Ensure that the top and bottom covers of the humidiﬁer can be removed and that the pad is accessible

from the chosen location.

Water Supply and Drainage

• Consult local plumbing codes for drain size, material, and maximum temperature allowed.

If Replacing an Old Bypass Humidiﬁer

The humidiﬁer is not identical in size and shape to other bypass humidiﬁers. Before performing a retroﬁt

installation, you might need to:

•Dry-ﬁt the humidiﬁer to the existing ducting, plumbing, and wiring before fastening it to the duct to ensure

that the existing connections will reach the humidiﬁer.

• If the duct opening of the old humidiﬁer is not the right size for the humidiﬁer, choose a new location or

cover the old opening with a piece of sheet metal and cut a new opening speciﬁcally for the humidiﬁer

using the template provided.

Important Installation Requirements

Failure to comply with these requirements will result in voided warranty, improper installation,

and service callbacks.

Cross Reference Table

Humidiﬁer Honeywell Home Aprilaire® GeneralAire®

HE400 HE200 HE250 HE265

Humidiﬁer 33-00617EFS—03

MOUNTING

Choosing a Mounting Method

Before beginning Mounting:

I have conﬁrmed local codes for proper plumbing practices.

I have chosen an installation location that meets the requirements on page 4.

Bypass humidiﬁers use the pressure difference between the supply

and return to move duct air through the humidiﬁer. Access to both

the supply and return are required. The bypass humidiﬁer can be

positioned on either the supply or return duct.

MCR29871

STEP ONE: Select the Mounting Location

Choose a location that has access to a water supply

pipe. Cold or hot water can be used.

Select a vertical or horizontal surface on the HVAC

duct work, with adequate space clearances, where

the humidiﬁer can be mounted.

Ensure the location is near a drain. Consult local

plumbing codes for proper drainage. If no main

ﬂoor drain is available, see “Appendix B: Advanced

Draining.”

Location must also have access to 120 VAC power to

the included transformer.

MCR29877

Humidiﬁer 33-00617EFS—03 5

MOUNTING

M29876

STEP TWO: Install Mounting Template to the Duct

Position the template on the duct.

• Make sure the template is level and in the desired

position on the duct. Peel adhesive backing

and press template ﬁrmly into place in desired

mounting location.

Ensure proper clearances from the air-conditioning

coil inside the duct.

NOTE: The HE400 humidiﬁer extends into the duct

1/2 inches.

• For best performance, maintain at least 24

inches downstream of open air space inside the

duct.

Cut the sheet metal, following the template outline.

M29873

M29874A

A-COIL

1/2

(13)

BYPASS

STEP THREE: Conﬁgure Humidiﬁer

Conﬁgure the humidiﬁer bypass outlet to the side

that best ﬁts the application.

If the bypass needs to be on the other side, remove

the top and bottom covers.

Pull the bypass clamps apart from center to remove

the bypass; snap it back into place with the outlet on

the desired side.

MCR29875

Bypass Model Installation

M32930

Humidiﬁer 33-00617EFS—03

MOUNTING

Ensure that the pad is accessible. The handle of

the pad holder and side panel of the humidiﬁer

can be switched so the pad holder can be removed

(opposite side of the bypass duct opening).

To remove the handle for the pad holder, slide it

toward the back of the humidiﬁer, then pull it away

from the humidiﬁer.

To remove the opposite side panel, place a

screwdriver into the two slots on the back of the

humidiﬁer, and pop the panel off.

Snap the pad holder handle and side panel back into

place in the desired conﬁguration.

STEP FOUR: Mounting

Secure the support hooks on Bypass models to the

bottom lip of the hole.

Push the top of the humidiﬁer back against the duct.

Verify the humidiﬁer is level and fasten the

humidiﬁer to the duct using two self-drilling sheet

metal screws provided.

MCR29870

MCR29946

Humidiﬁer 33-00617EFS—03 7

MOUNTING

Before proceeding to the next step:

I secured the humidiﬁer to the duct as instructed.

Bypass mounting is complete. Go to page 12.

Bypass Model Installation

Humidiﬁer 33-00617EFS—03

STEP FIVE: Bypass Duct Installation

On the duct opposite the humidiﬁer Bypass install,

cut a 6-in. diameter duct hole.

• If the humidiﬁer is on the supply duct, the 6-in.

diameter hole should be on the return.

• If the humidiﬁer is on the return duct, the 6-in.

diameter hole should be on the supply.

Secure a 6-in. round duct starter collar into the 6-in.

duct hole.

Use rigid or aluminized ﬂexible 6-in. duct to connect

the starter collar to the humidiﬁer bypass port.

Secure the duct to the humidiﬁer port with self-

drilling sheet metal screws using the pre-drilled

holes on the bypass port. For added seal, wrap sheet

metal tape around the duct to port connection point.

MCR29933

MCR29878

PLUMBING

Water Supply and Drain Connections

STEP ONE: Connect the Water Supply

Use hot or cold water.

Cut the water line so it reaches from the humidiﬁer

to the main water supply tap.

Insert the water line into the gray quick connect

ﬁtting. Insert it fully, and apply modest pull pressure

to ensure a tight ﬁt.

Note: The quick connect ﬁtting can be removed

if you prefer to use a standard 1/4-in. brass

compression nut plumbing connection. Do not

remove the ﬁlter if you select this option.

STEP TWO: Tap into a Water Line

• Consult local codes for proper plumbing.

• Use the saddle valve provided or a T-ﬁtting and

manual shutoff valve to tap into the water line.

• Refer to the literature included with the valve you

chose and the local plumbing codes. Use proper

technique for the valve.

• Connect the other end of the humidiﬁer water

line to the water valve.

M38987

Saddle Valve

T-fitting

Water Supply

Line

Manual Shutoff

Valve

M29605

Humidiﬁer 33-00617EFS—03 9

PLUMBING

M38968

STEP THREE: Connect to the Water Drain

• Consult and follow local plumbing codes for drain

pipe size and ﬂow requirement.

• The ideal installation is directly to the main ﬂoor

drain using the rubber hose provided.

• If direct ﬂoor drain access is not available, see

“Appendix C: Advanced Draining.”

Connect the 1/2-in. drain hose provided to the drain

ﬁtting on the bottom of the humidiﬁer.

Use the hose clamp provided to secure the drain

hose to the ﬁtting.

Route the drain hose to the ﬂoor drain. The hose

must have a continuous downward slope.

Direct the hose outlet into the ﬂoor drain. Secure

the hose to reduce the risk of water pooling or

splashing as it drains from the humidiﬁer.

Before proceeding to Wiring:

I have connected the water supply line to the humidiﬁer and the main water tap.

I have installed the drain connection.

I have checked all plumbing connections for leaks.

Humidiﬁer 33-00617EFS—03

WIRING

What humidiﬁer model do I have?

The model number can be found on the bottom of the humidiﬁer.

NOTE: This file is for the HE400 humidifier.

STEP ONE: Remove the Humidiﬁer Cover

Remove the bottom cover.

MCR2993

Before Wiring the Humidiﬁer

Before wiring the humidiﬁer:

I understand and will comply with applicable local wiring codes and regulations.

CAUTION: Voltage Hazard.

Be sure the humidiﬁer is not plugged in before beginning wiring.

STEP TWO: Install the Transformer

Install transformer on the outside of a grounded metal junction box using only a 7/8 in. (22 mm) knockout

hole. Place mounting tabs into the knockout hole and ﬁrmly tighten the locking screw. Field wiring

connections and grounding means for the transformer and enclosure shall be in accordance with the

National Electrical Code (NEC) and the Canadian Electrical Code (CEC). Connect wires to the 120V side of

the transformer.

If included H6062 humidistat is used for humidity control, transformer must provide constant power to the R

and C terminals on the H6062.

STEP THREE: Wiring the Humidiﬁer

Use a wiring diagram from the following pages that matches your equipment.

When wiring is complete, run the wires coming out of the humidiﬁer into the wiring clip on the bottom of the

humidiﬁer.

Humidiﬁer 33-00617EFS—03 11

WIRING

Installing the Humidistat

Humidiﬁer 33-00617EFS—03

Remote Mount Installation

Choose a location in the living area.

NOTE: Select a location clear of drafts or excessive humidity. Avoid

mounting near doors or windows, or in bathrooms or kitchens.

ALTERNATE

LOCATION

RETURN

AIR RETURN

AIR

6 IN (152 MM)

MINIMUM

15 IN (381 MM)

MINIMUM

BEST

LOCATION

RETURN

AIR DUCT

M3457

YES NO

M34567

Warning: Product must be mounted on the

RETURN side of the duct for proper RH% sensing.

DuctMount Installation (recommended)

-

05,,(%2%

3ETTING

,IGHT

!UTO

. EXT!UTO

3YSTEM



2EPLACE"ATT

)NSIDE 

(5-)$)49"//34

Caution: Electrical Hazard

Can cause electrical shock or equipment damage.

Disconnect power before beginning installation.

3. Mark the duct-tube hole.

Hold the wallplate up to the desired location

on the duct and make a mark inside the duct

tube hole.

4. Drill the duct-tube hole.

Find your mark and drill a 1/2 in. hole in

the duct. This is where the duct tube will

be inserted to capture air.

M34581

M34580

1. Choose a location on the RETURN duct. 2. Separate wallplate from humidistat.

WIRING

Humidiﬁer 33-00617EFS—03 13

Wiring the Humidistat

This humidity control is wired the same way a manual

humidistat (H8908) is wired. The only difference is

that you also wire in power (24 VAC) and an outdoor

sensor.

M34582

M34610

RUN WIRES

THROUGH THE

TOP OR BOTTOM

CHANNEL

5. Insert the duct tube.

M34671

Insert the duct tube through

the wallplate before securing

to the duct.

Installing the Humidistat

DuctMount Installation (continued)

6. Secure the wallplate.

Secure the wallplate to the duct with

sheet metal screws (provided).

7. Run wires through the back plate.

Run wires through the top or bottom channel on the

back plate when duct-mounted. If installing like a

thermostat on a wall, run the wires through the back.

M34865A

TERMINAL DESIGNA

TION

C 24 V

AC POWER FROM EQUIPMENT

R 24 V

AC POWER FROM EQUIPMENT

U HUMIDIFIER

S OUTDOOR SENSOR

NOTES:

C AND R MUST BE CONSTANT 24VAC! RECOMMENDED TO WIRE TO

FURNACE/AIR HANDLER CONTROL BOARD.

DO NOT WIRE C AND R TO HUMIDIFIER TRANSFORMER IF THAT

TRANSFORMER IS ONLY POWERED WHEN FAN IS RUNNING.

* 24 VOLTS NEEDS TO BE WIRED IN SERIES WITH THE HUMIDIFIER ON U

TERMINALS. SEE WIRING DIAGRAMS.

24 VAC (CONSTANT)

TO HUMIDIFIER

OUTDOOR

TEMPERATURE

SENSOR

WIRING

Wiring Conﬁguration

Wiring H6062 HumidiPRO to HE400 with

Fan Interlock.

Wiring TrueEASE to equipment with powered

terminals.

M33039

HUMIDIFIER

WATER

SOLENOID

LEAD WIRE

COM

HUM

WIRING DIAGRAM ASSUMES THE USE OF EQUIPMENT-SPECIFIC

COMMUNICATING THERMOSTAT CONTROLLING THE HUMIDIFIER.

Wiring HumidiPRO with 2-speed fan motor.

Wiring HumidiPRO in line with air proving device.

M34570C

TRANSFORMER

FURNACE

FAN

MOTOR

FAN CONTROL

(HOT)

POWER

SUPPLY

PROVIDE DISCONNECT MEANS AND

OVERLOAD PROTECTION AS REQUIRED.

24 VAC WIRING.

24 VOL

T R AND C FROM TRANSFORMER SHOULD ALSO BE WIRED TO R AND C ON

THE DIGITAL HUMIDITY CONTROL IF USED.

THE R AND C ON H6062 MUST BE POWERED BY A DIFFERENT TRANSFORMER IF

THE TRANSFORMER POWERING THE HUMIDIFIER IS WIRED THIS WAY.

HUMIDIFIER

24V CONSTANT

REQUIRED

OUTDOOR SENSOR

M34571B

TRANSFORMER

2-SPEED

FAN MOTOR

FAN CONTROL

(HOT)

POWER

SUPPLY

PROVIDE DISCONNECT MEANS AND OVERLOAD PROTECTION AS REQUIRED.

24 VAC WIRING.

THE R AND C ON H6062 MUST BE POWERED BY A DIFFERENT TRANSFORMER IF THE

TRANSFORMER POWERING THE HUMIDIFIER IS WIRED THIS WAY.

HUMIDIFIER

24 VAC

(CONSTANT)

OUTDOOR

SENSOR

DPST

SWITCHING

RELAY

M34573B

(HOT)

PROVIDE DISCONNECT MEANS AND OVERLOAD PROTECTION AS REQUIRED.

R AND C FROM H6062 HUMIDITY CONTROL SHOULD WIRE DIRECT TO R

AND C OF TRANSFORMER.

HUMIDIFIER

OUTDOOR SENSOR

AIR PRESSURE

SWITCH/SAIL

SWITCH

24V CONSTANT

REQUIRED

Wiring HumidiPRO with current-sensing relay.

M34572C

(HOT)

PROVIDE DISCONNECT MEANS AND OVERLOAD PROTECTION AS REQUIRED.

R AND C FROM H6062 HUMIDITY CONTROL SHOULD WIRE DIRECT TO R AND

C OF TRANSFORMER.

HUMIDIFIER

OUTDOOR SENSOR

CURRENT

SENSING

RELAY

CHI

24V CONSTANT

REQUIRED

Humidiﬁer 33-00617EFS—03

WIRING

Humidiﬁer 33-00617EFS—03 15

Mounting the Outdoor Sensor

(Not required if window protection isn’t needed)

Location

Mount the sensor where:

• it cannot be tampered with.

• there is good air circulation.

• surface is ﬂat.

• wire distance between sensor and humidistat is less than 200 feet.

• it can measure true outdoor ambient temperature.

Do NOT mount the sensor:

• in direct sunlight.

• where snow, ice or debris can cover it.

• where hot or cold air blows on the sensor. (For example, a discharge line from an outdoor compressor unit,

vent or fan can cause inaccurate temperature readings.)

Steps to mount the sensor

1. Remove the sensor from the mounting clip.

2. Mark the area on the location selected for mounting the sensor mounting clip.

3. Mount the clip. Image on right shows typical locations for outdoor sensor.

M7514A

WIRING

Humidiﬁer 33-00617EFS—03

Wiring the Outdoor Sensor

CAUTION: Electrical Interference (Noise) Hazard. Can cause erratic system operation.

Keep wiring at least one foot away from large inductive loads such as motors, line starters,

lighting ballasts and large power distribution panels.

Use shielded cable to reduce interference when rerouting is not possible.

Be sure wires have a cable separate from the thermostat cable.

Do not route temperature sensor wiring with building power wiring, next to control

contactors or near light dimming circuits, electric motors or welding equipment.

Avoid poor wiring connections.

Avoid intermittent or missing building earth ground.

CAUTION: Electrical Shock Hazard. Can cause electrical shock or equipment damage.

Disconnect power supply before connecting wiring.

Wiring must comply with applicable codes, ordinances and regulations:

1. Wire the C7089 Outdoor Sensor to the S terminals on the humidity control.

If leadwire provided with C7089 is not long enough (60 in.), run a cable to a

hole at C7089 location.

• Using color-coded, 18-gauge, shielded thermostat wire is

recommended. For example of general wiring of C7089, see image

at right.

• Pigtail wiring can be used.

2. Mount C7089 in its mounting clip.

3. Plug wiring hole using nonhardening caulk or putty.

USE APPROPRIATE MOUNTING MEANS FOR THE

TYPE OF STRUCTURE.

PLUG WIRING HOLE WITH NON-HARDENING

CAULK OR PUTTY.

C7089

WIRING HOLE

THROUGH

STRUCTURE

M34611

WIRING

Humidiﬁer 33-00617EFS—03 17

Mount Humidity Control

Align the 4 tabs on the wallplate with the slots on the back

of the control, then push gently until the control snaps in

place.

TABS

WALLPLATE

M34583

SLO

TS ON

BACK OF

HumidiPR

Checkout

Allow C7089 Outdoor Sensor to absorb outdoor air for a minimum of twenty minutes before taking a reading.

With an accurate thermometer (±1°F [0.5°C]), measure the temperature at the sensor location, allowing time

for the thermometer to stabilize before reading.

Then verify the sensor accuracy by going into installer Test #20. This will show you the outdoor temperature.

Calibration

The C7089 Outdoor Sensor is calibrated at the factory. However, you can offset the outdoor sensor reading

using Function 35 in Installer Setup.

You’ve just installed your Humidity Controller!

This Humidity Control has been preprogrammed to the ideal settings for most homes.

If you installed this control with an outdoor sensor, the control will operate in AUTOMATIC MODE, which

automatically adjusts humidity to help prevent window condensation.

If you installed this control without an outdoor sensor, the control will operate in MANUAL MODE, giving the

homeowner simple, direct control of their humidiﬁer (RH% Setting Only).

Advanced Installer Setup

See next page to customize feature operation.

Installer System Test

If Advanced Installer Setup is not required, skip to “Installer System Test/Checkout” on page 19.

WIRING

Humidiﬁer 33-00617EFS—03

Resideo has already programmed this control to work properly in most applications. However, you can adjust

the advanced settings by following the steps below.

Press p or q to change settings.

Press NEXT to advance to the next function.

Press DONE to exit and save settings.

To begin, press and hold the p and LIGHT buttons until

the display changes.

Done Next

M29387A

Advanced Installer Setup

Function Number

Setting

Displayed Description

1 System Type 1 Humidifier

2 Dehumidifier

4 Control Mode

Automatic Mode is Default when Outdoor Sensor Detected

Manual Mode is Default when NO Outdoor Sensor Detected

1 Automatic

2Manual

5 Automatic Mode RH% (Hum)

This is the humidity setpoint (RH%) the control will operate to.

The homeowner does not change this and will only need to set the appropriate window protection

setting.

Range: 20%60%

Default = 35%

11 Automatic Mode Humidity Boost

Increases Preset RH% (#5) when user sets window protection to 11.

0 Off

5% 5%

10% 10%

17 Automatic Mode High Temp ShutOff

Turns humidifier OFF when Outdoor Temperature is greater than selected setting.

Range: 40°90°

0 = OFF

Default = 65 °

19 High Hum Limit Range: 10%90%

Default = 60%

20 Low Hum Limit Range: 10%90%

Default = 10%

21 High Dehum Limit Range: 10%90%

Default = 80%

23 Low Dehum Limit Range: 10%90%

Default = 40%

25 Dehumidifier Compressor Lockout 05 Minutes

Default = 0 Minutes (OFF)

30 Humidity Sensing Calibration

Increases Preset RH% (#5) when user sets window protection to 11.

Range: 9% to +9%

Default = 0 (Displays Actual RH%)

35 Outdoor Temperature Sensor Calibration

This feature will offset the sensed outdoor temperature if needed.

Range: 9° to +9°

Default = 0 (Displays Actual

Outdoor Temp)

WIRING

Humidiﬁer 33-00617EFS—03 19

HumidPROTM Frost Index

Installer System Test/Checkout

Outdoor Temp

10°F 0°F 10°F 20°F 30°F 40°F

Frost Index

110 10 10 10 11 11 17 17 25 25 35 36

210 10 10 10 15 15 21 21 29 29 35 39

310 10 14 14 19 19 26 26 34 34 35 46

415 15 19 19 25 25 32 32 35 39 35 52

521 21 26 26 32 32 35 38 35 48 35 58

629 29 34 34 35 39 35 48 35 56 35 60

735 39 35 46 35 52 35 58 35 60 35 60

8* 35 56 35 60 35 60 35 60 35 60 35 60

935 60 35 60 35 60 35 60 35 60 35 60

10 35 60 35 60 35 60 35 60 35 60 35 60

*Black Numbers show highest humidity allowed when Default RH% (35%) is Selected.

Note: Smaller grey numbers show highest humidity allowed when Maximum RH% (60%) is selected.

Press p / q to turn system on/off.

Press NEXT to advance to next test.

Press DONE to terminate system test.

To begin, press and hold the p and q buttons until the display changes.

Function Number

Setting

Number Description

10 System Test 0 OFF

1 ON

20 View Outdoor Temperature Shows Outdoor Temperature

10 0

M29388A

Test number System status

NOTE: Make sure to turn on the system fan when testing humidiﬁer operation.

H6062 Speciﬁcations

Humidity Ranges:

Humidify:

• Default: 10% to 60%

• Total Range Available: 10% to 90%

Operating Ambient Temperature

• 32° to 120°F (0° to 48.9°C)

Operating Relative Humidity

• 5% to 90% (non-condensing)

OPERATION

AND SERVICE

When installation is complete, follow the steps below. Make sure the humidiﬁer is running properly before

turning the system over to the homeowner. Once the humidiﬁer is running, day-to-day operation is automatic.

The homeowner can use the control to adjust the humidity levels and turn the humidiﬁer on or off.

Snap the bottom cover into place.

Turn on the water supply at the saddle valve or

T-ﬁtting and manual shutoff valve. Water will ﬂow to

the humidiﬁer but will not pass through the pad until

the humidity control is turned on.

Turn on power to the transformer that powers the

humidiﬁer.

Turn the Damper Position knob on the bypass outlet

so that it is parallel to the bypass outlet.

Turn the humidity control to On.

• If your wiring is conﬁgured for operation only

with heat or fan, make the appropriate system

demands to allow humidiﬁcation.

• Make sure air is blowing through the ductwork

with the humidiﬁer call.

Remove the humidiﬁer’s top cover to verify water

ﬂow through the top tray and into the pad.

Setting

Light

Auto

Next Auto

System

Inside

HUMIDITY BOOST

MCR34841

Startup and Checkout

Check all water line and drain connections to ensure there are no leaks before leaving the job site.

• Check for leaks immediately after turning the main water supply on, and again after 15 minutes of

humidiﬁer operation.

Turn the setpoint to the homeowner’s desired level when testing is complete. If humidity is not needed, set

the control to Off, and turn the Damper Position knob on the bypass outlet so that it is perpendicular to the

bypass outlet.

Humidiﬁer 33-00617EFS—03

OPERATION

AND SERVICE

The humidiﬁer pad should be replaced at least once

per year. This is critical for optimal performance of

the unit. This can be done at the beginning or the end

of the dry season. The humidiﬁer design makes this

annual replacement quick and easy, providing one-

step access to the pad.

1. Pad can be replaced from the side by gripping the

black handle and pulling out, or from the front by

removing the humidiﬁer’s top cover and rocking the

pad forward and out

Humidiﬁer pad might remove from other side of

humidiﬁer, depending on installation.

2. Remove tray on top of the pad, and wipe free any

sediment present within the tray.

3. Replace the old pad with the new, making sure pad

is oriented correctly (see pad box). Wipe free any

sediment present inside the pad frame.

4. Reseat the tray on top of the pad with the arrows

inside the tray pointing into the duct. Then reinsert

the frame into the humidiﬁer.

Routine Maintenance

MCR29885

25%

Humidiﬁer 33-00617EFS—03 21

Problem What To Look For What To Do

Low humidity Furnace blower not

operating

1. Reset circuit breaker or check for blown fuse.

2. Check that the furnace power is on.

3. Check all external wiring connections.

4. Check the humidity control setting.

Rapid air changes or

drafts

1. Keep doors and windows closed.

2. Close ﬁreplace damper when not in use.

3. Keep exhaust fan running time to a minimum.

4. Seal around doors and windows.

High humidity Condensation on walls 1. Turn off humidity control and water until condensation is completely

evaporated.

Heavy condensation on

windows

1. Turn humidity control down low enough to eliminate condensation

caused by moisture. If moisture persists, more ventilation is needed.

Troubleshooting

APPENDICES

Humidiﬁer 33-00617EFS—03

Humidifying Capacity

At 120°F (49°C) plenum temperature and 0.20 static

pressure drop across supply and return:

Up to 17 gpd (65 lpd)

Humidiﬁed Area

Up to 20,000 cubic feet

Dimensions

15 in. W x 17.15 in. H x 10.1 in. D

(381 mm W x 436 mm H x 257 mm D)

Humidiﬁer Pad Dimensions

10 in. W x 13 in. H x 11/2 in. D

(254 mm W x 330 mm H x 38 mm D)

Static Pressure

Supply plenum static pressure no greater than .3 in. w.c.

Plenum Opening Dimensions

93/4 in. W x 125/8 in. H (248 mm W x 321 mm D)

Bypass Duct Opening Dimensions

6 in. (152 mm)

Operating Ranges

34ºF90ºF (1.1ºC32ºC)

Humidity: 095% RH, non-condensing

Drain Fitting

1/2 in. (13 mm) I.D. plastic hose connected directly to drain

ﬁtting on unit.

Electrical Ratings and Tolerances

HE400: 24VAC, 60 Hz, 0.75 A maximum

A: Speciﬁcations

APPENDICES

Humidiﬁer 33-00617EFS—03 23

B: Advanced Draining

Option 1: Plumbing to drain with

condensate pump.

• P

ump with (140°F temperature rating, > 5 GPH pump

flow rate, with 9-foot rise).

• Pump must be powered when humidifier is operating.

• U

se a pump with a built-in overflow sensor or install the pump

in a drip pan with wet switch wired to turn off humidifier.

• Support rubber hose every 6 in.

• PVC must be schedule 40 or higher rating.

• All plastic pipe joints are welded.

• Drain into a P-trap that will remain wetted at all times.

1-1/2 IN. MINIMUM TRAP

(OR SIZE PER LOCAL CODE)

VENTED PER

LOCAL CODE

ALL PLASTIC PIPE

JOINTS ARE WELDED

1/2 IN. MNPT X SWEAT

1/2 IN. FNPT X 1-1/2 IN. PVC

1-1/2 IN. PVC

1/2 IN. (MINIMUM) PVC PIPE

1/2 IN. FNPT X 1-1/2 IN. PVC

1/2 IN. MNPT X 1/2 IN. CPVC

1/2 IN. FNPT X 1-1/2 IN. PVC

HOSE CLAMP

1/2 IN. BARB X 1/2 IN. MNPT

SIZE TO FIT PUMP OUTPUT

Option 2: Plumbing to a dedicated trap.

HOSE CLAMPS AT

ALL CONNECTIONS

3/8-IN. TUBING

RATED AT 212°F

3/4 IN. FNPT X 3/4 IN. CPVC

3/4 IN. CPVC PIPE

TO PUMP

ALTERN AT IVE

HOSE FROM

HUMIDIFIER

FOR ALL OPTIONS SHOWN:

1/2 IN. MNPT X SWEAT

1/2 IN. FNPT X 1-1/2 IN. PVC

1-1/2 IN. PVC

1/2 IN. (MINIMUM)

PVC PIPE

1/2 IN. FNPT X 1-1/2 IN. PVC

1/2 IN. MNPT X 1/2 IN. CPVC

1/2 IN. FNPT X 1-1/2 IN. PVC

HOSE CLAMP

1/2 IN. BARB X 1/2 IN. MNPT

MCR29888

ALL CONNECTIONS FROM

SOLENOID VALVE TO

DRAIN TRAP ARE SEALED

SINK

1-1/2 IN.

PVC TEE

1-1/2 IN. PVC

1-1/2 IN

PVC

COUPLING

WELD

STAINLESS STEEL

SLOTTED BAND

COUPLING SIZED TO

FIT PIPE (COPPER,

PVC, CPVC)

SIZE TO FIT PUMP OUTPUT

ALTERN AT IVE

THIS CONFIGURATION ALLOWS FOR

REMOVAL OF THE TRAP

THREADS

WELD

Option 4: Plumbing to sink trap.

1/2 IN. MNPT X SWEAT

1/2 IN. FNPT X 1-1/2 IN. PVC

1/2 IN. PVC

1/2 IN. (MINIMUM)

PVC PIPE

1/2 IN. FNPT X 1-1/2 IN. PVC

1/2 IN. MNPT X 1/2 IN. CPVC

3/4 IN. FNPT X 1-1/2 IN. PVC

HOSE CLAMP

3/8 IN. BARB X 3/4 IN. MNPT

ALL PLASTIC PIPE UNDER

SINK 1-1/2 IN. MINIMUM PVC

ALL CONNECTIONS FROM

SOLENOID VALVE TO

DRAIN TRAP ARE SEALED

SINK

COUPLING

WELD

THREADS

WELD

WYE

ALTERN AT IVE

THIS CONFIGURATION ALLOWS FOR

REMOVAL OF THE TRAP

SIZE

TO FIT PUMP OUTPUT

Option

3: Plumbing to sink with a

dedicate

d trap.

1/2 IN. COPPER PIPE

1/2 IN. FNPT X SWEAT

HOSE

CLAMPS

HOSE FROM

HUMIDIFIER

140°F RATED PUMP

>5 GPH FLOW RATE

WITH 9-FT RISE

1/2 IN. BARB X 1/2 IN. MNPT

FLEXIBLE

HOSE

SEAL ALL CONNECTIONS FROM

SOLENOID VALVE TO DRAIN STACK

1/2 IN. FNPT X

1/2 IN. PVC

1/2 IN. (MINIMUM) PVC PIPE

1/2 IN. FNPT X 1/2 IN. CPVC

1/2 IN. CPVC PIPE

1/2-IN. TUBING

RATED AT 140°F

Connect to humidifier.

Common to all plumbing options.

STAINLESS STEEL

SLOTTED

BAND

COUPLING SIZED TO

FIT PIPE (COPPER,

PVC, CPVC

)

WELD

1-1/2 IN. PVC

APPENDICES

M38969

x 25

LOAD

Humidiﬁer 33-00617EFS—03

C: Parts List

Figure Reference Part Number Part Description

N/A HC26E1004 Large AgION coated replacement pad

N/A HC26A1008 Large standard replacement pad

N/A 32001616001 Saddle valve

1 50041883002 AC Solenoid valve

2 50041861002 Frame and tray assembly

3 Bypass duct connection

4 Bottom cover

5 32001652001 24 VAC, 10VA transformer

6 32318545001 Qty 25 Residential humidiﬁer quick connect adapter

7 32001647001 Qty 25 Residential humidiﬁer cone screen ﬁlter

APPENDICES

Humidiﬁer 33-00617EFS—03 25

www.resideo.com

International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.

est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.

Resideo technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.

Resideo Inc., 1985 Douglas Drive North,

Golden Valley, MN 55422

33-00617EFS—03 S.A. 04-23 | Printed in United States

M32930

69-2413EF-19

TrueEASE™HumidificationSystem

PROFESSIONALINSTALLATIONGUIDE

INCLUDED INTHIS HUMIDIFIER BOX

Wirecutter/stripper

Tinsnipsorsheetmetalcutter

#8hexnutdriver

Standardscrewdriver

18-gaugewire(upto5conductor)

OtherRequirements

Iffloordrainisnotavailable,refertoAppendixCfor

additionalplumbingpartsconsideration.

Ifinstalledinoraboveafinishedspace,Resideo

recommendsinstallingadrippanwithwater

sensorshut-off.

A1HumidifierBypass

A2HumidifierFan

Saddlevalve

Watersupplyline

Drainhose(10feet)

EOwner’smanual

FMountingtemplate

GHumidiPRODigitalhumiditycontrol

Hardware(notpictured)

Additionalaccessoriesincludedinselect

models

A1A2

F G

GETTING

STARTED MOUNTINGPLUMBINGWIRING APPENDICES

OPERATION

AND SERVICE

Cross ReferenceTable

Honeywell®Aprilaire® GeneralAire®

HE100 and HE150HE225 500 570

HE200 and HE250HE265 600 900

HE300 HE365 700 1000

M32930

33-00617EFS-01

HE400Humidification System

INSTALLATIONGUIDE

INCLUDED IN THIS HUMIDIFIER BOX

Wirecutter/str ipper

Tinsnips or sheet metal cutter

#8hexnutdriver

Standardscrew driver

18-gaugewire (up to5conductor)

Iffloor drain is not availabl e,refer to AppendixCfor

additionalplumbing par ts consideration.

Ifinstalled in or aboveafinished space, Resideo

recommendsinstallingadrippan with water

sensorshut-off.

AHumidifier Bypass

Saddle valve

Watersupply line

Drain hose (10feet)

ELiterature

FMounting template

GHumidiPRODigital humidity control

Hardware(not pictured)

Transformer

2footby-passduct

F G

GETTING

STARTED MOUNTING PLUMBING WIRING APPENDICES

OPERATION

AND SERVICE

Cross ReferenceTa ble

Honeywell HomeAprilaire® GeneralAire®

HE400 HE200 HE250 HE265

M32930

Système d’humidification HE400

GUIDE D’INSTALLATION

INCLUS DANS LA BOÎTE DE CET HUMIDIFICATEUR

Outils requis pour installer l’humidiﬁcateur

Coupe-fil/outil à dénuder

Cisailles à tôles

Tournevis à douille hexagonale n° 8

Tournevis normal

Fil de calibre 18 (jusqu’à 5 conducteurs)

Autres exigences

Si un drain de plancher n’est pas disponible, consultez

l’annexe A pour les pièces de plomberie

supplémentaires.

Si l’installation a lieu dans un espace fini ou au-dessus,

Resideo recommande d’installer un plateau

d’écoulement avec un système de détection de fuite

d’eau avec dispositif de coupure.

A Dérivation de l’humidificateur

Vanne à étrier

Canalisation d’arrivée d’eau

Conduite de vidange (10 pieds)

E Documentation

F Gabarit de montage

G Régulateur d’humidité numérique

HumidiPRO

Quincaillerie (non illustrée)

Accessoires supplémentaires inclus avec

certains modèles

Transformateur

Conduit de dérivation de 2 pieds

F G

POUR

COMMENCER MONTAGE PLOMBERIE CÂBLAGE ANNEXES

FONCTIONNEMENT

ET RÉPARATION

Tableau des correspondances

Humidiﬁcateur Honeywell Home Aprilaire® GeneralAire®

HE400 HE200 HE250 HE265

Humidiﬁcateur

BESOIN D’AIDE? Pour de l’assistance au sujet de ce produit, veuillez consulter le site

http://honeywellhome.com ou téléphoner sans frais aux Services à la clientèle au

1-800-468-1502.

Lire et conserver ces instructions.

Humidiﬁer 33-00617EFS—03 1

POUR COMMENCER

Déﬁnitions et précautions relatives à la sécurité .....................2

Qu’attendre de votre humidiﬁcateur? ...............................3

Exigences d’installation importantes ................................4

MONTAGE

Choix d’une méthode de montage ...................................5

ÉTAPE 1: Choix d’un emplacement de montage ................5

ÉTAPE 2 : Installation du gabarit de montage

sur la gaine .................................................6

ÉTAPE 3 : Conﬁguration de l’humidiﬁcateur ....................6

ÉTAPE 4 : Montage .............................................7

ÉTAPE 5 : Installation de la gaine de dérivation .................8

PLOMBERIE

Raccords d’arrivée et de vidange d’eau ..............................9

ÉTAPE 1 : Connexion de l’arrivée d’eau .........................9

ÉTAPE 2 : Raccord dans une canalisation d’eau ................9

ÉTAPE 3 : Raccord à la vidange d’eau .........................10

CÂBLAGE

Avant de raccorder l’humidiﬁcateur ...............................11

ÉTAPE 1 : Retrait du couvercle de l’humidiﬁcateur ............11

ÉTAPE 2 : Installation du transformateur .....................11

ÉTAPE 3 : Câblage de l’humidiﬁcateur ........................11

Installation du régulateur de l’humidiﬁcateur .....................13

Installation à montage à distance .............................13

Installation en gaine ......................................12-13

Câblage de l’humidistat .......................................13

Conﬁguration du câblage :

Capteur Extérieur .............................................15-16

FONCTIONNEMENT ET RÉPARATION

Démarrage et vériﬁcation .........................................20

Entretien de routine ...............................................21

Dépannage .......................................................21

ANNEXES

A: Spéciﬁcations ..................................................22

B : Notions avancées de vidange ..................................23

C : Liste des pièces ................................................24

POUR

COMMENCER MONTAGE PLOMBERIE CÂBLAGE ANNEXES

FONCTIONNEMENT

ET RÉPARATION

POUR

COMMENCER

Déﬁnitions et précautions relatives à la sécurité

Déﬁnitions relatives à la sécurité

Les termes de sécurité identiﬁent des informations qu’il faut lire avant d’installer ou d’utiliser l’humidiﬁcateur.

MISE EN GARDE : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, risque d’endommager le

produit ou de causer des blessures corporelles.

AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, risque de causer des

blessures graves, voire mortelles.

Précautions relatives à la sécurité

Assurez-vous de lire et de comprendre les risques d’accident suivants avant d’installer, d’utiliser ou de

manipuler l’humidiﬁcateur :

MISE EN GARDE : Danger de tension.

Peut causer des chocs électriques ou des dégâts matériels.

Débranchez l’équipement de CVCA et toute prise électrique utilisée pour l’installation de l’humidiﬁcateur.

AVERTISSEMENT : Électrocution et danger causé par l’eau.

Peut causer la mort, la cécité, des dégâts d’eau domestiques et des défaillances de l’équipement de

CVCA.

MISE EN GARDE : Risque de condensation, d’incendie et de gel de l’eau.

Peut causer la défaillance du ventilateur ou du limiteur, de même que des dégâts d’eau domestiques.

Humidiﬁcateur 33-00617EFS—03

POUR

COMMENCER

L’installateur doit considérer ces points avec le propriétaire et répondre à toute question avant de quitter le

site des travaux.

• Établissement du point de consigne d’humidité. Un fonctionnement continu jusqu’à une semaine

peut être requis pour atteindre le point de consigne d’humidité, en particulier si l’air de la maison est

sec lorsque l’humidiﬁcateur est installé. Ceci peut aussi dépendre de facteurs comme la température, la

superﬁcie de la maison, l’ameublement et l’isolation.

• Humidité idéale. Les experts de l’industrie de la construction résidentielle citent une humidité relative de

35 % pour un confort idéal et pour préserver l’habitation durant la saison sèche typique. Les propriétaires

peuvent ajuster les réglages selon leur propre confort ou jusqu’à ce qu’il y ait de la condensation sur les

fenêtres. Abaissez le point de consigne si de la condensation se forme.

• L’unité ne génère pas d’humidité. Si l’humidiﬁcateur ne fonctionne pas, mais l’humidité est sous le point

de consigne, le régulateur d’humidité peut être doté d’un réglage de protection contre le gel pour éviter la

formation de condensation sur les fenêtres.

• Ventilation résidentielle. Une ventilation excessive chasse l’air humide à l’extérieur et le remplace

par de l’air sec. Il peut alors être difﬁcile de maintenir le point de consigne d’humidité. Si vous installez

un ventilateur, utilisez une solution qui conserve l’humidité. L’utilisation d’un ventilateur récupérateur

d’énergie (ERV) est recommandée.

• Exigences de nettoyage. Le tampon de l’humidiﬁcateur devrait être changé au moins une fois par

an. Les plateaux de l’humidiﬁcateur devraient être nettoyés au même moment. Consultez la section

Fonctionnement et réparation pour les détails.

• Consommation d’énergie. Il est important d’expliquer qu’avec toute solution d’humidiﬁcation, un coût est

associé à la conversion de l’eau en humidité. L’humidiﬁcateur utilise la chaleur de l’air et le débit d’air dans

les gaines pour faire cette conversion, ce qui entraîne des coûts en gaz et/ou en électricité dépendant du

type et de la conﬁguration de votre système de CVCA.

Qu’attendre de votre humidiﬁcateur?

Humidiﬁcateur 33-00617EFS—03 3

POUR

COMMENCER

Sécurité personnelle

• Portez des lunettes de protection lors de l’installation de l’humidiﬁcateur.

• Assurez-vous de ne pas entailler la canalisation électrique ou de refroidissement de l’air.

• Respectez les normes de sécurité professionnelles et les législations locales concernant la plomberie,

l’électricité et les installations mécaniques.

Emplacement de montage

• Montez l’humidiﬁcateur à niveau pour éviter les dégâts d’eau et assurer une puissance maximale.

• L’emplacement doit offrir un accès à une conduite d’eau, un système d’évacuation et une alimentation

électrique.

• N’installez pas l’humidiﬁcateur si la température ambiante est inférieure à 1,1 °C (34 °F) ou supérieure à

40 °C (90 °F).

• L’emplacement de montage doit être sufﬁsamment robuste pour supporter le poids de l’humidiﬁcateur

(maximum 10 lb).

• Ne montez pas directement l’appareil sur le panneau de gaine.

• S’il est utilisé près d’une piscine ou d’un spa, assurez-vous que l’humidiﬁcateur ne peut pas tomber dans

l’eau ou être éclaboussé.

• Assurez-vous que le couvercle supérieur et le couvercle inférieur de l’humidiﬁcateur peuvent être retirés et

que le tampon est accessible à partir de l’emplacement sélectionné.

Arrivée d’eau et évacuation de l’eau

• Consultez les codes de plomberie locaux pour connaître la dimension du tuyau de vidange, les matériaux

et la température maximale permise.

En cas de remplacement d’un ancien humidiﬁcateur à

dérivation

Les dimensions et la forme de l’humidiﬁcateur ne sont pas identiques aux autres humidiﬁcateurs à

dérivation. Avant de moderniser l’installation, il sera peut-être nécessaire d’effectuer les étapes suivantes :

• Raccordez l’humidiﬁcateur à sec sur la tuyauterie, la plomberie et le câblage avant de l’attacher à la gaine

pour garantir que les raccords existants sont assez longs pour l’atteindre.

• Si l’ouverture de la gaine de l’ancien humidiﬁcateur n’est pas de la taille adaptée à l’humidiﬁcateur,

choisissez un nouvel emplacement ou couvrez l’ancienne ouverture avec un morceau de tôle et coupez

une nouvelle ouverture dédiée à l’humidiﬁcateur à l’aide du gabarit fourni.

Exigences d’installation importantes

Le non-respect de ces exigences annulera la garantie, nuira à l’installation et entraînera des

appels de service injustiﬁés.

Tableau des correspondances

Humidiﬁcateur Honeywell Home Aprilaire® GeneralAire®

HE400 HE200 HE250 HE265

Humidiﬁcateur 33-00617EFS—03

MONTAGE

Choix d’une méthode de montage

Avant de commencer le montage :

J’ai conﬁrmé que les codes locaux relatifs aux pratiques de plomberie sont respectés.

J’ai choisi un emplacement d’installation qui répond aux exigences de la page 4.

Les humidiﬁcateurs à dérivation utilisent la différence de

pression entre l’arrivée et le retour pour déplacer l’air de gaine par

l’humidiﬁcateur. Un accès à la gaine d’arrivée et de retour est requis.

L’humidiﬁcateur à dérivation peut être placé sur la gaine d’arrivée ou

de retour.

MCR29871

ÉTAPE 1 : Choix d’un emplacement de montage

Choisissez un emplacement qui permet l’accès à

un tuyau d’arrivée d’eau. De l’eau chaude ou froide

peut être utilisée.

Choisissez une surface verticale ou horizontale

sur la tuyauterie de l’équipement de CVCA, avec

des dégagements adéquats, qui peut accueillir

l’humidiﬁcateur.

Assurez-vous de choisir un emplacement près

d’une évacuation. Consultez les codes de plomberie

locaux pour une vidange adéquate. Si aucun drain

de plancher principal n’est disponible, consultez

l’Annexe B : Notions avancées de vidange.

L’emplacement doit également disposer d’un

accès à une alimentation de 120 VCA vers le

transformateur inclus.

MCR29877

Humidiﬁcateur 33-00617EFS—03

MONTAGE

ÉTAPE 3 : Conﬁguration de l’humidiﬁcateur

Conﬁgurez la prise de la dérivation de

l’humidiﬁcateur sur le côté le mieux adapté à

l’application.

Si la dérivation doit être de l’autre côté, retirez le

couvercle supérieur et le couvercle inférieur.

MCR29875

M2987

ÉTAPE 2 : Installation du gabarit de montage sur la gaine

Placez le gabarit sur la gaine.

• Assurez-vous que le gabarit est de niveau et

dans la position désirée sur la gaine. Retirez

le dos adhésif et collez le gabarit en appuyant

fermement dessus à l’emplacement de montage

désiré.

Assurez un dégagement adéquat du serpentin de

climatisation dans la gaine.

REMARQUE : L’humidiﬁcateur HE400 se prolonge

dans le conduit de 0,5 pouce. Le modèle à dérivation

s’étend de 1/2 po dans la gaine. Assurez un

dégagement adéquat dans la gaine.

• Pour des performances optimales, maintenez au

moins 61 cm (24 po) d’espace d’air vide en aval

dans la gaine.

Coupez la tôle en suivant les contours du gabarit.

M29873

MF29874A

A-COIL

1/2

(13)

DÉRIVATION

Installation du modèle à dérivation

M32930

Écartez les attaches de la dérivation pour retirer la

dérivation; enclenchez-la de nouveau en position en

situant la prise du côté souhaité.

6Humidiﬁcateur 33-00617EFS—03

MONTAGE

Assurez-vous que le tampon est accessible. La

poignée du porte-tampon et le panneau latéral de

l’humidiﬁcateur peuvent être inversés pour pouvoir

retirer le porte-tampon (côté opposé de l’ouverture

de la gaine de dérivation).

Pour retirer la poignée du porte-tampon, faites-la

glisser vers l’arrière de l’humidiﬁcateur puis écartez-

la de l’humidiﬁcateur.

Pour retirer le panneau latéral opposé, placez

un tournevis dans les deux fentes à l’arrière de

l’humidiﬁcateur et détachez le panneau.

Enclenchez la poignée du porte-tampon et glissez le

panneau latéral en place dans la position désirée.

MCR29946

ÉTAPE 4 : Montage

Attachez les crochets de support des modèles à

dérivation sur le bord inférieur de l’oriﬁce.

Poussez la partie supérieure de l’humidiﬁcateur

contre la gaine.

Vériﬁez que l’humidiﬁcateur est à niveau et

attachez-le à la gaine à l’aide des deux vis à tôle

autotaraudeuses fournies.

MCR29870

Humidiﬁcateur 33-00617EFS—03

MONTAGE

Avant de passer à l’étape suivante :

J’ai bien ﬁxé l’humidiﬁcateur à la gaine en respectant les instructions.

Le montage de la dérivation est terminé. Passez à la page 15.

Installation du modèle à dérivation

ÉTAPE 5 : Installation de la gaine de dérivation

Sur la gaine à l’opposée de la dérivation de

l’humidiﬁcateur, coupez un oriﬁce de gaine de 6 po

de diamètre.

• Si l’humidiﬁcateur est installé sur la gaine

d’arrivée, l’oriﬁce de 6 po de diamètre doit être sur

le retour.

• Si l’humidiﬁcateur est installé sur la gaine de

retour, l’oriﬁce de 6 po de diamètre doit être sur

l’arrivée.

Attachez un collet de gaine rond de 6 po dans

l’oriﬁce de gaine de 6 po.

Utilisez une gaine rigide ou aluminiée ﬂexible de

6 po pour connecter le collet de départ à l’oriﬁce de

dérivation de l’humidiﬁcateur.

Fixez la gaine à l’oriﬁce de l’humidiﬁcateur avec

des vis à tôle autotaraudeuses en utilisant les

trous prépercés sur l’oriﬁce de dérivation. Pour plus

d’étanchéité, enroulez du ruban à tôle autour du

point de connexion de la gaine à l’oriﬁce.

MCR29933

MCR29878

8Humidiﬁcateur 33-00617EFS—03

PLOMBERIE

Humidiﬁcateur 33-00617EFS—03

Raccords d’arrivée et de vidange d’eau

ÉTAPE 1 : Connexion de l’arrivée d’eau

Utilisez de l’eau chaude ou froide.

Coupez la canalisation d’eau de façon à ce qu’elle

s’achemine de l’humidiﬁcateur à la prise d’arrivée

d’eau principale.

Insérez la canalisation d’eau dans le raccord rapide

gris. Insérez-la entièrement, et tirez légèrement

dessus pour vous assurer qu’elle est bien insérée.

Remarque : Le raccord rapide peut être retiré s’il est

préférable d’utiliser un raccord de plomberie avec

écrou de serrage en laiton de 1/4 po standard.

Ne retirez pas le ﬁltre si cette option est choisie.

ÉTAPE 2 : Raccord dans une canalisation d’eau

• Consultez les codes locaux pour savoir comment

exécuter correctement les travaux de plomberie.

• Utilisez la vanne à étrier fournie ou un raccord en

T et une vanne d’arrêt manuelle à installer dans

une canalisation d’eau.

• Reportez-vous à la documentation incluse avec

la vanne choisie et aux codes de plomberie

locaux. Utilisez une technique convenant à la

vanne.

• Branchez l’autre extrémité de la canalisation

d’eau de l’humidiﬁcateur au robinet d’eau.

M38987

Vanne à étrier

Raccord en T

Canalisation

d’alimentation

en eau

Vanne d’arrêt

manuelle

MF29605

PLOMBERIE

M38968

ÉTAPE 3 : Raccord à la vidange d’eau

• Consultez les codes de plomberie locaux pour

connaître la dimension du tuyau de vidange et les

exigences de débit à respecter.

• La meilleure méthode d’installation consiste à se

brancher directement dans le drain de plancher

principal à l’aide du tuyau de caoutchouc fourni.

• Si aucun drain de plancher n’est disponible,

consultez l’annexe C : Notions avancées de

vidange.

Branchez le tuyau de vidange de 1/2 po fourni

au raccord de vidange qui se trouve au bas de

l’humidiﬁcateur.

Utilisez le collier de serrage de tuyau fourni pour

ﬁxer le tuyau de vidange au raccord.

Acheminez le tuyau de vidange jusqu’au drain

de plancher. Le tuyau doit présenter une pente

continue vers le bas.

Placez la sortie du tuyau dans le drain de

plancher. Attachez le tuyau pour réduire le risque

d’accumulation d’eau ou d’éclaboussures lorsque

l’eau s’écoule de l’humidiﬁcateur.

Avant d’exécuter des travaux de câblage :

J’ai connecté la canalisation d’arrivée d’eau à l’humidiﬁcateur et à la prise d’eau principale.

J’ai installé le raccord de vidange.

J’ai vériﬁé l’absence de fuites sur tous les raccords de plomberie.

10 Humidiﬁcateur 33-00617EFS—03

CÂBLAGE

Quel modèle d’humidiﬁcateur ai-je en ma possession?

Le numéro du modèle est situé au bas de l’humidiﬁcateur.

REMARQUE : Ce fichier concerne l’humidificateur HE400.

ÉTAPE 1 : Retrait du couvercle de l’humidiﬁcateur

Retirez le couvercle inférieur.

MCR2993

Avant de raccorder l’humidiﬁcateur

Avant de câbler l’humidiﬁcateur :

J’ai compris tous les codes et règlements de câblage en vigueur et je les appliquerai.

MISE EN GARDE : Risque de haute tension.

Assurez-vous que l’humidiﬁcateur n’est pas branché avant de commencer le câblage.

ÉTAPE 2 : Installation du transformateur

Installez le transformateur à l’extérieur d’une boîte de jonction en métal mise à la masse en utilisant

uniquement une entrée défonçable de 22 mm (7/8 po). Placez les languettes de montage dans l’entrée

défonçable et serrez fermement la vis de serrage. Les raccords de câblage sur site et la mise à la masse du

transformateur et du boîtier doivent être faits conformément au code électrique national (NEC) et au code

électrique canadien (CEC). Branchez les ﬁls sur le côté 120 V du transformateur.

Si l’humidistat H6062 inclus est utilisé pour la régulation de l’humidité, le transformateur doit assurer une

alimentation constante aux bornes R et C du H6062.

ÉTAPE 3 : Câblage de l’humidiﬁcateur

Utilisez le schéma de câblage sur les pages suivantes adapté à votre équipement.

Lorsque le câblage est complet, acheminez les ﬁls sortant de l’humidiﬁcateur dans l’attache de câblage au

bas de l’humidiﬁcateur.

Humidiﬁcateur 33-00617EFS—03 11

CÂBLAGE

Humidiﬁcateur 33-00617EFS—03

Installation du régulateur de l’humidiﬁcateur

Installation à montage à distance

Choisissez un emplacement dans une pièce habitable.

REMARQUE : Sélectionnez un emplacement à l’abri des courants

d’air et d’une humidité excessive. Évitez le montage près de portes,

de fenêtres, ou dans des salles de bains ou des cuisines.

AUTRE

EMPLACEMENT

AIR DE

RETOUR

AIR DE

RETOUR

152 MM (6 PO)

MINIMUM

381 MM (15 PO)

MINIMUM

MEILLEUR

EMPLACEMENT

GAINE D'AIR

DE RETOUR MF3457

YES NO

M34567

Avertissement : Le produit doit être monté sur le

côté RETOUR de la gaine pour assurer une détection

adéquate de l’humidité relative.

Installation en gaine (recommandée)

-&

3ETTING

,IGHT

!UTO . EXT!UTO

3YSTEM



2EPLACE"ATT

)NSIDE 

(5-)$)49"//34

4)2%:)#)

Mise en garde : Risque de choc électrique.

Peut provoquer des chocs électriques ou endommager le

matériel. Coupez l’alimentation électrique avant d’effectuer

le raccordement.

3. Marquez l’orifice du tube de la gaine.

Tenez la plaque murale à l’emplacement

désiré sur la gaine et tracez un repère à

l’intérieur de l’orifice du tube de la gaine.

4. Percez l’orifice du tube de la gaine.

Trouvez le repère et percez un orifice de

12,7 mm (1/2 po) dans la gaine. Ceci

est l’endroit où le tube de la gaine sera

inséré pour capter l’air.

M34581

M34580

1. Choisissez un emplacement sur la gaine de RETOUR. 2. Séparez la plaque murale de l’humidistat.

CÂBLAGE

Humidiﬁcateur 33-00617EFS—03 13

Câblage de l’humidistat

Le régulateur d’humidité est câblé de la même

façon que pour un humidistat manuel (H8908).

La seule différence est que l’alimentation (24 V

c.a.) et un capteur extérieur sont aussi câblés.

M34582

MF34610

ACHEMINEZ

LES FILS PAR

LE CANAL

INFÉRIEUR

OU SUPÉRIEUR

5. Insérez le tube de la gaine.

M34671

Insérez le tube de la gaine par

la plaque murale avant de fixer

à la gaine.

Installation du régulateur de l’humidiﬁcateur

Installation en gaine (suite)

6. Fixez la plaque murale.

Fixez la plaque murale à la gaine avec

des vis à tôle (fournies).

7. Acheminez les fils par la plaque murale.

Acheminez les fils par le canal supérieur ou

inférieur sur la plaque arrière pour un montage

en gaine. Pour une installation similaire à un

thermostat sur le mur, acheminez les fils par

l’arrière.

DÉSIGNA

TION DES BORNES

C ALIMENT

ATION DE 24 V C.A. DE L'ÉQUIPEMENT

R ALIMENT

ATION DE 24 V C.A. DE L'ÉQUIPEMENT

U HUMIDIFICA

TEUR*

U HUMIDIFICA

TEUR

S CAPTEUR EXTÉRIEU

REMARQUES

: LES BORNES C ET R DOIVENT AVOIR 24 V C.A. CONSTANTS! CÂBLAGE SUR

LE TABLEAU DE CONTRÔLE DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE/DE TRAITEMENT

DE L'AIR.

NE PAS RACCORDER C ET R AU TRANSFORMATEUR DE L'HUMIDIFICATEUR,

SI CE TRANSFORMATEUR N'EST ALIMENTÉ QUE LORSQUE LE VENTILATEUR

FONCTIONNE.

* LE 24 VOLTS DOIT ÊTRE RACCORDÉ EN SÉRIE AVEC L'HUMIDIFICATEUR SUR

LES BORNES U. CONSULTEZ LES SCHÉMAS DE CÂBLAGE.

24 V C.A. (CONSTANTS)

VERS HUMIDIFICATEUR

CAPTEUR DE

TEMPÉRATURE

EXTÉRIEUR

MF34865A

CÂBLAGE

Câblage du HumidiPRO H6062 au HE400

avec verrouillage du ventilateur.

MF34570C

TRANSFORMATEUR

MOTEUR

DE VENTILATEUR

D'APPAREIL

DE CHAUFFAGE

RÉGULATEUR

DE VENTILATEUR

(SOUS

TENSION)

BLOC D'ALIMENTATION

PLACEZ SI NÉCESSAIRE UN DISPOSITIF

DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE

LES SURCHARGES.

CÂBLAGE DE 24 V C.A.

LA TENSION 24 VOLTS R ET C DU TRANSFORMA

TEUR DOIT ÉGALEMENT ÊTRE CÂBLÉE À

R ET À C SUR LE RÉGULATEUR D'HUMIDITÉ NUMÉRIQUE, LE CAS ÉCHÉANT.

LES BORNES R ET C DU H6062 DOIVENT ÊTRE ALIMENTÉES PAR UN TRANSFORMA

TEUR

SÉPARÉ, SI LE TRANSFORMATEUR ALIMENTANT L'HUMIDIFICATEUR EST CÂBLÉ DE

CETTE FAÇON.

HUMIDIFICATEUR

PUISSANCE DE

24 V CONSTANTE

REQUISE

CAPTEUR EXTÉRIEUR

Conﬁguration de câblage

Câblage du TrueEASE à l’équipement avec bornes

alimentées.

MF33039

HUMIDIFICATEUR

FIL DE

SORTIE DE

SOLÉNOÏDE (EAU)

COM

HUM

LE SCHÉMA DE CÂBLAGE SUPPOSE L’UTILISATION D’UN THERMOSTAT

COMMUNIQUANT SPÉCIFIQUE À L’ÉQUIPEMENT POUR CONTRÔLER

’HUMIDIFICATEUR.

Câblage de l’HumidiPRO avec moteur de

ventilateur à deux vitesses.

MF34571C

TRANSFORMATEUR

MOTEUR DE

VENTILATEUR

2 VITESSES

RÉGULATEUR

DE VENTILATEUR

(SOUS TENSION)

BLOC

D'ALIMENTATION

PLACEZ SI NÉCESSAIRE UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE

LES SURCHARGES.

CÂBLAGE DE 24 V c.a.

LES BORNES R ET C DU H6062 DOIVENT ÊTRE ALIMENTÉES PAR UN TRANSFORMATEUR

SÉPARÉ, SI LE TRANSFORMATEUR ALIMENTANT L'HUMIDIFICA

TEUR EST CÂBLÉ DE CETTE

FAÇON.

HUMIDIFICATEUR

PUISSANCE DE

24 V CONST

ANTE REQUISE

CAPTEUR EXTÉRIEUR

RELAIS DE

COMMUTATION

BIPOLAIRE

UNIDIREC-

TIONNEL

Câblage en ligne de l’HumidiPRO avec

dispositif de vériﬁcation de présence d’air.

MF34573B

(SOUS

TENSION)

1PLACEZ SI NÉCESSAIRE UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE

PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.

LES BORNES R ET C DU RÉGULATEUR D'HUMIDITÉ H6062 DOIVENT ÊTRE

RELIÉES DIRECTEMENT AUX BORNES R ET C DU TRANSFORMATEUR.

HUMIDIFICATEUR

SCAPTEUR EXTÉRIEUR

INTERRUPTEUR

DE PRESSION

D'AIR/INTERR

UPTEUR

À AILETTES

PUISSANCE DE

24 V CONSTANTE REQUIS

Câblage de l’HumidiPRO avec relais à détection

de courant.

MF34572C

(SOUS

TENSION)

1PLACEZ SI NÉCESSAIRE UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE

PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.

LES BORNES R ET C DU RÉGULATEUR D'HUMIDITÉ H6062 DOIVENT ÊTRE

RELIÉES DIRECTEMENT AUX BORNES R ET C DU TRANSFORMATEUR.

HUMIDIFICATEUR

SCAPTEUR EXTÉRIEUR

RELAIS DE

DÉTECTION

DE COURANT

CHI

PUISSANCE DE

24 V CONSTANTE REQUISE

Humidiﬁcateur 33-00617EFS—03

CÂBLAGE

Humidiﬁcateur 33-00617EFS—03 15

Montage du capteur extérieur

(Non requis si la protection pour les fenêtres n’est pas nécessaire)

Emplacement

Installez le capteur dans un endroit où :

• il ne peut pas être altéré.

• l’air circule bien.

• la surface est plate.

• la distance du ﬁl entre le capteur et l’humidistat est inférieure à 60 mètres (200 pieds).

• il est possible de mesurer la véritable température extérieure.

N’installez PAS le capteur :

• dans un endroit où il est directement exposé aux rayons du soleil.

• dans un endroit où la neige, la glace ou des débris peuvent le recouvrir.

• où de l’air chaud ou froid arrive directement sur le capteur. (Par exemple, la conduite d’évacuation d’un

compresseur extérieur, d’un évent ou d’un ventilateur risquent de fausser le relevé de la température.)

Étapes d’installation du capteur

1. Retirez le capteur de sa pince de retenue.

2. Marquez l’endroit choisi pour fixer la pince de retenue du capteur.

3. Installez la pince de retenue. L’image à droite montre les emplacements

typiques pour le capteur extérieur.

M7514A

CÂBLAGE

Humidiﬁcateur 33-00617EFS—03

Câblage du capteur extérieur

MISE EN GARDE : Risque d’interférences électriques (bruits). Peut provoquer le

fonctionnement erratique du système.

Tenez le ﬁl à au moins 30 cm (1 pi) de charges inductives importantes telles que des moteurs, des

démarreurs, des ballasts d’éclairage et de grands tableaux de distribution.

Utilisez du ﬁl blindé pour réduire l’interférence lorsqu’il est impossible d’acheminer le ﬁl autrement.

Les ﬁls du capteur doivent être distincts de ceux du thermostat.

N’acheminez pas les ﬁls du capteur extérieur au même endroit que le câble de distribution du

bâtiment, près de contacteurs ou de circuits de gradateurs, de moteurs électriques ou de matériel

de soudure.

Évitez les mauvaises connexions.

Évitez les mises à la terre intermittentes ou l’absence de mise à la terre.

MISE EN GARDE : Risque de choc électrique. Peut provoquer des chocs électriques ou

endommager le matériel.

Coupez l’alimentation électrique avant d’effectuer le raccordement.

Tout le câblage doit être conforme au code du bâtiment et aux règlements

locaux.

1. Câblez le capteur extérieur C7089 aux bornes S du régulateur d’humidité.

Si le conducteur fourni avec le C7089 n’est pas assez long (150 cm), faites

passer un fil par une ouverture à l’endroit du C7089.

• L’utilisation d’un ﬁl blindé chromocodé de calibre 18 est recommandée.

Pour observer un exemple de raccordement du C7089, consultez l’image à

droite.

• Un ﬁl en queue de cochon peut être utilisé.

2. Insérez le C7089 dans la pince de retenue.

3. Bouchez l’orifice de câblage à l’aide de mastic non durcissant.

UTILISEZ LE MOYEN DE FIXATION QUI CONVIENT AU

TYPE DE STRUCTURE.

BOUCHEZ L'ORIFICE DE CÂBLAGE À L'AIDE DE

MASTIC NON DURCISSANT.

C7089

ORIFICE DE

RACCORDEMENT

PAR LA STR

UCTURE

MF34611

CÂBLAGE

Humidiﬁcateur 33-00617EFS—03 17

Montage du régulateur d’humidité

Alignez les 4 languettes de la plaque murale sur les fentes

au dos du régulateur, puis poussez délicatement jusqu’à ce

que le régulateur s’enclenche en position.

LANGUETTES

PLAQUE MURALE

MF34583

FENTES

DOS DE

L'HumidiPR

Vériﬁcation

Pour de meilleurs résultats, laissez le capteur extérieur C7089 absorber l’air extérieur pendant au moins 20

minutes avant de mesurer la résistance.

À l’aide d’un thermomètre précis (±0,5 °C [1°F]), mesurez la température à l’emplacement du capteur, en

donnant au thermomètre le temps de se stabiliser avant de relever la température.

Vériﬁez ensuite la précision du capteur en allant dans le test de l’installateur n° 20. Il vous indiquera la

température extérieure.

Étalonnage

Le capteur extérieur C7089 est étalonné en usine. Il est toutefois possible de compenser la valeur du capteur

extérieur en utilisant la fonction 35 dans Réglage de l’installateur.

Vous avez terminé l’installation du régulateur d’humidité!

Ce régulateur d’humidité a été parfaitement préprogrammé pour assurer des réglages parfaits pour la

plupart des résidences.

Si ce régulateur est installé avec un capteur extérieur, il fonctionnera en MODE AUTOMATIQUE, ce qui règle

automatiquement l’humidité pour éviter la formation de condensation sur les fenêtres.

Si vous l’avez installé sans capteur extérieur, il fonctionnera en MODE MANUEL, en fournissant au

propriétaire de la résidence à contrôle simple et direct de l’humidiﬁcateur (réglage du pourcentage

d’humidité relative uniquement).

Réglages avancés de l’installateur

Consultez la page suivante pour personnaliser les fonctions.

Test du système de l’installateur

Si le réglage avancé de l’installateur n’est pas requis, passez directement à « Test/Vériﬁcation du système de

l’installateur » à la page 19.

CÂBLAGE

Humidiﬁcateur 33-00617EFS—03

Resideo a déjà programmé ce régulateur pour un fonctionnement approprié dans la plupart des applications.

Vous pouvez toutefois modiﬁer les réglages avancés en suivant les étapes ci-dessous.

Appuyez sur p ou q pour modiﬁer les

réglages.

Appuyez sur NEXT (suivant) pour passer à la

fonction suivante.

Appuyez sur DONE (terminé) pour enregistrer

les modiﬁcations et quitter le mode de

réglage.

Pour commencer, appuyez sans relâcher sur les

boutons p et LIGHT (éclairage) jusqu’à ce que l’afﬁchage

change.

Done Next

M29387A

Réglages avancés de l’installateur

Numéro de fonction

Réglage

Affiché Description

1 Type de système 1 Humidificateur

2 Déshumidificateur

4 Mode de régulation

Le mode par défaut est le mode automatique lorsqu’un capteur extérieur est détecté.

Le mode par défaut est le mode manuel lorsqu’AUCUN capteur extérieur n’est détecté.

1 Automatique

2Manuel

5 % d’HR en mode automatique

Ceci est le point de consigne d’humidité (% HR) utilisé par le régulateur.

Le propriétaire ne change pas cette valeur et n’a qu’à définir le réglage de protection des fenêtres

approprié.

Plage : 20 % - 60 %

Défaut = 35 %

11 Supplément d’humidité en mode automatique

Augmente le % d’HR préréglé (n° 5) lorsque l’utilisateur définit la protection des fenêtres à 11.

0 ARRÊT

5 % 5 %

10 % 10 %

17 La coupure haute température en mode automatique

Éteint l’humidificateur lorsque la température extérieure est supérieure au réglage sélectionné.

Plage : 40 ° - 90 °

0 = Arrêt

Défaut = 65 °

19 Humidification limite haute Plage : 10 % - 90 %

Défaut = 60 %

20 Humidification limite basse Plage : 10 % - 90 %

Défaut = 10 %

21 Déshumidification limite haute Plage : 10 % - 90 %

Défaut = 80 %

23 Déshumidification limite basse Plage : 10 % - 90 %

Défaut = 40 %

25 Verrouillage du compresseur de déshumidification 05 Minutes

Défaut = 0 minutes (arrêt)

30 Étalonnage de la détection de l’humidité

Cette fonction compensera l’humidité intérieure détectée.

Plage : 9 % à +9 %

Défaut = 0 (affiche le % d’HR)

35 Étalonnage du capteur de température extérieure

Cette fonction compensera la température extérieure détectée si nécessaire.

Plage : 9 ° à +9 °

Défaut = 0 (affiche la température

extérieure)

CÂBLAGE

Humidiﬁcateur 33-00617EFS—03 19

Indice de gel HumidiPRO™

Test/vériﬁcation du système de l’installateur

Température extérieure

10°F 0°F 10°F 20°F 30°F 40°F

Indice de gel

110 10 10 10 11 11 17 17 25 25 35 36

210 10 10 10 15 15 21 21 29 29 35 39

310 10 14 14 19 19 26 26 34 34 35 46

415 15 19 19 25 25 32 32 35 39 35 52

521 21 26 26 32 32 35 38 35 48 35 58

629 29 34 34 35 39 35 48 35 56 35 60

735 39 35 46 35 52 35 58 35 60 35 60

8* 35 56 35 60 35 60 35 60 35 60 35 60

935 60 35 60 35 60 35 60 35 60 35 60

10 35 60 35 60 35 60 35 60 35 60 35 60

*Les valeurs en noir indiquent l’humidité la plus haute permise lorsque le % d’HR par défaut (35 %) est sélectionné.

Remarque : Les valeurs en gris plus petites indiquent l’humidité la plus haute permise lorsque le % d’HR maximum

(60 %) est sélectionné.

Appuyez sur p / q pour allumer/

éteindre le système.

Appuyez sur NEXT (suivant) pour

passer au test suivant.

Appuyez sur DONE (terminé) pour

mettre ﬁn au test du système.

Pour commencer, appuyez sans relâcher sur les boutons p et q jusqu’à ce que l’afﬁchage change.

Numéro de fonction

Réglage

Référence Description

10 Test du système 0ARRÊT

1 ON

20 Afﬁcher la température extérieure Affiche la température extérieure

10 0

M29388A

Numéro du test Statut du système

REMARQUE : Assurez-vous que le ventilateur du système est en marche lors du test du fonctionnement de

l’humidiﬁcateur.

Spéciﬁcations

Plages d’humidité :

Humidification :

• Défaut : 10 % à 60 %

• Plage disponible totale : 10 % à 90 %

Température ambiante de service

• 0 °C à 48,9 °C (32 °F à 120 °F)

Humidité relative de service

• 5 % à 90 % (sans condensation)

FONCTIONNEMENT

ET RÉPARATION

Une fois l’installation terminée, suivez les étapes ci-dessous. Assurez-vous que l’humidiﬁcateur fonctionne

correctement avant que le propriétaire ne prenne possession du système. Une fois l’humidiﬁcateur en

marche, le fonctionnement quotidien est automatique. Le propriétaire de la maison peut utiliser le régulateur

pour régler les niveaux d’humidité et allumer ou couper l’humidiﬁcateur.

Enclenchez le couvercle inférieur en place.

Rétablissez l’arrivée d’eau au niveau de la vanne à

étrier ou du raccord en T et du robinet d’arrêt manuel.

L’eau s’écoule vers l’humidiﬁcateur mais ne passe pas

par le tampon tant que le régulateur d’humidité n’est

pas en marche.

Mettez sous tension le transformateur qui alimente

l’humidiﬁcateur.

Tournez le bouton de position du registre sur la sortie

de dérivation de façon à ce qu’il soit parallèle à la

sortie de dérivation.

Placez le régulateur d’humidité sur la position Activé.

Si votre câblage est conﬁguré pour fonctionner

uniquement avec le chauffage ou le ventilateur,

posez les demandes appropriées pour permettre

l’humidiﬁcation.

Assurez-vous que l’air circule dans les conduits lors de

l’appel de l’humidiﬁcateur.

Retirez le couvercle supérieur de l’humidiﬁcateur pour

vériﬁer le débit d’eau dans le plateau supérieur et dans

le tampon.

Setting

Light

Auto

Next Auto

System

Inside

HUMIDITY BOOST

MCR34841

Démarrage et vériﬁcation

Vériﬁez tous les raccords des canalisations d’eau et de vidange pour vous assurer de l’absence de fuites avant

de quitter l’emplacement d’exécution des travaux.

• Vériﬁez l’absence de fuite immédiatement après avoir ouvert l’arrivée d’eau principale, puis après 15

minutes de fonctionnement de l’humidiﬁcateur.

Réglez le point de consigne au niveau désiré une fois les tests terminés. Si aucune humidité n’est requise,

mettez le régulateur sur la position Arrêt et tournez le bouton de position du registre sur la sortie de dérivation

perpendiculairement à la sortie de dérivation.

Humidiﬁcateur 33-00617EFS—03

FONCTIONNEMENT

ET RÉPARATION

Le tampon de l’humidiﬁcateur doit être remplacé au

moins une fois par an. Ceci est important pour assurer

le fonctionnement optimal de l’appareil. Ceci peut

être fait au début ou à la ﬁn de la saison sèche. La

conception de l’humidiﬁcateur permet de procéder

facilement et rapidement au remplacement, car

l’accès au tampon se fait en une seule étape.

1. Le tampon peut être remplacé par le côté en

saisissant la poignée noire et en tirant, ou par

l’avant en retirant le couvercle supérieur de

l’humidiﬁcateur et en basculant le tampon vers

l’avant et vers l’extérieur. Le tampon peut être retiré

de l’autre côté de l’humidiﬁcateur, en fonction de

l’installation.

2. Retirez le plateau en haut du tampon et essuyez-le

pour retirer tout sédiment présent.

3. Remplacez l’ancien tampon par un neuf, en vous

assurant qu’il est correctement orienté (consultez

la boîte du tampon). Essuyez tout sédiment présent

à l’intérieur du cadre du tampon.

4. Insérez de nouveau le plateau en haut du tampon

avec les ﬂèches à l’intérieur du plateau pointant

dans la gaine. Réinsérez ensuite le cadre dans

l’humidiﬁcateur.

Entretien de routine

Problème Raisons Solutions

Basse humidité La soufﬂante de l’appareil de

chauffage ne fonctionne pas

1. Réenclenchez votre disjoncteur ou recherchez un fusible grillé.

2. Assurez-vous que l’appareil de chauffage est alimenté en courant.

3. Vériﬁez tous les raccords de câblage externes.

4. Vériﬁez le réglage du régulateur d’humidité.

Changements d’air rapides ou

courants d’air

1. Gardez les portes et les fenêtres fermées.

2. Fermez le registre du foyer s’il n’est pas utilisé.

3. Limitez l’utilisation du ventilateur d’échappement.

4. Étanchéisez le pourtour des portes et des fenêtres.

Haute humidité Condensation sur les murs 1. Coupez le régulateur d’humidité et l’eau jusqu’à ce que la

condensation ait disparu.

Forte condensation sur les

fenêtres

1. Réduisez le régulateur d’humidité de façon à éliminer la

condensation créée par l’humidité. Si l’humidité persiste, le

domicile doit être mieux ventilé.

Dépannage

MCR29885

25%

Humidiﬁcateur 33-00617EFS—03 21

ANNEXES

Humidiﬁcateur 33-00617EFS—03

Capacité d’humidiﬁcation

À une température de plénum de 49 °C (120 °F) et une

chute de pression statique de 0,20 sur l’arrivée et le retour :

Jusqu’à 65 l/jour (17 gal/jour)

Volume humidiﬁé

Jusqu’à 20 000 pieds cubes

Dimensions

381 mm (l) x 436 mm (h) x 257 mm (p)

[15 po (l) x 17,15 po (h) x 10,1 po (p)]

Dimensions du tampon de l’humidiﬁcateur

254 mm (l) x 330 mm (h) x 38 mm (p)

[10 po (l) x 13 po (h) x 11/2 po (p)]

Pression statique

Assurez une pression statique dans le plénum de

0,3 po c.e. max.

Dimensions de l’ouverture du plénum

248 mm (l) x 321 mm (h)

[93/4 po (l) x 125/8 po (h)]

Dimensions de l’ouverture de la gaine de dérivation

152 mm (6 po)

Plages de fonctionnement

1,1 ºC32 ºC (34 ºF90 ºF)

Humidité : 0 à 95 % d’HR, sans condensation

Raccord de vidange

Tuyau en plastique de 13 mm (1/2 po) de dia. ext.

directement connecté au raccord de vidange sur l’unité.

Tensions nominales et tolérances

HE400 : 24 V c.a., 60 Hz, 0,75 A maximum

A : Spéciﬁcations

ANNEXES

Humidiﬁcateur 33-00617EFS—03 23

B : Notions avancées de vidange

Option 1 : La plomberie pour vidanger

la pompe à condensats

• Pompe (capacité de température de 140 °F, débit de pompe

nominal >5 gal./h et augmentation de 9 pieds).

• La pompe doit être alimentée lorsque de l’humidificateur fonctionne.

• Utilisez une pompe dotée d’un détecteur de débordement

intégré ou installez la pompe dans un plateau d’écoulement

avec un commutateur humide pour mettre de l’humidificateur

hors fonction.

• Supportez le tuyau de caoutchouc à tous les 6 po

• Le PVC doit être d’un calibre 40 ou plus.

• Tous les joints des tuyaux de plastique sont soudés.

• Vidangez dans un siphon P qui restera mouillé en tout temps.

SIPHON MINIMUM DE 1 1/2 PO

(OU DIMENSION EXIGÉE PAR

LE CODE LOCALE)

VENTILÉ SELON

LE CODE LOCAL

TOUS LES JOINTS

DES TUYAUX DE

PLASTIQUE SONT

SOUDÉS

MNPT 1/2 PO x SOUDÉ

FNPT 1/2 PO X 1 1/2 PO PVC

PVC 1 1/2 PO

TUYAU PVC DE 1/2 PO (MINIMUM)

FNPT 1/2 PO X PVC 1 1/2 PO

MNPT 1/2 PO X CPCV 1/2 PO

FNPT 1/2 PO X 1 1/2 PO PVC

COLLIER DE SERRAGE DU TUYAU

COLLIER DE SERRAGE

DU TUYAU

CANNELÉ DE 1/2 PO x MNPT DE 1/2 PO

DIMENSION POUR ASSURER LA

COMPATIBILITÉ AVEC LA SORTIE DE LA POMPE

Option 2 : Plomberie vers un siphon dédié.

COLLIERS DE SERRAGE À

TOUTES LES CONNEXIONS

TUBE DE 3/8 PO D’UNE

CAPACITÉ THERMIQUE

NOMINALE DE 212 °F

FNPT 3/4 PO X CPCV 3/4 PO

TUYAU CPVC DE 3/4 PO

VERS POMPE

AUTRE

TUYAU DE

HUMIDIFICATEUR

POUR TOUTES LES OPTIONS ILLUSTRÉES :

MNPT 1/2 PO x SOUDÉ

FNPT 1/2 PO X 1 1/2 PO PVC

PVC 1 1/2 PO

TUYAU PVC DE 1/2 PO (MINIMUM)

FNPT 1/2 PO X 1 1/2 PO PVC

MNPT 1/2 PO X CPCV 1/2 PO

FNPT 1/2 PO X 1 1/2 PO PVC

CANNELÉ DE 1/2 PO x MNPT DE 1/2 PO

MFCR29888

TOUS LES RACCORDS DE

L’ÉLECTROVANNE VERS LE SIPHON

DE VIDANGE SONT SCELLÉS

ÉVIER

T EN PVC

DE 1 1/2 PO

1-1/2 PO PVC

1-1/2 IN

PVC

ACCOUPLEMENT

SOUDÉ

RACCORD À BANDE À FENTES

EN ACIER INOXYDABLE

DIMENSIONNÉS POUR

ÊTRE COMPATIBLE AVEC

LE TUYAU (CUIVRE, PVC,

CPCV)

DIMENSION COMPATIBLE SORTIE DE POMPE

SOLUTION DE RECHANGE

CETTE CONFIGURATION

PERMET LA DÉPOSE DU SIPHON

FILETS

ACCOUPLEMENT

FILETS

SOUDÉ

Option 4 : Plomberie vers un siphon d’évier.

MNPT 1/2 PO x SOUDÉ

FNPT 1/2 PO X 1 1/2 PO PVC

1/2 PO PVC

TUYAU PVC DE

1/2 PO (MINIMUM)

FNPT 1/2 PO X 1 1/2 PO PVC

MNPT 1/2 PO X CPCV 1/2 PO

FNPT 3/4 PO X PVC 1 1/2 PO

CANNELÉ 3/4 PO x MNPT 3/4 PO

TOUS LES TUYAUX EN PLASTIQUE SOUS

L’ÉVIER, PVC MINIMUM DE 1 1/2 PO

TOUS LES RACCORDS DE L’ÉLECTROVANNE

VERS LE SIPHON DE VIDANGE SONT SCELLÉS

ÉVIER

SOUDÉ

DIVISION EN Y

SOLUTION DE RECHANGE

CETTE CONFIGURATION

PERMET LA DÉPOSE DU SIPHON

DIMENSION POUR ASSURER LA

COMPATIBILITÉ AVEC LA SORTIE DE LA POMPE

Option 3 : Plomberie vers l’évier avec

un siphon dédié

TUYAU DE CUIVRE DE 1/2 PO

FNPT 1/2 PO x SOUDÉ

COLLIERS

DE SERRAGE

DU TUYAU

TUYAU DE

L’HUMIDIFICATEUR

TEMP. NOMINALE 140 °F, DÉBIT

DE POMPE >5 GAL./H AVEC

AUGMENTATION DE 9 PIEDS

CANNELÉ DE 1/2 PO x

MNPT DE 1/2 PO

TUYAU

FLEXIBLE

ÉTANCHÉISEZ TOUS LES RACCORDS

DE L’ÉLECTROVANNE VERS LA

COLONNE DE VIDANGE

FNPT 1/2 PO X

PVC 1/2 PO

TUYAU PVC DE 1/2 PO (MINIMUM)

FNPT 1/2 PO X CPCV 1/2 PO

TUYAU DE CPVC DE 1/2 PO

TUBE DE 1/2 PO

D’UNE CAPACITÉ

THERMIQUE

NOMINALE DE 140 °F

Branchez à l’humidificateur.

Commun à toutes les options de plomberie.

RACCORD À BANDE

FENTES EN ACIER

INOXYDABLE

DIMENSIONNÉS POUR

ÊTRE COMPATIBLE

VEC LE TUYAU

(CUIVRE, PVC, CPCV)

SOUDÉ

1-1/2 IN. PVC

ANNEXES

Humidiﬁcateur 33-00617EFS—03

C : Liste des pièces

Référence à la ﬁgure Référence de pièce Description de la pièce

N/A HC26E1004 Grand tampon de rechange avec revêtement AgION

N/A HC26A1008 Grand tampon de rechange standard

N/A 32001616001 Vanne à étrier

1 50041883002 Électrovanne c.a.

2 50041861002 Assemblage du châssis et du plateau

3 Raccordement du conduit de dérivation

4 Couvercle inférieur

5 32001652001 Transformateur 24 VAC, 10VA

6 32318545001 Qté 25 Adaptateur à connexion rapide pour humidiﬁcateur résidentiel

7 32001647001 Qté 25 Filtre conique pour humidiﬁcateur résidentiel

M38969

x 25

LOAD

ANNEXES

Humidiﬁcateur 33-00617EFS—03 25

www.resideo.com 33-00617EFS—03 S.A. 04-23 | Imprimé aux États-Unis

Resideo Inc., 1985 Douglas Drive North,

Golden Valley, MN 55422

International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.

est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.

Resideo technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.

M32930

69-2413EF-19

TrueEASE™HumidificationSystem

PROFESSIONALINSTALLATIONGUIDE

INCLUDED INTHIS HUMIDIFIER BOX

Wirecutter/stripper

Tinsnipsorsheetmetalcutter

#8hexnutdriver

Standardscrewdriver

18-gaugewire(upto5conductor)

OtherRequirements

Iffloordrainisnotavailable,refertoAppendixCfor

additionalplumbingpartsconsideration.

Ifinstalledinoraboveafinishedspace,Resideo

recommendsinstallingadrippanwithwater

sensorshut-off.

A1HumidifierBypass

A2HumidifierFan

Saddlevalve

Watersupplyline

Drainhose(10feet)

EOwner’smanual

FMountingtemplate

GHumidiPRODigitalhumiditycontrol

Hardware(notpictured)

Additionalaccessoriesincludedinselect

models

A1A2

F G

GETTING

STARTED MOUNTINGPLUMBINGWIRING APPENDICES

OPERATION

AND SERVICE

Cross ReferenceTable

Honeywell®Aprilaire® GeneralAire®

HE100 and HE150HE225 500 570

HE200 and HE250HE265 600 900

HE300 HE365 700 1000

M32930

33-00617EFS-01

HE400Humidification System

INSTALLATIONGUIDE

INCLUDED IN THIS HUMIDIFIER BOX

Wirecutter/str ipper

Tinsnips or sheet metal cutter

#8hexnutdriver

Standardscrew driver

18-gaugewire (up to5conductor)

Iffloor drain is not availabl e,refer to AppendixCfor

additionalplumbing par ts consideration.

Ifinstalled in or aboveafinished space, Resideo

recommendsinstallingadrippan with water

sensorshut-off.

AHumidifier Bypass

Saddle valve

Watersupply line

Drain hose (10feet)

ELiterature

FMounting template

GHumidiPRODigital humidity control

Hardware(not pictured)

Transformer

2footby-passduct

F G

GETTING

STARTED MOUNTING PLUMBING WIRING APPENDICES

OPERATION

AND SERVICE

Cross ReferenceTa ble

Honeywell HomeAprilaire® GeneralAire®

HE400 HE200 HE250 HE265

M32930

F G

A Derivación del humidificador

Válvula de asiento

Línea de suministro de agua

Manguera de drenaje (10 pies)

E Información

F Plantilla de montaje

G Control de humedad digital HumidiPRO

Hardware (sin imagen)

Transformador

Conducto de derivación de 2 pies

Tabla de referencia cruzada

Humidiﬁcador Honeywell Home Aprilaire® GeneralAire®

HE400 HE200 HE250 HE265

Herramientas necesarias para instalar el

humidiﬁcador

Cortador de alambres/pelacables

Tijeras de hojalata o cortador de chapa

Llave para tuerca hexagonal n. ° 8

Destornillador estándar

Cable calibre 18 (hasta 5 conductores)

Otros requerimientos

Si el drenaje de piso no está disponible, consulte el

Apéndice C para tener en cuenta las piezas de plomería

adicionales.

Si se instala en un espacio terminado o por encima de

este, Resideo recomienda instalar una bandeja de goteo

con cierre del sensor de agua.

EN LA CAJA DE ESTE HUMIDIFICADOR SE

INCLUYE LO SIGUIENTE

GUÍA DE INSTALACIÓN

Sistema de humidificación HE400

APÉNDICES

FUNCIONAMIENTO

Y MANTENIMIENTO

CABLEADOTUBERÍASMONTAJE

INTRODUCCIÓN

Humidiﬁer

Humidiﬁcador 33-00617EFS—03

¿NECESITA AYUDA? Para obtener asistencia con este producto, visite

http://honeywellhome.com o llame a la línea gratuita de Atención al Cliente al

1-800-468-1502.

Lea y conserve estas instrucciones.

Humidiﬁer

APÉNDICES

FUNCIONAMIENTO

Y MANTENIMIENTO

CABLEADOTUBERÍASMONTAJE

INTRODUCCIÓN

Deﬁniciones de seguridad y precauciones ...........................2

Qué esperar del humidiﬁcador ......................................3

Requisitos importantes de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

MONTAJE

Elegir un método de montaje ........................................5

PASO UNO: Seleccione la ubicación para

el montaje. ..................................................5

PASO DOS: Instale el montaje

Plantilla para el conducto ..................................6

PASO TRES: Conﬁgure el humidiﬁcador .......................6

PASO CUATRO: Montaje .......................................7

PASO CINCO: Instalación del conducto

de derivación ...............................................8

TUBERÍAS

Conexiones de drenaje y suministro de agua ........................9

PASO UNO: Conecte el suministro de agua .....................9

PASO DOS: Acceda a una línea de agua ........................9

PASO TRES: Conecte al drenaje de agua .....................10

CABLEADO

Antes de conectar el cableado del humidiﬁcador ..................11

PASO UNO: Retire la cubierta del humidiﬁcador ..................11

PASO DOS: Instale el transformador ..........................11

PASO TRES: Conecte el sistema de

cableado del humidiﬁcador ...............................11

Instalación del humidistato .......................................12

Instalación remota ............................................12

Instalación de conductos .................................12-13

Conexión del sistema de cableado

del humidistato ...........................................13

Conﬁguración del sistema de cableado ...........................14

Sensor de exterior .............................................15-16

FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO

Puesta en marcha y veriﬁcación ...................................20

Mantenimiento de rutina ..........................................21

Resolución de problemas .........................................21

APÉNDICES

A: Especiﬁcaciones ................................................22

B: Drenaje avanzado ..............................................23

C: Lista de piezas ..................................................24

Deﬁniciones de seguridad y precauciones

Deﬁniciones de seguridad

Estos términos de seguridad identiﬁcan la información que debe leer antes de instalar o hacer funcionar el

humidiﬁcador.

PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones corporales o

daños a la propiedad.

ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones graves o la

muerte.

Precauciones de seguridad

Asegúrese de leer y comprender los siguientes riesgos de seguridad antes de instalar, usar o trabajar con el

humidiﬁcador:

PRECAUCIÓN: Riesgo de voltaje

Puede causar una descarga eléctrica o daños al equipo.

Desconecte el equipo de HVAC y cualquier tomacorriente que se esté utilizando para la instalación del

humidiﬁcador.

ADVERTENCIA: Electrocución y peligro de agua.

Puede causar muerte, ceguera y daños por agua en el hogar y en el equipo HVAC.

PRECAUCIÓN: Peligro de condensación, incendio y agua helada.

Puede causar fallas en el ventilador, o limitar el control o provocar daños por agua en el hogar.

Humidiﬁcador 33-00617EFS—03

INTRODUCCIÓN

El instalador debe revisar estos puntos con el propietario y responder cualquier pregunta que tenga antes de

abandonar el lugar de trabajo.

• Cómo alcanzar el punto de ajuste de humedad. Alcanzar el punto de ajuste de humedad puede llevar

hasta una semana de funcionamiento continuo, especialmente si el hogar está seco cuando se instala el

humidiﬁcador. Esto también depende de factores, como el clima, el tamaño de su hogar, los muebles de

su hogar y el aislamiento.

• Humedad ideal. Los expertos del sector de construcción de viviendas indican un 35 % de humedad

relativa como ideal para la comodidad y la protección del hogar durante la típica temporada seca.

Los propietarios pueden regularlo según su propia comodidad o hasta que haya condensación en las

ventanas. Baje el punto de ajuste si aparece condensación.

• La unidad no humidiﬁca. Si el humidiﬁcador no está trabajando, pero la humedad está por debajo del

punto de ajuste, el control de humedad puede tener una conﬁguración de protección contra escarcha

para evitar que aparezca condensación en las ventanas.

• Ventilación en el hogar. La ventilación excesiva envía aire húmedo al exterior y lo reemplaza por aire

seco. Esto puede diﬁcultar el mantenimiento del punto de ajuste de humedad. Si instala un ventilador, use

una solución que retenga la humedad. Se recomienda un ventilador recuperador de energía (ERV).

• Requisitos de limpieza. La almohadilla del humidiﬁcador debe cambiarse al menos una vez al

año. Las bandejas de agua del humidiﬁcador deben limpiarse en ese momento. Consulte la sección

Funcionamiento y mantenimiento para obtener más detalles.

• Consumo de energía. Es importante mencionar que con cualquier solución de humidiﬁcación existe un

costo asociado a la conversión del agua en humedad. El humidiﬁcador utiliza el calor del aire y el ﬂujo

de aire en sus conductos para realizar esta conversión, lo cual conlleva costos de gas o electricidad que

dependen del tipo y de la conﬁguración de su sistema de HVAC.

Qué esperar del humidiﬁcador

Humidiﬁcador 33-00617EFS—03 3

INTRODUCCIÓN

Seguridad personal

• Utilice gafas de seguridad cuando instale el humidiﬁcador.

• No corte ninguna línea eléctrica ni de aire acondicionado.

• Cumpla con los estándares de seguridad profesionales y con todas las regulaciones locales para

consideraciones de plomería, eléctricas y mecánicas.

Ubicación para el montaje

• Monte el humidiﬁcador en una posición nivelada para evitar daños por agua y garantizar el máximo

rendimiento.

• La ubicación debe tener acceso a una línea de agua, drenaje y electricidad.

• No instale el humidiﬁcador donde la temperatura ambiente sea inferior a 34 ºF (1,1 ºC) o superior a 90 ºF

(40 ºC).

• El área de montaje debe ser lo suﬁcientemente resistente para soportar el peso del humidiﬁcador (hasta

10 libras).

• No lo monte directamente en la placa de conducto.

• Si se usa cerca de una piscina o hidromasaje, asegúrese de que el humidiﬁcador no se caiga al agua ni se

salpique.

• Asegúrese de que las cubiertas superior e inferior del humidiﬁcador se puedan quitar y de poder acceder a

la almohadilla desde la ubicación elegida.

Abastecimiento y drenaje de agua

• Consulte los códigos de plomería locales para conocer el tamaño, el material y la temperatura máxima

permitida del drenaje.

Si reemplaza un humidiﬁcador con derivador viejo

El humidiﬁcador no es idéntico en tamaño y forma a otros humidiﬁcadores con derivador. Antes de realizar

una instalación de readaptación, es posible que deba:

• Colocar el humidiﬁcador en seco en los conductos, las tuberías y el cableado existentes antes de ﬁjarlo al

conducto para asegurarse de que las conexiones existentes lleguen al humidiﬁcador.

• Si la abertura del conducto del humidiﬁcador anterior no es del tamaño adecuado para el humidiﬁcador

nuevo, elija una nueva ubicación o cubra la abertura anterior con una chapa y corte una nueva abertura

especíﬁcamente para el humidiﬁcador usando la plantilla proporcionada.

Requisitos importantes de instalación

El incumplimiento de estos requisitos redundará en la anulación de la garantía, la instalación

inadecuada y llamadas de servicio.

Tabla de referencias cruzadas

Humidiﬁcador Honeywell Home Aprilaire® GeneralAire®

HE400 HE200 HE250 HE265

Humidiﬁcador 33-00617EFS—03

INTRODUCCIÓN

MONTAJE

Elegir un método de montaje

Antes de comenzar el montaje:

He corroborado las prácticas adecuadas de plomería en los códigos locales.

Elegí una ubicación de instalación que cumple con los requisitos de la página 4.

Los humidiﬁcadores con derivador utilizan la diferencia de presión

entre el suministro y el retorno para mover el aire del conducto a

través del humidiﬁcador. Se requiere acceso tanto al suministro

como al retorno. El humidiﬁcador con derivador se puede colocar en

el conducto de suministro o de retorno.

MCR29871

PASO UNO: Seleccione la ubicación para el montaje.

Elija una ubicación que tenga acceso a una tubería

de suministro de agua. Se puede utilizar agua fría o

caliente.

Seleccione una superﬁcie vertical u horizontal en el

conducto de HVAC, con espacios libres adecuados,

donde se pueda montar el humidiﬁcador.

Asegúrese de que la ubicación esté cerca de

un drenaje. Consulte los códigos de tuberías

locales para obtener información sobre el drenaje

adecuado. Si no hay drenaje de piso principal

disponible, consulte el “Apéndice B: Drenaje

avanzado”.

La ubicación también debe tener acceso a energía

de 120 V de CA al transformador incluido.

MCR29877

Humidiﬁcador 33-00617EFS—03 5

MONTAJE

PASO DOS: Instale la plantilla de montaje en el conducto

Coloque la plantilla en el conducto.

• Asegúrese de que la plantilla esté nivelada y en

la posición deseada en el conducto. Despegue

la parte de atrás adhesiva y presione la plantilla

ﬁrmemente en su lugar en la ubicación de

montaje deseada.

Asegúrese de que haya espacios libres adecuados

desde el serpentín de aire acondicionado dentro del

conducto.

NOTA: El humidiﬁcador HE400 se extiende 1/2

pulgada en el conducto.

• Para lograr un mejor desempeño, mantenga al

menos 24 pulgadas en dirección hacia abajo del

espacio al aire libre dentro del conducto.

Corte la chapa siguiendo el contorno de la plantilla.

M29873

M29876

MS29874A

A-COIL

1/2

(13)

DESVÍO

PASO TRES: Conﬁgure el humidiﬁcador

Conﬁgure la salida de derivación del humidiﬁcador

en el lado que mejor se adapte a la aplicación.

Si el derivador debe estar en el otro lado, retire las

cubiertas superior e inferior.

Separe las abrazaderas de derivación desde el

centro para quitar el derivador; vuelva a colocarlo en

su lugar con la salida en el lado deseado.

MCR29875

Instalación del modelo con derivador

M32930

Humidiﬁcador 33-00617EFS—03

MONTAJE

Asegúrese de poder acceder a la almohadilla. El

mango del soporte de la almohadilla y el panel

lateral del humidiﬁcador se pueden cambiar para

poder quitar el soporte de la almohadilla (lado

opuesto de la abertura del conducto de derivación).

Para quitar el mango del soporte de la almohadilla,

deslícelo hacia la parte posterior del humidiﬁcador y

luego sáquelo del humidiﬁcador.

Para quitar el panel lateral opuesto, coloque un

destornillador en las dos ranuras en la parte

posterior del humidiﬁcador y saque el panel.

Vuelva a colocar la manija del soporte de la

almohadilla y el panel lateral en su lugar en la

conﬁguración deseada.

PASO CUATRO: Montaje

Asegure los ganchos de soporte en los modelos con

derivador al borde inferior del oriﬁcio.

Empuje la parte superior del humidiﬁcador contra el

conducto.

Veriﬁque que el humidiﬁcador esté nivelado y ﬁje

el humidiﬁcador al conducto con los dos tornillos

autoperforantes para chapas que se proporcionan.

MCR29870

MCR29946

Humidiﬁcador 33-00617EFS—03 7

MONTAJE

Antes de continuar con el siguiente paso:

Asegure el humidiﬁcador al conducto según las instrucciones.

El montaje del derivador está completo. Vaya a la página 12.

Instalación del modelo con derivador

Humidiﬁcador 33-00617EFS—03

PASO CINCO: Instalación del conducto de derivación

En el conducto opuesto a la instalación del

derivador del humidiﬁcador, corte un oriﬁcio en el

conducto de 6 pulgadas de diámetro.

• Si el humidiﬁcador está en el conducto de

suministro, el oriﬁcio de 6 pulgadas de diámetro

debe estar en el retorno.

• Si el humidiﬁcador está en el conducto de

retorno, el oriﬁcio de 6 pulgadas de diámetro

debe estar en el suministro.

Asegure un adaptador del conducto redondo de 6

pulgadas al oriﬁcio del conducto de 6 pulgadas.

Utilice un conducto rígido o uno ﬂexible aluminizado

de 6 pulgadas para conectar el adaptador al puerto

de derivación del humidiﬁcador.

Asegure el conducto al puerto del humidiﬁcador con

tornillos autoperforantes para chapas usando los

oriﬁcios preperforados en el puerto de derivación.

Para obtener un sellado adicional, envuelva cinta

de chapa alrededor del conducto hasta el punto de

conexión del puerto.

MCR29933

MCR29878

TUBERÍAS

Conexiones de drenaje y suministro de agua

PASO UNO: Conecte el suministro de agua

Usa agua fría o caliente.

Corte la línea de suministro de agua para que llegue

desde el humidiﬁcador hasta el grifo de suministro

de agua principal.

Inserte la línea de agua en el accesorio de conexión

rápida gris. Insértelo completamente y aplique una

leve presión de tracción para asegurar un ajuste

perfecto.

Nota: El accesorio de conexión rápida se puede

quitar si preﬁere usar una conexión de tubería de

tuerca de compresión de latón de 1/4 pulgadas. No

elimine el ﬁltro si selecciona esta opción.

PASO DOS: Acceda a una línea de agua

• Consulte los códigos de tuberías locales para una

instalación adecuada.

• Utilice la válvula de asiento proporcionada o una

conexión en T y una válvula de cierre manual para

acceder a la línea de agua.

• Consulte el material informativo incluido con

la válvula que eligió y los códigos de tuberías

locales. Utilice la técnica adecuada para la

válvula.

• Conecte el otro extremo de la línea de suministro

de agua del humidiﬁcador a la válvula de agua.

M38987

Válvula de asiento

Conexión en T

Línea de

suministro

de agua

Válvula de

cierre

manual

MS29605

Humidiﬁcador 33-00617EFS—03 9

TUBERÍAS

M38968

PASO TRES: Conecte al drenaje de agua

• Consulte y siga los códigos de tuberías locales en

cuanto al tamaño de la tubería de drenaje y los

requisitos de ﬂujo.

• La instalación ideal es directamente al drenaje

de piso principal con la manguera de goma

proporcionada.

• Si no hay acceso directo al drenaje del piso,

consulte el “Apéndice C: Drenaje avanzado”.

Conecte la manguera de drenaje de 1/2 pulgada

provista al accesorio de drenaje en la parte inferior

del humidiﬁcador.

Use la abrazadera de manguera provista para

asegurar la manguera de drenaje al accesorio.

Dirija la manguera de drenaje hacia el drenaje

de piso. La manguera debe tener una pendiente

descendente continua.

Dirija la salida de la manguera al drenaje de piso.

Asegure la manguera para reducir el riesgo de

que el agua se acumule o salpique al drenarse del

humidiﬁcador.

Antes de continuar con el cableado:

He conectado la línea de suministro de agua al humidiﬁcador y al grifo de agua principal.

He instalado la conexión de drenaje.

Revisé todas las conexiones de plomería en busca de fugas.

Humidiﬁcador 33-00617EFS—03

CABLEADO

¿Qué modelo de humidiﬁcador tengo?

Puede encontrar el número de modelo en la parte inferior del humidiﬁcador.

NOTA: Este archivo es para el humidificador HE400.

PASO UNO: Retire la cubierta del humidiﬁcador

Retire la cubierta inferior.

MCR2993

Antes de conectar el humidiﬁcador

Antes de conectar el humidiﬁcador:

Entiendo y cumpliré con lo dispuesto por los códigos y regulaciones de cableado locales aplicables.

PRECAUCIÓN: Riesgo de voltaje.

Asegúrese de que el humidiﬁcador no esté enchufado antes de comenzar el cableado.

PASO DOS: Instale el transformador

Instale el transformador en el exterior de una caja de conexiones de metal con conexión a tierra usando solo

un oriﬁcio ciego de 22 mm (7/8 pulgadas). Coloque las pestañas de montaje en el oriﬁcio ciego y apriete

ﬁrmemente el tornillo de bloqueo. Las conexiones de cableado de campo y los medios de conexión a tierra

para el transformador y el gabinete deben realizarse de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional (NEC) y el

Código Eléctrico Canadiense (CEC). Conecte los cables del lado de 120 V del transformador.

Si se utiliza el humidistato H6062 incluido para el control de la humedad, el transformador debe proporcionar

energía constante a los terminales R y C del H6062.

PASO TRES: Cableado del humidiﬁcador

Utilice el diagrama de cableado de las siguientes páginas que se corresponda con su equipo.

Cuando el cableado esté completo, pase los cables que salen del humidiﬁcador por el clip de cableado en la

parte inferior del humidiﬁcador.

Humidiﬁcador 33-00617EFS—03 11

CABLEADO

Instalación del humidistato

Humidiﬁcador 33-00617EFS—03

Instalación de montaje remoto

Elija una ubicación en la sala de estar.

NOTA: Seleccione una ubicación donde no haya corrientes de

aire ni humedad excesiva. Evite el montaje cerca de puertas o

ventanas, o en baños o cocinas.

UBICACIÓN

ALTERNATIVA

AIRE DE

RETORNO

AIRE DE

RETORNO

6 pulgadas

(152 mm)

MÍNIMO

15 pulgadas

(381 mm) MÍNIMO

MEJOR

UBICACIÓN

CONDUCTO DE

AIRE DE RETORNO MS34579

YES NO

M34567

Advertencia: El producto debe montarse en el

lado de RETORNO del conducto para obtener una

detección adecuada del porcentaje de humedad

relativa.

Instalación de montaje en conducto (recomendado)

-3

4)2%!15

3ETTING

,IGHT

!UTO

. EXT!UTO

3YSTEM



2EPLACE"ATT

)NSIDE 

(5-)$)49"//34

Precaución: Peligro eléctrico

Puede causar una descarga eléctrica o daños al

equipo. Desconecte la corriente antes de comenzar

la instalación.

3. Marque el orificio del tubo/conducto.

Sostenga la placa de pared en la ubicación

deseada en el conducto y haga una marca

dentro del orificio del tubo del conducto.

4. Perfore el orificio del conducto-tubo.

Busque su marca y perfore un orificio

de 1/2 pulgada en el conducto. Aquí es

donde se insertará el tubo del conducto

para capturar aire.

M34581

M34580

1. Elija una ubicación en el conducto de RETORNO. 2. Separe la placa de pared del

humidistato.

CABLEADO

Humidiﬁcador 33-00617EFS—03 13

Cableado del humidistato

Este control de humedad se conecta de la

misma manera que un humidistato manual

(H8908). La única diferencia es que también

conecta la alimentación (24 V de CA) y un

sensor exterior.

M34582

MS34610

PASE LOS CABLES

A TRAVÉS DEL

CANAL SUPERIOR

O INFERIOR

5. Inserte el tubo del conducto.

M34671

Inserte el tubo del conducto

a través de la placa de

pared antes de asegurarlo al

conducto.

Instalación del humidistato

Instalación del montaje en conducto (continuación)

6. Asegure la placa de pared.

Asegure la placa de pared al conducto

con tornillos para chapa (incluidos).

7. Pase los cables por la placa trasera.

Pase los cables a través del canal superior

o inferior de la placa posterior cuando esté

montado en un conducto. Si se instala como

un termostato en una pared, pase los cables

por la parte posterior.

MS34865A

DESIGNACIÓN DE TERMINALES

C ALIMENT

ACIÓN DE 24 V DE CA DEL EQUIPO

R ALIMENT

ACIÓN DE 24 V DE CA DEL EQUIPO

U HUMIDIFIC

ADOR*

U HUMIDIFIC

ADOR

S SENSOR DE EXTERIOR

NOT

AS: C Y R DEBEN TENER 24 V DE CA CONSTANTE RECOMENDADO PARA CONECTAR A

LA CALDERA O EL TABLERO DE CONTROL DEL MANIPULADOR DE AIRE.

NO CONECTE C Y R AL TRANSFORMADOR DEL HUMIDIFICADOR SI ESE

TRANSFORMADOR SOLO SE ENCIENDE CUANDO EL VENTILADOR ESTÁ FUNCIONANDO

* 24 VOLTIOS DEBEN CONECTARSE EN SERIE CON EL HUMIDIFICADOR EN LOS

TERMINALES U. CONSULTE LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO.

24 V DE CA (CONSTANTE)

HACIA EL HUMIDIFICADOR

SENSOR DE

TEMPERATURA

EXTERIOR

CABLEADO

Conﬁguración del sistema de cableado

Conectar el cableado del HumidiPRO

H6062 al HE400 con interbloqueo de

ventilador.

Conectar el cableado de TrueEASE a equipos

con terminales conectados a una fuente de

alimentación.

MS33039

HUMIDIFICADOR

CABLE CONDUCTOR

DE SOLENOIDE

DE AGUA

COM

HUM

EL DIAGRAMA DE CABLEADO PARTE DEL USO DE TERMOSTATO

DE COMUNICACIÓN ESPECÍFICO PARA EL EQUIPO QUE CONTROLA

EL HUMIDIFICADOR.

Conexión del cableado de HEHumidiPRO con

motor de ventilador de 2 velocidades.

Conectar el cableado de HumidiPRO en línea con

dispositivo de prueba de aire.

MS34570C

TRANSFORMADOR

MOTOR DEL

VENTILADOR DE

LA CALDERA

CONTROL DE

VENTILADOR

(CALIENTE)

FUENTE DE

ALIMENTACIÓN

PROPORCIONE MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y

PROTECCIÓN DE SOBRECARGA SEGÚN SEA

NECESARIO.

CABLEADO DE 24 VAC.

R Y C DE 24 VOLTIOS DEL TRANSFORMADOR TAMBIÉN DEBEN CONECTARSE

A R Y C EN EL CONTROL DE HUMEDAD DIGITAL SI SE UTILIZA.

EL R Y C EN H6062 DEBEN SER ALIMENT

ADOS POR UN TRANSFORMADOR DIFERENTE

SI EL TRANSFORMADOR QUE ALIMENTA EL HUMIDIFICADOR ESTÁ CONECTADO DE

ESTA MANERA.

HUMIDIFICADOR

SENSOR DE EXTERIOR

SE REQUIEREN

24 V DE MANERA

CONSTANTE

MS34571B

TRANSFORMADOR

MOTOR DE

VENTILADOR

DE 2

VELOCIDADES

CONTROL DE

VENTILADOR

(CALIENTE)

FUENTE DE

ALIMENTACIÓN

PROPORCIONE MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y PROTECCIÓN DE SOBRECARGA SEGÚN

SEA NECESARIO.

CABLEADO DE 24 V DE CA.

EL R Y C EN H6062 DEBEN SER ALIMENTADOS POR UN TRANSFORMADOR

DIFERENTE SI EL TRANSFORMADOR QUE ALIMENTA EL HUMIDIFICADOR

ESTÁ CONECTADO DE ESTA MANERA.

HUMIDIFICADOR

24 V DE CA

(CONSTANTE)

SENSOR DE

EXTERIOR

RELÉ DE

CONMUTACIÓN

SPDT.

MS34573B

(CALIENTE)

PROPORCIONE MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y PROTECCIÓN DE SOBRECARGA

SEGÚN SEA NECESARIO.

R Y C DEL CONTROL DE HUMEDAD H6062 DEBEN CONECTARSE DIRECT

AMENTE

A R Y C DEL TRANSFORMADOR.

HUMIDIFICADOR

SENSOR DE

EXTERIOR

INTERRUPTOR DE

PRESIÓN DE AIRE/

INTERRUPTOR DE

ALETA

SE REQUIEREN

24 V 2 DE MANERA

CONSTANTE

Conectar el cableado de HumidiPRO con relé de

detección de corriente.

MS34572C

(CALIENTE)

PROPORCIONE MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y PROTECCIÓN DE SOBRECARGA

SEGÚN SEA NECESARIO.

R Y C DEL CONTROL DE HUMEDAD H6062 DEBEN CONECTARSE

DIRECTAMENTE A R Y C DEL TRANSFORMADOR.

HUMIDIFICADOR

SENSOR DE

EXTERIOR

RELÉ DE

DETECCIÓN

DE CORRIENTE

CHI

SE REQUIEREN

24 V DE MANERA

CONSTANTE

Humidiﬁcador 33-00617EFS—03

CABLEADO

Humidiﬁcador 33-00617EFS—03 15

Montaje del sensor exterior

(No es necesario si no requiere protección para ventanas)

Ubicación

Monte el sensor donde:

• no se pueda manipular.

• haya buena circulación de aire.

• la superﬁcie sea plana.

• la distancia del cable entre el sensor y el humidistato sea inferior a 200 pies.

• pueda medir la temperatura ambiente exterior real.

NO monte el sensor:

• bajo la luz solar directa.

• donde la nieve, el hielo o los escombros puedan cubrirlo.

• donde sople aire caliente o frío en el sensor. (Por ejemplo, una línea de descarga de una unidad de

compresor exterior, ventilación o ventilador puede causar lecturas de temperatura inexactas).

Pasos para montar el sensor

1. Retire el sensor del clip de montaje.

2. Marque el área en la ubicación seleccionada para montar el clip de montaje

del sensor.

3. Monte el clip. La imagen de la derecha muestra las ubicaciones típicas del

sensor para exteriores.

M7514A

CABLEADO

Humidiﬁcador 33-00617EFS—03

Conectar el cableado del sensor exterior

PRECAUCIÓN: Peligro de interferencia eléctrica (ruido). Puede causar un mal

funcionamiento del sistema.

Mantenga el cableado al menos a un pie de distancia de grandes cargas inductivas como

motores, arrancadores de línea, balastos de iluminación y grandes paneles de distribución

de energía.

Utilice un cable recubierto para reducir las interferencias cuando no sea posible realizar un

redireccionamiento.

Asegúrese de que el cableado tengan un cable separado del cable del termostato.

No dirija el cableado del sensor de temperatura con el cableado de alimentación del

ediﬁcio, junto a contactores de control ni cerca de circuitos de atenuación de luz, motores

eléctricos o equipos de soldadura.

Evite malas conexiones de cableado.

Evite la conexión a tierra intermitente o faltante en el ediﬁcio.

PRECAUCIÓN: Riesgo de descarga eléctrica. Puede causar una descarga eléctrica o

daños al equipo.

Desconecte la fuente de alimentación antes de conectar el cableado.

El cableado debe cumplir con los códigos, las ordenanzas y las regulaciones

vigentes:

1. Conecte el sensor exterior C7089 a los terminales S del control de humedad.

Si el cable conductor provisto con C7089 no es lo suficientemente largo (60

pulgadas), coloque un cable en un orificio en la ubicación C7089.

• Se recomienda utilizar cable de termostato recubierto de calibre 18

codiﬁcado por colores. Para obtener un ejemplo del cableado general de

C7089, consulte la imagen de la derecha.

• Se puede utilizar cableado ﬂexible.

2. Monte C7089 en su clip de montaje.

3. Tape el orificio del cableado con sellador o masilla que no se endurezca.

USE MEDIOS DE MONTAJE APROPIADOS PARA EL

TIPO DE ESTRUCTURA.

TAPE EL ORIFICIO P

ARA EL CABLEADO CON SELLADOR

O MASILLA QUE NO SE ENDUREZCA.

C7089

ORIFICIO DE

CABLEADO

A TRAVÉS DE

ESTRUCTURA

MS34611

CABLEADO

Humidiﬁcador 33-00617EFS—03 17

Monte el control de humedad

Alinee las 4 pestañas de la placa de pared con las ranuras

en la parte posterior del control, luego presione suavemente

hasta que el control encaje en su lugar.

PESTAÑAS

PLACA DE PARED

MS34583

RANURAS EN

LA PARTE

POSTERIOR DEL

HumidiPRO

Revisión

Deje que el sensor exterior C7089 absorba el aire exterior durante un mínimo de veinte minutos antes de

realizar una lectura.

Con un termómetro de precisión (±1 ºF [0,5 ºC]), mida la temperatura en la ubicación del sensor, dejando

tiempo para que el termómetro se estabilice antes de leer.

Luego, veriﬁque la precisión del sensor en la Prueba del instalador #20. Esto le mostrará la temperatura

exterior.

Calibración

El sensor exterior C7089 viene calibrado de fábrica. Sin embargo, puede compensar la lectura del sensor

exterior con la Función 35 en la Conﬁguración del instalador.

¡Acaba de instalar su controlador de humedad!

Este control de humedad ha sido preprogramado según la conﬁguración ideal para la mayoría de los

hogares.

Si instaló este control con un sensor exterior, el control funcionará en MODO AUTOMÁTICO, que ajusta

automáticamente la humedad para ayudar a prevenir la condensación de la ventana.

Si instaló este control sin un sensor exterior, el control funcionará en MODO MANUAL, lo que le dará al

propietario un control simple y directo de su humidiﬁcador (Ajuste de porcentaje de HR solamente).

Conﬁguración avanzada del instalador

Consulte la página siguiente para personalizar la función.

Prueba del sistema del instalador

Si no se requiere la conﬁguración avanzada del instalador, pase a la sección “Prueba/veriﬁcación del sistema

del instalador” en la página 19.

CABLEADO

Humidiﬁcador 33-00617EFS—03

Resideo ya ha programado este control para que funcione correctamente en la mayoría de las aplicaciones.

Sin embargo, puede ajustar la conﬁguración avanzada siguiendo los pasos a continuación.

Presione p o q para cambiar una

conﬁguración.

Presione NEXT (SIGUIENTE) para avanzar

a la siguiente función.

Presione DONE (LISTO) para salir y

guardar la conﬁguración.

Para comenzar, presione y mantenga presionados los

botones p y LIGHT (Luz) hasta que la pantalla cambie.

Done Next

M29387A

Conﬁguración avanzada del

instalador

Número de función

Configuración

Aparece Descripción

1 Tipo de sistema 1 Humidificador

2 Deshumidificador

4 Modo de control

El modo automático es predeterminado cuando se detecta un sensor exterior

El modo manual está predeterminado cuando NO se detecta ningún sensor exterior

1 Automático

2Manual

5 Modo automático % de humedad relativa (Hum)

Este es el punto de ajuste de humedad (% RH) con el que funcionará el control.

El propietario no cambia esto y solo necesitará establecer la configuración de protección de ventana

adecuada.

Rango: 20 %60 %

Predeterminado = 35 %

11 Aumento de humedad en modo automático

Aumenta el % de HR preestablecido (n. º 5) cuando el usuario establece la protección de la ventana

en 11.

0 Apagado

5 % 5 %

10 % 10 %

17 Apagado por alta temperatura en modo automático

APAGA el humidificador cuando la temperatura exterior es más alta que la configuración

seleccionada.

Rango: 40°90°

0 = APAGADO

Predeterminado = 65 °

19 Límite de humedad alta Rango: 10 %90 %

Predeterminado = 60 %

20 Límite de humedad baja Rango: 10 %90 %

Predeterminado = 10 %

21 Límite de deshumidificación baja Rango: 10 %90 %

Predeterminado = 80 %

23 Límite de deshumidificación baja Rango: 10 %90 %

Predeterminado = 40 %

25 Bloqueo del compresor del deshumidificador

05 Minutes

Valor predeterminado =

0 minutos (APAGADO).

30 Calibración de detección de humedad

Aumenta el porcentaje de HR preestablecido (n. º 5) cuando el usuario establece la protección de la

ventana en 11.

Rango: Desde 9 % hasta +9 %

Predeterminado = 0 (muestra el

porcentaje de HR real)

35 Calibración del sensor de temperatura exterior

Esta función compensará la temperatura exterior detectada si es necesario.

Rango: Desde 9 % hasta +9 %

Predeterminado = 0 (Muestra la

temperatura exterior real)

CABLEADO

Humidiﬁcador 33-00617EFS—03 19

HumidPRO™ Índice de escarcha

Prueba/Veriﬁcación del sistema del instalador

Temperatura exterior

10 °F 0 °F 10 °F 20 °F 30 °F 40 °F

Índice de escarcha

110 10 10 10 11 11 17 17 25 25 35 36

210 10 10 10 15 15 21 21 29 29 35 39

310 10 14 14 19 19 26 26 34 34 35 46

415 15 19 19 25 25 32 32 35 39 35 52

521 21 26 26 32 32 35 38 35 48 35 58

629 29 34 34 35 39 35 48 35 56 35 60

735 39 35 46 35 52 35 58 35 60 35 60

8* 35 56 35 60 35 60 35 60 35 60 35 60

935 60 35 60 35 60 35 60 35 60 35 60

10 35 60 35 60 35 60 35 60 35 60 35 60

* Los números negros muestran la humedad más alta permitida cuando se selecciona el porcentaje de HR

predeterminado (35 %).

Nota: Los números grises más pequeños muestran la humedad más alta permitida cuando se selecciona %

HR máximo (60 %).

Presione p / q para encender/apagar

el sistema.

Presione NEXT (SIGUIENTE) para

avanzar a la siguiente prueba.

Presione DONE (LISTO) para terminar

la prueba del sistema.

Para comenzar, presione y mantenga presionados los botones p y q hasta que la pantalla

cambie.

Número de función

Conﬁguración

Número Descripción

10 Prueba del sistema 0 APAGADO

1 ENCENDIDO

20 Vista de la temperatura exterior Muestra la temperatura exterior

10 0

M29388A

Número de prueba Estado del sistema

NOTA: Asegúrese de encender el ventilador del sistema cuando pruebe el funcionamiento del humidiﬁcador.

Especiﬁcaciones del H6062

Rangos de humedad:

Humidificar:

• Predeterminado: Desde 10 % hasta 60 %

• Rango total disponible: Desde 10 % hasta

90 %

Temperatura ambiente de funciona-

miento

• Desde 32 ° hasta 120 °F (desde 0 ° hasta

48.9 °C)

Humedad relativa de funcionamiento

• 5 a 90 % (sin consideración)

FUNCIONAMIENTO

Y MANTENIMIENTO

Cuando se complete la instalación, siga los pasos a continuación. Asegúrese de que el humidiﬁcador esté

funcionando correctamente antes de entregar el sistema al propietario. Una vez que el humidiﬁcador está

trabajando, el funcionamiento diario es automático. El propietario puede usar el control para ajustar los

niveles de humedad y encender o apagar el humidiﬁcador.

Encaje la cubierta inferior en su lugar.

Abra el suministro de agua en la válvula de asiento

o la conexión en T y la válvula de cierre manual. El

agua ﬂuirá hacia el humidiﬁcador pero no pasará

a través de la almohadilla hasta que se encienda el

control de humedad.

Encienda el transformador que alimenta el

humidiﬁcador.

Gire la perilla de posición del regulador en la salida

del derivador para que quede paralela a la salida del

derivador.

Encienda el control de humedad.

• Si su cableado está conﬁgurado para funcionar

solo con calefacción o ventilador, realice las

demandas del sistema adecuadas para permitir

la humidiﬁcación.

• Asegúrese de que el aire ﬂuya a través de los

conductos con la activación del humidiﬁcador.

Retire la cubierta superior del humidiﬁcador para

veriﬁcar el ﬂujo de agua a través de la bandeja

superior y hacia la almohadilla.

Setting

Light

Auto

Next Auto

System

Inside

HUMIDITY BOOST

MCR34841

Puesta en marcha y veriﬁcación

Veriﬁque todas las conexiones de drenaje y línea de agua para asegurarse de que no haya fugas antes de

abandonar el lugar de trabajo.

• Veriﬁque si hay fugas inmediatamente después de abrir el suministro de agua principal y nuevamente

después de 15 minutos de funcionamiento del humidiﬁcador.

Gire el punto de ajuste al nivel deseado por el propietario cuando se complete la prueba. Si no se necesita

humedad, coloque el control en la posición de apagado y gire la perilla de posición del regulador en la salida

de derivación de modo que quede perpendicular a la salida de derivación.

20 Humidiﬁcador 33-00617EFS—03

FUNCIONAMIENTO

Y MANTENIMIENTO

La almohadilla del humidiﬁcador debe cambiarse al menos

una vez por año. Esto es crítico para el rendimiento óptimo

de la unidad. Esto se puede hacer al principio o al ﬁnal de la

temporada seca. El diseño del humidiﬁcador hace que este

reemplazo anual sea rápido y fácil, proporcionando acceso en

un solo paso a la almohadilla.

1. La almohadilla se puede reemplazar desde el costado

agarrando el pestillo negro y tirando hacia afuera, o desde

el frente quitando la cubierta superior del humidiﬁcador y

moviendo la almohadilla hacia adelante y hacia afuera.

La almohadilla del humidiﬁcador podría extraerse del otro

lado del humidiﬁcador, dependiendo de la instalación.

2. Retire la bandeja en la parte superior de la almohadilla y

limpie cualquier sedimento presente dentro de la bandeja.

3. Reemplace la almohadilla vieja con la nueva y asegúrese de

que la almohadilla esté orientada correctamente (ver caja de

la almohadilla). Limpie cualquier sedimento presente dentro

del marco de la almohadilla.

4. Vuelva a colocar la bandeja en la parte superior de la

almohadilla con las ﬂechas dentro de la bandeja apuntando

hacia el conducto. Luego reinserte el marco en el

humidiﬁcador.

Mantenimiento de rutina

MCR29885

25%

Humidiﬁcador 33-00617EFS—03

Problema Qué buscar Qué hacer

Humedad baja El soplador de la caldera

no funciona

1. Restablezca el disyuntor o revise si hay un fusible fundido.

2. Revise que la caldera esté encendida.

3. Revise todas las conexiones de cables externos.

4. Revise el ajuste del control de humedad.

Cambios de aire

repentinos o corrientes

de aire

1. Mantenga las puertas y las ventanas cerradas.

2. Cierre el regulador de la chimenea cuando no esté en uso.

3. Mantenga el tiempo de funcionamiento del extractor al mínimo.

4. Selle los bordes de puertas y ventanas.

Humedad alta Condensación en las

paredes

1. Apague el control de humedad y el agua hasta que la condensación

se evapore por completo.

Fuerte condensación en

las ventanas

1. Baje el control de humedad lo suﬁciente como para eliminar la

condensación causada por la humedad. Si la humedad persiste, se

necesita más ventilación.

Resolución de problemas

APÉNDICES

22 Humidiﬁcador 33-00617EFS—03

Capacidad de humidiﬁcación

A una temperatura de la cámara de 120 ºF (49 ºC) y una

caída de presión estática de 0,20 en el suministro y el

retorno:

Hasta 17 gpd (65 lpd)

Área humidiﬁcada

Hasta 20 000 pies cúbicos

Dimensiones

15 pulgadas de ancho x 17.15 pulgadas de alto x

10.1 pulgadas de profundidad

(381 mm de ancho x 436 mm de alto x 257 mm de

profundidad)

Dimensiones de la almohadilla del humidiﬁcador

10 pulgadas de ancho x 13 pulgadas de alto x

11/2 pulgadas de profundidad

(254 mm de ancho x 330 mm de alto x 38 mm de

profundidad)

Presión estática

Suministre presión estática de la cámara no mayor de

0,3 pulgadas de columna de agua

Dimensiones de apertura de la cámara

93/4 pulgadas de ancho x 125/8 pulgadas de alto

(248 mm de ancho x 32 mm de profundidad)

Dimensiones de la abertura del conducto de derivación

6 pulgadas (152 mm)

Rangos de funcionamiento

De 34 °F a 90 °F (de 1.1 °C a 32 °C)

Humedad: De 0 a 95 % de HR, sin condensación

Accesorio de drenaje

Manguera plástica de 1/2 pulgada (13 mm) de DI

conectada directamente al accesorio de drenaje de la

unidad.

Clasiﬁcaciones y tolerancias eléctricas

HE400: 24 V de CA, 60 Hz, 0,75 A máximo

A: Especiﬁcaciones

APÉNDICES

Humidiﬁcador 33-00617EFS—03

B: Drenaje avanzado

Opción 1: Tuberías para drenaje con

bomba de condensado.

• Bomba con (temperatura nominal de 140 ºF, caudal de la bomba

>5 GPH, con una elevación de 9 pies).

• La bomba debe estar encendida cuando el humidiﬁcador está funcionando.

• Use una bomba con un sensor de desbordamiento incorporado o instale

la bomba en una bandeja de goteo con un interruptor de humedad

conectado para apagar el humidiﬁcador.

TRAMPA MÍNIMA DE 1-1/2 IN

(O TAMAÑO SEGÚN CÓDIGO

LOCAL)

VENTILADO CONFORME

AL CÓDIGO LOCAL

TODAS LAS JUNTAS DE

TUBERÍA DE PLÁSTICO

ESTÁN SOLDADAS

PVC DE 1/2 IN X PVC DE 1/2 IN

PVC 1-1/2 IN

TUBO DE CPVC DE 1/2 IN (MÍNIMO)

PVC DE 1/2 IN X PVC DE 1/2 IN

CPVC DE 1/2 IN X CPVC DE 1/2 IN

PVC 1/2 IN X PVC DE 1/2 IN

ABRAZADERA DE MANGUERA

MNPT 1/2 IN X MNPT DE 1/2 IN

TAMAÑO PARA ADAPTAR LA SALIDA DE BOMBA

Opción 2: Tuberías a una trampa dedicada.

ABRAZADERAS PARA

MANGUERAS EN TODAS

LAS CONEXIONES

TUBERÍA DE 3/8 IN

CLASIFICADA A 212 °F

3/4 IN FNPT X 3/4 IN CPVC

TUBO DE CPVC DE 3/4 IN

A LA BOMBA

ALTERNATIVA

MANGUERA DEL

HUMIDIFICADOR

EN EL CASO DE TODAS LAS

OPCIONES MOSTRADAS:

MNPT DE 1/2 X SOLDADURA

FNPT DE 1/2 IN X PVC DE 1-1/2 IN

PVC DE 1/2 IN

TUBO DE PVC DE 1/2 IN (MÍNIMO)

PVC DE 1/2 IN X PVC DE 1/2 IN

MNPT DE 1/2 IN X CPVC DE 1/2 IN

PVC DE 1/2 IN X PVC DE 3/4 IN

ABRAZADERA DE MANGUERA

BARB DE 3/8 IN X MNPT DE 3/4 IN

MSCR29888

TODAS LAS CONEXIONES DE VÁLVULA

DE SOLENOIDE A LA TRAMPA DE

DRENAJE ESTÁN SELLADAS

FREGADERO

T DE PVC

DE 1-1/2 IN

PVC DE 1-1/2 IN

PVC DE

1/2 IN

SOLDADURA

ACOPLAMIENTO DE BANDA

RANURADA DE ACERO

INOXIDABLE DE TAMAÑO

PARA ADAPTAR A TUBERÍA

(COBRE, PVC, CPVC)

TAMAÑO PARA ADAPTAR LA SALIDA DE BOMBA

ALTERNATIVA

ESTA CONFIGURACIÓN PERMITE ELIMINAR

LA TRAMPA

ROSCAS

SOLDADURA

Opción 4: Tuberías al fregadero.

MNPT DE 1/2 X SOLDADURA

FNPT DE 1/2 IN

X PVC DE 1-1/2 IN

PVC DE 1/2 IN

TUBO DE PVC DE

1/2 IN (MÍNIMO)

PVC DE 1/2 IN X PVC DE 1/2 IN

MNPT DE 1/2 IN X CPVC DE 1/2 IN

PVC DE 1/2 IN X PVC DE 3/4 IN

ABRAZADERA DE MANGUERA

BARB DE 3/8 IN X MNPT DE 3/4 IN

TODO TUBO DE PLÁSTICO DEBAJO

DEL FREGADERO DEBE SER DE PVC

Y DE 1-1/2 IN COMO MÍNIMO

TODAS LAS CONEXIONES DESDE LA VÁLVULA

SOLENOIDE AL TRAMPA DE DRENAJE ESTÁN

SELLADAS

FREGADERO

ACOPLAMIENTO

SOLDADURA

ROSCAS

SOLDADURA

BIFURCACIÓN

ALTERNATIVA

ESTA CONFIGURACIÓN PERMITE ELIMINAR LA TRAMPA

TAMAÑO PARA ADAPTAR

LA SALIDA DE BOMBA

Opción 3: Tuberías para hundir con una

trampa dedicada.

TUBO DE COBRE DE 1/2 IN

FNPT DE 1/2 IN X SOLDADURA

ABRAZADERAS

MANGUERA DEL

HUMIDIFICADOR

BOMBA CLASIFICADA 140 ºF

VELOCIDAD DE FLUJO >5 GPH

CON 9 PIES DE ELEVACIÓN

BARB DE 1/2 IN X MNPT

DE 1/2 IN

MANGUERA

FLEXIBLE

SELLAR TODAS LAS CONEXIONES

DESDE LA VÁLVULA DE SOLENOIDE A

LA PILA DE DRENAJE

FNPT DE 1/2 IN X PVC

DE 1/2 IN

TUBO DE COBRE DE 1/2 IN (MÍNIMO)

CPVC DE 1/2 IN X PVC

DE 1/2 IN

TUBO DE CPVC DE 1/2 IN

TUBERÍA DE 1/2 IN

CLASIFICADA A

140 °F

Conecte al humidiﬁcador.

Común a todas las opciones de tuberías.

ACOPLAMIENTO DE

BANDA RANURADA DE

ACERO INOXIDABLE DE

TAMAÑO PARA ADAPTAR

A TUBERÍA (COBRE,

PVC, CPVC)

SOLDADURA

PVC DE 1-1/2 IN

• Sostenga la manguera de goma cada 6 pulgadas.

• Todas las juntas de tubería de plástico están soldadas.

• Drene en una trampa P que permanecerá húmeda en

todo momento.

Conecte al humidiﬁcador.

Común a todas las opciones de tuberías.

TUBO DE CPVC DE

1/2 X SOLDADURA

ACOPLAMIENTO

APÉNDICES

M38969

x 25

LOAD

24 Humidiﬁcador 33-00617EFS—03

C: Lista de piezas

Figura de referencia Número de pieza Descripción de la pieza

N/D HC26E1004 Almohadilla de repuesto grande recubierta de AgION

N/D HC26A1008 Almohadilla de repuesto estándar grande

N/D 32001616001 Válvula de asiento

1 50041883002 Válvula solenoide AC

2 50041861002 Montaje de marco y bandeja

3 Conexión de conducto de derivación

4 Cubierta inferior

5 32001652001 Transformador de 24 VAC, 10 VA

6 32318545001 Cantidad 25 Adaptador de conexión rápida para humidiﬁcador

residencial

7 32001647001 Cantidad 25 Filtro de pantalla de cono humidiﬁcador residencial

APÉNDICES

Humidiﬁcador 33-00617EFS—03

www.resideo.com 33-00617EFS—03 S.A. 04-23 | Impreso en EE. UU.

Resideo Inc., 1985 Douglas Drive North,

Golden Valley, MN 55422

International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.

est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.

Resideo technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.

Honeywell Home Humidifier 480 El manual del propietario

Marca: Honeywell Home

Modelo: Humidifier 480

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

HE400A2022/U

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Honeywell Home Humidifier 480 Le manuel du propriétaire
English: Honeywell Home Humidifier 480 Owner's manual

Honeywell Home Humidifier 480 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Honeywell Home Humidifier 480 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos